GNOME.org
 

[libbonobo] Updated Shavian transliteration

commit 66bf34d668767473ebebb388cebacbaa4041267b
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:40:59 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |  197 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 163 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 697d424..e696077 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,15 +4,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bonobo&component=libbonobo\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
+msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¢ð??ªð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯"
+
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ID"
@@ -25,15 +31,32 @@ msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð??®ð??°ð??? .ð???ð??»ð???ð??¼ 
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
+msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð??¨ð??? ð??©ð??¯ ActivationContext (ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??¨ð??? ð??©ð??¯ ObjectDirectory ð??´ð??¯ð??¤ð??¦)"
+
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
+msgid "File descriptor to write IOR to"
+msgstr "ð???ð??²ð??¤ descriptor ð??? ð??®ð??²ð??? IOR ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
+msgid "FD"
+msgstr "FD"
+
 #: ../activation-server/activation-server-main.c:186
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
-"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
-"running session, and should only be used for debugging purposes"
+"option can have dangerous side effects on the stability of the user's running "
+"session, and should only be used for debugging purposes"
 msgstr ""
 "ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??¼ ð??¨ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð???ð??¬ð??? ð??¤ð??ªð???ð??¦ð???.  ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð???: ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ ð??£ð??¨ð??? "
-"ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¼ð??©ð??? ð???ð??²ð??? ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯, ð??¯ ð???ð??«ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? "
-"ð???ð??¹ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð???ð??©ð???"
+"ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¼ð??©ð??? ð???ð??²ð??? ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??©ð??¯, ð??¯ ð???ð??«ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ "
+"ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð???ð??©ð???"
 
 #: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "Query expression to evaluate"
@@ -43,12 +66,18 @@ msgstr "ð???ð??¢ð??½ð??¦ ð??¦ð???ð???ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¦ð???ð??¨
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "ð??¦ð???ð???ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯"
 
+#, c-format
 #: ../activation-server/activation-server-main.c:547
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgid ""
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "ð??®ð??³ð??¯ '%s --help' ð??? ð???ð??° ð??© ð???ð??«ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???.\n"
 
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
+msgid "CORBA CosNaming service."
+msgstr "CORBA CosNaming ð???ð??»ð???ð??¦ð???."
+
 #: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
 msgid "Name service"
 msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??»ð???ð??¦ð???"
@@ -61,8 +90,13 @@ msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð???"
 msgid "Notification service for activation"
 msgstr "ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 
-#: ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/object-directory-activate.c:235
+msgid "We don't handle activating shlib objects in a remote process yet"
+msgstr "ð??¢ð??° ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??¦ð??? shlib ð??ªð???ð??¡ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð???ð??§ð???"
+
 #, c-format
+#: ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
 msgid ""
 "The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, "
 "check it is valid in: %s"
@@ -70,25 +104,82 @@ msgstr ""
 "ð??? ·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦. ð???ð??¤ð??°ð???, ð???ð??§ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??? "
 "ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¦ð??¯: %s"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
+msgid "a NULL iid is not valid"
+msgstr "ð??© ð??¯ð??³ð??¤ iid ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
+msgid "iid %s has a NULL type"
+msgstr "iid %s ð??£ð??¨ð??? ð??© ð??¯ð??³ð??¤ ð???ð??²ð???"
+
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
+msgid "iid %s has a NULL location"
+msgstr "iid %s ð??£ð??¨ð??? ð??© ð??¯ð??³ð??¤ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
 #, c-format
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
+msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ '%c' ð??¦ð??¯ iid '%s'"
+
+#, c-format
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
 msgid "Property '%s' has no value"
 msgstr "ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ '%s' ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
 #, c-format
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
 msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¸ð??? ð???ð??¨ð???ð??¤ð??° ð???ð??¹ð??¥ð??? XML ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? %s"
 
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
+msgid "Trying dir %s"
+msgstr "ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? dir %s"
+
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
 msgid "Child process did not give an error message, unknown failure occurred"
 msgstr "ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡, ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???ð??¼ ð??ªð???ð??»ð???"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
 #, c-format
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
 msgid "Failed to read from child process: %s\n"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+msgid "EOF from child process\n"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??°ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
+msgid "Couldn't spawn a new process"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð???ð??­ð??¯ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
+msgid "File descriptor to print IOR on"
+msgstr "ð???ð??²ð??¤ descriptor ð??? ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? IOR ð??ªð??¯"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
+msgid "IID to activate"
+msgstr "IID ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
+msgid "Prevent registering of server with OAF"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð??? ð??®ð??§ð??¡ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? OAF"
+
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
 msgid "Bonobo Activation options:"
 msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???:"
@@ -101,22 +192,28 @@ msgstr "ð???ð??´ ·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯
 msgid "Bonobo activation options"
 msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
 #, c-format
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
 msgid "g_module_open of `%s' failed with `%s'"
 msgstr "g_module_open ð??? `%s' ð???ð??±ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??? `%s'"
 
