GNOME.org
 

[libbonobo] Updated Greek translation

commit de951b631945272c1f8a6c1cd1d73a4f75fce732
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Wed May 12 23:44:24 2010 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  122 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f87cfe6..af812b4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-02 05:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-12 23:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-07 13:11+0800\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -23,40 +23,40 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:523
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr ""
 "Î?δÏ?ναÏ?ή η εÏ?Ï?εÏ?η για Ï?ια θÏ?γαÏ?Ï?ική διεÏ?γαÏ?ία ο εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? ήÏ?αν "
 "καÏ?αÏ?Ï?Ï?ημένοÏ?"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:815
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "Î?ή έγκÏ?Ï?η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:163
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "Î? καÏ?άλογοÏ? αÏ?Ï? Ï?ον οÏ?οίο να αναγνÏ?Ï?Ï?οÏ?ν Ï?α αÏ?Ï?εία .server"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:163
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "Î?Î?ΤÎ?Î?Î?Î?Î?Σ"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:166
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr ""
 "Î?Ï?γαÏ?ία Ï?Ï? ActivationContext (η Ï?Ï?οεÏ?ιλογή είναι μÏ?νο Ï?Ï? ObjectDirectory)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:170
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?έαÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?ο οÏ?οίο να εγγÏ?αÏ?εί Ï?ο IOR"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:170
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:355
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:365
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?έαÏ? Î?Ï?Ï?είοÏ?"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:173
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:186
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
@@ -64,19 +64,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Î?αÏ?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?η Ï?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ήÏ? ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η Ï?Ï?Ï?ίÏ? κλείδÏ?μα Ï?ολλαÏ?λÏ?ν "
 "Ï?Ï?οÏ?βάÏ?εÏ?ν. ΠÏ?οειδοÏ?οίηÏ?η: αÏ?Ï?ή η εÏ?ιλογή μÏ?οÏ?εί να έÏ?ει εÏ?ικίνδÏ?νεÏ? "
-"Ï?αÏ?ενέÏ?γειεÏ? Ï?Ï?η Ï?Ï?αθεÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?ηÏ? Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?αÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η, και "
-"η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?νίÏ?Ï?αÏ?αι μÏ?νο για λÏ?γοÏ?Ï? εκÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?ηÏ?"
+"Ï?αÏ?ενέÏ?γειεÏ? Ï?Ï?η Ï?Ï?αθεÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?ηÏ? Ï?Ï?έÏ?οÏ?Ï?αÏ? Ï?Ï?νεδÏ?ίαÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?Ï?η, και η Ï?Ï?ήÏ?η "
+"Ï?Ï?νίÏ?Ï?αÏ?αι μÏ?νο για λÏ?γοÏ?Ï? εκÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?ηÏ?"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "Î?κÏ?Ï?αÏ?η εÏ?εÏ?Ï?Ï?ηÏ?ηÏ? για αÏ?οÏ?ίμηÏ?η"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "Î?Î?ΦΡÎ?ΣÎ?"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:430
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:304
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:547
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
@@ -114,36 +114,36 @@ msgstr ""
 "Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?ηÏ? Î?νεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? Î?Ï?ονÏ?μÏ?ο δεν αναγνÏ?Ï?Ï?ηκε εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?. "
 "ΠαÏ?ακαλÏ? ελέγξÏ?ε Ï?Ï?ι είναι έγκÏ?Ï?ο Ï?Ï?ο: %s"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:101
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
 msgid "a NULL iid is not valid"
 msgstr "Î?να iid με Ï?ιμή NULL δεν είναι έγκÏ?Ï?ο"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:105
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
 #, c-format
 msgid "iid %s has a NULL type"
 msgstr "To iid %s έÏ?ει Ï?Ï?Ï?ο NULL"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:109
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
 #, c-format
 msgid "iid %s has a NULL location"
 msgstr "Το iid %s έÏ?ει Ï?οÏ?οθεÏ?ία NULL"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:118
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
 #, c-format
 msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
 msgstr "μη έγκÏ?Ï?οÏ? Ï?αÏ?ακÏ?ήÏ?αÏ? '%c' Ï?Ï?ο iid '%s'"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:348
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
 #, c-format
 msgid "Property '%s' has no value"
 msgstr "Î? ιδιÏ?Ï?ηÏ?α '%s' δεν έÏ?ει Ï?ιμή"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:580
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
 #, c-format
 msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναμία ανάλÏ?Ï?ηÏ? κακοδιαÏ?Ï?Ï?Ï?μένοÏ? εγγÏ?άÏ?οÏ? XML %s"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:627
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
 #, c-format
 msgid "Trying dir %s"
 msgstr "ΠÏ?οÏ?Ï?άθεια Ï?οÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ? %s"
@@ -159,37 +159,38 @@ msgid "Failed to read from child process: %s\n"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία ανάγνÏ?Ï?ηÏ? αÏ?Ï? θÏ?γαÏ?Ï?ική διεÏ?γαÏ?ία: %s\n"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+#, c-format
 msgid "EOF from child process\n"
 msgstr "EOF αÏ?Ï? θÏ?γαÏ?Ï?ική διεÏ?γαÏ?ία\n"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:435
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
 msgid "Couldn't spawn a new process"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η δημιοÏ?Ï?γία νέαÏ? διεÏ?γαÏ?ίαÏ?"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:355
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:365
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "File descriptor to print IOR on"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?έαÏ? αÏ?Ï?είοÏ? για Ï?ην εκÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ? IOR"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:357
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:367
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
 msgid "IID to activate"
 msgstr "IID για ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?η"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:359
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:369
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
 msgid "Prevent registering of server with OAF"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?οÏ?ή καÏ?αÏ?Ï?Ï?ηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?ή με Ï?ο OAF"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:403
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
 msgid "Bonobo Activation options:"
 msgstr "Î?Ï?ιλογέÏ? ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? Î?Ï?ονÏ?μÏ?ο:"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:404
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
 msgid "Show Bonobo Activation options"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η εÏ?ιλογÏ?ν ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? Î?Ï?ονÏ?μÏ?ο"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:512
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
 msgid "Bonobo activation options"
 msgstr "Î?Ï?ιλογέÏ? ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? Î?Ï?ονÏ?μÏ?ο"
 
