GNOME.org
 

[libbonobo] Updated Indonesian translation

commit 8edef10a1248993d60d6c83491671a84d85244b4
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Fri May 7 14:45:31 2010 +0700

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  274 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 122 insertions(+), 152 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8412a08..ecb9ceb 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,74 +1,73 @@
 # Indonesia translation of libbonobo.
-# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2005 THE libbonobo'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the libbonobo package.
 # Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libbonobo HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-22 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-30 22:36+0300\n"
-"Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
-"Language-Team: Indonesia <id li org>\n"
+"Project-Id-Version: libbonobo master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bonobo&component=libbonobo\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-07 14:44+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
+"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: Indonesia\n"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:523
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr "Tidak dapat menemukan child tempat server terdaftar"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:815
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "ID aktifasi tidak valid"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "Directory to read .server files from"
-msgstr "Direktori tempat membaca file .server"
+msgstr "Direktori tempat membaca berkas .server"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIREKTORI"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
-msgstr ""
-"Menjalankan tugas ebagai ActivationContext (defaultnya adalah hanya untuk "
-"ObjectDirectory)"
+msgstr "Melayani sebagai suatu ActivationContext (defaultnya adalah hanya untuk ObjectDirectory)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
 msgid "File descriptor to write IOR to"
-msgstr "File descriptor untuk menulis IOR"
+msgstr "Descriptor berkas untuk menulis IOR"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:355
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:365
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
-msgid ""
-"Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
-msgstr ""
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:186
+msgid "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes"
+msgstr "Mendaftar sebagai server aktivasi milik pengguna tanpa penguncian. Peringatan: pilihan ini bisa memiliki efek samping berbahaya atas kestabilan sesi berjalan milik pengguna, dan hanya dipakai untuk tujuan debug."
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "Ekspresi query untuk dijalankan"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "EKSPRESI"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:426
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:304
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:547
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan '%s --help' untuk melihat daftar lengkap pilihan baris perintah yang tersedia.\n"
 
 #: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
 msgid "CORBA CosNaming service."
-msgstr "Layanan CosNaming CORBA"
+msgstr "Layanan CosNaming CORBA."
 
 #: ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
 msgid "Name service"
@@ -88,52 +87,46 @@ msgstr "Maaf. Aktifasi obyek shlib pada proses remote belum dapat dilakukan"
 
 #: ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
 #, c-format
-msgid ""
-"The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, "
-"check it is valid in: %s"
-msgstr ""
-"File konfigurasi Aktifasi Bonobo tidak dapat dibaca sepenuhnya. Silakan "
-"periksa dulu keabsahan filenya: %s"
+msgid "The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s"
+msgstr "Berkas konfigurasi Aktifasi Bonobo tidak dapat dibaca sepenuhnya. Silakan periksa dulu keabsahannya: %s"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:101
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:102
 msgid "a NULL iid is not valid"
 msgstr "iid NULL tidak dapat diterima"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:105
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:106
 #, c-format
 msgid "iid %s has a NULL type"
 msgstr "iid %s bertipe NULL"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:109
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:110
 #, c-format
 msgid "iid %s has a NULL location"
 msgstr "iid %s berlokasi NULL"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:118
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:119
 #, c-format
 msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
-msgstr "karakter %c dalam iid %s tidak dikenal"
+msgstr "karakter '%c' dalam iid '%s' tidak valid"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:348
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:349
 #, c-format
 msgid "Property '%s' has no value"
 msgstr "Properti '%s' tidak memiliki nilai"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:580
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:583
 #, c-format
 msgid "Could not parse badly formed XML document %s"
 msgstr "Dokumen XML %s yang rusak ini tidak dapat dibaca"
 
