[eog] Updated Belarusian translation

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [eog] Updated Belarusian translation
Date: Thu, 13 May 2010 21:27:08 +0000 (UTC)
commit ef490b69f6edddc4b3ed739feefa0302f07a59d9
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri May 14 00:26:59 2010 +0300

    Updated Belarusian translation

 po/be.po | 2311 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 1038 insertions(+), 1273 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 71e2bcf..8ae44f6 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2002,2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Vital Khilko <dojlid mova org>, 2003.
 # Ales Nyakhaychyk <nab mail by>, 2002, 2004.
-# Ihar Hrachyshka <iharh gnome org>, 2007.
+# MikoÅ?a Cechan <tsekhan gmail com>, 2010.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2007, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eog HEAD\n"
+"Project-Id-Version: eog.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-12 20:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-03 12:45+0300\n"
-"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <iharh gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-14 00:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 22:55+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,558 +19,910 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../eog.desktop.in.in.h:1
+#. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
+#. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
+#. * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
+#. * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
+#. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
+#. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
+#. * please remove.
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:934
+#, c-format
+msgid "Show â??_%sâ??"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Â«_%sÂ»"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1397
+msgid "_Move on Toolbar"
+msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1398
+msgid "Move the selected item on the toolbar"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
+msgid "_Remove from Toolbar"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
+msgid "Remove the selected item from the toolbar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
+msgid "_Delete Toolbar"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
+msgid "Remove the selected toolbar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+msgid "Separator"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
+
+#: ../cut-n-paste/totem-screensaver/totem-scrsaver.c:115
+msgid "Running in fullscreen mode"
+msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ðµ"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð¿Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð¿Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:45
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:47
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1
 msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ð¹ Ñ? Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../eog.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:2
 msgid "Image Viewer"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:1
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
+msgid "Author:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:3
+msgid "Bytes:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:4
+msgid "Camera Model:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:5
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:6
+msgid "Date/Time:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:7
+msgid "Description:"
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
+msgid "Details"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:9
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:10
+msgid "Flash:"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Ð¤Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð°Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:12
+msgid "General"
+msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:13
+msgid "Height:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?:"
 
-#: ../eog.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:14
+msgid "ISO Speed Rating:"
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ISO:"
 
-#: ../eog.glade.h:2
-msgid "<b>File Name Preview</b>"
-msgstr "<b>Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:15
+msgid "Image Properties"
+msgstr "Ð£Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:3
-msgid "<b>File Path Specifications</b>"
-msgstr "<b>Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:16
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ñ?:"
 
-#: ../eog.glade.h:4
-msgid "<b>Image Enhancements</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17
+msgid "Location:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð¶Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ:"
 
-#: ../eog.glade.h:5
-msgid "<b>Image Zoom</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:18
+msgid "Metadata"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../eog.glade.h:6
-msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:19
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr "Ð Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../eog.glade.h:7
-msgid "<b>Sequence</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:20
+msgid "Name:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: ../eog.glade.h:8
-msgid "<b>Transparent Parts</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?</b>"
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:21
+msgid "Type:"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿:"
 
-#: ../eog.glade.h:9
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22
+msgid "Width:"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:23
+msgid "_Next"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?"
+
+#: ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:24
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "<b>%f:</b> original filename"
+msgstr "<b>%f:</b> Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:4
+#, no-c-format
+msgid "<b>%n:</b> counter"
+msgstr "<b>%n:</b> Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
+msgid "File Name Preview"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:8
+msgid "File Path Specifications"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
+msgid "Filename format:"
+msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
+msgid "Options"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
+msgid "Rename from:"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:12
+msgid "Replace spaces with underscores"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ñ?"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:13
+msgid "Save As"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ðº"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:14
+msgid "Start counter at:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´:"
+
+#: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:15
+msgid "To:"
+msgstr "Ð?Ð°:"
+
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "As _background"
-msgstr "Ð¯Ðº _Ñ?Ð»Ð¾"
+msgstr "Ð¯Ðº _Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../eog.glade.h:10
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:2
 msgid "As check _pattern"
-msgstr "Ð¯Ðº Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?_Ð·Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð¯Ðº _Ñ?Ð·Ð¾Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:11
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "As custom c_olor:"
 msgstr "Ð¯Ðº Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ñ? _ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?:"
 
-#: ../eog.glade.h:12
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Color for Transparent Areas"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:13
-msgid "Destination Folder:"
-msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?:"
-
-#: ../eog.glade.h:14
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "E_xpand images to fit screen"
-msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½"
+msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../eog.glade.h:15
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:6
 msgid "Eye of GNOME Preferences"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ? EyeÂ·ofÂ·GNOME"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ?: Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME"
 
-#: ../eog.glade.h:16
-msgid "Filename Format:"
-msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "Image Enhancements"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:17
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:8
 msgid "Image View"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:18
-msgid "Rename From:"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·:"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Image Zoom"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: ../eog.glade.h:19
-msgid "Replace spaces by underscore"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ñ?"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:10
+msgid "Plugins"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
-#: ../eog.glade.h:20 ../shell/eog-window.c:3607
-msgid "Save As"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ðº"
-
-#: ../eog.glade.h:21
-msgid "Saving Image"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:11
+msgid "Sequence"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:22
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:12
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:23
-msgid "Smooth images when _zoomed"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:13
+msgid "Smooth images when zoomed-_in"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°_Ð²ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:24
-msgid "Start counter at:"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð°Ð´:"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:14
+msgid "Smooth images when zoomed-_out"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°_Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:25
-msgid "To:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?:"
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:15
+msgid "Transparent Parts"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../eog.glade.h:26
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:16
 msgid "_Automatic orientation"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:27
-msgid "_Browse"
-msgstr "Ð?_Ð³Ð»Ñ?Ð´"
-
-#: ../eog.glade.h:28
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:17
 msgid "_Loop sequence"
 msgstr "_Ð¦Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.glade.h:29
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:18
 msgid "_Switch image after:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð·:"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·:"
 
