[gimp] Update Simplified Chinese translation.
- From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] Update Simplified Chinese translation.
- Date: Fri, 7 May 2010 08:38:13 +0000 (UTC)
commit 89acd1fe91e8b836c021596119b67077b504e26e
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date: Fri May 7 16:37:56 2010 +0800
Update Simplified Chinese translation.
po-plug-ins/zh_CN.po | 486 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 245 insertions(+), 241 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/zh_CN.po b/po-plug-ins/zh_CN.po
index b3ab9b3..e4d6ebf 100644
--- a/po-plug-ins/zh_CN.po
+++ b/po-plug-ins/zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gimp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-09 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 15:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-04 04:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 23:02+0800\n"
"Last-Translator: ���人 <kappa8086 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -423,91 +423,91 @@ msgstr "寻æ?¾å?¨ç?»è??æ?¯"
msgid "Optimizing animation"
msgstr "ä¼?å??å?¨ç?»"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:169
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:167
msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
msgstr "é¢?è§?ä¸?个å?ºäº? GIMP å?¾å±?ç??å?¨ç?»"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:174
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:172
msgid "_Playback..."
msgstr "å??æ?¾(_P)..."
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:453
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:451
msgid "_Step"
msgstr "å??æ¥(_S)"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:453
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:451
msgid "Step to next frame"
msgstr "跳���帧"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:457
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:455
msgid "Rewind the animation"
msgstr "å¿«é??å?¨ç?»"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:473
msgid "Faster"
msgstr "å? å¿«"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:473
msgid "Increase the speed of the animation"
msgstr "æ??é«?å?¨ç?»ç??é??度"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:478
msgid "Slower"
msgstr "å??æ?¢"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:478
msgid "Decrease the speed of the animation"
msgstr "é??ä½?å?¨ç?»ç??é??度"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:485
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:483
msgid "Reset speed"
msgstr "é??ç½®é??度"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:485
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:483
msgid "Reset the speed of the animation"
msgstr "é??ç½®å?¨ç?»é??度"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:493
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:491
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1472
msgid "Start playback"
msgstr "å¼?å§?å??æ?¾"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:497
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:495
msgid "Detach"
msgstr "å??离"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:498
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:496
msgid "Detach the animation from the dialog window"
msgstr "ä»?对è¯?çª?å?£ä¸å??离å?¨ç?»"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:590
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:588
msgid "Animation Playback:"
msgstr "å?¨ç?»å??æ?¾ï¼?"
#. list is given in "fps" - frames per second
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:663
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:661
#, c-format
msgid "%d fps"
msgstr "%d fps"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:674
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:672
msgid "Default framerate"
msgstr "é»?认帧ç??"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:695
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:693
msgid "Playback speed"
msgstr "å??æ?¾é??度"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:831
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:829
msgid "Tried to display an invalid layer."
msgstr "å·²è¯?å?¾æ?¾ç¤ºä¸?个æ? æ??å?¾å±?ã??"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1351
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1349
#, c-format
msgid "Frame %d of %d"
msgstr "帧 %d/%d"
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1474
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1472
msgid "Stop playback"
msgstr "å??æ¢å??æ?¾"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "边�平�使� Scale3X 边�����"
msgid "_Antialias"
msgstr "边�平�(_A)"
-#: ../plug-ins/common/antialias.c:147
+#: ../plug-ins/common/antialias.c:149
msgid "Antialiasing..."
msgstr "边�平�..."