-#: ../activation-server/object-directory-load.c:627
+#: ../activation-server/object-directory-load.c:629
 #, c-format
 msgid "Trying dir %s"
 msgstr "Mencoba direktori %s"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
 msgid "Child process did not give an error message, unknown failure occurred"
-msgstr ""
-"Proses child tidak memberikan pesan error, ada kesalahan tidak dikenal "
-"terjadi"
+msgstr "Proses child tidak memberikan pesan kesalahan, terjadi kegagalan tidak dikenal"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
 #, c-format
@@ -141,46 +134,45 @@ msgid "Failed to read from child process: %s\n"
 msgstr "Gagal saat membaca dari proses child: %s\n"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+#, c-format
 msgid "EOF from child process\n"
-msgstr "Gagal saat membaca dari proses anak\n"
+msgstr "EOF dari proses anak\n"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:435
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
 msgid "Couldn't spawn a new process"
 msgstr "Tidak dapat menjalankan proses baru"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:355
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:365
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "File descriptor to print IOR on"
-msgstr "File descriptor untuk mencetak IOR pada"
+msgstr "Descriptor berkas tempat mencetak IOR"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:357
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:367
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
 msgid "IID to activate"
 msgstr "IID untuk diaktivasi"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:359
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:369
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:356
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:401
 msgid "Prevent registering of server with OAF"
 msgstr "Mencegah pendaftaran server dengan OAF"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:403
-#, fuzzy
-msgid "Bonobo Activation"
-msgstr "Pilihan aktifasi Bonobo"
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:409
+msgid "Bonobo Activation options:"
+msgstr "Pilihan Aktivasi Bonobo:"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:404
-#, fuzzy
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:410
 msgid "Show Bonobo Activation options"
-msgstr "Pilihan aktifasi Bonobo"
+msgstr "Tampilkan pilihan Aktivasi Bonobo"
 
-#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:512
+#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:518
 msgid "Bonobo activation options"
-msgstr "Pilihan aktifasi Bonobo"
+msgstr "Pilihan aktivasi Bonobo"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:107
 #, c-format
 msgid "g_module_open of `%s' failed with `%s'"
-msgstr "g_module_open `%s` gagal dengan `%s'"
+msgstr "g_module_open '%s' gagal dengan '%s'"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:126
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:163
@@ -206,11 +198,11 @@ msgstr "Nama"
 msgid "Application unique name"
 msgstr "Nama unik aplikasi"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:923
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "POA"
 msgstr "POA"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:923
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "Custom CORBA POA"
 msgstr "POA CORBA custom"
 
@@ -220,7 +212,7 @@ msgstr "Aksi yang tidak dikenal terjadi"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:157
 msgid "IO Error"
-msgstr "Error IO"
+msgstr "Kesalahan IO"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:160
 msgid "Invalid argument value"
@@ -228,15 +220,15 @@ msgstr "Nilai argumen tidak sah"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:164
 msgid "Object not found"
-msgstr "Obyek tidak ditemukan"
+msgstr "Objek tidak ditemukan"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:167
 msgid "Syntax error in object description"
-msgstr "Ada error sintaks pada deskripsi obyek"
+msgstr "Ada kesalahan sintaks pada deskripsi objek"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:172
 msgid "Cannot activate object from factory"
-msgstr "Tidak dapat mengaktifkan obyek dari factory"
+msgstr "Tidak dapat mengaktifkan objek dari factory"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:177
 msgid "No permission to access stream"
@@ -248,11 +240,11 @@ msgstr "Kegiatan stream tidak dikenal terjadi"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:183
 msgid "IO Error on stream"
-msgstr "Error IO pada stream"
+msgstr "Kesalahan IO pada stream"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:187
 msgid "IO Error on storage"
-msgstr "Error IO pada penyimpanan"
+msgstr "Kesalahan IO pada penyimpanan"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:190
 msgid "Name already exists in storage"
@@ -300,19 +292,19 @@ msgstr "Perintah tidak dikenal"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:222
 msgid "Command is insensitive"
-msgstr "Perintah tidak aktif"
+msgstr "Perintah tidak peka"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:226
 msgid "incorrect data type"
-msgstr "Tipe data salah"
+msgstr "tipe data salah"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:229
 msgid "stream not found"
-msgstr "stream tidak ada"
+msgstr "stream tidak ditemukan"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:233
 msgid "property not found"
-msgstr "properti tidak ada"
+msgstr "properti tidak ditemukan"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:236
 msgid "property has invalid type"
@@ -328,50 +320,46 @@ msgstr "database backend untuk konfigurasi gagal "
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:246
 msgid "Moniker interface cannot be found"
-msgstr "interface moniker tidak ditemukan"
+msgstr "Antar muka moniker tidak ditemukan"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:249
 msgid "Moniker activation timed out"
-msgstr "aktifasi moniker time out"
+msgstr "Aktifasi moniker time out"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:252
 msgid "Syntax error within moniker"
-msgstr "error sintaks pada moniker"
+msgstr "Kesalahan sintaks pada moniker"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:255
 msgid "Moniker has an unknown moniker prefix"
-msgstr "moniker menggunakan prefiks yang tidak dikenal"
+msgstr "Moniker menggunakan prefiks yang tidak dikenal"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:279
 msgid "Error checking error; no exception"
-msgstr "error saat mengecek error; tidak ada exception"
+msgstr "Kesalahan saat mengecek kesalahan; tidak ada exception"
 