-#: ../eog.glade.h:30
+#: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:19
 msgid "seconds"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:1
+#: ../data/eog.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until "
 "the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ, Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð° 0, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ "
-"Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð»Ñ? Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?."
+"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ, Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð° 0, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° "
+"Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ð´Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ "
+"Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:3
+#: ../data/eog.schemas.in.h:2
+msgid "Active plugins"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° 100%"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±, Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° 100%"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:4
+#: ../data/eog.schemas.in.h:5
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:5
+#: ../data/eog.schemas.in.h:6
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:6
+#: ../data/eog.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
 "CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key "
 "determines the used color value."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ðº Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?: "
-"\"CHECK_PATTERN, COLOR Ñ? NONE\". Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° COLOR, Ñ?Ð°Ð´Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? \"trans_color"
-"\" Ð·Ð°Ð´Ð°Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?."
+"Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?: "
+"CHECK_PATTERN, COLOR Ñ? NONE. Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? COLOR, Ñ?Ð°Ð´Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? \"trans_color\" "
+"Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:8
+msgid "Extrapolate Image"
+msgstr "ÐÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:9
+msgid ""
+"If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to "
+"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
+"trash and would be deleted instead."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Â«Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOMEÂ» Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ "
+"Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½ÐµÐ¼, ÐºÐ°Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?-Ð½ÐµÐ±Ñ?Ð´Ð·Ñ? "
+"Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:7
+#: ../data/eog.schemas.in.h:10
+msgid ""
+"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
+"will display the user's pictures folder using the XDG special user "
+"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it "
+"will show the current working directory."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?, Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð¾ "
+"Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? XDG-Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? "
+"Ð½ÐµÐ°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ?, Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð¶Ð° Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be "
+"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
+"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be "
+"embedded on the \"Metadata\" page."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðº Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð²Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ "
+"Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ð°ÐºÐ½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° "
+"Ð°ÐºÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´, Ñ?Ðº Ð½Ñ?Ñ?Ð±Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð°Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°, Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ "
+"Ñ?Ð±Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ? Â«Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ?Â»."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð»Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ COLOR, Ñ?Ð°Ð´Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+"Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:8
+#: ../data/eog.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? FALSE, Ñ?Ð°Ð´Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¶ Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
+"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ FALSE, Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¶ Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:9
-msgid "Interpolate Image"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+#: ../data/eog.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; "
+"3 for right."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ 0 Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ð½Ñ?Ð·Ñ?; "
+"1 â?? Ð·Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°; 2 â?? Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?; 3 â?? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:10
-msgid "Last collection window geometry"
-msgstr "Ð?ÐµÐ°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ð° Ð²Ð°ÐºÐ½Ð° Ð· ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¹"
+#: ../data/eog.schemas.in.h:15
+msgid "Interpolate Image"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:11
-msgid "Last singleton window geometry"
-msgstr "Ð?ÐµÐ°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ð° Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ð°ÐºÐ½Ð°"
+#: ../data/eog.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
+"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
+"plugin."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ðº. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ðº. "
+"Ð?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? .eog-plugin."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:12
+#: ../data/eog.schemas.in.h:17
 msgid "Loop through the image sequence"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:13
-msgid "Open images in a new window"
-msgstr "Ð?Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ? Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+#: ../data/eog.schemas.in.h:18
+msgid "Scroll wheel zoom"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:14
-msgid "Show/hide image information for collection."
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?."
+#: ../data/eog.schemas.in.h:19
+msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:15
-msgid "Show/hide image information for single image."
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°."
+#: ../data/eog.schemas.in.h:20
+msgid "Show/Hide the image collection pane."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:16
-msgid "Show/hide the image collection pane."
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?."
+#: ../data/eog.schemas.in.h:21
+msgid "Show/Hide the window side pane."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:17
-msgid "Show/hide the window statusbar."
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
+#: ../data/eog.schemas.in.h:22
+msgid "Show/Hide the window statusbar."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:18
-msgid "Show/hide the window toolbar."
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?."
+#: ../data/eog.schemas.in.h:23
+msgid "Show/Hide the window toolbar."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
+"This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, "
+"0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
+"a 100% zoom increment."
+msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðº, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ "
+"ÐºÑ?Ð¾Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð°. "
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ 0.05 Ð´Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° 5% Ð¿Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ? "
+"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?, Ð° 1.00 â?? Ð½Ð° 100%."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:19
+#: ../data/eog.schemas.in.h:26
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:20
+#: ../data/eog.schemas.in.h:27
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Ð?Ð½Ð´Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../eog.schemas.in.h:21
+#: ../data/eog.schemas.in.h:28
+msgid "Trash images without asking"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð· Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:29
 msgid ""
-"Whether opening an image should create a new window instead of replacing the "
-"image in the current window."
+"Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images "
+"are loaded."
 msgstr ""
-"Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ð± Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ð²Ð° Ñ?Ð¶Ð¾ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ."
+"Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð°ÐºÐ½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ°Ð»Ñ? "
+"Ð½Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:22
+#: ../data/eog.schemas.in.h:30
+msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
+msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:31
 msgid ""
-"Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
-msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°."
+"Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
+"quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° "
+"Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¹ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:23
+#: ../data/eog.schemas.in.h:32
 msgid ""
-"Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to "
-"better quality but is somewhat slower than non interpolated images."
+"Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
+"quality but is somewhat slower than non interpolated images."
 msgstr ""
-"Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ð¿Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?."
+"Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../eog.schemas.in.h:24
+#: ../data/eog.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr ""
-"Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ñ? Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ EXIF."
+"Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ EXIF."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:34
+msgid ""
+"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðº Ñ? Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð²Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ "
+"Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../libeog/eog-image-jpeg.c:344
+#: ../data/eog.schemas.in.h:35
+msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
+msgstr "Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:36
+msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
+msgstr "Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ðµ."
+
+#: ../data/eog.schemas.in.h:37
+msgid "Zoom multiplier"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðº Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:159
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, _Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:193
+msgid "Question"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:374
+msgid "If you don't save, your changes will be lost."
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?, Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð·Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:409
 #, c-format
-msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð», ÐºÐ°Ð± Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? %s"
+msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼?"
 
-#: ../libeog/eog-image-jpeg.c:363
-msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° JPEG"
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:604
+#, c-format
+msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural ""
+"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %d Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼?"
+msgstr[1] ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %d Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼?"
+msgstr[2] ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? %d Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼?"
+
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:621
+msgid "S_elect the images you want to save:"
+msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?:"
+
+#. Secondary label
+#: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:639
+msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?, Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð·Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:128
+msgid "File format is unknown or unsupported"
+msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:133
+msgid ""
+"Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on "
+"the filename."
+msgstr ""
+"Â«Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOMEÂ» Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð° Ð½Ð°Ð·Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð± Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð»Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:134
+msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ, Ð½Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ? .png Ñ?Ñ? .jpg."
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:166
+msgid "All Files"
+msgstr "Ð£Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:171
+msgid "All Images"
+msgstr "Ð£Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
+#: ../src/eog-file-chooser.c:192
+#, c-format
+msgid "%s (*.%s)"
+msgstr "%s (*.%s)"
+
+#. Pixel size of image: width x height in pixel
+#: ../src/eog-file-chooser.c:288 ../src/eog-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:139 ../src/eog-thumb-view.c:380
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] "Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr[1] "Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr[2] "Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:437
+msgid "Open Image"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:445
+msgid "Save Image"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../src/eog-file-chooser.c:453
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../libeog/eog-image.c:436
+#: ../src/eog-image.c:589
+#, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°."
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?."
 