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "å??ç?´(_V)"
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351 ../plug-ins/common/file-pcx.c:418
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:424 ../plug-ins/common/file-pix.c:381
#: ../plug-ins/common/file-png.c:851 ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:759 ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:761 ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1063 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:998
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896 ../plug-ins/common/film.c:745
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:256 ../plug-ins/common/tile.c:266
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr "å? è½½é??é??æ··å??å?¨è®¾ç½®"
#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:550 ../plug-ins/common/file-pix.c:342
#: ../plug-ins/common/file-png.c:720 ../plug-ins/common/file-pnm.c:493
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1036 ../plug-ins/common/file-ps.c:3043
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1703 ../plug-ins/common/file-raw.c:253
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:707 ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1703 ../plug-ins/common/file-raw.c:255
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:709 ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
#: ../plug-ins/common/file-svg.c:332 ../plug-ins/common/file-svg.c:730
#: ../plug-ins/common/file-tga.c:441 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:736 ../plug-ins/common/file-xmc.c:666
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr "ä¿?å?é??é??æ··å??å?¨è®¾ç½®"
#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:676
#: ../plug-ins/common/file-csource.c:405 ../plug-ins/common/file-dicom.c:800
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:652 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:761
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:652 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:779
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1261 ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
#: ../plug-ins/common/file-mng.c:609 ../plug-ins/common/file-mng.c:943
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:475 ../plug-ins/common/file-pcx.c:672
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523 ../plug-ins/common/file-png.c:1269
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976 ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:587 ../plug-ins/common/file-raw.c:615
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:589 ../plug-ins/common/file-raw.c:617
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562 ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460 ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "ä¿?å?é??é??æ··å??å?¨è®¾ç½®"
#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1711
#: ../plug-ins/flame/flame.c:440
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1545
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:793 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2397
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:793 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2395
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1210
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
"æ??æ?¾é¢?è?²ä»¥é??æ?°æ?´ç??é¢?è?²è¡¨ã??æ?¾ç¤ºç??æ?°å?æ?¯å??ç´¢å¼?ã??å?³é?®ç?¹å?»ä»¥æ?¾ç¤ºæ??åº?é??项è??å??ã??"
#: ../plug-ins/common/compose.c:188 ../plug-ins/common/decompose.c:169
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1096
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1098
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgid "D_ivisor:"
msgstr "��(_I)�"
#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1008
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1117
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1119
msgid "O_ffset:"
msgstr "�移(_F)�"
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "���纹"
#: ../plug-ins/common/destripe.c:473 ../plug-ins/common/file-html-table.c:580
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3166 ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1130 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1132 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302 ../plug-ins/common/tile.c:431
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:402
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "��"
#: ../plug-ins/common/engrave.c:244 ../plug-ins/common/file-html-table.c:596
#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3176 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1143 ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1145 ../plug-ins/common/film.c:1002
#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440 ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
#: ../plug-ins/common/tile.c:435 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:409
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "å? è½½ KISS è?²æ?¿"
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334 ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:595 ../plug-ins/common/file-pix.c:347
#: ../plug-ins/common/file-png.c:727 ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042 ../plug-ins/common/file-raw.c:712
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042 ../plug-ins/common/file-raw.c:714
#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:485 ../plug-ins/common/file-tga.c:446
#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:604 ../plug-ins/common/file-wmf.c:993
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:741 ../plug-ins/common/file-xmc.c:678
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??ä½?深度(%d)ï¼?"
#. init the progress meter
#. And let's begin the progress
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587 ../plug-ins/common/file-gbr.c:657
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:768 ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:786 ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255 ../plug-ins/common/file-pat.c:480
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:633 ../plug-ins/common/file-pix.c:528
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276 ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "Description:"
msgstr "æ??è¿°ï¼?"
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:148
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:168
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:176
msgid "GIF image"
msgstr "GIF å?¾å??"
@@ -3237,39 +3237,39 @@ msgid ""
msgstr ""
"GIFï¼?æ? æ³?å¤?ç??æ? 书é?¢æ??件ç?? GIF å??æ??ç±»å?? %dã??å?¨ç?»å?¯è?½æ? æ³?å??ç¡®å?°æ?æ?¾æ??é??å?¨å?ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:447
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:465
msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
msgstr "æ? æ³?è¿?ä¸?æ¥å??å°?é¢?è?²ã??å?¦å?为ä¸?é??æ??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:562
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:580
#, c-format
msgid ""
"Unable to save '%s'. The GIF file format does not support images that are "
"more than %d pixels wide or tall."
