[vte] Updated Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 2d2aabde8ba4ef9dff306cbf15044c68e350ba9d
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Thu May 13 18:06:11 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 6318475..619d76f 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??? 
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "ð??»ð??¼ (%s) ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð???, ð???ð??®ð??ªð???ð??¦ð???."
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/vte.c:7687
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
-msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? PTY ð???ð??²ð???, ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???ð???: %s."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? PTY ð???ð??²ð???, ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??ªð??¤ð???ð???: %s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
 #: ../src/vte.c:13232