[evolution-mapi] Updated Shavian transliteration
- From: Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [evolution-mapi] Updated Shavian transliteration
- Date: Wed, 12 May 2010 23:12:14 +0000 (UTC)
commit 3bb4bb1f1ba2031765829b11aca20436c99bc95a
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date: Wed May 12 18:41:29 2010 -0400
Updated Shavian transliteration
po/en shaw po | 262 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 164 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 84f449a..ef72098 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,17 +4,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-mapi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:35 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:617
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
#, c-format
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:707
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:228
msgid "Enter Password for %s %s"
msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s %s"
@@ -22,122 +24,150 @@ msgstr "ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s %s"
#. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
#. as of now does not have access to it
#. TODO : Fix strings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:125
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:133
msgid "Select username"
msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:135
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:143
msgid "Full name"
msgstr "ð???ð??«ð??¤ ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:140
-msgid "User name"
-msgstr "ð??¿ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥"
+#, fuzzy
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:148
+msgid "Username"
+msgstr "ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:194
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:217
msgid ""
"Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
"correct values."
msgstr ""
"ð???ð??»ð???ð??¼, ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ ð??¯ ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??§ð??¥ ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???."
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:231
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:272
msgid "Authentication finished successfully."
msgstr "ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦."
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:237
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:278
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:288
msgid "Authentication failed."
msgstr "ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???."
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:299
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:344
msgid "_Domain name:"
msgstr "_ð???ð??´ð??¥ð??±ð??¯ ð??¯ð??±ð??¥:"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:309
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:354
msgid "_Authenticate"
msgstr "_ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:411
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:491
msgid "Personal Folders"
msgstr "ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:473
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:619
msgid "_Location:"
msgstr "_ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯:"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:132
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:102
msgid "Folder"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:137
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:107
msgid "Size"
msgstr "ð???ð??²ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:157
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:127
msgid "Unable to retrieve folder size information"
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??®ð??¦ð???ð??®ð??°ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:181
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:151
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:344
msgid "Folder Size"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:189
-msgid "Fetching folder list ..."
-msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ..."
+#, fuzzy
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:160
+msgid "Fetching folder listâ?¦"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð???â?¦"
#. Miscellaneous settings
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:305
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:329
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??±ð??¯ð??°ð??©ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:318
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:342
msgid "View the size of all Exchange folders"
msgstr "ð???ð??¿ ð??? ð???ð??²ð??? ð??? ð??·ð??¤ ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:320
-msgid "Folders Size"
-msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð???ð??²ð???"
-
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:331
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:355
#: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
msgid "Exchange Settings"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:340
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:364
msgid "Folder size"
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??²ð???"
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
+#. To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
+#. The first %d is an index of the GAL entry,
+#. the second %d is total count of entries in GAL.
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:168
+msgid "Caching GAL entry %d/%d"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ %d/%d"
+
+#. To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL.
+#. %d is an index of the GAL entry.
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:172
+msgid "Caching GAL entry %d"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ %d"
+
+#, fuzzy
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:698
+msgid "Searching"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð???"
+
+#. To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
+#, fuzzy
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:716
+msgid "Downloading GAL entries from serverâ?¦"
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???ð??¼â?¦"
+
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:125
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1251
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:568
msgid "Authentication failed"
msgstr "ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
#. To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:391
#, c-format
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:395
msgid "Loading items in folder %s"
msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ %s"
#. FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:581
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:592
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:618
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:724
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:734
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:761
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:823
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:832
msgid "Error fetching changes from the server."
msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:973
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:983
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1088
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1170
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1166
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1177
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1286
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1371
msgid "Could not create cache file"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤"
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1099
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1297
msgid "Could not create thread for populating cache"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð???ð??¿ð??¤ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???"
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1513
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1732
msgid ""
"Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
"implemented. No change was made to the appointment on the server."
@@ -145,103 +175,136 @@ msgstr ""
"ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??? ð??? ð??© ð??®ð??¦ð???ð??»ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? "
"ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð???. ð??¯ð??´ ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¢ð??ªð??? ð??¥ð??±ð??? ð??? ð??? ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:482
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:358
msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??¨ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:737
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:608
+msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
+msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s"
+
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:631
msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??¯ %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1061 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1694
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1702
-msgid "This message is not available in offline mode."
-msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1070
+#. TODO : Check for online state
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:921
msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1080
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1034 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1148
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1156
+msgid "This message is not available in offline mode."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1047
msgid "Fetching items failed"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1658
+#. Translators: The first %s is replaced with a message ID,
+#. the second %s is replaced with a detailed error string
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot get message: %s\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡: %s\n"
-" %s"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1110 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1131
+msgid "Cannot get message %s: %s"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ %s: %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1658
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1110
msgid "No such message"
msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??³ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1670
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1122
msgid "Message fetching cancelled by user."
msgstr "ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð???ð??² ð??¿ð???ð??¼."
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1677
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: %s"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ %s: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1723 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1732
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1178 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1187
msgid "Could not get message"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2012
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1490
msgid "Cannot append message to folder '%s'"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ '%s'"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2019
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1497
msgid "Offline."
msgstr "ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯."
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2139
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1635
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??´ð??? ð???ð??³ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:51
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:44
msgid "Checking for new mail"
msgstr "ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??±ð??¤"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:57
+#, fuzzy
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:46
+msgid "C_heck for new messages in all folders"
+msgstr "C_heck ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??·ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:50
msgid "Options"
msgstr "ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:64
+#, fuzzy
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:52
+msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
+msgstr "ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ synchroni_ze ð??©ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+
+#. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
+#, fuzzy
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:55
+msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
+msgstr "_Apply ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð??¦ð??¯ Inbox ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:57
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ð??©ð??? ð???ð??¹ _ð??¡ð??©ð???ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:93
+#, fuzzy
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:59
+msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
+msgstr "ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??¡ð??©ð???ð??? messag_es ð??¦ð??¯ ð??? Inbox ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
+msgid "For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI"
+msgstr "ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??²ð???ð??®ð??´ð???ð??ªð???ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡/OpenChange ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??°"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:85
msgid "Password"
msgstr "ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:61
+#, fuzzy
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:86
+msgid ""
+"This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password."
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð??? OpenChange ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© plaintext ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???."
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:48
msgid "Favorites"
msgstr "ð???ð??±ð???ð??¼ð??¦ð???ð???"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:62
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:49
msgid "All Public Folders"
msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:273 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
+#. Translators: The %s is replaced with a server's host name
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:121
msgid "Exchange MAPI server %s"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ MAPI ð???ð??»ð???ð??¼ %s"
#. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
#. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:277 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
+#. Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:319 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:124
msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ MAPI ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ %s ð??ªð??¯ %s"
@@ -249,49 +312,52 @@ msgstr "·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ MAPI ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ %s
#. for prompting the user if it is available.
#. Second %s is : Username.
#. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:359
msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
msgstr "%s ð???ð??¤ð??°ð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??? MAPI ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¹ %s %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:328
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:372
msgid "You did not enter a password."
msgstr "ð??¿ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð??¯ð???ð??¼ ð??© ð???ð??ð???ð??¢ð??¼ð???."
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:336
#, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:379
msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??·ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??? ·ð??§ð???ð???ð???ð??±ð??¯ð??¡ MAPI ð???ð??»ð???ð??¼."
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:552
msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? MAPI ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:461
-#, c-format
-msgid "Cannot create new folder `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:557
+msgid "Cannot create new folder '%s'"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s'"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:670
-#, c-format
-msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:742
+msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ MAPI ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s'. ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:681
-#, c-format
-msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:753
+msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'."
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ MAPI ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s' ð??? `%s'."
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:699
-#, c-format
-msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:778 ../src/camel/camel-mapi-store.c:793
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:844
+msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'"
msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ MAPI ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ `%s' ð??? `%s'"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1227
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1383
msgid "Folder list not available in offline mode."
msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¥ð??´ð???."
#. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:116
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:95
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:109
msgid "Could not send message."
msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡."
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
