[gnome-applets] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit a88fba97a81b093d5d652fb9cc83be7fdf73d134
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:11 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po | 1377 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 1164 insertions(+), 213 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 8c2d234..c9b1597 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -4,23 +4,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-applets&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxApplet.xml.h:1
 #: ../battstat/GNOME_BattstatApplet.xml.h:1
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:1
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:1
 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:1
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:4
-#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1 ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:1
 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:1
 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:2 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:1
@@ -35,9 +34,7 @@ msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???"
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:2
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:2
 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:2
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
-#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2 ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:2
 #: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:3 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:4
 #: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:2
@@ -50,8 +47,13 @@ msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences"
 msgstr "_ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:1
+msgid "AccessX Status Applet Factory"
+msgstr "AccessX ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
 #: ../accessx-status/GNOME_AccessxStatusApplet.server.in.in.h:2
-#: ../accessx-status/applet.c:1322
+#: ../accessx-status/applet.c:1333
 msgid "Keyboard Accessibility Status"
 msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
 
@@ -63,50 +65,66 @@ msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???
 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features"
 msgstr "ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??¼ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../accessx-status/applet.c:137
+msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers"
+msgstr "ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??? AccessX ð???ð??°ð???ð??¼ð??? ð???ð??³ð??? ð??¨ð??? ð??¤ð??¨ð???ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??¼ð???"
+
 #. about.set_artists([])
 #. about.set_documenters([])
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
 #. "documenters",        documenters,
 #: ../accessx-status/applet.c:142 ../battstat/battstat_applet.c:1246
-#: ../charpick/charpick.c:611 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
-#: ../drivemount/drivemount.c:117 ../geyes/geyes.c:195
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:465 ../gweather/gweather-about.c:55
-#: ../invest-applet/invest/about.py:32 ../mini-commander/src/about.c:54
-#: ../mixer/applet.c:1430 ../modemlights/modem-applet.c:1025
-#: ../multiload/main.c:62 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
+#: ../charpick/charpick.c:611 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:617
+#: ../drivemount/drivemount.c:117 ../geyes/geyes.c:197
+#: ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
+#: ../mini-commander/src/about.c:54 ../mixer/applet.c:1434
+#: ../modemlights/modem-applet.c:1025 ../multiload/main.c:62
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
 msgid "translator-credits"
 msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:168
 #, c-format
+#: ../accessx-status/applet.c:168
 msgid "There was an error launching the help viewer: %s"
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¤ð??·ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??¿ð??¼: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:218
 #, c-format
+#: ../accessx-status/applet.c:218
 msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s"
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??¤ð??·ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???: %s"
 
 #. Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
-#: ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:506
+#: ../accessx-status/applet.c:472 ../accessx-status/applet.c:512
 msgid "a"
 msgstr "ð???"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:976 ../accessx-status/applet.c:1118
+#, fuzzy
+#: ../accessx-status/applet.c:985 ../accessx-status/applet.c:1059
+#: ../accessx-status/applet.c:1128 ../accessx-status/applet.c:1336
+msgid "AccessX Status"
+msgstr "AccessX ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:986 ../accessx-status/applet.c:1129
 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used."
 msgstr "ð???ð??´ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??¼ð??? ð??¸ ð??¿ð???ð???."
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1015
+#, fuzzy
+#: ../accessx-status/applet.c:1021
+msgid "XKB Extension is not enabled"
+msgstr "XKB ð??©ð???ð???ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../accessx-status/applet.c:1026
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð??»ð??¼"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1023
 #, c-format
+#: ../accessx-status/applet.c:1034
 msgid "Error: %s"
 msgstr "ð??»ð??¼: %s"
 
-#: ../accessx-status/applet.c:1327
+#: ../accessx-status/applet.c:1338
 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??©ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??¼ð???"
 
@@ -115,6 +133,11 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð???ð??±ð??? 
 msgid "Battery Charge Monitor"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¸ð??¡ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:2
+msgid "Battstat Factory"
+msgstr "Battstat ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
 #: ../battstat/GNOME_BattstatApplet.server.in.in.h:3
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1664
 msgid "Monitor a laptop's remaining power"
@@ -140,25 +163,53 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??±ð???
 msgid "System is running on battery power"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¦ð??? ð??®ð??³ð??¯ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¬ð??¼"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:370
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:370
 msgid "Battery charged (%d%%)"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:372
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:372
 msgid "Unknown time (%d%%) remaining"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð??¥ (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:374
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:374
 msgid "Unknown time (%d%%) until charged"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??²ð??¥ (%d%%) ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð???"
 
+#, fuzzy, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:379
+msgid "%d minute (%d%%) remaining"
+msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining"
+msgstr[0] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+msgstr[1] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+
+#, fuzzy, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:384
+msgid "%d minute until charged (%d%%)"
+msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)"
+msgstr[0] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+msgstr[1] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+
+#, fuzzy, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:390
+msgid "%d hour (%d%%) remaining"
+msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
+msgstr[0] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+msgstr[1] "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
+
+#, fuzzy, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:395
+msgid "%d hour until charged (%d%%)"
+msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
+msgstr[0] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+msgstr[1] "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
+
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:402
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:402
 msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
 msgstr "%d %s %d %s (%d%%) ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???"
 
@@ -176,8 +227,8 @@ msgstr[1] "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???ð???"
 
 #. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
-#: ../battstat/battstat_applet.c:409
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:409
 msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)"
 msgstr "%d %s %d %s ð??³ð??¯ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??¸ð??¡ð??? (%d%%)"
 
@@ -194,13 +245,13 @@ msgid "Battery Notice"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???"
 
 #. we don't know the remaining time
-#: ../battstat/battstat_applet.c:570
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:570
 msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining."
 msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? %d%% ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??©ð???ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???."
 
-#: ../battstat/battstat_applet.c:576
 #, c-format
+#: ../battstat/battstat_applet.c:576
 msgid ""
 "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)."
 msgid_plural ""
@@ -213,28 +264,23 @@ msgstr[1] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? %d ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð???ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¼
 #. * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
 #: ../battstat/battstat_applet.c:588
 msgid ""
-"To avoid losing your work:\n"
-" â?¢ plug your laptop into external power, or\n"
-" â?¢ save open documents and shut your laptop down."
+"To avoid losing your work:\n â?¢ plug your laptop into external power, or\n â?¢ "
+"save open documents and shut your laptop down."
 msgstr ""
-"ð??? ð??©ð???ð??¶ð??? ð??¤ð??µð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¢ð??»ð???:\n"
-" â?¢ ð???ð??¤ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¼, ð??¹\n"
-" â?¢ ð???ð??±ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯."
+"ð??? ð??©ð???ð??¶ð??? ð??¤ð??µð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¢ð??»ð???:\n â?¢ ð???ð??¤ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¼, ð??¹\n â?¢ ð???ð??±ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ "
+"ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
 #. * to allow you to make it appear like a list would in your
 #. * locale.  This is if the laptop supports suspend.
 #: ../battstat/battstat_applet.c:596
 msgid ""
-"To avoid losing your work:\n"
-" â?¢ suspend your laptop to save power,\n"
-" â?¢ plug your laptop into external power, or\n"
-" â?¢ save open documents and shut your laptop down."
+"To avoid losing your work:\n â?¢ suspend your laptop to save power,\n â?¢ plug "
+"your laptop into external power, or\n â?¢ save open documents and shut your "
+"laptop down."
 msgstr ""
-"ð??? ð??©ð???ð??¶ð??? ð??¤ð??µð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¢ð??»ð???:\n"
-" â?¢ ð???ð??©ð???ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??¬ð??¼,\n"
-" â?¢ ð???ð??¤ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¼, ð??¹\n"
-" â?¢ ð???ð??±ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯."
+"ð??? ð??©ð???ð??¶ð??? ð??¤ð??µð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¢ð??»ð???:\n â?¢ ð???ð??©ð???ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??? ð???ð??±ð??? ð???ð??¬ð??¼,\n â?¢ ð???ð??¤ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« "
+"ð??¦ð???ð???ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??¬ð??¼, ð??¹\n â?¢ ð???ð??±ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ ð???ð??³ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??¨ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯."
 