-#: ../libeog/eog-image.c:714
+#: ../src/eog-image.c:617
+#, c-format
+msgid "Transformation failed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ."
+
+#: ../src/eog-image.c:1044
+#, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
-msgstr "EXIF Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?."
+msgstr "EXIF Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: ../libeog/eog-image.c:1128 ../libeog/eog-image.c:1337
-msgid "File exists"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
+#: ../src/eog-image.c:1171
+#, c-format
+msgid "Image loading failed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð°Ðµ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?."
 
-#: ../libeog/eog-image.c:1277 ../libeog/eog-image.c:1405
+#: ../src/eog-image.c:1576 ../src/eog-image.c:1678
+#, c-format
 msgid "No image loaded."
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ð½Ðµ Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../libeog/eog-image.c:1286 ../libeog/eog-image.c:1414
+#: ../src/eog-image.c:1586 ../src/eog-image.c:1690
+#, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:29
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:364
+#, c-format
+msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?: %s"
+
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:383
+#, c-format
+msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° JPEG"
+
+#: ../src/eog-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:30
+#: ../src/eog-exif-details.c:69
 msgid "Image Data"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:31
+#: ../src/eog-exif-details.c:70
 msgid "Image Taking Conditions"
-msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ? Ð·Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+msgstr "Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ? Ð·Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:32
+#: ../src/eog-exif-details.c:71
 msgid "Maker Note"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:33
+#: ../src/eog-exif-details.c:72
 msgid "Other"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð°Ðµ"
 
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:211
-msgid "Tag"
-msgstr "Ð¢Ñ?Ð³"
-
-#: ../libeog/eog-info-view-exif.c:219 ../libeog/eog-info-view-file.c:96
-msgid "Value"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
-
-#. only used for internal purpose
-#: ../libeog/eog-info-view-file.c:28 ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:29
-msgid "Filename"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../libeog/eog-info-view-file.c:29
-msgid "Width"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: ../libeog/eog-info-view-file.c:30
-msgid "Height"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#: ../libeog/eog-info-view-file.c:31
-msgid "Filesize"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+#: ../src/eog-exif-details.c:74
+msgid "XMP Exif"
+msgstr "XMP Exif"
 
-#: ../libeog/eog-info-view-file.c:88
-msgid "Attribute"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-exif-details.c:75
+msgid "XMP IPTC"
+msgstr "XMP IPTC"
 
-#: ../libeog/eog-info-view.c:79
-msgid "File"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
+#: ../src/eog-exif-details.c:76
+msgid "XMP Rights Management"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼Ñ? XMP"
 
-#: ../libeog/eog-info-view.c:91
-msgid "EXIF"
-msgstr "EXIF"
+#: ../src/eog-exif-details.c:77
+msgid "XMP Other"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ? XMP"
 
-#: ../libeog/eog-info-view.c:98
-msgid "IPTC"
-msgstr "IPTC"
+#: ../src/eog-exif-details.c:251
+msgid "Tag"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð³"
 
-#: ../libeog/eog-uri-converter.c:1025
-msgid "At least two file names are equal."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð²Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?."
+#: ../src/eog-exif-details.c:258
+msgid "Value"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../libeog/eog-util.c:44
-msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Unicode)"
+#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
+#: ../src/eog-exif-util.c:113 ../src/eog-exif-util.c:153
+msgid "%a, %d %B %Y  %X"
+msgstr "%a, %d %B %Y  %X"
 
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:123
-msgid "All Files"
-msgstr "Ð£Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
+#: ../src/eog-exif-util.c:147
+msgid "%a, %d %B %Y"
+msgstr "%a, %d %B %Y"
 
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:128
-msgid "All Images"
-msgstr "Ð£Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-error-message-area.c:107
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:149
+#: ../src/eog-error-message-area.c:141
 #, c-format
-msgid "%s (*.%s)"
-msgstr "%s (*.%s)"
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Â«%sÂ»."
 
-#. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:245
+#: ../src/eog-error-message-area.c:175
 #, c-format
-msgid "%s x %s pixels"
-msgid_plural "%s x %s pixels"
-msgstr[0] "%s x %s Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?"
-msgstr[1] "%s x %s Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?"
-msgstr[2] "%s x %s Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:391
-msgid "Open in new window"
-msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Ð£ Â«%sÂ» Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:419
-msgid "Load Image"
-msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+#: ../src/eog-error-message-area.c:182
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?."
 
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:427
-msgid "Save Image"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
-
-#: ../shell/eog-file-chooser.c:435
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: ../shell/eog-preferences.c:110
-msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Eye of GNOME"
+#: ../src/eog-print.c:219
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:810
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:834
 msgid "Image"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:811
-msgid "The image whose printing properties will be setup"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:835
+msgid "The image whose printing properties will be set up"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð°, Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:817
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:841
 msgid "Page Setup"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:818
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:842
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð° Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð° Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?, Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:870
 msgid "Position"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:847
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:875
 msgid "_Left:"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ð»ÐµÐ²Ð°:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:848
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:876
 msgid "_Right:"
 msgstr "Ð¡_Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:849
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:877
 msgid "_Top:"
 msgstr "Ð£_Ð²ÐµÑ?Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:850
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:878
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Ð£_Ð½Ñ?Ð·Ðµ:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:852
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:880
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Ð?Ð°_Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð·Ñ?Ð½Ðµ:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:857
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:885
 msgid "None"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:859
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:887
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:861
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:889
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:863
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:891
 msgid "Both"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð´Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:879
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:907
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:884
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:912
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:886
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:914
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:917
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:902
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:930
 msgid "_Unit:"
-msgstr "_Ð?Ð´Ð·Ñ?Ð½ÐºÑ?: "
+msgstr "_Ð?Ð´Ð·Ñ?Ð½ÐºÑ?:"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:935
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:909
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:937
 msgid "Inches"
-msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¹Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð¦Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-print-image-setup.c:929
+#: ../src/eog-print-image-setup.c:967
 msgid "Preview"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:30
-msgid "Counter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
-
-#. These are currently unsupported and being hidden
-#. * to avoid making the UI look broken
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:34
-msgid "Comment"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:35
-msgid "Date"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:154
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:36
-msgid "Time"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:37
-msgid "Day"
-msgstr "Ð?Ð·ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:38
-msgid "Month"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:39
-msgid "Year"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´"
+#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
+#. the image was taken.
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:232
+#, c-format
+msgid "%.1f (lens)"
+msgstr "%.1f (Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?)"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:40
-msgid "Hour"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ð°"
+#. Print as float to get a similar look as above.
+#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
+#. a 35mm film camera.
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:243
+#, c-format
+msgid "%.1f (35mm film)"
+msgstr "%.1f (35Ð¼Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ°)"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:41
-msgid "Minute"
-msgstr "Ð¥Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°"
+#: ../src/eog-save-as-dialog-helper.c:161
+msgid "as is"
+msgstr "Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:42
-msgid "Second"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar.
+#. * The first token is the image number, the second is total image
+#. * count.
+#. *
+#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+#. * translate to "%d" otherwise.
+#. *
+#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+#. * too.
+#: ../src/eog-statusbar.c:125
+#, c-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr "%d / %d"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:161
-msgid "Option not available."
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ðµ."
+#: ../src/eog-thumb-view.c:408
+msgid "Taken on"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:163
-msgid ""
-"To use this function you need the libexif library. Please install libexif "
-"(http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð± ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¹, Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° libexif. Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ (http://libexif.sf.net) Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Eye of Gnome."
+#: ../src/eog-uri-converter.c:984
+#, c-format
+msgid "At least two file names are equal."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ð´Ð·Ñ?Ð²Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?."
 