+#, c-format
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
-#, c-format
 msgid "Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'"
 msgstr "ð???ð??­ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ Bonobo_Plugin_info ð??¦ð??¯ `%s'"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
 #, c-format
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:212
 msgid "Factory `%s' returned NIL for `%s'"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ `%s' ð??®ð??¦ð???ð??»ð??¯ð??? ð??¯ð??¦ð??¤ ð???ð??¹ `%s'"
 
+#, c-format
+#, fuzzy
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:229
+msgid "Shlib `%s' didn't contain `%s'"
+msgstr "Shlib `%s' ð???ð??¦ð???ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ `%s'"
+
 #: ../bonobo/bonobo-application.c:352
 msgid "Name"
 msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
@@ -125,6 +222,16 @@ msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
 msgid "Application unique name"
 msgstr "ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¿ð??¯ð??°ð??? ð??¯ð??±ð??¥"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
+msgid "POA"
+msgstr "POA"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
+msgid "Custom CORBA POA"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ CORBA POA"
+
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:154
 msgid "An unsupported action was attempted"
 msgstr "ð??©ð??¯ ð??³ð??¯ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð???ð??©ð???"
@@ -201,6 +308,11 @@ msgstr "ð??¥ð??¨ð??¤ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? X
 msgid "invalid path to XML user interface element"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??­ð??? ð??? XML ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð??§ð??¤ð??©ð??¥ð??©ð??¯ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-exception.c:216
+msgid "the requested UI attribute didn't exist"
+msgstr "ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð???ð??©ð??? UI ð??©ð???ð??®ð??¦ð???ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???"
+
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:219
 msgid "Unknown command or verb"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¹ ð???ð??»ð???"
@@ -257,22 +369,22 @@ msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??»ð??¼; ð??¯ð??´ ð??¦ð???ð???ð??§ð???
 msgid "General activation error with no description"
 msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¢ð??¦ð??? ð??¯ð??´ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy, c-format
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
-#, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??®ð??¦ð???ð??ªð??¤ð???, ð??¹ ð??¦ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð??? '%s"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? ð??©ð???ð??¡ð??§ð???ð???"
 
-#: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:53
 #, c-format
+#: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:53
 msgid "Exception activating '%s'"
 msgstr "ð??¦ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??¦ð??? '%s'"
 
-#: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:62
 #, c-format
+#: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:62
 msgid "Failed to activate '%s'"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? '%s'"
 
@@ -280,10 +392,25 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð??? '%s'"
 msgid "HTTP Moniker"
 msgstr "HTTP ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:2
+msgid "ORB IOR handling moniker"
+msgstr "ð??ªð??®ð??? IOR ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??­ð??¯ð??¦ð???ð??»"
+
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:3
 msgid "Standard Moniker factory"
 msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¼ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
+#, fuzzy
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:4
+msgid "generic Oaf activation moniker"
+msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? Oaf ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¥ð??­ð??¯ð??¦ð???ð??»"
+
+#, fuzzy
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:5
+msgid "generic Oaf query moniker"
+msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? Oaf ð???ð??¢ð??½ð??¦ ð??¥ð??­ð??¯ð??¦ð???ð??»"
+
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:6
 msgid "generic factory 'new' moniker"
 msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ 'ð??¯ð??¿' ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
@@ -292,6 +419,11 @@ msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ 'ð??¯ð??¿' ð??¥
 msgid "generic item moniker"
 msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:8
+msgid "stream MonikerExtender"
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??°ð??¥ MonikerExtender"
+
 #: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:1
 msgid "Bonobo Echo server factory"
 msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð??§ð???ð??´ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
@@ -316,47 +448,43 @@ msgstr "ð??² ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð??? ·ð???
 msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??¨ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ ð??§ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:47
 #, c-format
+#: ../samples/echo/echo-client.c:47
 msgid "An exception occurred '%s'"
 msgstr "ð??©ð??¯ ð??¦ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð??»ð??? '%s'"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
 #, c-format
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
 msgid "Could not save configuration file.\n"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
 #, c-format
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
 msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
 msgstr "ð???ð??¤ð??°ð???, ð??¥ð??±ð??? ð???ð??«ð??¼ ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??»ð??¥ð??¦ð???ð??ªð??¯ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? ð??? '%s'.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
 #, c-format
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
 msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð??®ð??´ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
 #, c-format
-msgid ""
-"configuration file is:\n"
-"    %s\n"
-msgstr ""
-"ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð???:\n"
-"    %s\n"
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
+msgid "configuration file is:\n    %s\n"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð???:\n    %s\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
 #, c-format
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
 msgid "%s already in configuration file\n"
 msgstr "%s ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??¦ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
 #, c-format
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
 msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
 msgstr "ð???ð??º ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð??¤ð??¦ ð???ð???ð??®ð??³ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
 #, c-format
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
 msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
 msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´-ð??¨ð???ð???ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð???:\n"
 
@@ -380,3 +508,4 @@ msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
 msgid "Display path to configuration file"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð???ð??­ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]