[libgnomeprintui] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit c48061101198abb942582663a706b40dd0130164
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:35 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 65 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 0a5b37c..3f2f88d 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,13 +4,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomeprintui\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgnomeprintui&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:37 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:128
 msgid "Text"
@@ -20,6 +22,12 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð???"
 msgid "Text to render"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??®ð??§ð??¯ð???ð??»"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:148
+#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:149
+msgid "Glyphlist"
+msgstr "Glyphlist"
+
 #: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:155
 #: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:163
 msgid "Color"
@@ -37,6 +45,11 @@ msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼, ð??¨ð??? ð??©ð??¯ R/G/B/A ð???
 msgid "Font"
 msgstr "ð???ð??ªð??¯ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-canvas-hacktext.c:172
+msgid "Font as a GnomeFont struct"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¨ð??? ð??© GnomeFont struct"
+
 #. Family frame
 #: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:164
 #: ../libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:199
@@ -132,6 +145,25 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð???ð??¼"
 msgid "Copies"
 msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:560
+msgid "N_umber of copies:"
+msgstr "N_umber ð??? ð???ð??ªð???ð??¦ð???:"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:580
+msgid ""
+"Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are "
+"printed"
+msgstr ""
+"ð??¦ð??¥ð??¦ð??¡ ð???ð??´ð??¦ð??? ð??? collation ð???ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¥ð??³ð??¤ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??ªð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð??¸ ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#. Collate
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:583
+msgid "C_ollate"
+msgstr "C_ollate"
+
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-copies.c:588
 msgid ""
 "If copies of the document are printed separately, one after another, rather "
@@ -302,8 +334,8 @@ msgstr "ð??¤ð??­ð???ð???"
 msgid "Show the last page"
 msgstr "ð???ð??´ ð??? ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??±ð??¡"
 
-#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
 #, no-c-format
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-job-preview.c:2596
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
@@ -502,6 +534,11 @@ msgstr "_ð??¢ð??¦ð???ð???:"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_ð??£ð??²ð???:"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:717
+msgid "Metric selector"
+msgstr "ð??¥ð??§ð???ð??®ð??¦ð??? selector"
+
 #: ../libgnomeprintui/gnome-print-paper-selector.c:719
 msgid ""
 "Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper"
@@ -547,6 +584,11 @@ msgstr "ð??®ð??²ð???"
 msgid "Print Content"
 msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:164
+msgid "Co_nfigure"
+msgstr "Co_nfigure"
+
 #: ../libgnomeprintui/gnome-printer-selector.c:173
 msgid "Adjust the settings of the selected printer"
 msgstr "ð??©ð??¡ð??³ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???ð??¼"
@@ -600,6 +642,22 @@ msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
+#. Percent must be first
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:316
+msgid "Pt"
+msgstr "Pt"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:317
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#, fuzzy
+#: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:318
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-spinbutton.c:319
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -608,15 +666,15 @@ msgstr "m"
 msgid "in"
 msgstr "ð??¦ð??¯"
 
+#, c-format
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:186
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:537
-#, c-format
 msgid "The specified filename \"%s\" is an existing directory."
 msgstr "ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ð??¯ð??±ð??¥ \"%s\" ð??¦ð??? ð??©ð??¯ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦."
 
+#, c-format
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:205
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:559
-#, c-format
 msgid "Should the file %s be overwritten?"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ %s ð???ð??° ð??´ð???ð??»ð??®ð??¦ð???ð??©ð??¯?"
 
@@ -635,3 +693,4 @@ msgstr "·ð???ð??´ð???ð???ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
 #: ../libgnomeprintui/gpaui/gpa-transport-selector.c:274
 msgid "All Files"
 msgstr "ð??·ð??¤ ð???ð??²ð??¤ð???"
+