 #: ../battstat/battstat_applet.c:604
 msgid "Your battery is running low"
@@ -252,13 +298,13 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
 msgid "N/A"
 msgstr "ð??¯/ð??©"
 
+#, c-format
 #: ../battstat/battstat_applet.c:1193 ../drivemount/drivemount.c:142
-#: ../geyes/geyes.c:346 ../geyes/themes.c:244 ../gweather/gweather-applet.c:72
+#: ../geyes/geyes.c:348 ../geyes/themes.c:244 ../gweather/gweather-applet.c:72
 #: ../gweather/gweather-pref.c:748 ../mini-commander/src/preferences.c:366
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
 #: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:559
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
-#, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
 
@@ -337,6 +383,11 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? libhal_ctx"
 msgid "No batteries found"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
 
+#, fuzzy, c-format
+#: ../battstat/battstat-hal.c:417
+msgid "Unable to initialise HAL: %s: %s"
+msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? initialise ð??£ð??¨ð??¤: %s: %s"
+
 #: ../battstat/battstat.schemas.in.h:1
 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining."
 msgstr "0 ð???ð??¹ ð??¯ð??´ ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¤, 1 ð???ð??¹ ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡ ð??¯ 2 ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¥ ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð???."
@@ -375,8 +426,8 @@ msgstr "ð??®ð??§ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤"
 
 #: ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
 msgid ""
-"Show the battery meter draining from the top of the battery. Only "
-"implemented for traditional battery view."
+"Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented "
+"for traditional battery view."
 msgstr ""
 "ð???ð??´ ð??? ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð??¥ð??°ð???ð??¼ ð???ð??®ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??ªð??? ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦. ð??´ð??¯ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ ð???ð??®ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ "
 "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¿."
@@ -399,8 +450,8 @@ msgstr "ð???ð??´ ð??? ð??³ð???ð??®ð??²ð???, ð???ð??¥ð??·ð??¤ð??¼ ð???ð??¨ð???
 
 #: ../battstat/battstat.schemas.in.h:15
 msgid ""
-"The battery level below which the battery is displayed as red. Also the "
-"value at which the low battery warning is displayed."
+"The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value "
+"at which the low battery warning is displayed."
 msgstr ""
 "ð??? ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð??¤ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð??¦ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¨ð??? ð??®ð??§ð???. ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¨ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??´ "
 "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±ð???."
@@ -414,8 +465,8 @@ msgid ""
 "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning "
 "dialog rather than a percentage."
 msgstr ""
-"ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ red_value ð??¨ð??? ð??© ð???ð??²ð??¥ ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??®ð??­ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ "
-"ð??© ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡."
+"ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¦ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ red_value ð??¨ð??? ð??© ð???ð??²ð??¥ ð??®ð??¦ð??¥ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð??®ð??­ð???ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ ð??© "
+"ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡."
 
 #: ../battstat/battstat.schemas.in.h:18
 msgid "Warn on low time rather than low percentage"
@@ -455,17 +506,27 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¬ð??¼ ð??¤ð??´"
 msgid "Character Palette"
 msgstr "ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:2
+msgid "Charpicker Applet Factory"
+msgstr "Charpicker ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
 #: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.server.in.in.h:3
 #: ../charpick/charpick.c:741
 msgid "Insert characters"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../charpick/charpick.c:436
+msgid "Available palettes"
+msgstr "ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ palettes"
+
 #. TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
 #. *             hopefully, the name of the unicode character has already
 #. *             been translated.
 #.
-#: ../charpick/charpick.c:483
 #, c-format
+#: ../charpick/charpick.c:483
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? \"%s\""
 
@@ -473,8 +534,8 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? \"%s\""
 msgid "Insert special character"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼"
 
-#: ../charpick/charpick.c:490
 #, c-format
+#: ../charpick/charpick.c:490
 msgid "insert special character %s"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ %s"
 
@@ -494,6 +555,16 @@ msgstr "ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??´ð??¯ ð??ªð??¯ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???
 msgid "DEPRECATED - Characters shown on applet startup"
 msgstr "ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? - ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??´ð??¯ ð??ªð??¯ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../charpick/charpick.schemas.in.h:3 ../charpick/properties.c:379
+msgid "List of available palettes"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ palettes"
+
+#, fuzzy
+#: ../charpick/charpick.schemas.in.h:4
+msgid "List of strings containing the available palettes."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ palettes."
+
 #: ../charpick/charpick.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "The string that the user had selected when the applet was last used. This "
@@ -526,6 +597,16 @@ msgstr "ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???"
 msgid "Edit Palette"
 msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../charpick/properties.c:378
+msgid "Palettes list"
+msgstr "Palettes ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#, fuzzy
+#: ../charpick/properties.c:457
+msgid "_Palettes:"
+msgstr "_Palettes:"
+
 #: ../charpick/properties.c:473
 msgid "Add button"
 msgstr "ð??¨ð??? ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
@@ -555,7 +636,7 @@ msgid "Character Palette Preferences"
 msgstr "ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¤ð??§ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
 
 #: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.server.in.in.h:1
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:943 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:999
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:949 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1005
 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor"
 msgstr "CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
@@ -568,8 +649,18 @@ msgid ""
 "A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 "
 "to show percentage instead of frequency."
 msgstr ""
-"ð??© 0 ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¥ð??°ð??¯ð??? ð??? ð???ð??´ CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??°, 1 ð??? ð???ð??´ ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð??¯ ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???, ð??¯ 2 ð??? ð???ð??´ "
-"ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??°."
+"ð??© 0 ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¥ð??°ð??¯ð??? ð??? ð???ð??´ CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??°, 1 ð??? ð???ð??´ ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð??¯ ð??¿ð??¯ð??¦ð???ð???, ð??¯ 2 ð??? ð???ð??´ ð???ð??¼ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??¡ "
+"ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??°."
+
+#, fuzzy
+#: ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show "
+"the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in "
+"graphic and text mode."
+msgstr ""
+"ð??© 0 ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¥ð??°ð??¯ð??? ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??´ð??? (pixmap ð??´ð??¯ð??¤ð??¦), 1 ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¦ð??¯ "
+"ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¥ð??´ð??? (ð??¯ð??ªð??? ð??? ð???ð??´ ð??? pixmap) ð??¯ 2 ð??? ð???ð??´ ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð??? ð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¥ð??´ð???."
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:3
 msgid "CPU to Monitor"
@@ -581,10 +672,9 @@ msgstr "ð??¥ð??´ð??? ð??? ð???ð??´ CPU ð??¿ð???ð??¦ð??¡"
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:5
 msgid ""
-"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to "
-"change it."
-msgstr ""
-"ð???ð??§ð??? ð??? CPU ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼. ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??­ð???ð??§ð???ð??» ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¦ð???."
+"Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change "
+"it."
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? CPU ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼. ð??¦ð??¯ ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??®ð??­ð???ð??§ð???ð??» ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¦ð???."
 
 #: ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
 msgid "The type of text to display (if the text is enabled)."
@@ -622,15 +712,15 @@ msgstr "_ð??©ð???ð??½ð??©ð??¯ð???:"
 msgid "_Monitored CPU:"
 msgstr "_ð??¥ð??­ð??¯ð??©ð???ð??»ð??? CPU:"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:578 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:478
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:584 ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:478
 msgid "Could not open help document"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???"
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:606
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:612
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling."
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??µð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð???."
 
-#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1000
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1006
 msgid "This utility shows the current CPU Frequency"
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??µð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??° ð???ð??´ð??? ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??°"
 