-#: ../shell/eog-save-as-dialog-helper.c:237
-msgid "as is"
-msgstr "Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-util.c:68
+msgid "Could not display help for Eye of GNOME"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME"
 
-#: ../shell/eog-save-dialog-helper.c:197
+#: ../src/eog-util.c:116
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr " (Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Unicode)"
+
+#. Translators: This is the string displayed in the statusbar
+#. * The tokens are from left to right:
+#. * - image width
+#. * - image height
+#. * - image size in bytes
+#. * - zoom in percent
+#: ../src/eog-window.c:773
 #, c-format
-msgid "Saving image %s."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ° %s."
+msgid "%i Ã? %i pixel  %s    %i%%"
+msgid_plural "%i Ã? %i pixels  %s    %i%%"
+msgstr[0] "%i x %i Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?  %s    %i%%"
+msgstr[1] "%i x %i Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»i  %s    %i%%"
+msgstr[2] "%i x %i Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?  %s    %i%%"
 
-#: ../shell/eog-save-dialog-helper.c:243
-msgid "Cancel saving ..."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?..."
+#: ../src/eog-window.c:1181
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Â«%sÂ»"
+
+#. Translators: This string is displayed in the statusbar
+#. * while saving images. The tokens are from left to right:
+#. * - the original filename
+#. * - the current image's position in the queue
+#. * - the total number of images queued for saving
+#: ../src/eog-window.c:1331
+#, c-format
+msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Â«%sÂ» (%u/%u)"
 
-#: ../shell/eog-window.c:570
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+#: ../src/eog-window.c:1681
+#, c-format
+msgid "Opening image \"%s\""
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Â«%sÂ»"
 
-#: ../shell/eog-window.c:585
+#: ../src/eog-window.c:2359
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -578,121 +931,95 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°:\n"
 "%s"
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will give them credit in the About box.
-#. * E.g. "Fulano de Tal <fulano detal com>"
-#.
-#: ../shell/eog-window.c:697
+#: ../src/eog-window.c:2612
+msgid "Toolbar Editor"
+msgstr "Ð Ñ?Ð´Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:2615
+msgid "_Reset to Default"
+msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð´Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:2701
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ales Nyakhaychyk <nab mail by>"
+msgstr ""
+"Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
+"Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð°Ð¹ Ð¦Ñ?Ñ?Ð°Ð½ <tsekhan gmail com>"
 
-#: ../shell/eog-window.c:700
+#: ../src/eog-window.c:2704
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° - Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ; Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?/Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð¼Ñ? \"GNU General Public License"
-"\", Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð° Ð¤Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?; Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 2 Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ðµ "
-"Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð·Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ (Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?) Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° - Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ; Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ñ?/Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð·Ñ?Ñ? \"GNU General Public "
+"License\", Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð¹ Ð¤Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?, Ñ? "
+"Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? 2 Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð·Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ð±Ð¾ (Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?) Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ð¹.\n"
 
-#: ../shell/eog-window.c:704
+#: ../src/eog-window.c:2708
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð· Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÑ?Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ·Ñ? "
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð· Ð½Ð°Ð´Ð·ÐµÑ?Ð¹, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð?Ð?Ð?Ð¬ "
 "Ð?Ð?Ð¯Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð«Ð?; Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ðµ-Ð½ÐµÐ±Ñ?Ð´Ð·Ñ? "
 "Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ? \"GNU General Public License"
 "\".\n"
 
-#: ../shell/eog-window.c:708
+#: ../src/eog-window.c:2712
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð·Ñ?Ñ? \"GNU General Public License\" Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð· "
-"Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¹. Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ðµ, Ð´Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Free "
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-"1301, USA"
+"Ð?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð·Ñ?Ñ? Â«GNU General Public LicenseÂ» Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ "
+"Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¹. Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ðµ, Ð´Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?: Free Software "
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: ../shell/eog-window.c:721 ../shell/eog-window.c:3326
-#: ../shell/eog-window.c:3964 ../shell/main.c:624
+#: ../src/eog-window.c:2725
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME"
 
-#: ../shell/eog-window.c:724
-msgid "The GNOME image viewing and cataloging program."
-msgstr "GNOME-Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?."
+#: ../src/eog-window.c:2728
+msgid "The GNOME image viewer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? GNOME."
 
-#: ../shell/eog-window.c:755
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#: ../src/eog-window.c:2866
 #, c-format
 msgid ""
-"Could not display help for Eye of GNOME.\n"
-"%s"
+"The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
+"Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? \"Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME.\"\n"
-"%s"
-
-#: ../shell/eog-window.c:1190
-#, c-format
-msgid "Overwrite file %s?"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s?"
-
-#: ../shell/eog-window.c:1191
-msgid "File exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ. Ð¦Ñ? Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾?"
-
-#: ../shell/eog-window.c:1202 ../shell/eog-window.c:1218
-msgid "Skip"
-msgstr "Ð?Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Â«%sÂ» Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°.\n"
+"Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð± Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ??"
 