msgstr "æ? æ³?ä¿?å?â??%sâ??ã??GIF æ??ä»¶æ ¼å¼?ä¸?æ?¯æ??宽度æ??é«?度大äº? %d å??ç´ ç??å?¾å??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:673
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:691
msgid ""
"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
"saved."
msgstr "GIF æ ¼å¼?å?ªæ?¯æ?? 7 ä½? ASCII ç¼?ç ?ç??注é??ã??注é??没æ??被ä¿?å?ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:732
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:750
msgid ""
"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
msgstr "æ? æ³?ä¿?å? RGB é¢?è?²å?¾å??ã??请å??转æ?¢æ??ç´¢å¼?é¢?è?²æ??ç?°åº¦ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:910
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:928
msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
msgstr "æ??å?¥äº?延æ?¶ä»¥é?²æ¢ç??æ??严é??é?»å¡? CPU ç??å?¨ç?»ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:950
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:968
msgid ""
"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
"beyond the actual borders of the image."
msgstr "æ?¨è¯?å?¾å?¦å?为 GIF ç??å?¾å??å?«æ??è¶?å?ºå?¾å??å®?é??è¾¹ç??ç??å?¾å±?ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:967
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:985
msgid ""
"The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all "
"of the layers to the image borders, or cancel this save."
@@ -3277,70 +3277,42 @@ msgstr ""
"GIF æ??ä»¶æ ¼å¼?ä¸?å??许è¿?ç§?æ??å?µã??æ?¨å?¯ä»¥é??æ?©è£?æ??æ??æ??å?¾å±?ä¸è¶?å?ºå?¾å??è¾¹ç??ç??é?¨å??ï¼?æ??è??"
"æ?¾å¼?ä¿?å?ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1121
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
-#. regular gif parameter settings
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1017
-msgid "GIF Options"
-msgstr "GIF é??项"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1023
-msgid "I_nterlace"
-msgstr "交é??(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1039
-msgid "_GIF comment:"
-msgstr "GIF 注é??(_G)ï¼?"
-
-#. additional animated gif parameter settings
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1097
-msgid "Animated GIF Options"
-msgstr "GIF å?¨ç?»é??项"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1103
-msgid "_Loop forever"
-msgstr "å??å¤?循ç?¯(_L)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1116
-msgid "_Delay between frames where unspecified:"
-msgstr "没æ??æ??æ??ç??帧ä¹?é?´ç??延æ?¶(_D)ï¼?"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1131 ../plug-ins/common/file-mng.c:1493
-msgid "milliseconds"
-msgstr "毫�"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1141
-msgid "_Frame disposal where unspecified:"
-msgstr "没æ??æ??æ??ç??帧ç??å¤?ç??(_F)ï¼?"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"Error loading UI file '%s':\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"æ??å¼?ç?¨æ?·ç??é?¢æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?\n"
+"%s"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1145
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1182
msgid "I don't care"
msgstr "æ??ä¸?å?³å¿?"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1147
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1184
msgid "Cumulative layers (combine)"
msgstr "累积å??å?¾å±?(ç»?å??)"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1149
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1186
msgid "One frame per layer (replace)"
msgstr "����帧(��)"
-#. The "Always use default values" toggles
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1165
-msgid "_Use delay entered above for all frames"
-msgstr "ä¸?é?¢è¾?å?¥ç??延è¿?ç?¨äº?æ??æ??帧(_U)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1175
-msgid "U_se disposal entered above for all frames"
-msgstr "ä¸?é?¢è¾?å?¥ç??å¸?ç½®ç?¨äº?æ??æ??帧(_S)"
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1203
+msgid ""
+"You can only export as animation when the image has more than one layer. The "
+"image you are trying to export only has one layer."
