[gedit] Fixed French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit a8fb14d089334c88877811e10ef4495d8baca76e
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Wed May 12 19:36:14 2010 +0200

    Fixed French translation
    
    Fixes bug #618405

 po/fr.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c845d81..0f10409 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr "Intervalle"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:233
 msgid "ReadOnly text and password"
-msgstr "Texte en lecture seul et mot de passe"
+msgstr "Texte en lecture seule et mot de passe"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:234
 msgid "Reduced spacing"
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Sélectionné"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:249
 msgid "Server-side image map"
-msgstr "Carte image côté serveur"
+msgstr "Image cliquable côté serveur"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:250
 msgid "Shape"
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Liste non-ordonnée"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:307
 msgid "Use image map"
-msgstr "Utiliser une image carte"
+msgstr "Utiliser une image cliquable"
 
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:308
 msgid "Value"
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgstr "Insérer la _date et l'heure..."
 
 #: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:184
 msgid "Insert current date and time at the cursor position"
-msgstr "Insère la date et l'heure actuelle à l'emplacement du curseur"
+msgstr "Insère la date et l'heure actuelles à l'emplacement du curseur"
 
 #: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:613
 msgid "Available formats"
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "Insérer la date et l'heure"
 
 #: ../plugins/time/time.gedit-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Inserts current date and time at the cursor position."
-msgstr "Insère la date et l'heure actuelle à l'emplacement du curseur."
+msgstr "Insère la date et l'heure actuelles à l'emplacement du curseur."
 
 #. Translators: Use the more common date format in your locale
 #: ../plugins/time/gedit-time-dialog.ui.h:3