[vte] Updated Shavian transliteration

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 868d03f9921e49ef8966a9307a0f521f5c9311d7
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Wed May 12 18:41:00 2010 -0400

    Updated Shavian transliteration

 po/en shaw po |   47 ++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 862f761..6318475 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -6,24 +6,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=vte&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 15:02-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vte&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:38 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
-"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
-#: ../src/vte.c:2217
 #, c-format
+#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
+#: ../src/vte.c:2239
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð??? ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ %s ð??? %s."
 
-#: ../src/iso2022.c:1464
 #, c-format
+#: ../src/iso2022.c:1464
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 msgstr "ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? NRC ð??¥ð??¨ð??? '%c'."
 
@@ -32,59 +32,52 @@ msgstr "ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???
 msgid "Unrecognized identified coding system."
 msgstr "ð??©ð??¯ð??®ð??§ð???ð??©ð???ð??¯ð??²ð???ð??? ð??²ð???ð??§ð??¯ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??´ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥."
 
-#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 #, c-format
+#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "ð??©ð???ð??§ð??¥ð???ð??? ð??? ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð??¢ð??²ð??? NRC ð??¥ð??¨ð??? '%c'."
 
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: ../src/pty.c:833
 #, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr "ð???ð??¨ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??³ð??¯ %s"
-
 #: ../src/trie.c:409
-#, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "ð???ð??¿ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð??? (%s/%s)!"
 
 #. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:846
+#: ../src/vteapp.c:954
 msgid "Could not open console.\n"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??´ð??¤.\n"
 
-#: ../src/vteapp.c:910
+#: ../src/vteapp.c:1045
 msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
 msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¸ð??? ð??? ð??¡ð??¦ð??ªð??¥ð??©ð???ð??®ð??¦ ð???ð???ð??§ð??? ð???ð??­ð???ð??? ð??? --geometry"
 
-#: ../src/vte.c:1266
 #, c-format
+#: ../src/vte.c:1275
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??²ð??¤ð??¦ð??? ð??®ð??§ð???ð???ð??«ð??¤ð??¼ ð??¦ð???ð???ð???ð??®ð??§ð???ð??©ð??¯ \"%s\"."
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:4175
 #, c-format
+#: ../src/vte.c:4343
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤ð???: %s."
 
-#: ../src/vte.c:4303
+#: ../src/vte.c:4470
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??? ð???ð??²ð??¤ð???, ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??¸ð???ð??§ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??»ð???ð??¼"
 
-#: ../src/vte.c:4314 ../src/vte.c:5306
 #, c-format
+#: ../src/vte.c:4481 ../src/vte.c:5498
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "ð??»ð??¼ (%s) ð???ð??©ð??¯ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??¹ ð???ð??²ð??¤ð???, ð???ð??®ð??ªð???ð??¦ð???."
 
-#: ../src/vte.c:7516
-#, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
+#, fuzzy, c-format
+#: ../src/vte.c:7687
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
 msgstr "ð??»ð??¼ ð??®ð??°ð???ð??¦ð??? PTY ð???ð??²ð???, ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???ð???: %s."
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:13087
+#: ../src/vte.c:13232
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() ð???ð??±ð??¤ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??»ð??? ð???ð??¨ð??®ð??©ð???ð???ð??¼ð???"
+