+msgstr "å?ªè?½å?¨å?¾å??æ??å¤?个å?¾å±?æ?¶å¯¼å?ºä¸ºå?¨ç?»ã??æ?¨æ£å?¨è¯?å?¾å¯¼å?ºç??å?¾å??ä»?å?«æ??ä¸?个å?¾å±?ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2328
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2347
msgid "Error writing output file."
msgstr "å??è¾?å?ºæ??件æ?¶å?ºé??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2398
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2417
#, c-format
msgid "The default comment is limited to %d characters."
msgstr "é»?认注é??é??å?¶å?¨ %d 个å?è??ä¹?å??ã??"
@@ -3633,7 +3605,8 @@ msgstr "ä¿?å?å??辨ç??"
msgid "Save creation time"
msgstr "ä¿?å?å??建æ?¶é?´"
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362 ../plug-ins/common/file-png.c:1784
+#. Dialog init
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362 ../plug-ins/common/file-png.c:1800
msgid "PNG"
msgstr "PNG"
@@ -3677,7 +3650,7 @@ msgstr "é»?认帧å¤?ç??ï¼?"
msgid "PNG compression level:"
msgstr "PNG å??缩ç?级ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1416 ../plug-ins/common/file-png.c:1893
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1416
msgid "Choose a high compression level for small file size"
msgstr "æ??é«?å??缩ç?级å?¯ä»¥å??å°?æ??件大å°?"
@@ -3701,7 +3674,18 @@ msgstr "循�"
msgid "Default frame delay:"
msgstr "�认帧延��"
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1550
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1493
+msgid "milliseconds"
+msgstr "毫�"
+
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1506
+msgid ""
+"These options are only available when the exported image has more than one "
+"layer. The image you are exporting only has one layer."
+msgstr ""
+"è¿?äº?é??项ä»?å?¨è¢«å¯¼å?ºç??å?¾å??æ??å¤?个å?¾å±?æ?¶å?¯ç?¨ã??æ?¨æ£å?¨è¯?å?¾å¯¼å?ºç??å?¾å??ä»?æ??ä¸?个å?¾å±?ã??"
+
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1559
msgid "MNG animation"
msgstr "MNG ��"
@@ -3805,19 +3789,19 @@ msgstr "� PDF 导�"
msgid "_Import"
msgstr "导�(_I)"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:889
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:890
msgid "_Width (pixels):"
msgstr "宽度(å??ç´ )(_W)ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:890
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:891
msgid "_Height (pixels):"
msgstr "é«?度(å??ç´ )(_H)ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:892
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:893
msgid "_Resolution:"
msgstr "å??辨ç??(_R)ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1166
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:1167
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "å??ç´ /%s"
@@ -3857,49 +3841,10 @@ msgstr "PNG æ??件ä¸æ??å®?ç??ä½?移导è?´å?¾å±?å®?ä½?å?¨å?¾å??以å¤?ã??"
msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
msgstr "ä¿?å?â??%sâ??å?ºé??ã??æ? æ³?ä¿?å?å?¾å??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1802
-msgid "_Interlacing (Adam7)"
-msgstr "交é??å?¨å?(Adam7)(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1813
-msgid "Save _background color"
-msgstr "ä¿?å?è??æ?¯è?²(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1821
-msgid "Save _gamma"
-msgstr "ä¿?å? _Gamma"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1831
-msgid "Save layer o_ffset"
-msgstr "ä¿?å?å?¾å±?ä½?移(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1840
-msgid "Save _resolution"
-msgstr "ä¿?å?å??辨ç??(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1850
-msgid "Save creation _time"
-msgstr "ä¿?å?å??建æ?¶é?´(_T)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1859
-msgid "Save comme_nt"
-msgstr "ä¿?å?注é??(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1875
-msgid "Save color _values from transparent pixels"
-msgstr "ä¿?å?é??æ??å??ç´ ç??é¢?è?²å?¼(_V)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1889
-msgid "Co_mpression level:"
-msgstr "å??缩ç?级(_M)ï¼?"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1907 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1179
-msgid "_Load Defaults"
-msgstr "å? è½½é»?认å?¼(_L)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1915
-msgid "S_ave Defaults"
-msgstr "ä¿?å?é»?认å?¼(_A)"
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1817
+#, c-format
+msgid "Error loading UI file '%s': %s"
+msgstr "æ??å¼?ç?¨æ?·ç??é?¢æ??件â??%sâ??å?ºé??ï¼?%s"
#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:247
msgid "PNM Image"
@@ -3959,20 +3904,20 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??æ??大å?¼ã??"