@@ -658,6 +748,15 @@ msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð??? ð??³ð??¯
 msgid "CPU frequency scaling unsupported"
 msgstr "CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð??? ð??³ð??¯ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
+msgid ""
+"You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine "
+"may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling."
+msgstr ""
+"ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð??? ð??¿ð??¼ ð??¥ð??©ð???ð??°ð??¯.  ð??¿ð??¼ ð??¥ð??©ð???ð??°ð??¯ ð??¥ð??± ð???ð??° "
+"misconfigured ð??¹ ð??¯ð??ªð??? ð??£ð??¨ð??? ð??£ð??­ð??®ð???ð??¢ð??§ð??® ð???ð??©ð???ð??¹ð??? ð???ð??¹ ·ð???·ð???·ð??¿ ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð???."
+
 #: ../cpufreq/src/cpufreq-selector/org.gnome.cpufreqselector.policy.in.h:1
 msgid "Change CPU Frequency scaling"
 msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð???"
@@ -666,6 +765,12 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¡ CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±
 msgid "Privileges are required to change the CPU Frequency scaling."
 msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??©ð??¡ð??©ð??? ð??¸ ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ð??? ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? CPU ð???ð??®ð??°ð???ð??¢ð??©ð??¯ð???ð??° ð???ð???ð??±ð??¤ð??¦ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:1
+#: ../drivemount/drivemount.c:169 ../drivemount/drivemount.c:201
+msgid "Disk Mounter"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??? Mounter"
+
 #: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Drive Mount Applet Factory"
 msgstr "ð???ð??®ð??²ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
@@ -678,42 +783,52 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ ð???ð??®ð??²ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¨
 msgid "Mount local disks and devices"
 msgstr "ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð???"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:338 ../drivemount/drive-button.c:351
+#: ../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
 msgid "(mounted)"
 msgstr "(ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð???)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:340
+#: ../drivemount/drive-button.c:344
 msgid "(not mounted)"
 msgstr "(ð??¯ð??ªð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??©ð???)"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:552
 #, c-format
+#: ../drivemount/drive-button.c:556
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? '%s'"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:871
+#: ../drivemount/drive-button.c:879
 msgid "_Play DVD"
 msgstr "_ð???ð??¤ð??± DVD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:875
+#: ../drivemount/drive-button.c:883
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_ð???ð??¤ð??± CD"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:878
 #, c-format
+#: ../drivemount/drive-button.c:886
 msgid "_Open %s"
 msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:894
+#, fuzzy, c-format
+#: ../drivemount/drive-button.c:895
+msgid "Un_mount %s"
+msgstr "_ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
+
 #, c-format
+#: ../drivemount/drive-button.c:902
 msgid "_Mount %s"
 msgstr "_ð??¥ð??¬ð??¯ð??? %s"
 
-#: ../drivemount/drive-button.c:902
 #, c-format
+#: ../drivemount/drive-button.c:910
 msgid "_Eject %s"
 msgstr "_ð??¦ð??¡ð??§ð???ð??? %s"
 
+#, fuzzy
+#: ../drivemount/drivemount.c:114
+msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes."
+msgstr "ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¹ ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¯ unmounting ð???ð??¤ð??ªð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ð???."
+
 #: ../drivemount/drivemount.schemas.in.h:1
 msgid "Interval timeout to check mount point status"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¥ð??¬ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¶ð??¯ð??? ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
@@ -726,16 +841,21 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð??¦ð??¯ ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°
 msgid "A set of eyeballs for your panel"
 msgstr "ð??© ð???ð??§ð??? ð??? ð??²ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤"
 
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:2 ../geyes/geyes.c:385
-#: ../geyes/geyes.c:415 ../geyes/geyes.c:417
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:2 ../geyes/geyes.c:387
+#: ../geyes/geyes.c:417 ../geyes/geyes.c:419
 msgid "Eyes"
 msgstr "ð??²ð???"
 
-#: ../geyes/geyes.c:190
+#, fuzzy
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Geyes Applet Factory"
+msgstr "Geyes ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../geyes/geyes.c:192
 msgid "A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse."
 msgstr "ð??© ð???ð??µð???ð??° ð???ð??§ð??? ð??? ð??²ð??? ð???ð??¹ ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤. ð???ð??± ð???ð??ªð??¤ð??´ ð??¿ð??¼ ð??¥ð??¬ð???."
 
-#: ../geyes/geyes.c:418
+#: ../geyes/geyes.c:420
 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
 msgstr "ð??? ð??²ð??? ð??¤ð??«ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??¦ð??®ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¼"
 
@@ -751,6 +871,11 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??? ð??²ð??? ð??¨ð???ð??¤
 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme."
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??© ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??®ð??²ð??¦ð??? ð??? ð??¤ð??´ð??? ð??? ð???ð??°ð??¥."
 
+#, fuzzy
+#: ../geyes/themes.c:304
+msgid "Geyes Preferences"
+msgstr "Geyes ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
 #: ../geyes/themes.c:338
 msgid "Themes"
 msgstr "ð???ð??°ð??¥ð???"
@@ -767,6 +892,11 @@ msgstr "ð??·ð??¤ð???+ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤
 msgid "Alt+Shift changes layout."
 msgstr "ð??·ð??¤ð???+ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:3
+msgid "Arabic keymap"
+msgstr "ð??¨ð??®ð??©ð???ð??¦ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:4
 msgid "Armenian"
 msgstr "ð??­ð??®ð??¥ð??°ð??¯ð??°ð??©ð??¯"
@@ -791,22 +921,87 @@ msgstr "ð???ð??´ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??°ð??? ð???ð??«ð???ð??§
 msgid "Both Shift keys together change layout."
 msgstr "ð???ð??´ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??«ð???ð??§ð???ð??¼ ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??¤ð??±ð??¬ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:10
+msgid "Brazil Portuguese keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??°ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:11
 msgid "Bulgarian Cyrillic"
 msgstr "ð???ð??©ð??¤ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??»ð??¦ð??¤ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:12
+msgid "Bulgarian keymap"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:13 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:16
+msgid "CapsLock key changes layout."
+msgstr "CapsLock ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:14 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:17
 msgid "Control+Shift changes layout."
 msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤+ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:15
+msgid "Czech keymap"
+msgstr "ð???ð??§ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:16
+msgid "Danish keymap"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:17
+msgid "Dutch keymap"
+msgstr "ð???ð??³ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:18
+msgid "English keymap"
+msgstr "ð??¦ð???ð??¤ð??¦ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:19
+msgid "Estonian keymap"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð??´ð??¯ð??°ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:20
+msgid "Finnish keymap"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¯ð??¦ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:21
 msgid "French Swiss"
 msgstr "ð???ð??®ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¢ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:22
+msgid "French Swiss keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??¯ð??? ð???ð??¢ð??¦ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:23
+msgid "French keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??¯ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:24
 msgid "French-Canadian 105-key"
 msgstr "ð???ð??®ð??§ð??¯ð???-ð???ð??©ð??¯ð??±ð???ð??°ð??©ð??¯ 105-ð???ð??°"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:25
+msgid "GB 102-key"
+msgstr "GB 102-ð???ð??°"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:26
+msgid "GB 105-key"
+msgstr "GB 105-ð???ð??°"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:27 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:27
 msgid "Generic Keyboard"
 msgstr "ð??¡ð??©ð??¯ð??§ð??®ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
@@ -819,6 +1014,11 @@ msgstr "ð??¡ð??ªð??®ð??¡ð??©ð??¯ ·ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??¯"
 msgid "Georgian Russian layout"
 msgstr "ð??¡ð??ªð??®ð??¡ð??©ð??¯ ð??®ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??±ð??¬ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:30
+msgid "Georgian keymap"
+msgstr "ð??¡ð??ªð??®ð??¡ð??©ð??¯ keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:31
 msgid "German"
 msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
@@ -827,6 +1027,21 @@ msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
 msgid "German Swiss with Euro"
 msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯ ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??µð??®ð??´"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:33
+msgid "German keymap"
+msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:34
+msgid "Greek keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:35
+msgid "Hebrew keymap"
+msgstr "ð??£ð??°ð???ð??®ð??µ keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:36
 msgid "Hungarian 101-key latin 1"
 msgstr "ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ 101-ð???ð??° ·ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??¯ 1"
@@ -851,6 +1066,26 @@ msgstr "ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ PC/AT 101 ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
 msgid "Hungarian latin1"
 msgstr "ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ latin1"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:42
+msgid "Icelandic keymap"
+msgstr "ð??²ð???ð??¤ð??¨ð??¯ð???ð??¦ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:43
+msgid "Italian keymap"
+msgstr "ð??¦ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:44
+msgid "Japanese keymap"
+msgstr "ð??¡ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??°ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:45
+msgid "Lao keymap"
+msgstr "ð??¤ð??¶ keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:46 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:41
 msgid "Layout shift behavior"
 msgstr "ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼"
@@ -871,6 +1106,11 @@ msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð???
 msgid "Left Win-key changes layout."
 msgstr "ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯-ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:51
+msgid "Lithuanian keymap"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??©ð??¢ð??±ð??¯ð??°ð??©ð??¯ keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:52
 msgid "Macedonian"
 msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð??©ð???ð??´ð??¯ð??°ð??©ð??¯"
@@ -879,18 +1119,53 @@ msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð??©ð???ð??´ð??¯ð??°ð??©ð??¯"
 msgid "Menu key changes layout."
 msgstr "ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:54
+msgid "Mongolian alt keymap"
+msgstr "ð??¥ð??­ð???ð???ð??´ð??¤ð??°ð??©ð??¯ ·ð??·ð??¤ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:55
+msgid "Mongolian keymap"
+msgstr "ð??¥ð??­ð???ð???ð??´ð??¤ð??°ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:56
+msgid "Mongolian phonetic keymap"
+msgstr "ð??¥ð??­ð???ð???ð??´ð??¤ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??¦ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:57
 msgid "Norwegian"
 msgstr "ð??¯ð??ªð??®ð??¢ð??°ð??¡ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:58
+msgid "Plain Russian keymap"
+msgstr "ð???ð??¤ð??±ð??¯ ð??®ð??³ð???ð??©ð??¯ keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:59
 msgid "Polish"
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:60
+msgid "Polish deadkeys"
+msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? deadkeys"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:61
 msgid "Portugal"
 msgstr "ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:62
+msgid "Portugal Deadkeys"
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ Deadkeys"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:63
+msgid "Portuguese keymap"
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??°ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:64 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:53
 msgid "Right Alt key changes layout."
 msgstr "ð??®ð??²ð??? ð??·ð??¤ð??? ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
@@ -911,10 +1186,40 @@ msgstr "ð??®ð??²ð??? ð??¢ð??¦ð??¯-ð???ð??° ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬
 msgid "Russian Cyrillic"
 msgstr "ð??®ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð??¦ð??¤ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:69
+msgid "Russian keymap"
+msgstr "ð??®ð??³ð???ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:70
+msgid "Serbian keymap"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??°ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:71 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:60
+msgid "Shift+CapsLock changes layout."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???+CapsLock ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???."
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:72
+msgid "Slovak keymap"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??¨ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:73
 msgid "Slovenian"
 msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??°ð??¯ð??°ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:74
+msgid "Slovenian keymap"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??°ð??¯ð??°ð??©ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:75
+msgid "Spanish keymap"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:76
 msgid "Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2"
 msgstr "ð???ð??³ð??¯ (!ð??¯ð??ªð??? PC!) type5 ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ ·ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??¯ 2"
@@ -923,10 +1228,30 @@ msgstr "ð???ð??³ð??¯ (!ð??¯ð??ªð??? PC!) type5 ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©
 msgid "Swedish"
 msgstr "ð???ð??¢ð??°ð???ð??¦ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:78
+msgid "Swedish keymap"
+msgstr "ð???ð??¢ð??°ð???ð??¦ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:79
+msgid "Swiss keymap"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:80
 msgid "Thai"
 msgstr "ð???ð??²"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:81
+msgid "Thai Kedmanee"
+msgstr "ð???ð??² Kedmanee"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:82
+msgid "Thai keymap"
+msgstr "ð???ð??² keymap"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:83
 msgid "Turkish \"F\" keyboard"
 msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? \"F\" ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
@@ -935,6 +1260,21 @@ msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? \"F\" ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
 msgid "Turkish \"Q\" keyboard"
 msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? \"Q\" ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:85
+msgid "Turkish keymap"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:86
+msgid "UK 105-key"
+msgstr "UK 105-ð???ð??°"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:87
+msgid "UK PC/AT keyboard"
+msgstr "UK ð???ð??°ð???ð??°/ð??¨ð??? ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:88
 msgid "US 101-key keyboard"
 msgstr "US 101-ð???ð??° ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð???"
@@ -951,6 +1291,11 @@ msgstr "US 84-ð???ð??°"
 msgid "US DEC 450"
 msgstr "US ð???ð??§ð??? 450"
 
