[gnome-disk-utility] Updated Galician translation

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 542dd3304039ca8a5bdab715cf54f0bb6c6b950b
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon May 10 09:47:31 2010 +0200

    Updated Galician translation

 po/gl.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e1f89fd..a4126a9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.
 # Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 23:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-10 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2133,7 +2134,7 @@ msgstr "O tipo de sistema de ficheiros seleccionado"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:191
 msgid "Filesystem label"
-msgstr "Etiqueta do sistema de ficheiro"
+msgstr "Etiqueta do sistema de ficheiros"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-format-dialog.c:192
 msgid "The requested filesystem label"
@@ -5289,7 +5290,7 @@ msgstr "Comprobar e reparar o sistema de ficheiros"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2428
 msgid "Edit Filesystem _Label"
-msgstr "Editar a etiqueta do sistema de ficheiro"
+msgstr "Editar a etiqueta do sistema de ficheiros"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2429
 msgid "Change the label of the filesystem"