msgid "Error reading file."
msgstr "读æ??件å?ºé??ã??"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1184
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1185
msgid "PNM"
msgstr "PNM"
#. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1187
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1188
msgid "Data formatting"
msgstr "æ?°æ?®æ ¼å¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1191
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1192
msgid "Raw"
msgstr "å??å§?"
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1192
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1193
msgid "Ascii"
msgstr "ASCII"
@@ -4181,83 +4126,83 @@ msgstr "LZ77"
msgid "Raw image data"
msgstr "å??å§?å?¾å??æ?°æ?®"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1052
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1054
msgid "Load Image from Raw Data"
msgstr "ä»?å??å§?æ?°æ?®è½½å?¥å?¾å??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1086
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1088
msgid "Image"
msgstr "å?¾å??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1097
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1099
msgid "RGB Alpha"
msgstr "RGB Alpha"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1098
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
msgid "RGB565"
msgstr "RGB565"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1099
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1101
msgid "Planar RGB"
msgstr "平� RGB"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1100
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1102
msgid "Indexed"
msgstr "索�"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1101
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1103
msgid "Indexed Alpha"
msgstr "索� Alpha"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1106
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1108
msgid "Image _Type:"
msgstr "å?¾å??ç±»å??(_T)ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1156
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1158
msgid "Palette"
msgstr "��"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1166 ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1168 ../plug-ins/common/file-raw.c:1253
msgid "R, G, B (normal)"
msgstr "Rï¼?Gï¼?B(æ?®é??)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1167 ../plug-ins/common/file-raw.c:1253
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1169 ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
msgid "B, G, R, X (BMP style)"
msgstr "Bï¼?Gï¼?Rï¼?X(BMP é£?æ ¼)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1172
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1174
msgid "_Palette Type:"
msgstr "è?²æ?¿ç±»å??(_P)ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1183
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1185
msgid "Off_set:"
msgstr "�移(_S)�"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1195
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1197
msgid "Select Palette File"
msgstr "é??æ?©è°?è?²æ?¿æ??件"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1201
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1203
msgid "Pal_ette File:"
msgstr "è?²æ?¿æ??件(_E)ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1229
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1231
msgid "Raw Image"
msgstr "Raw å?¾å??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1237
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1239
msgid "RGB Save Type"
msgstr "RGB ä¿?å?ç±»å??"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1241
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1243
msgid "Standard (R,G,B)"
msgstr "æ ?å??(R,G,B)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1242
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1244
msgid "Planar (RRR,GGG,BBB)"
msgstr "平�(RRR�GGG�BBB)"
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1247
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1249
msgid "Indexed Palette Type"
msgstr "ç´¢å¼?è?²æ?¿ç±»å??"
@@ -4897,6 +4842,8 @@ msgid ""
"The parasite \"%s\" is too long for X cursor.\n"
"The overflowed string was dropped."
msgstr ""
+"对äº? X å??æ ?æ?¥è¯´ï¼?å¯?ç??ç?©â??%sâ??è¿?é?¿ã??\n"
+"溢å?ºç??å?符串被丢å¼?äº?ã??"
#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2167
#, c-format
@@ -5288,32 +5235,6 @@ msgstr "Y_1ï¼?"
msgid "Y_2:"
msgstr "Y_2ï¼?"
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:131 ../plug-ins/common/gee.c:98
-msgid "A big hello from the GIMP team!"
-msgstr "æ?¥è?ª GIMP å°?ç»?ç??ç?æ??é?®å??ï¼?"
