[swfdec-gnome] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 81a6ceb65c9b882c9b97b1bdb83e4383bdd4f01e
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:38 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 34 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 5b69f42..6263860 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,18 +4,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swfdec-gnome&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:38 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../data/swfdec-player.desktop.in.h:1
 msgid "Play Adobe Flash files"
 msgstr "ð???ð??¤ð??± ·ð??©ð???ð??´ð???ð??° ·ð???ð??¤ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../data/swfdec-player.desktop.in.h:2 ../player/swfdec-player.c:70
+#: ../player/swfdec-player.ui.h:9
+msgid "Swfdec Flash Player"
+msgstr "Swfdec ð???ð??¤ð??¨ð??? ð???ð??¤ð??±ð??¼"
+
 #: ../player/swfdec-player.c:63
 msgid "don't play sound"
 msgstr "ð???ð??­ð??¯'ð???ð??° ð???ð??¤ð??± ð???ð??¬ð??¯ð???"
@@ -28,8 +36,8 @@ msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¤ð??±ð??¼ ð???ð??·ð???ð???"
 msgid "[FILE ...]"
 msgstr "[ð???ð??²ð??¤ ...]"
 
-#: ../player/swfdec-player.c:79
 #, c-format
+#: ../player/swfdec-player.c:79
 msgid "Error parsing command line arguments: %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??¸ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???: %s\n"
 
@@ -85,13 +93,13 @@ msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
 msgid "_Open..."
 msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯..."
 
-#: ../player/swfdec-window.c:85
 #, c-format
+#: ../player/swfdec-window.c:85
 msgid "<i>%s</i> is broken, playback aborted."
 msgstr "<i>%s</i> ð??¦ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??©ð??¯, ð???ð??¤ð??±ð???ð??¨ð??? ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
 
-#: ../player/swfdec-window.c:87
 #, c-format
+#: ../player/swfdec-window.c:87
 msgid "<i>%s</i> is not a Flash file."
 msgstr "<i>%s</i> ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??© ·ð???ð??¤ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤."
 
@@ -115,6 +123,26 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤ ð??? ð???ð??¤ð??±"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:1
+msgid "Enable the creation of new thumbnails."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??°ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¯ð??¿ thumbnails."
+
+#, fuzzy
+#: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:2
+msgid "Enable thumbnailing of Flash files"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ thumbnailing ð??? ð???ð??¤ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
 #: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:3
 msgid "Thumbnail command for Flash files"
 msgstr "ð???ð??³ð??¥ð??¯ð??±ð??¤ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð???ð??¹ ·ð???ð??¤ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../thumbnailer/swfdec-thumbnailer.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Valid command plus arguments for the Flash file thumbnailer. See nautilus "
+"thumbnailer documentation for more information."
+msgstr ""
+"ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð???ð??¤ð??³ð??? ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??¤ð??¨ð??? ð???ð??²ð??¤ thumbnailer. ð???ð??° ð??¯ð??ªð???ð??©ð??¤ð??©ð??? thumbnailer "
+"ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯."
+