-#: ../shell/eog-window.c:1203
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3258
+msgid "Saving image locallyâ?¦"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:1208
-#, c-format
-msgid "Error on saving %s."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? %s"
-
-#: ../shell/eog-window.c:1219 ../shell/eog-window.c:1786
-msgid "Retry"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-window.c:1649
-msgid "Couldn't determine destination uri."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? URI Ð¿Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?."
-
-#: ../shell/eog-window.c:1772
-#, c-format
-msgid "Couldn't determine file format of %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
-
-#: ../shell/eog-window.c:1773
-msgid "Please use an appropriate filename suffix or select a file format."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
-
-#: ../shell/eog-window.c:1911
-msgid "Error on saving images."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?."
-
-#: ../shell/eog-window.c:2178
+#: ../src/eog-window.c:3340
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-"\"%s\" Ñ? Ð¡Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
+"Ð?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
+"\"%s\" Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2181
+#: ../src/eog-window.c:3343
+#, c-format
+msgid ""
+"A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
+"permanently?"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Â«%sÂ». Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð¶Ð´Ñ??"
+
+#: ../src/eog-window.c:3348
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -702,1000 +1029,438 @@ msgid_plural ""
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
 "Ð?Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-"%d Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
+"%d Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
 msgstr[1] ""
 "Ð?Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-"%d Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
+"%d Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
 msgstr[2] ""
 "Ð?Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-"%d Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
+"%d Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2196 ../shell/eog-window.c:3562
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3353
+msgid ""
+"Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
+"permanently. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð¶Ð´Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2227
-msgid "Couldn't access trash."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð° Ð¡Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?ÐºÐ°."
+#: ../src/eog-window.c:3370 ../src/eog-window.c:3808 ../src/eog-window.c:3832
+msgid "Move to _Trash"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? _Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:2303
-#, c-format
-msgid "Error on deleting image %s"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ° %s"
+#: ../src/eog-window.c:3372
+msgid "_Do not ask again during this session"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#. [image width] x [image height] pixels  [bytes]    [zoom in percent]
-#: ../shell/eog-window.c:3187
+#: ../src/eog-window.c:3417 ../src/eog-window.c:3431
 #, c-format
-msgid "%i x %i pixels  %s    %i%%"
-msgid_plural "%i x %i pixels  %s    %i%%"
-msgstr[0] "%i x %i Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?  %s    %i%%"
-msgstr[1] "%i x %i Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»i  %s    %i%%"
-msgstr[2] "%i x %i Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?  %s    %i%%"
+msgid "Couldn't access trash."
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3243
+#: ../src/eog-window.c:3439
 #, c-format
-msgid "Reason: %s"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°: %s"
+msgid "Couldn't delete file"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3412
+#: ../src/eog-window.c:3510
 #, c-format
-msgid "Image loading failed for %s"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº %s"
+msgid "Error on deleting image %s"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? %s"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3527
-msgid "_File"
-msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
+#: ../src/eog-window.c:3732
+msgid "_Image"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3528
+#: ../src/eog-window.c:3733
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð Ñ?Ð´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3529
+#: ../src/eog-window.c:3734
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3530
-msgid "_Image"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
-
-#: ../shell/eog-window.c:3531
+#: ../src/eog-window.c:3735
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ð´"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3532
+#: ../src/eog-window.c:3736
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Ð¡Ñ?Ð¾Ð´ÐºÑ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3737
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3533
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
+#: ../src/eog-window.c:3739
+msgid "_Openâ?¦"
+msgstr "_Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3533
+#: ../src/eog-window.c:3740
 msgid "Open a file"
-msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3534
+#: ../src/eog-window.c:3742
 msgid "_Close"
 msgstr "Ð?Ð°_ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3534
+#: ../src/eog-window.c:3743
 msgid "Close window"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð¾"
+
+#: ../src/eog-window.c:3745
+msgid "T_oolbar"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? _Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3535
+#: ../src/eog-window.c:3746
+msgid "Edit the application toolbar"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3748
 msgid "Prefere_nces"
-msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3535
+#: ../src/eog-window.c:3749
 msgid "Preferences for Eye of GNOME"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ? Ð´Ð»Ñ? Eye of GNOME"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3536
+#: ../src/eog-window.c:3751
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3536
+#: ../src/eog-window.c:3752
 msgid "Help on this application"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðº Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3537
+#: ../src/eog-window.c:3754 ../src/eog-plugin-manager.c:505
 msgid "_About"
-msgstr "Ð?_Ð± Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ..."
+msgstr "_Ð?Ð± Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3537
+#: ../src/eog-window.c:3755
 msgid "About this application"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð± Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3542
+#: ../src/eog-window.c:3760
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? _Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? _Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3542
+#: ../src/eog-window.c:3761
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3543
+#: ../src/eog-window.c:3763
 msgid "_Statusbar"
-msgstr "Ð Ð°Ð´_Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð Ð°_Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3543
+#: ../src/eog-window.c:3764
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3544
+#: ../src/eog-window.c:3766
 msgid "_Image Collection"
-msgstr "_Ð?Ð°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ?"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3544
+#: ../src/eog-window.c:3767
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3769
+msgid "Side _Pane"
+msgstr "_Ð?Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3770
+msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ? Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3548
+#: ../src/eog-window.c:3775
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3549
-msgid "Save _As..."
+#: ../src/eog-window.c:3776
+msgid "Save changes in currently selected images"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3778
+msgid "Open _with"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3779
+msgid "Open the selected image with a different application"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3781
+msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ðº..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3550
-msgid "Page Set_up..."
-msgstr "Ð?Ð°_Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°..."
+#: ../src/eog-window.c:3782
+msgid "Save the selected images with a different name"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¼Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3784
+msgid "_Printâ?¦"
+msgstr "Ð?Ð°_Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../shell/eog-window.c:3551
-msgid "Print..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðº..."
+#: ../src/eog-window.c:3785
+msgid "Print the selected image"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3553
+#: ../src/eog-window.c:3787
+msgid "Prope_rties"
+msgstr "_Ð£Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3788
+msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3790
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ð?Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3555
+#: ../src/eog-window.c:3791
+msgid "Undo the last change in the image"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ðµ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3793
 msgid "Flip _Horizontal"
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3556
+#: ../src/eog-window.c:3794
+msgid "Mirror the image horizontally"
+msgstr "Ð?Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¿Ð° Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3796
 msgid "Flip _Vertical"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3797
+msgid "Mirror the image vertically"
+msgstr "Ð?Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð¿Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3558
+#: ../src/eog-window.c:3799
 msgid "_Rotate Clockwise"
-msgstr "Ð?Ð°_Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°-Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°_Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð° Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3559
+#: ../src/eog-window.c:3800
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ð° 90Â° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
+
+#: ../src/eog-window.c:3802
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
-msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?_Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²_Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3560
-msgid "Set As _Wallpaper"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð°"
+#: ../src/eog-window.c:3803
+msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ð° 90Â° Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3564
-msgid "_Full Screen"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½"
+#: ../src/eog-window.c:3805
+msgid "Set as _Desktop Background"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3565
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ð¾Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3806
+msgid "Set the selected image as the desktop background"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°"
 