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:92
+msgid "US IBM RS/6000"
+msgstr "ð??³ð??? IBM RS/6000"
+
 #: ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:93
 msgid "US International"
 msgstr "US ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¯ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤"
@@ -971,52 +1316,290 @@ msgstr "US ð???ð??¦ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???ð??? 101-ð???
 msgid "US Sun type5"
 msgstr "US ð???ð??³ð??¯ type5"
 
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:1
-msgid "Keyboard _Preferences"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? _ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:3
-msgid "Show Current _Layout"
-msgstr "ð???ð??´ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? _ð??¤ð??±ð??¬ð???"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:5
-msgid "_Groups"
-msgstr "_ð???ð??®ð??µð???ð???"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:1
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:590
-msgid "Keyboard Indicator"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:2
-msgid "Keyboard applet factory"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:3
-msgid "Keyboard layout indicator"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:240
-msgid "Unknown"
-msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:311
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð??? \"%s\""
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:474
-msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¹ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:610
-#, c-format
-msgid "Keyboard Indicator (%s)"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼ (%s)"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit.ui.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð???"
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:3
+msgid "Armenian Sun keymap"
+msgstr "ð??­ð??®ð??¥ð??°ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:4
+msgid "Azerbaijani Turkish Sun keymap"
+msgstr "ð??­ð???ð??»ð???ð??²ð??¡ð??­ð??¯ð??° ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:5
+msgid "Belarusian Sun keymap"
+msgstr "Belarusian ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:9
+msgid "Brazil Portuguese Sun USB keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:10
+msgid "Brazil Portuguese Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð???ð??¦ð??¤ ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:11
+msgid "British Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:12
+msgid "British Sun USB keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:13
+msgid "British Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:14
+msgid "Bulgarian Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:15
+msgid "Canadian Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??±ð???ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:18
+msgid "Czech Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:19
+msgid "Danish Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:20
+msgid "Danish Sun USB keymap"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:21
+msgid "Danish Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:22
+msgid "Dutch Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??³ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:23
+msgid "Estonian Sun keymap"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð??´ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:24
+msgid "Finnish Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:25
+msgid "French Sun USB keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:26
+msgid "French Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??®ð??§ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:28
+msgid "German Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:29
+msgid "German Sun USB keymap"
+msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:30
+msgid "German Sun keymap"
+msgstr "ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:31
+msgid "Hebrew Sun keymap"
+msgstr "ð??£ð??°ð???ð??®ð??µ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:32
+msgid "Hungarian latin2 Sun keymap"
+msgstr "ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ latin2 ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:33
+msgid "Hungarian type5 latin 1 keymap"
+msgstr "ð??£ð??©ð???ð???ð??§ð??®ð??°ð??©ð??¯ type5 ·ð??¤ð??¨ð???ð??¦ð??¯ 1 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:34
+msgid "Icelandic Sun keymap"
+msgstr "ð??²ð???ð??¤ð??¨ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:35
+msgid "Italian Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð??¦ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:36
+msgid "Italian Sun USB keymap"
+msgstr "ð??¦ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:37
+msgid "Italian Sun keymap"
+msgstr "ð??¦ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:38
+msgid "Japanese Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð??¡ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:39
+msgid "Japanese Sun keymap"
+msgstr "ð??¡ð??¨ð???ð??©ð??¯ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:40
+msgid "Latvian Sun keymap"
+msgstr "ð??¤ð??¨ð???ð???ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:46
+msgid "Lithuanian Sun keymap"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??©ð??¢ð??±ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:47
+msgid "Macedonian Sun keymap"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð??©ð???ð??´ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:49
+msgid "Norwegian Sun keymap"
+msgstr "ð??¯ð??ªð??®ð??¢ð??°ð??¡ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:50
+msgid "Polish Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:51
+msgid "Portuguese Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:52
+msgid "Portuguese Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??ªð??®ð???ð??©ð???ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:57
+msgid "Romanian Sun keymap"
+msgstr "ð??®ð??´ð??¥ð??±ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:58
+msgid "Russian Sun keymap"
+msgstr "ð??®ð??³ð???ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:59
+msgid "Serbian Sun standard keymap"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¼ð??? keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:61
+msgid "Slovak Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??¨ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:62
+msgid "Slovenian Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???ð??°ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:63
+msgid "Spanish Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:64
+msgid "Spanish Sun USB keymap"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:65
+msgid "Spanish Sun keymap"
+msgstr "ð???ð???ð??¨ð??¯ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:66
+msgid "Swedish Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð???ð??¢ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:67
+msgid "Swedish Sun USB keymap"
+msgstr "ð???ð??¢ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:68
+msgid "Swedish Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??¢ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:69
+msgid "Swiss German Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??¡ð??»ð??¥ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:70
+msgid "Thai Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??² ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:71
+msgid "Turkish Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:72
+msgid "US Sun Type-4 keymap"
+msgstr "ð??³ð??? ð???ð??³ð??¯ ð???ð??²ð???-4 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:73
+msgid "US Sun USB keymap"
+msgstr "ð??³ð??? ð???ð??³ð??¯ USB keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:74
+msgid "US Sun type5 keymap"
+msgstr "ð??³ð??? ð???ð??³ð??¯ type5 keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:75
+msgid "Ukrainian Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??µð???ð??®ð??±ð??¯ð??°ð??©ð??¯ ð???ð??³ð??¯ keymap"
+
+#, fuzzy
+#: ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:76
+msgid "Vietnamese Sun keymap"
+msgstr "ð???ð??°ð??§ð???ð??¯ð??­ð??¥ð??°ð??? ð???ð??³ð??¯ keymap"
 
 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:2
 msgid "_Details"
@@ -1030,6 +1613,11 @@ msgstr "_ð??³ð???ð???ð??±ð???"
 msgid "Factory for creating the weather applet."
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦ ð???ð??¹ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???."
 