-
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:136 ../plug-ins/common/gee-zoom.c:196
-msgid "Gee Zoom"
-msgstr "Gee Zoom"
-
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:202 ../plug-ins/common/gee.c:165
-msgid "Thank You for Choosing GIMP"
-msgstr "æ??è°¢æ?¨é??æ?© GIMP"
-
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:210
-#, c-format
-msgid "An obsolete creation by %s"
-msgstr "%s ç??å·²åº?å¼?ç??å??ä½?"
-
-#: ../plug-ins/common/gee.c:103 ../plug-ins/common/gee.c:159
-msgid "Gee Slime"
-msgstr "Gee Slime"
-
-#: ../plug-ins/common/gee.c:172
-#, c-format
-msgid "A less obsolete creation by %s"
-msgstr "%s ç??è¾?é??æ?§ç??å??ä½?"
-
#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:83
msgid "Recolor the image using colors from the active gradient"
msgstr "使ç?¨å½?å??æ¸?å??ä¸ç??é¢?è?²ç»?å?¾å??é??æ?°ç??è?²"
@@ -7378,7 +7299,7 @@ msgstr "é¢?è?²é??æ?©å¯¹è¯?æ¡?"
#. Scale
#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2748
#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:193
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:555
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:553
msgid "Scale:"
msgstr "缩��"
@@ -7612,7 +7533,7 @@ msgstr "å°?å??å¹³é?º"
#. Area for buttons etc
#. Flip
#: ../plug-ins/common/tile-small.c:413
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:611
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:609
msgid "Flip"
msgstr "翻转"
@@ -8083,7 +8004,7 @@ msgstr "å??æ¥å¤§å°?ï¼?"
#: ../plug-ins/common/warp.c:433
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:769
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1213
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1211
msgid "Iterations:"
msgstr "è¿ä»£æ¬¡æ?°ï¼?"
@@ -8161,7 +8082,7 @@ msgid "Vector mag:"
msgstr "ç?¢é??å¹?度ï¼?"
#. Angle
-#: ../plug-ins/common/warp.c:683 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:569
+#: ../plug-ins/common/warp.c:683 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:567
msgid "Angle:"
msgstr "�度�"
@@ -8710,6 +8631,10 @@ msgstr "浮��"
msgid "Comment"
msgstr "注é??"
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1179
+msgid "_Load Defaults"
+msgstr "å? è½½é»?认å?¼(_L)"
+
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1188
msgid "Sa_ve Defaults"
msgstr "ä¿?å?é»?认å?¼(_V)"
@@ -8806,7 +8731,7 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å??缩模å¼?ï¼?%d"
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1643
msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "é??å? ç??"
#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1818
#, c-format
@@ -8903,29 +8828,29 @@ msgstr ""
"Aggressive RLE\n"
"(ä¸?被 SGI æ?¯æ??)"
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:234
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:233
#, c-format
msgid "Downloading image (%s of %s)"
msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½å?¾å??(第 %s å¹?ï¼?å?± %s å¹?)"
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:238
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:237
#, c-format
msgid "Uploading image (%s of %s)"
msgstr "æ£å?¨ä¸?ä¼ å?¾å??(第 %s å¹?ï¼?å?± %s å¹?)"
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:260
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:259
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:135
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:345
#, c-format
msgid "Downloaded %s of image data"
msgstr "å·²ä¸?è½½ %s ç??å?¾å??æ?°æ?®"
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:264
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:263
#, c-format
msgid "Uploaded %s of image data"
msgstr "å·²ä¸?ä¼ %s ç??å?¾å??æ?°æ?®"
-#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:318
+#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-gvfs.c:317
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:157
#: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:194
msgid "Connecting to server"
@@ -9259,6 +9184,10 @@ msgstr ""
"(%s \"%s\")\n"
"å?°æ?¨ç?? %s æ??件ã??"