-#. accelerators
-#: ../shell/eog-window.c:3566 ../shell/eog-window.c:3572
-#: ../shell/eog-window.c:3573
+#: ../src/eog-window.c:3809
+msgid "Move the selected image to the trash folder"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°aÐ½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3811 ../src/eog-window.c:3823 ../src/eog-window.c:3826
 msgid "_Zoom In"
-msgstr "Ð?Ð°_Ð±Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°_Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3812 ../src/eog-window.c:3824
+msgid "Enlarge the image"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3567 ../shell/eog-window.c:3574
+#: ../src/eog-window.c:3814 ../src/eog-window.c:3829
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Ð?Ð´Ð´Ð°_Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?_Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3568
+#: ../src/eog-window.c:3815 ../src/eog-window.c:3827 ../src/eog-window.c:3830
+msgid "Shrink the image"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3817
 msgid "_Normal Size"
-msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
+msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3818
+msgid "Show the image at its normal size"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3569
+#: ../src/eog-window.c:3820
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð»_ÐµÐ¿Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3575 ../shell/eog-window.c:3577
-#: ../shell/eog-window.c:3591
-msgid "_Next Image"
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+#: ../src/eog-window.c:3821
+msgid "Fit the image to the window"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3576 ../shell/eog-window.c:3578
-#: ../shell/eog-window.c:3579 ../shell/eog-window.c:3590
+#: ../src/eog-window.c:3838
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½"
+
+#: ../src/eog-window.c:3839
+msgid "Show the current image in fullscreen mode"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/eog-window.c:3844 ../src/eog-window.c:3859
 msgid "_Previous Image"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3580
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? _Ð¡Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3845
+msgid "Go to the previous image of the collection"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð· ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3581 ../shell/eog-window.c:3592
+#: ../src/eog-window.c:3847
+msgid "_Next Image"
+msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+
+#: ../src/eog-window.c:3848
+msgid "Go to the next image of the collection"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð· ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3850 ../src/eog-window.c:3862
 msgid "_First Image"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?_Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?_Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
+
+#: ../src/eog-window.c:3851
+msgid "Go to the first image of the collection"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð· ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3582 ../shell/eog-window.c:3593
+#: ../src/eog-window.c:3853 ../src/eog-window.c:3865
 msgid "_Last Image"
-msgstr "Ð?Ð¿_Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº"
+msgstr "Ð?Ð¿_Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3586
-msgid "Image _Information"
-msgstr "Ð?Ñ?_Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+#: ../src/eog-window.c:3854
+msgid "Go to the last image of the collection"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð· ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3586
-msgid "Changes the visibility of the information pane in the current window"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ð°ÐºÐ½Ðµ"
+#: ../src/eog-window.c:3856
+msgid "_Random Image"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3604
-msgid "Open"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3857
+msgid "Go to a random image of the collection"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ? Ð· ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/eog-window.c:3871
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "_Ð¡Ð»Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3605
-msgid "Close"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3872
+msgid "Start a slideshow view of the images"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð´-Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3606
-msgid "Save"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3938
+msgid "Previous"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3608
-msgid "Undo"
-msgstr "Ð?Ð´ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-window.c:3942
+msgid "Next"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3611
+#: ../src/eog-window.c:3946
 msgid "Right"
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3612
+#: ../src/eog-window.c:3949
 msgid "Left"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3615
+#: ../src/eog-window.c:3952
 msgid "In"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3616
+#: ../src/eog-window.c:3955
 msgid "Out"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3617
+#: ../src/eog-window.c:3958
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3618
+#: ../src/eog-window.c:3961
 msgid "Fit"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/eog-window.c:3619
-msgid "Next"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-window.c:3620
-msgid "Previous"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?"
-
-#: ../shell/eog-window.c:3783
-msgid "User interface description not found."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../shell/main.c:22
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[Ð¤Ð?Ð?Ð?...]"
-
-#: ../shell/main.c:161
-msgid "Unable to create Eye of GNOME user interface"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Eye of GNOME"
-
-#: ../shell/main.c:356
-msgid "File not found."
-msgid_plural "Files not found."
-msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ?."
-msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ?."
-msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ?."
-
-#: ../shell/main.c:426
-#, c-format
-msgid "Couldn't load image '%s'."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ðº '%s'."
-
-#: ../shell/recent-files/egg-recent-view-gtk.c:346
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\""
-
-#: ../shell/recent-files/egg-recent-view-gtk.c:444
-msgid "Empty"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "View different types of images"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#~ msgid "Slide Show"
-#~ msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¹Ð´-Ñ?Ð¾Ñ?"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "<b>Image Interpolation</b>"
-#~ msgstr "<b>Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°</b>"
-
-#~ msgid "Allow _zoom greater than 100% initially"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²_Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ð° 100%"
-
-#~ msgid "Print"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðº"
-
-#~ msgid "Print Preview"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Rotat_e 180Â°"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?_Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° 180Â°"
-
-#~ msgid "Could not open `%s'"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? `%s'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to move\n"
-#~ "the %d selected image to the trash?Are you sure you want to move\n"
-#~ "the %d selected images to the trash?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\"%d Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¡Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??Ð?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? "
-#~ "Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\"%d Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ? Ð¡Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ??"