+#, fuzzy
+#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:2
+msgid "Gweather Applet Factory"
+msgstr "Gweather ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
 #: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet_Factory.server.in.in.h:3
 msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts"
 msgstr "ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð???, ð??¯ ð???ð??¹ð???ð??­ð???ð???ð???"
@@ -1039,6 +1627,11 @@ msgstr "ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¢ð??§ð???ð??¼
 msgid "Weather Report"
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??®ð??©ð???ð??¹ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-about.c:50
+msgid "© 1999-2005 by S. Papadimitriou and others"
+msgstr "© 1999-2005 ð???ð??² ð???. Papadimitriou ð??¯ ð??³ð???ð??¼ð???"
+
 #: ../gweather/gweather-about.c:51
 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions."
 msgstr "ð??© ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ ð??¥ð??­ð??¯ð??©ð???ð??»ð??¦ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð???."
@@ -1051,16 +1644,10 @@ msgstr "·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??§ð???ð??¼"
 msgid "Weather Forecast"
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð???ð??¹ð???ð??­ð???ð???"
 
-#: ../gweather/gweather-applet.c:459
 #, c-format
-msgid ""
-"City: %s\n"
-"Sky: %s\n"
-"Temperature: %s"
-msgstr ""
-"ð???ð??¦ð???ð??¦: %s\n"
-"ð???ð???ð??²: %s\n"
-"ð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??©ð???ð??¼: %s"
+#: ../gweather/gweather-applet.c:459
+msgid "City: %s\nSky: %s\nTemperature: %s"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??¦: %s\nð???ð???ð??²: %s\nð???ð??§ð??¥ð???ð??¼ð??©ð???ð??¼: %s"
 
 #: ../gweather/gweather-applet.c:509
 msgid "Updating..."
@@ -1171,6 +1758,11 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??ªð??¥ 
 msgid "Update spin button"
 msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð???ð???ð??¦ð??¯ ð???ð??³ð???ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:172
+msgid "Spinbutton for updating"
+msgstr "Spinbutton ð???ð??¹ ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
+
 #: ../gweather/gweather-pref.c:173
 msgid "Address Entry"
 msgstr "ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
@@ -1228,6 +1820,12 @@ msgstr "_ð??¢ð??²ð??¯ð??? ð???ð???ð??°ð??? ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
+#. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:885
+msgid "km/h"
+msgstr "km/ð??±ð???"
+
 #. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
 #: ../gweather/gweather-pref.c:887
 msgid "mph"
@@ -1247,11 +1845,41 @@ msgstr "·ð???ð??´ð???ð??»ð??? ð???ð???ð??±ð??¤"
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
 
+#. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:909
+msgid "kPa"
+msgstr "kPa"
+
+#. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:911
+msgid "hPa"
+msgstr "hPa"
+
 #. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
 #: ../gweather/gweather-pref.c:913
 msgid "mb"
 msgstr "mb"
 
+#. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:915
+msgid "mmHg"
+msgstr "mmHg"
+
+#. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:917
+msgid "inHg"
+msgstr "inHg"
+
+#. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:919
+msgid "atm"
+msgstr "atm"
+
 #. Distance Unit
 #: ../gweather/gweather-pref.c:926
 msgid "_Visibility unit:"
@@ -1262,6 +1890,12 @@ msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??¦ ð??¿ð??¯ð??¦ð???:"
 msgid "meters"
 msgstr "ð??¥ð??°ð???ð??¼ð???"
 
+#. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:939
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
 #. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
 #: ../gweather/gweather-pref.c:941
 msgid "miles"
@@ -1275,6 +1909,11 @@ msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ _ð??®ð??±ð???ð??­ð??® ð??¥ð??¨ð???"
 msgid "Use _custom address for radar map"
 msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð??©ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??¹ ð??®ð??±ð???ð??­ð??® ð??¥ð??¨ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1006
+msgid "A_ddress:"
+msgstr "A_ddress:"
+
 #: ../gweather/gweather-pref.c:1020
 msgid "Update"
 msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???"
@@ -1287,7 +1926,8 @@ msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???"
 msgid "Display"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??±"
 
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1075 ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:9
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1075
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:9
 msgid "General"
 msgstr "ð??¡ð??§ð??¯ð??¼ð??©ð??¤"
 
@@ -1308,12 +1948,12 @@ msgid "Location"
 msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
 
 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.server.in.in.h:1
-#: ../invest-applet/invest/about.py:20
+#: ../invest-applet/invest/about.py:17
 msgid "Invest"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð???"
 
 #: ../invest-applet/data/Invest_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../invest-applet/invest/about.py:23
+#: ../invest-applet/invest/about.py:20
 msgid "Track your invested money."
 msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¥ð??³ð??¯ð??¦."
 
@@ -1381,6 +2021,11 @@ msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¸ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ <b>·ð???
 msgid "Exponential moving average: "
 msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??´ð??¯ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??¡: "
 
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:16
+msgid "Fast stoch"
+msgstr "ð???ð??­ð???ð??? stoch"
+
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
 #: ../invest-applet/invest/chart.py:107
 msgid "Financial Chart"
@@ -1390,6 +2035,16 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¸ð???"
 msgid "Indicators: "
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼ð???: "
 
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
+msgid "MACD"
+msgstr "MACD"
+
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:20
+msgid "MFI"
+msgstr "MFI"
+
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
 msgid "Maximum"
 msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥"
@@ -1406,10 +2061,20 @@ msgstr "ð??´ð???ð??¼ð??¤ð??±ð???: "
 msgid "ROC"
 msgstr "ROC"
 
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
+msgid "RSI"
+msgstr "RSI"
+
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:26
 msgid "SAR"
 msgstr "SAR"
 
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
+msgid "Slow stoch"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ stoch"
+
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:28
 msgid "Splits"
 msgstr "ð???ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
@@ -1418,12 +2083,22 @@ msgstr "ð???ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
 msgid "Today"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??±"
 
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:30
+msgid "Vol"
+msgstr "Vol"
+
+#, fuzzy
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:31
+msgid "Vol+MA"
+msgstr "Vol+ð??¥ð??¶"
+
 #: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:32
 msgid "Volumes"
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ð???"
 
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
 #, no-c-format
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
 msgid "W%R"
 msgstr "W%R"
 
@@ -1441,11 +2116,11 @@ msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??» ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤: "
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid ""
-"<i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.\n"
-"<b>Source: </b> Yahoo!</small></i>"
+"<i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.\n<b>Source: "
+"</b> Yahoo!</small></i>"
 msgstr ""
-"<i><small><b>ð??¯ð??´ð???:</b> ð???ð??¢ð??´ð???ð??? ð??¸ ð???ð??©ð??¤ð??±ð??? ð??¨ð??? ð??¤ð??°ð???ð??? 15 ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???.\n"
-"<b>ð???ð??¹ð???: </b> ·ð???ð??­ð??£ð??µ!</small></i>"
+"<i><small><b>ð??¯ð??´ð???:</b> ð???ð??¢ð??´ð???ð??? ð??¸ ð???ð??©ð??¤ð??±ð??? ð??¨ð??? ð??¤ð??°ð???ð??? 15 ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???.\n<b>ð???ð??¹ð???: </b> "
+"·ð???ð??­ð??£ð??µ!</small></i>"
 
 #: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:3
 msgid "Invest Preferences"
@@ -1473,11 +2148,11 @@ msgid ""
 "The server could not be contacted. The computer is either offline or the "
 "servers are down. Try again later."
 msgstr ""
-"ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð???. ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??²ð???ð??¼ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¹ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??¸ ð???ð??¬ð??¯. ð???ð??®ð??² "
-"ð??©ð???ð??±ð??¯ ð??¤ð??±ð???ð??¼."
+"ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??ªð??¯ð???ð??¨ð???ð???ð??©ð???. ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??²ð???ð??¼ ð??ªð???ð??¤ð??²ð??¯ ð??¹ ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ð??? ð??¸ ð???ð??¬ð??¯. ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯ "
+"ð??¤ð??±ð???ð??¼."
 