+#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562
+msgid "Fractal Explorer"
+msgstr "å??å½¢æ?¢ç´¢å?¨"
+
#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
msgid "Realtime preview"
msgstr "����"
@@ -10937,16 +10866,16 @@ msgstr ""
"解æ??â??%sâ??å?ºé??ï¼?\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:335
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
msgstr "å??建ä¸?个è¿ä»£å?½æ?°ç³»ç»?(IFS)å??å½¢"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:347
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
msgid "_IFS Fractal..."
msgstr "IFS å??å½¢(_I)..."
#. X
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:527
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:525
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:526
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:675
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:729
@@ -10956,7 +10885,7 @@ msgid "X:"
msgstr "Xï¼?"
#. Y
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:541
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:539
#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:540
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:689
#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:742
@@ -10967,149 +10896,149 @@ msgid "Y:"
msgstr "Yï¼?"
#. Asym
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:583
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:581
msgid "Asymmetry:"
msgstr "�对称度�"
#. Shear
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:597
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:595
msgid "Shear:"
msgstr "å??å??ï¼?"
#. Simple color control section
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:642
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:640
msgid "Simple"
msgstr "ç®?å??"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:651
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:649
msgid "IFS Fractal: Target"
msgstr "IFS å??å½¢ï¼?ç?®æ ?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:657
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:655
msgid "Scale hue by:"
msgstr "��缩��"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:672
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:670
msgid "Scale value by:"
msgstr "亮度缩��"
#. Full color control section
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:689
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:687
msgid "Full"
msgstr "å®?å?¨"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:697
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:695
msgid "IFS Fractal: Red"
msgstr "IFS å??å½¢ï¼?红"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:705
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:703
msgid "IFS Fractal: Green"
msgstr "IFS å??å½¢ï¼?绿"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:713
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:711
msgid "IFS Fractal: Blue"
msgstr "IFS å??å½¢ï¼?è??"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:721
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:719
msgid "IFS Fractal: Black"
msgstr "IFS å??å½¢ï¼?é»?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:771
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:769
msgid "IFS Fractal"
msgstr "IFS å??å½¢"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:869
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:867
msgid "Spatial Transformation"
msgstr "空é?´å??æ?¢"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:875
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:873
msgid "Color Transformation"
msgstr "é¢?è?²å??æ?¢"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:885
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:883
msgid "Relative probability:"
msgstr "ç?¸å¯¹æ¦?ç??ï¼?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1060
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1058
#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
msgid "Select _All"
msgstr "å?¨é??(_A)"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1064
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1062
msgid "Re_center"
msgstr "å±?ä¸(_C)"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1064
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1062
msgid "Recompute Center"
msgstr "é??æ?°è®¡ç®?ä¸å¿?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1068
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1066
msgid "Render Options"
msgstr "渲æ??é??项"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1074
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1072
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56
msgid "Move"
msgstr "移�"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1077
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1075
msgid "Rotate"
msgstr "æ??转"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1077
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1075
msgid "Rotate / Scale"
msgstr "æ??转/缩æ?¾"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1080
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1078
msgid "Stretch"
msgstr "æ??伸"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1178
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1176
msgid "IFS Fractal Render Options"
msgstr "IFS å??形渲æ??é??项"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1200
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1198
msgid "Max. memory:"
msgstr "æ??大å??å?ï¼?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1227
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1225
msgid "Subdivide:"
msgstr "ç»?å??ï¼?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1240
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1238
msgid "Spot radius:"
msgstr "ç?¹å??å¾?ï¼?"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1305
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1303
#, c-format
msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
msgstr "渲æ?? IFS (%d/%d)"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1471
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1469
#, c-format
msgid "Transformation %s"
msgstr "å??æ?¢ %s"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2402
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2400
msgid "Save failed"
msgstr "ä¿?å?失败"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2485
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2498
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2483
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2496
msgid "Open failed"
msgstr "æ??å¼?失败"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2493
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2491
#, c-format
msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
msgstr "æ??件â??%sâ??ä¼¼ä¹?ä¸?æ?¯ IFS å??å½¢æ??件ã??"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2533
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2531
msgid "Save as IFS Fractal file"
msgstr "å?¦å?为 IFS å??å½¢æ??件"
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2570
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2568
msgid "Open IFS Fractal file"
msgstr "æ??å¼? IFS å??å½¢æ??件"
@@ -12720,6 +12649,81 @@ msgstr "����(_S)..."