-
-#~ msgid "Save _As"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Open _Folder..."
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?..."
-
-#~ msgid "Open a folder"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Open multiple single windows?"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to open %i windows simultaneously. Do you want to open them "
-#~ "in a collection instead?You are about to open %i windows simultaneously. "
-#~ "Do you want to open them in a collection instead?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ? Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð° %i Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ?. Ð?Ð¾, Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?Ðº "
-#~ "Ð·Ð±Ð¾Ñ??Ð?Ñ? Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð° %i Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ?. Ð?Ð¾, Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-#~ "Ñ?Ñ? Ñ?Ðº Ð·Ð±Ð¾Ñ??"
-
-#~ msgid "Single Windows"
-#~ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ?"
-
-#~ msgid "Collection"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ñ?"
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "Show _next image automatically after:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·:"
-
-#~ msgid "Sli_de Show"
-#~ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·"
-
-#~ msgid "empty file"
-#~ msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#~ msgid "Filenames are not disjunct."
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ?."
-
-#~ msgid "_New"
-#~ msgstr "_Ð¡Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Open a new window"
-#~ msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Open _Directory..."
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?..."
-
-#~ msgid "Open a directory"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "EOG Image Collection Viewer"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? EOG"
-
-#~ msgid "EOG Image collection view factory"
-#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð±Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? EOG"
-
-#~ msgid "View as I_mage Collection"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð·_Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#~ msgid "Saving finished"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Collection View"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "Images: %i/%i"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: %i/%i"
-
-#~ msgid "Window Title"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð°ÐºÐ½Ð°"
-
-#~ msgid "Status Text"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Progress of Image Loading"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "EOG Image"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? EOG"
-
-#~ msgid "EOG Image Viewer"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? EOG"
-
-#~ msgid "EOG Image viewer factory"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? EOG"
-
-#~ msgid "Embeddable EOG Image"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? EOG, Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð±Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Images can only be saved as local files."
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ðº Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?."
-
-#~ msgid "Unsupported image type for saving."
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?."
-
-#~ msgid "Page"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Paper"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?Ð°"
-
-#~ msgid "% of original size"
-#~ msgstr "% Ð·Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°"
-
-#~ msgid "Adjust to "
-#~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°"
-
-#~ msgid "Cutting help"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Down, then right"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
-
-#~ msgid "Fit to page"
-#~ msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Horizontally by "
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°"
-
-#~ msgid "Margins"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Ordering help"
-#~ msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð³Ð° Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Overlap"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Overlap help"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Page order"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð´Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ðº"
-
-#~ msgid "Right, then down"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Scale"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
-
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Vertically by "
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°"
-
-#~ msgid "The name of the file or data to print"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Ð?Ð´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?"
-
-#~ msgid "Open in this window"
-#~ msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð°ÐºÐ½Ðµ"
-
-#~ msgid "Quit the program"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ðº <nab mail by>, 2002, 2004\n"
-#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ? Ð¥Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾ <dojlid mova org>, 2003"
-
-#~ msgid "Full Screen"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Previews the image to be printed"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¼"
-
-#~ msgid "Print Previe_w..."
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?..."
-
-#~ msgid "Print image to the printer"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Rotate Left"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#~ msgid "Rotate Right"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
-
-#~ msgid "Setup the page settings for your current printer"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "/Rotate C_lockwise"
-#~ msgstr "/Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°-_Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "/Rotate Counte_r Clockwise"
-#~ msgstr "/Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?_Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð¿Ð°-Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "/_Zoom In"
-#~ msgstr "/Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± _+"
-
-#~ msgid "/Zoom _Out"
-#~ msgstr "/Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± _-"
-
-#~ msgid "/_Normal Size"
-#~ msgstr "/_Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
+#: ../src/eog-window.c:3964
+msgid "Collection"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "/Best _Fit"
-#~ msgstr "/Ð?Ð°Ð¹_Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
+#: ../src/eog-window.c:3967
+msgctxt "action (to trash)"
+msgid "Trash"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "/_Close"
-#~ msgstr "/Ð?Ð°_ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#~ msgid "Loading of image %s failed."
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° %s."
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Loading of image %s failed.\n"
-#~ "Reason: %s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° %s.\n"
-#~ "Ð¢Ð»Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ: %s."
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Loading failed"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÑ?"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "Ð£_ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Image successfully saved"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "_Ð£ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Image Height"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Statusbar Text"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "_Ð?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?:"
 