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:156
 #, python-format
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:156
 msgid "Financial Chart - %s"
 msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¸ð??? - %s"
 
@@ -1517,24 +2192,24 @@ msgstr "ð???ð??®ð??²ð???"
 msgid "Commission"
 msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¯"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:92
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:120
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??­ð??£ð??µ! ð???ð??²ð??¯ð??¨ð??¯ð???"
 
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:94 ../invest-applet/invest/quotes.py:107
 #, python-format
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:122 ../invest-applet/invest/quotes.py:135
 msgid "Updated at %s"
 msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¨ð??? %s"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:103
 #, python-format
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:131
 msgid "Quotes average change %%: %+.2f%%"
 msgstr "ð???ð??¢ð??´ð???ð??? ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??¡ ð???ð??±ð??¯ð??¡ %%: %+.2f%%"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:106
 #, python-format
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:134
 msgid "Positions balance: %+.2f"
 msgstr "ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??©ð??¯ð???: %+.2f"
 
@@ -1566,6 +2241,16 @@ msgstr "ð???ð??±ð??¯"
 msgid "Gain %"
 msgstr "ð???ð??±ð??¯ %"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
+msgid "Deskbar (formerly Mini-Commander)"
+msgstr "Deskbar (ð???ð??¹ð??¥ð??¼ð??¤ð??¦ ð??¥ð??¦ð??¯ð??°-ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??¼)"
+
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:2
+msgid "Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)"
+msgstr "Deskbar (ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð???ð??¨ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¥ð??¦ð??¯ð??°-ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??¼)"
+
 #: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:1
 #: ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:355
 msgid "Command Line"
@@ -1575,6 +2260,20 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯"
 msgid "Mini-Commander"
 msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??°-ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.in.h:3
+msgid "MiniCommander Applet Factory"
+msgstr "MiniCommander ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/about.c:49
+msgid ""
+"This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command "
+"completion, command history, and changeable macros."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð??¥ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¨ð???ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ ð??? ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤. ð??¦ð??? ð???ð??°ð???ð??¼ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯, ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? "
+"ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦, ð??¯ ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???ð??©ð??¤ macros."
+
 #: ../mini-commander/src/command_line.c:345
 msgid "No items in history"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦"
@@ -1592,21 +2291,51 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯"
 msgid "Type a command here and Gnome will execute it for you"
 msgstr "ð???ð??²ð??? ð??© ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??£ð??½ ð??¯ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??¿"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
+#, fuzzy, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:80
+msgid "Cannot get schema for %s: %s"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? schema ð???ð??¹ %s: %s"
+
+#, fuzzy, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
+msgid "Cannot set schema for %s: %s"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? schema ð???ð??¹ %s: %s"
+
 #, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
 msgid "Set default list value for %s\n"
 msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð???ð??¹ %s\n"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
+#, fuzzy, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:129
+msgid "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas\n"
+msgstr "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ð??¦ð??? ð???ð??§ð???, ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??¦ð??? schemas\n"
+
 #, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
 msgid "Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable\n"
 msgstr "ð??¥ð??³ð???ð??? ð???ð??§ð??? ð??? GCONF_CONFIG_SOURCE ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ð??¯ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???ð??ºð??¦ð??©ð???ð??©ð??¤\n"
 
-#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
 #, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
 msgid "Failed to access configuration source(s): %s\n"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ð???(ð???): %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#: ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:169
+msgid "Error syncing config data: %s"
+msgstr "ð??»ð??¼ syncing ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??©: %s"
+
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander-global.schemas.in.h:1
+msgid "List of GConfValue entries containing strings for the macro commands."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? GConfValue ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??®ð??´ ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð???."
+
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander-global.schemas.in.h:2
+msgid "List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? GConfValue ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??®ð??´ ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ð???."
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander-global.schemas.in.h:3
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:10
 msgid "Macro command list"
@@ -1625,6 +2354,11 @@ msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ð??¿ ð??¥ð??¨ð???ð??®ð??´"
 msgid "Auto Completion"
 msgstr "ð??·ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:3
+msgid "Co_mmand:"
+msgstr "Co_mmand:"
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:4 ../multiload/properties.c:571
 msgid "Colors"
 msgstr "ð???ð??³ð??¤ð??¼ð???"
@@ -1641,6 +2375,16 @@ msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ _ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???:
 msgid "Command line _foreground:"
 msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯ _ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð???:"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:8
+msgid "E_nable history-based auto completion"
+msgstr "E_nable ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦-ð???ð??±ð???ð??? ð??·ð???ð??´ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??¯"
+
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:10
+msgid "Macros"
+msgstr "Macros"
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:11
 msgid "Pick a color"
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??³ð??¤ð??¼"
@@ -1657,6 +2401,11 @@ msgstr "_ð??¨ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??®ð??´..."
 msgid "_Delete Macro"
 msgstr "_ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??®ð??´"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:15
+msgid "_Macros:"
+msgstr "_Macros:"
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:16
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯:"
@@ -1674,6 +2423,12 @@ msgstr "_ð??¢ð??¦ð???ð???:"
 msgid "pixels"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered."
+msgstr "ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð??? ð??? autocomplete ð??© ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??? ð??§ð??¯ð???ð??»ð???."
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:2
 msgid "Background color, blue component"
 msgstr "ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼, ð???ð??¤ð??µ ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð???"
@@ -1702,10 +2457,20 @@ msgstr "ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼, ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð??¥
 msgid "History list"
 msgstr "ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¤ð??¦ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:9
+msgid "List of GConfValue entries containing strings for history entries."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? GConfValue ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??±ð??¯ð??¦ð??? ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??¹ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???."
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:12
 msgid "Not used anymore"
 msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??¿ð???ð??? ð??§ð??¯ð??°ð??¥ð??ªð??®"
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:13
+msgid "Perform history autocompletion"
+msgstr "ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??£ð??¦ð???ð???ð??¼ð??¦ autocompletion"
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:14
 msgid "Show a frame surrounding the applet."
 msgstr "ð???ð??´ ð??© ð???ð??®ð??±ð??¥ ð???ð??¼ð??¬ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???."
@@ -1746,6 +2511,15 @@ msgstr "ð??? ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???
 msgid "The red component of the foreground color."
 msgstr "ð??? ð??®ð??§ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??´ð??¯ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??? ð???ð??¹ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼."
 
+#, fuzzy
+#: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"This per-applet key is deprecated in favour of the global key, "
+"/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð??? ð???ð??»-ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??±ð???ð??¼ ð??? ð??? ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??°, "
+"/schemas/ð??¨ð???ð???/ð??¥ð??¦ð??¯ð??°-ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???ð??¼-ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤/macro_patterns."
+
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:25
 msgid "Use the default theme colors"
 msgstr "ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??°ð??¥ ð???ð??³ð??¤ð??¼ð???"
@@ -1840,6 +2614,17 @@ msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤"
 msgid "Volume Applet"
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../mixer/applet.c:542
+msgid ""
+"The volume control did not find any elements and/or devices to control. This "
+"means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or "
+"that you don't have a sound card configured."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??²ð??¯ð??? ð??§ð??¯ð??¦ ð??§ð??¤ð??©ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯/ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤. ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??°ð??¯ð??? ð??²ð???ð??¼ "
+"ð???ð??¨ð??? ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? GStreamer ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???, ð??¹ ð???ð??¨ð??? ð??¿ ð???ð??´ð??¯ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??© ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??¸ð??? "
+"ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð???."
+
 #: ../mixer/applet.c:546
 msgid ""
 "You can remove the volume control from the panel by right-clicking the "
@@ -1848,13 +2633,13 @@ msgstr ""
 "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??² ð??®ð??²ð???-ð???ð??¤ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð???ð??°ð???ð??¼ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??ªð??¯ ð??? "
 "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¯ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??¦ð??? \"ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤\" ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿."
 
-#: ../mixer/applet.c:714
 #, c-format
+#: ../mixer/applet.c:718
 msgid "Failed to start Volume Control: %s"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤: %s"
 
-#: ../mixer/applet.c:1164
 #, c-format
+#: ../mixer/applet.c:1168
 msgid "%s: muted"
 msgstr "%s: ð??¥ð??¿ð???ð??©ð???"
 
@@ -1862,20 +2647,25 @@ msgstr "%s: ð??¥ð??¿ð???ð??©ð???"
 #. * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of
 #. * selected tracks, the number is the volume in percent. You
 #. * most likely want to keep this as-is.
-#: ../mixer/applet.c:1170
 #, c-format
+#: ../mixer/applet.c:1174
 msgid "%s: %d%%"
 msgstr "%s: %d%%"
 
-#: ../mixer/applet.c:1408
 #, c-format
+#: ../mixer/applet.c:1412
 msgid "Failed to display help: %s"
 msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
 
-#: ../mixer/applet.c:1421
+#: ../mixer/applet.c:1425
 msgid "Volume control for your GNOME Panel."
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??¹ ð??¿ð??¼ ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤."
 
