[libbonoboui] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 24bbf4fda35682d37fffd36a3688847351356a74
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:46 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 117 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 423e472..ec3d0bc 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,18 +4,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bonobo&component=libbonoboui\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
+msgid "corba factory"
+msgstr "corba ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
 msgid "The factory pointer"
 msgstr "ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
+msgid "corba UI container"
+msgstr "corba UI ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¼"
+
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
 msgid "The User interface container"
 msgstr "ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¼"
@@ -83,6 +95,16 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
 msgid "Interfaces required"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-selector.c:344
+msgid ""
+"A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to "
+"be listed in the selector. Defaults to \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" if no "
+"interfaces are listed"
+msgstr ""
+"ð??© ð??¯ð??³ð??¤-ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??±ð???ð??©ð??? ð??¼ð??± ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??© ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??¼ ð??? ð???ð??° ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð??? "
+"selector. ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???ð??? ð??? \"IDL:ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´/Embeddable:1.0\" ð??¦ð??? ð??¯ð??´ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¸ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??©ð???"
+
 #: ../bonobo/bonobo-selector.c:346
 msgid "Interface required entry"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??±ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
@@ -103,6 +125,11 @@ msgstr "_ð???ð??´"
 msgid "_Hide"
 msgstr "_ð??£ð??²ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:287
+msgid "_View tooltips"
+msgstr "_View tooltips"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:292
 msgid "Toolbars"
 msgstr "ð???ð??µð??¤ð???ð??¸ð???"
@@ -141,11 +168,31 @@ msgstr "ð???ð??°ð???ð??³ð???"
 msgid "_Dump XML"
 msgstr "_ð???ð??³ð??¥ð??? XML"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-engine.c:94
+msgid "Dump the entire UI's XML description to the console"
+msgstr "ð???ð??³ð??¥ð??? ð??? ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ UI's ·ð??¦Â·ð??¥Â·ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??´ð??¤"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-engine-config.c:524
+msgid "Configure UI"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ UI"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131
+msgid "Gdk debugging flags to set"
+msgstr "Gdk ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð???"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:131 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162 ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ð???ð??¤ð??¨ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:134
+msgid "Gdk debugging flags to unset"
+msgstr "Gdk ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??? ð??©ð??¯ð???ð??§ð???"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
 msgid "X display to use"
 msgstr "X ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??¿ð???"
@@ -162,6 +209,11 @@ msgstr "X ð???ð???ð??®ð??°ð??¯ ð??? ð??¿ð???"
 msgid "SCREEN"
 msgstr "ð???ð???ð??®ð??°ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:146
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "ð??¥ð??±ð??? ð??§ð???ð??? ð???ð??·ð??¤ð??? synchronous"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:152
 msgid "Don't use X shared memory extension"
 msgstr "ð???ð??´ð??¯ð??? ð??¿ð??? X ð???ð??ºð??? ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦ ð??©ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯"
@@ -182,14 +234,34 @@ msgstr "ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ ð???ð??¤ð??­ð??? ð??¨ð??? ð??¿ð???ð??? ð???
 msgid "CLASS"
 msgstr "ð???ð??¤ð??­ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
+msgid "Gtk+ debugging flags to set"
+msgstr "Gtk+ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:165
+msgid "Gtk+ debugging flags to unset"
+msgstr "Gtk+ ð???ð??°ð???ð??³ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??? ð??©ð??¯ð???ð??§ð???"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:168
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "ð??¥ð??±ð??? ð??·ð??¤ ð??¢ð??ªð??®ð??¯ð??¦ð???ð??? ð???ð??±ð???ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
+msgid "Load an additional Gtk module"
+msgstr "ð??¤ð??´ð??? ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ Gtk ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:171
 msgid "MODULE"
 msgstr "ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:187
+msgid "GTK+"
+msgstr "GTK+"
+
 #: ../bonobo/bonobo-ui-main.c:281
 msgid "Bonobo GUI support"
 msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ GUI ð???ð??©ð???ð??¹ð???"
@@ -246,18 +318,38 @@ msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
 msgid "View help for this application"
 msgstr "ð???ð??¿ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-window.c:348
+msgid "Name of the window - used for configuration serialization."
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ - ð??¿ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ serialization."
+
 #: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:326
 msgid "Zoom level"
 msgstr "ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:327
+msgid "The degree of enlargment"
+msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??° ð??? enlargment"
+
 #: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:335
 msgid "Minimum Zoom level"
 msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:336
+msgid "The minimum degree of enlargment"
+msgstr "ð??? ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??®ð??° ð??? enlargment"
+
 #: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:344
 msgid "Maximum Zoom level"
 msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:345
+msgid "The maximum degree of enlargment"
+msgstr "ð??? ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??®ð??° ð??? enlargment"
+
 #: ../bonobo/bonobo-zoomable.c:353
 msgid "Has a minimum Zoom level"
 msgstr "ð??£ð??¨ð??? ð??© ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??µð??¥ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
@@ -311,6 +403,11 @@ msgstr "_ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???"
 msgid "This does nothing; it is only a demonstration."
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??? ð??¯ð??³ð???ð??¦ð???; ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??© ð???ð??§ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???ð??®ð??±ð???ð??©ð??¯."
 
+#, fuzzy
+#: ../samples/bonoboui/hello.c:147
+msgid "BonoboUI-Hello."
+msgstr "BonoboUI-ð??£ð??©ð??¤ð??´."
+
 #: ../samples/bonoboui/hello.c:219
 msgid "Gnome Hello"
 msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??£ð??©ð??¤ð??´"
@@ -320,6 +417,16 @@ msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??£ð??©ð??¤ð??´"
 msgid "Hello, World!"
 msgstr "ð??£ð??©ð??¤ð??´, ð??¢ð??»ð??¤ð???!"
 
+#, fuzzy
+#: ../samples/bonoboui/hello.c:314
+msgid "Cannot init libbonoboui code"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? init libbonoboui ð???ð??´ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../samples/controls/bonobo-sample-controls.c:133
+msgid "Could not initialize Bonobo UI"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??©ð??¤ð??²ð??? ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ UI"
+
 #: ../tools/browser/bonobo-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Bonobo Component Browser"
 msgstr "·ð???ð??­ð??¯ð??­ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼"
@@ -349,6 +456,12 @@ msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
 msgid "General"
 msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../tools/browser/component-details.c:110
+#: ../tools/browser/component-list.c:389
+msgid "IID"
+msgstr "IID"
+
 #: ../tools/browser/component-details.c:111
 msgid "Location"
 msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
@@ -403,3 +516,4 @@ msgstr "ð??·ð??¤"
 #: ../tools/browser/window.c:286
 msgid "Inactive"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð??¨ð???ð???ð??¦ð???"
+