-#~ msgid "Desired Window Width"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð°"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:863
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_Ð?Ð± Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid "Desired Window Height"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð°"
+#: ../src/eog-plugin-manager.c:870
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "Ð?Ð°_Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
-#~ msgid "dialog1"
-#~ msgstr "Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³1"
+#: ../src/main.c:67 ../src/main.c:249
+msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Â«Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOMEÂ»"
 
-#~ msgid "Could not find files"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+#: ../src/main.c:74
+msgid "Open in fullscreen mode"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ðµ"
 
-#~ msgid "Don't use zoom larger than 100%"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° 100%"
+#: ../src/main.c:75
+msgid "Disable image collection"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#~ msgid "_Interpolate image on zoom (better quality but slower)"
-#~ msgstr ""
-#~ "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? (Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð½Ð°, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°)"
+#: ../src/main.c:76
+msgid "Open in slideshow mode"
+msgstr "Ð?Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#~ msgid "By Extension"
-#~ msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+#: ../src/main.c:78
+msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ð¹"
 
-#~ msgid "Determine File Type:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
+#: ../src/main.c:81
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#~ msgid "Copyright (C) 2000-2002 The Free Software Foundation"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ? Â© 2000-2002, Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Automatically pick window size"
-#~ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ?Ð¾Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð°ÐºÐ½Ð°"
-
-#~ msgid "Default zoom factor for the full screen view"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Default zoom factor for the full screen view. Possible values are: 0 (use "
-#~ "1:1 zoom factor), 1 (use the same zoom factor as the image window), 2 "
-#~ "(fit the image to the screen)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?. Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?: 0 (Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± "
-#~ "1:1), 1 (Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¹ Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°), 2 "
-#~ "(Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð³Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°)."
-
-#~ msgid "Put a bevel around the screen"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð» Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Scrollbar policy for the full screen view"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ð°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether image windows should pick their size and zooming factor "
-#~ "automatically based on the size of the image. If this option is not set, "
-#~ "image windows will get whatever size the window manager assigns to them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± , Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°. "
-#~ "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?, Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ðµ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-#~ "Ñ?Ð³Ð¾ Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð´Ð¶Ð°Ñ? Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ?."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether the full screen view should display a bevel along the edges of "
-#~ "the screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÑ? Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð» Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð° "
-#~ "Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to display scrollbars on the full screen view. Possible values "
-#~ "are: 1 (automatic; only display scrollbars if the image is larger than "
-#~ "the window), 2 (never display scrollbars)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?. "
-#~ "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?: 1 (Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°; Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° "
-#~ "Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð°ÐºÐ½Ð°), 2 (Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Whether to fit standard-sized images to the screen when in full screen "
-#~ "mode. These are images with sizes like 320x240, 640x480, 800x800, etc. "
-#~ "This selects whether such images should be scaled to fit the screen "
-#~ "regardless of the setting for the default zoom factor of the full screen "
-#~ "view."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¦Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð° Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° "
-#~ "Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°. Ð?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼Ñ? 320x240, 640x480, 800x800, Ñ? Ð³.Ð´. Ð¿Ð°Ð´ Ñ?Ð°Ñ? "
-#~ "Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼Ð° \"Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½\" Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð° "
-#~ "Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð°Ð°Ð´ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½."
-
-#~ msgid "action_area"
-#~ msgstr "Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ð°_Ð´Ð·ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "dialog"
-#~ msgstr "Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³"
-
-#~ msgid "vbox"
-#~ msgstr "Ð²Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? GnomeVFS!\n"
-
-#~ msgid "pts"
-#~ msgstr "ÐºÑ?."
-
-#~ msgid "points"
-#~ msgstr "ÐºÑ?Ð¾Ð¿ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "mm"
-#~ msgstr "Ð¼Ð¼"
-
-#~ msgid "cm"
-#~ msgstr "Ñ?Ð¼"
-
-#~ msgid "centimeter"
-#~ msgstr "Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Print Setup"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Print preview"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Paper size:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ?Ñ?:"
-
-#~ msgid "Portrait"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Landscape"
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¼"
-
-#~ msgid "Overlap horizontally by "
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð° Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Overlap vertically by "
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Helpers"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Eye of Gnome Image Viewer"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? \"Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME\""
-
-#~ msgid "By c_olor"
-#~ msgstr "Ð?Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Indicate Transparency"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Pick a color"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?"
-
-#~ msgid "interpolation type"
-#~ msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "the type of interpolation to use"
-#~ msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "check type"
-#~ msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "the type of chequering to use"
-#~ msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "the size of chequers to use"
-#~ msgstr "Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "dither type"
-#~ msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿ Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "BMP"
-#~ msgstr "BMP"
-
-#~ msgid "GIF"
-#~ msgstr "GIF"
-
-#~ msgid "ICO"
-#~ msgstr "ICO"
-
-#~ msgid "JPEG"
-#~ msgstr "JPEG"
-
-#~ msgid "PNG"
-#~ msgstr "PNG"
-
-#~ msgid "PNM"
-#~ msgstr "PNM"
-
-#~ msgid "RAS"
-#~ msgstr "RAS"
-
-#~ msgid "SVG"
-#~ msgstr "SVG"
-
-#~ msgid "TGA"
-#~ msgstr "TGA"
-
-#~ msgid "TIFF"
-#~ msgstr "TIFF"
-
-#~ msgid "XBM"
-#~ msgstr "XBM"
-
-#~ msgid "XPM"
-#~ msgstr "XPM"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to open %i windows\n"
-#~ "simultanously. Do you want to continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ? Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-#~ "%i Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ?. Ð?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not access %s\n"
-#~ "Eye of Gnome will not be able to display this file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð° %s\n"
-#~ "\"Ð?Ð¾ÐºÐ° GNOME\" Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following files cannot be displayed because Eye of Gnome was not able "
-#~ "to access them:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Eye of Gnome Ð½Ñ? "
-#~ "Ð¼Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? GnomeVFS!\n"
-
-#~ msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Bonobo!\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not display help for the preferences dialog.\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³.\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Change preferences"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ?"
-
-#~ msgid "_New Window"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÐ½Ð¾"
-
-#~ msgid "Unable to open %s."
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? %s."
-
-#~ msgid "1:1"
-#~ msgstr "1:1"
-
-#~ msgid "Zoom _1:1"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? _1:1"
-
-#~ msgid "Zoom to _Fit"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð½Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ¿Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Check _size"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ðº"
-
-#~ msgid "Check _type"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ðº"
-
-#~ msgid "Large"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Nea_rest Neighbour"
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð¶Ñ?Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´"
-
-#~ msgid "Normal (_pseudocolor)"
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð°Ðµ (Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð°ÐºÐ°Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ðµ)"
-
-#~ msgid "Print S_etup"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ðº"
-
-#~ msgid "Small"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
-
-#~ msgid "_Bilinear"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
-
-#~ msgid "_Black"
-#~ msgstr "_Ð§Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ðµ"
-
-#~ msgid "_Dark"
-#~ msgstr "_Ð¦Ñ?Ð¼Ð½Ð°Ðµ"
-
-#~ msgid "_Dither"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "_Gray"
-#~ msgstr "_Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "_Hyperbolic"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð±Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
-
-#~ msgid "_Interpolation"
-#~ msgstr "_Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "_Light"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "_Maximum (high color)"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ (Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?)"
-
-#~ msgid "_Midtone"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð´Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "_White"
-#~ msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#~ msgid "Check Type"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ðº"
-
-#~ msgid "Check Size"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ðº"
-
-#~ msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð° Ð±Ð»Ñ?Ð¶Ñ?Ð¹Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?"
-
-#~ msgid "Bilinear Interpolation"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Hyperbolic Interpolation"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð±Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "No dithering"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð°Ðµ (Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð°ÐºÐ°Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ðµ) Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Maximum (high color) dithering"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ (Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ°Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ðµ) Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Dark"
-#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ¼Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "Black"
-#~ msgstr "Ð§Ð¾Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Gray"
-#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "White"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?"
-
-#~ msgid "_Interpolation:"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
-#~ msgid "_Dither:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ:"
-
-#~ msgid "Check _type:"
-#~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿ Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ðº:"
-
-#~ msgid "Check _size:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ? Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ðº:"
-
-#~ msgid "Control doesn't support window_title property."
-#~ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ window_title (Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¾ÐºÐ½Ð°)"
-
-#~ msgid "Control doesn't support status_text property."
-#~ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ status_text."
-
-#~ msgid "Control doesn't have properties"
-#~ msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#~ msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? mime-Ñ?Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
-
-#~ msgid "Error while obtaining file informations."
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ."
-
-#~ msgid "Check size large"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "Check size medium"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "Check size small"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ?"
-
-#~ msgid "Check type _black"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Check type _dark"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Check type _gray"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Check type _light"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Check type _midtone"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Check type _white"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð±ÐµÐ»Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "_Bilinear Interpolation"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "_No dithering"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "_Tiles Interpolation"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+#: ../src/main.c:82
+msgid "[FILEâ?¦]"
+msgstr "[Ð¤Ð?Ð?Ð?...]"
 
-#~ msgid "Zoom to _Default"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
+#. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
+#: ../src/main.c:208
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Â«%s --helpÂ», ÐºÐ°Ð± Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð°Ð´ÐºÐ°."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]