+#, fuzzy
+#: ../mixer/applet.c:1426
+msgid "Using GStreamer 0.10."
+msgstr "ð??¿ð???ð??¦ð??? GStreamer 0.10."
+
 #: ../mixer/dock.c:218
 msgid "Mute"
 msgstr "ð??¥ð??¿ð???"
@@ -1884,8 +2674,8 @@ msgstr "ð??¥ð??¿ð???"
 msgid "Volume Control..."
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤..."
 
-#: ../mixer/load.c:86
 #, c-format
+#: ../mixer/load.c:86
 msgid "Unknown Volume Control %d"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯ ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ %d"
 
@@ -1935,8 +2725,8 @@ msgstr "_ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð???"
 msgid "Connection active, but could not get connection time"
 msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???, ð???ð??³ð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¥"
 
-#: ../modemlights/modem-applet.c:724
 #, c-format
+#: ../modemlights/modem-applet.c:724
 msgid "Time connected: %.1d:%.2d"
 msgstr "ð???ð??²ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð???: %.1d:%.2d"
 
@@ -2035,8 +2825,8 @@ msgstr ""
 "ð??© ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¤ð??´ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? ð???ð??®ð??­ð???ð??? ð???ð??¹ CPU, ð??®ð??¨ð??¥, ð??¯ ð???ð??¢ð??ªð??? ð???ð???ð??±ð??? ð??¿ð???, "
 "ð???ð??¤ð??³ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð???ð??®ð??¨ð???ð??¦ð???."
 
-#: ../multiload/main.c:126
 #, c-format
+#: ../multiload/main.c:126
 msgid "There was an error executing '%s': %s"
 msgstr "ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð???ð??¦ð??? '%s': %s"
 
@@ -2067,48 +2857,28 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð???"
 #. xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
 #. please assume that they always are.
 #.
-#: ../multiload/main.c:317
 #, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%u%% in use by programs\n"
-"%u%% in use as cache"
-msgstr ""
-"%s:\n"
-"%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð??? ð???ð??² ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð???\n"
-"%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¨ð???"
+#: ../multiload/main.c:317
+msgid "%s:\n%u%% in use by programs\n%u%% in use as cache"
+msgstr "%s:\n%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð??? ð???ð??² ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¨ð??¥ð???\n%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð??? ð??¨ð??? ð???ð??¨ð???"
 
-#: ../multiload/main.c:325
 #, c-format
+#: ../multiload/main.c:325
 msgid "The system load average is %0.02f"
 msgstr "ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¤ð??´ð??? ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??¡ ð??¦ð??? %0.02f"
 
 #. xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
-#: ../multiload/main.c:333
 #, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"Receiving %s\n"
-"Sending %s"
-msgstr ""
-"%s:\n"
-"ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??¦ð??? %s\n"
-"ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? %s"
+#: ../multiload/main.c:333
+msgid "%s:\nReceiving %s\nSending %s"
+msgstr "%s:\nð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??¦ð??? %s\nð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð??? %s"
 
-#: ../multiload/main.c:349
 #, c-format
-msgid ""
-"%s:\n"
-"%u%% in use"
-msgid_plural ""
-"%s:\n"
-"%u%% in use"
-msgstr[0] ""
-"%s:\n"
-"%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð???"
-msgstr[1] ""
-"%s:\n"
-"%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð???"
+#: ../multiload/main.c:349
+msgid "%s:\n%u%% in use"
+msgid_plural "%s:\n%u%% in use"
+msgstr[0] "%s:\n%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð???"
+msgstr[1] "%s:\n%u%% ð??¦ð??¯ ð??¿ð???"
 
 #: ../multiload/main.c:374
 msgid "CPU Load"
@@ -2194,10 +2964,20 @@ msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð???ð??? ð??®ð??²ð???
 msgid "Graph color for input network activity"
 msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??«ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/multiload.schemas.in.h:16
+msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
+msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ iowait ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? ·ð???·ð???·ð??¿ ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦"
+
 #: ../multiload/multiload.schemas.in.h:17
 msgid "Graph color for load average"
 msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¤ð??´ð??? ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??¡"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/multiload.schemas.in.h:18
+msgid "Graph color for loopback network usage"
+msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ loopback ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??¡"
+
 #: ../multiload/multiload.schemas.in.h:19
 msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
 msgstr "ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¯ð??²ð???-ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? CPU ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??¦"
@@ -2250,8 +3030,8 @@ msgstr "ð???ð??¢ð??ªð??? ð???ð??®ð??­ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??®ð??¬ð??¯ð??? ð???
 msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
 msgstr "ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??²ð??¤ ð??? ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
-#: ../multiload/netspeed.c:40
 #, c-format
+#: ../multiload/netspeed.c:40
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"
 
@@ -2271,14 +3051,39 @@ msgstr "_ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦"
 msgid "_Network"
 msgstr "_ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:421
+msgid "S_wap Space"
+msgstr "S_wap ð???ð???ð??±ð???"
+
 #: ../multiload/properties.c:434
 msgid "_Load"
 msgstr "_ð??¤ð??´ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:447
+msgid "_Harddisk"
+msgstr "_Harddisk"
+
 #: ../multiload/properties.c:463
 msgid "Options"
 msgstr "ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:493
+msgid "System m_onitor width: "
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ m_onitor ð??¢ð??¦ð???ð???: "
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:495
+msgid "System m_onitor height: "
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ m_onitor ð??£ð??²ð???: "
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:534
+msgid "Sys_tem monitor update interval: "
+msgstr "Sys_tem ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð???ð??©ð??¤: "
+
 #: ../multiload/properties.c:560
 msgid "milliseconds"
 msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
@@ -2287,10 +3092,45 @@ msgstr "ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
 msgid "_User"
 msgstr "_ð??¿ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:599
+msgid "S_ystem"
+msgstr "S_ystem"
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:600
+msgid "N_ice"
+msgstr "N_ice"
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:601
+msgid "I_OWait"
+msgstr "I_OWait"
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:602
+msgid "I_dle"
+msgstr "I_dle"
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:607
+msgid "Sh_ared"
+msgstr "Sh_ared"
+
 #: ../multiload/properties.c:608
 msgid "_Buffers"
 msgstr "_ð???ð??³ð???ð??¼ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:609
+msgid "Cach_ed"
+msgstr "Cach_ed"
+
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:610
+msgid "F_ree"
+msgstr "F_ree"
+
 #: ../multiload/properties.c:614
 msgid "_In"
 msgstr "_ð??¦ð??¯"
@@ -2324,6 +3164,11 @@ msgstr "ð??¤ð??´ð???"
 msgid "_Average"
 msgstr "_ð??¨ð???ð??¼ð??¦ð??¡"
 
+#, fuzzy
+#: ../multiload/properties.c:629
+msgid "Harddisk"
+msgstr "Harddisk"
+
 #: ../multiload/properties.c:631
 msgid "_Read"
 msgstr "_ð??®ð??§ð???"
@@ -2348,6 +3193,11 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¹ ð???ð??¤ð??±ð??¦ð???
 msgid "Alert you when new mail arrives"
 msgstr "ð??©ð??¤ð??»ð??? ð??¿ ð??¢ð??§ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¥ð??±ð??¤ ð??¼ð??²ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../null_applet/GNOME_MailcheckApplet_Factory.server.in.h:2
+msgid "Inbox Monitor (Deprecated)"
+msgstr "Inbox ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ (ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???)"
+
 #: ../null_applet/GNOME_MixerApplet.server.in.h:2
 msgid "Volume Control (Deprecated)"
 msgstr "ð???ð??ªð??¤ð??¿ð??¥ ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ (ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???)"
@@ -2368,30 +3218,58 @@ msgstr "ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼ ð??? ð???ð??¢ð??ªð??¤ð??¦ð???ð??° ð??? ð??© 
 msgid "Wireless Link Monitor"
 msgstr "ð??¢ð??²ð??®ð??¤ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
 
