[sabayon] Fixed 'Mozilla bookmark' French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit b2648a14904d25e1c1b3e428e65b1a59f9ddc866
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sun May 9 22:24:54 2010 +0200

    Fixed 'Mozilla bookmark' French translation
    
    Fixes bug #618148

 po/fr.po |   23 +++++++++++++++--------
 1 files changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5d70697..296c481 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-13 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -567,9 +567,10 @@ msgstr "Clé Mozilla « %s » modifiée en « %s »"
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "Préférences du navigateur Web"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser bookmarks"
-msgstr "Signets du navigateur Web"
+msgstr "Marque-pages du navigateur Web"
 
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:171
 msgid "Web browser profile list"
@@ -594,35 +595,41 @@ msgstr "défaut redondant dans la section %s"
 msgid "no default profile"
 msgstr "aucun profil par défaut"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:951
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
-msgstr "Signet de Mozilla créé « %s » -> « %s »"
+msgstr "Marque-page Mozilla créé « %s » -> « %s »"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:953
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
-msgstr "Dossier de signet de Mozilla créé « %s »"
+msgstr "Dossier de marque-pages Mozilla créé « %s »"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:956
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
-msgstr "Signet de Mozilla supprimé « %s »"
+msgstr "Marque-page Mozilla supprimé « %s »"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:958
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
-msgstr "Dossier de signet de Mozilla supprimé « %s »"
+msgstr "Dossier de marque-pages Mozilla supprimé « %s »"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:961
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
-msgstr "Signet de Mozilla modifié « %s » « %s »"
+msgstr "Marque-page Mozilla modifié « %s » « %s »"
 
+# bookmark -> marque-page dans le projet Mozilla
 #: ../lib/sources/mozillasource.py:963
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
-msgstr "Dossier de signet de Mozilla modifié « %s »"
+msgstr "Dossier de marque-pages Mozilla modifié « %s »"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format