msgid "No data captured"
msgstr "没æ??å??å¾?æ?°æ?®"
+#~ msgid "GIF Options"
+#~ msgstr "GIF é??项"
+
+#~ msgid "I_nterlace"
+#~ msgstr "交é??(_N)"
+
+#~ msgid "_GIF comment:"
+#~ msgstr "GIF 注é??(_G)ï¼?"
+
+#~ msgid "Animated GIF Options"
+#~ msgstr "GIF å?¨ç?»é??项"
+
+#~ msgid "_Loop forever"
+#~ msgstr "å??å¤?循ç?¯(_L)"
+
+#~ msgid "_Delay between frames where unspecified:"
+#~ msgstr "没æ??æ??æ??ç??帧ä¹?é?´ç??延æ?¶(_D)ï¼?"
+
+#~ msgid "_Frame disposal where unspecified:"
+#~ msgstr "没æ??æ??æ??ç??帧ç??å¤?ç??(_F)ï¼?"
+
+#~ msgid "_Use delay entered above for all frames"
+#~ msgstr "ä¸?é?¢è¾?å?¥ç??延è¿?ç?¨äº?æ??æ??帧(_U)"
+
+#~ msgid "U_se disposal entered above for all frames"
+#~ msgstr "ä¸?é?¢è¾?å?¥ç??å¸?ç½®ç?¨äº?æ??æ??帧(_S)"
+
+#~ msgid "_Interlacing (Adam7)"
+#~ msgstr "交é??å?¨å?(Adam7)(_I)"
+
+#~ msgid "Save _background color"
+#~ msgstr "ä¿?å?è??æ?¯è?²(_B)"
+
+#~ msgid "Save _gamma"
+#~ msgstr "ä¿?å? _Gamma"
+
+#~ msgid "Save layer o_ffset"
+#~ msgstr "ä¿?å?å?¾å±?ä½?移(_F)"
+
+#~ msgid "Save _resolution"
+#~ msgstr "ä¿?å?å??辨ç??(_R)"
+
+#~ msgid "Save creation _time"
+#~ msgstr "ä¿?å?å??建æ?¶é?´(_T)"
+
+#~ msgid "Save comme_nt"
+#~ msgstr "ä¿?å?注é??(_N)"
+
+#~ msgid "Save color _values from transparent pixels"
+#~ msgstr "ä¿?å?é??æ??å??ç´ ç??é¢?è?²å?¼(_V)"
+
+#~ msgid "Co_mpression level:"
+#~ msgstr "å??缩ç?级(_M)ï¼?"
+
+#~ msgid "S_ave Defaults"
+#~ msgstr "ä¿?å?é»?认å?¼(_A)"
+
+#~ msgid "A big hello from the GIMP team!"
+#~ msgstr "æ?¥è?ª GIMP å°?ç»?ç??ç?æ??é?®å??ï¼?"
+
+#~ msgid "Gee Zoom"
+#~ msgstr "Gee Zoom"
+
+#~ msgid "Thank You for Choosing GIMP"
+#~ msgstr "æ??è°¢æ?¨é??æ?© GIMP"
+
+#~ msgid "An obsolete creation by %s"
+#~ msgstr "%s ç??å·²åº?å¼?ç??å??ä½?"
+
+#~ msgid "Gee Slime"
+#~ msgstr "Gee Slime"
+
+#~ msgid "A less obsolete creation by %s"
+#~ msgstr "%s ç??è¾?é??æ?§ç??å??ä½?"
+
#~ msgid "Save as Text"
#~ msgstr "å?¦å?为æ??æ?¬"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