+#, fuzzy
+#: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:1
+msgid "Keyboard Indicator (Deprecated)"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼ (ð???ð??§ð???ð??®ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð???)"
+
+#: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:2
+msgid "Keyboard layout indicator"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¤ð??±ð??¬ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼"
+
+#, fuzzy
+#: ../null_applet/null_applet.c:40
+msgid "Inbox Monitor"
+msgstr "Inbox ð??¥ð??ªð??¯ð??¦ð???ð??¼"
+
 #: ../null_applet/null_applet.c:42
 msgid "CD Player"
 msgstr "CD ð???ð??¤ð??±ð??¼"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:149
+#: ../null_applet/null_applet.c:48
+msgid "Keyboard Indicator"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??ªð??®ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¼"
+
+#: ../null_applet/null_applet.c:151
 msgid "Some panel items are no longer available"
 msgstr "ð???ð??³ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¸ ð??¯ð??´ ð??¤ð??ªð???ð???ð??¼ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:150
+#: ../null_applet/null_applet.c:152
 msgid ""
-"One or more panel items (also referred to as applets) are no longer "
-"available in the GNOME desktop."
+"One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available "
+"in the GNOME desktop."
 msgstr ""
 "ð??¢ð??³ð??¯ ð??¹ ð??¥ð??¹ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? (ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??®ð??¦ð???ð??»ð??? ð??? ð??¨ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???ð???) ð??¸ ð??¯ð??´ ð??¤ð??ªð???ð???ð??¼ ð??©ð???ð??±ð??¤ð??©ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ "
 "ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???."
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:152
+#: ../null_applet/null_applet.c:154
 msgid "These items will now be removed from your configuration:"
 msgstr "ð???ð??°ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??¬ ð???ð??° ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??¿ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯:"
 
-#: ../null_applet/null_applet.c:155
+#: ../null_applet/null_applet.c:157
 msgid "You will not receive this message again."
 msgstr "ð??¿ ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??©ð???ð??±ð??¯."
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:1
+msgid "Tomboy (ne Stickynotes)"
+msgstr "ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ (ð??¯ð??° Stickynotes)"
+
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:2
+msgid "Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)"
+msgstr "ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ (ð???ð??®ð??¨ð??¯ð???ð???ð??¨ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??³ð???ð???ð??®ð??±ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ stickynotes)"
+
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop"
 msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð???, ð???ð??¿, ð??¯ ð??¥ð??¨ð??¯ð??¦ð??¡ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð???"
@@ -2406,6 +3284,11 @@ msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???"
 msgid "Sticky Notes Applet Factory"
 msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:1
+msgid "Hi_de Notes"
+msgstr "Hi_de ð??¯ð??´ð???ð???"
+
 #: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:3
 msgid "_Delete Notes"
 msgstr "_ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
@@ -2470,14 +3353,34 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??·ð??¤ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð????"
 msgid "Delete this sticky note?"
 msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð????"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:12
+msgid "Font C_olor:"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? C_olor:"
+
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
+msgid "Font Co_lor:"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? Co_lor:"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:14
 msgid "Force _default color and font on notes"
 msgstr "ð???ð??¹ð??? _ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð??¯ ð???ð??ªð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð??¯ð??´ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
+msgid "H_eight:"
+msgstr "H_eight:"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
 msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "ð??¤ð??ªð???/ð??©ð??¯ð??¤ð??­ð??? ð??¯ð??´ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:17
+msgid "Note C_olor:"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? C_olor:"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
 msgid "Note _Color:"
 msgstr "ð??¯ð??´ð??? _ð???ð??³ð??¤ð??¼:"
@@ -2534,6 +3437,26 @@ msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???
 msgid "This cannot be undone."
 msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??³ð??¯ð???ð??³ð??¯."
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
+msgid "Use co_lor from the system theme"
+msgstr "ð??¿ð??? co_lor ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¥"
+
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:33
+msgid "Use default co_lor"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? co_lor"
+
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
+msgid "Use default fo_nt"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? fo_nt"
+
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
+msgid "Use fo_nt from the system theme"
+msgstr "ð??¿ð??? fo_nt ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??°ð??¥"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
 msgid "_Delete All"
 msgstr "_ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??·ð??¤"
@@ -2550,6 +3473,16 @@ msgstr "_ð???ð??«ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??·ð??¤ ð??¢ð??»ð???ð???ð???
 msgid "_Title:"
 msgstr "_ð???ð??²ð???ð??©ð??¤:"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"By default, sticky notes are given the current date as the title when they "
+"are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() "
+"is valid."
+msgstr ""
+"ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???, ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¸ ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??±ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??± ð??¸ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð???. ð???ð??¦ð??? "
+"ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¿ð???ð???; ð??§ð??¯ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??¸ð???ð??? ð???ð??² strftime() ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???."
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:2
 msgid "Date format of note's title"
 msgstr "ð???ð??±ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð??¯ð??´ð???'ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤"
@@ -2564,8 +3497,8 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:5
 msgid ""
-"Default color for new sticky notes. This should be in html hex "
-"specification, for example \"#30FF50\"."
+"Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, "
+"for example \"#30FF50\"."
 msgstr ""
 "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ HTML ð??£ð??§ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð???ð??¹ "
 "ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ \"#30FF50\"."
@@ -2575,13 +3508,22 @@ msgid ""
 "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex "
 "specification, for example \"#000000\"."
 msgstr ""
-"ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ HTML ð??£ð??§ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, "
-"ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ \"#000000\"."
+"ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??³ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ HTML ð??£ð??§ð???ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯, ð???ð??¹ "
+"ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ \"#000000\"."
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:7
 msgid "Default font for new notes"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for "
+"example \"Sans Italic 10\"."
+msgstr ""
+"ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??© Pango ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥, ð???ð??¹ ð??¦ð???ð???ð??­ð??¥ð???ð??©ð??¤ \"ð???ð??¨ð??¯ð??? "
+"ð??²ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? 10\"."
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:9
 msgid "Default height for new notes"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð??£ð??²ð??? ð???ð??¹ ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???ð???"
@@ -2612,8 +3554,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
 msgid ""
-"If this option is disabled, a custom font can be used as the default font "
-"for all sticky notes."
+"If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for "
+"all sticky notes."
 msgstr ""
 "ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð???, ð??© ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??¹ ð??·ð??¤ "
 "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???."
@@ -2641,6 +3583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sticky notes' locked state"
 msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???' ð??¤ð??ªð???ð??? ð???ð???ð??±ð???"
 
+#, fuzzy
+#: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
+msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???' ð??¢ð??»ð???ð???ð???ð??±ð??? stickyness"
+
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??­ð???ð??? ð???ð??¹ ð???ð??ªð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð??© ð??¯ð??´ð???"
@@ -2657,8 +3604,8 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¦
 msgid "Whether to use the default system font"
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¿ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð???"
 
-#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:580
 #, c-format
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet.c:580
 msgid "%d note"
 msgid_plural "%d notes"
 msgstr[0] "%d ð??¯ð??´ð???"
@@ -2689,18 +3636,21 @@ msgstr "_ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦ ð???ð??®ð??¨ð???"
 msgid "_Open Trash"
 msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
 
+#, fuzzy, c-format
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:124
+msgid "%d Item in Trash"
+msgid_plural "%d Items in Trash"
+msgstr[0] "ð??¯ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
+msgstr[1] "ð??¯ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
+
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:132
 msgid "No Items in Trash"
 msgstr "ð??¯ð??´ ð??²ð???ð??©ð??¥ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¨ð???"
 
-#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:376
 #, c-format
-msgid ""
-"Error while spawning nautilus:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð???ð??­ð??¯ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???ð??©ð??¤ð??©ð???:\n"
-"%s"
+#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:376
+msgid "Error while spawning nautilus:\n%s"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð???ð??­ð??¯ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð???ð??©ð??¤ð??©ð???:\n%s"
 
 #: ../trashapplet/src/trashapplet.c:427
 msgid ""
@@ -2728,14 +3678,14 @@ msgid "Trash Applet"
 msgstr "ð???ð??®ð??¨ð??? ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???"
 
 #. Translators: the %s in this string should be read as %d.
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:81
 #, c-format
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:81
 msgid "Removing item %s of %s"
 msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??©ð??¥ %s ð??? %s"
 
 #. Translators: %s is a file name
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:107
 #, c-format
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:107
 msgid "Removing: %s"
 msgstr "ð??®ð??¦ð??¥ð??µð???ð??¦ð???: %s"
 
@@ -2758,3 +3708,4 @@ msgstr "ð??§ð??¥ð???ð???ð??°ð??¦ð??? ð??? ð???ð??®ð??¨ð???"
 #: ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
 msgid "From:"
 msgstr "ð???ð??®ð??ªð??¥:"
+