@@ -222,11 +223,11 @@ msgstr "Î?νομα"
 msgid "Application unique name"
 msgstr "Î?οναδικÏ? Ï?νομα εÏ?αÏ?μογήÏ?"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:923
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "POA"
 msgstr "POA"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:923
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "Custom CORBA POA"
 msgstr "ΠÏ?οÏ?αÏ?μοÏ?μένη CORBA POA"
 
@@ -366,18 +367,14 @@ msgstr "ΣÏ?άλμα ελέγÏ?οÏ? λαθÏ?ν, Ï?Ï?Ï?ίÏ? εξαίÏ?εÏ?η"
 msgid "General activation error with no description"
 msgstr "Î?ενικÏ? Ï?Ï?άλμα ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:79 ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:83
-msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αÏ?Ï?ικοÏ?οίηÏ?η Ï?οÏ? Bonobo"
-
 # gconf/gconf-internals.c:2416
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία ανάλÏ?Ï?ηÏ? ή εÏ?έκÏ?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία ανάλÏ?Ï?ηÏ? (resolve) ή εÏ?έκÏ?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? '%s"
 
 # gconf/gconfd.c:1194
-#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:246
+#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία ενεÏ?γοÏ?οίηÏ?ηÏ? ανÏ?ικειμένοÏ?"
 
@@ -440,35 +437,37 @@ msgstr "ΣÏ?Ï?Ï?αÏ?ικÏ? Î?Ï?οÏ?Ï?"
 msgid "Echo component factory"
 msgstr "Î?Ï?γοÏ?Ï?άÏ?ιο Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?ικοÏ? ηÏ?οÏ?Ï?"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:22
+#: ../samples/echo/echo-client.c:24
 msgid "I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Î?νεÏ?ιÏ?Ï?Ï?ήÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?άθεια αÏ?Ï?ικοÏ?οίηÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Î?Ï?ονÏ?μÏ?ο"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:33
+#: ../samples/echo/echo-client.c:35
 msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία δημιοÏ?Ï?γίαÏ? ονÏ?Ï?Ï?ηÏ?αÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?ικοÏ? δείγμαÏ?οÏ? Î?Ï?Ï?"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:45
+#: ../samples/echo/echo-client.c:47
 #, c-format
 msgid "An exception occurred '%s'"
 msgstr "ΣÏ?νέβει μια εξαίÏ?εÏ?η '%s'"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:82
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#, c-format
 msgid "Could not save configuration file.\n"
 msgstr "Î?νεÏ?ιÏ?Ï?Ï?ήÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?άθεια αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
 #, c-format
 msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
 msgstr ""
 "ΠαÏ?ακαλÏ? εÏ?ιβεβαιÏ?Ï?Ï?ε Ï?Ï?ι έÏ?εÏ?ε Ï?α δικαιÏ?μαÏ?α για να γÏ?άÏ?εÏ?ε \n"
 "Ï?Ï?ο '%s'.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:86
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
+#, c-format
 msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
 msgstr "Î?Ï?ιÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?ην εγγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:103
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "configuration file is:\n"
@@ -477,40 +476,45 @@ msgstr ""
 "Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν είναι:\n"
 "    %s\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:145
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
 #, c-format
 msgid "%s already in configuration file\n"
 msgstr "Το %s Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ήδη Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:165
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
+#, c-format
 msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
 msgstr "δεν Ï?Ï?άÏ?Ï?ει ένα οÏ?θά δομημένο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
+#, c-format
 msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
 msgstr "Το αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? Bonobo-activation Ï?εÏ?ιέÏ?ει:\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
 msgid "Directory to remove from configuration file"
 msgstr "Î?αÏ?άλογοÏ? για αÏ?αίÏ?εÏ?η αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
 msgid "PATH"
 msgstr "Î?Î?Î?Î?ΡÎ?Î?Î?"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
 msgid "Directory to add to configuration file"
 msgstr "Î?αÏ?άλογοÏ? για Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?η Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:270
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:271
 msgid "Display directories in configuration file"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η καÏ?αλÏ?γÏ?ν Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:272
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
 msgid "Display path to configuration file"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η διαδÏ?ομήÏ? Ï?Ï?ο αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν"
 
+#~ msgid "Could not initialize Bonobo"
+#~ msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αÏ?Ï?ικοÏ?οίηÏ?η Ï?οÏ? Bonobo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
 #~ msgstr ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]