 #: ../bonobo/bonobo-exception.c:288
 msgid "General activation error with no description"
-msgstr "ada error aktifasi tanpa keterangan"
-
-#: ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:79 ../bonobo/bonobo-generic-factory.h:83
-msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "tidak dapat menginisialisasi Bonobo"
+msgstr "Ada kesalahan aktivasi tanpa keterangan"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "Gagal untuk menterjemahkan atau membuka '%s'"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "Gagal untuk mengurai atau mengembangkan '%s'"
 
-#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:246
+#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"
-msgstr "Gagal untuk aktifasi obyek"
+msgstr "Gagal untuk aktivasi obyek"
 
 #: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:53
 #, c-format
 msgid "Exception activating '%s'"
-msgstr "Ada exception saat aktifasi '%s'"
+msgstr "Ada exception saat aktivasi '%s'"
 
 #: ../monikers/bonobo-moniker-oaf.c:62
 #, c-format
 msgid "Failed to activate '%s'"
-msgstr "Gagal saat aktifasi '%s'"
+msgstr "Gagal saat aktivasi '%s'"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:1
 msgid "HTTP Moniker"
@@ -383,7 +371,7 @@ msgstr "Moniker untuk menangani ORB IOR"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:3
 msgid "Standard Moniker factory"
-msgstr "factory moniker standar"
+msgstr "Pabrik Moniker Standar"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:4
 msgid "generic Oaf activation moniker"
@@ -391,15 +379,15 @@ msgstr "aktifasi moniker Oaf generik"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:5
 msgid "generic Oaf query moniker"
-msgstr "moniker query oaf standar"
+msgstr "moniker query Oaf generik"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:6
 msgid "generic factory 'new' moniker"
-msgstr "moniker baru factori generik"
+msgstr "moniker 'new' pabrik generik"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:7
 msgid "generic item moniker"
-msgstr "item moniker generik"
+msgstr "butir moniker generik"
 
 #: ../monikers/Bonobo_Moniker_std.server.in.in.h:8
 msgid "stream MonikerExtender"
@@ -407,7 +395,7 @@ msgstr "stream MonikerExtender"
 
 #: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:1
 msgid "Bonobo Echo server factory"
-msgstr "Factory server Echo Bonobo"
+msgstr "Pabrik server Echo Bonobo"
 
 #: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:2
 msgid "Bonobo Echo server sample program"
@@ -419,96 +407,78 @@ msgstr "Komponen Echo"
 
 #: ../samples/echo/Bonobo_Sample_Echo.server.in.in.h:4
 msgid "Echo component factory"
-msgstr "Factory komponen Echo"
+msgstr "Pabrik komponen Echo"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:22
+#: ../samples/echo/echo-client.c:24
 msgid "I could not initialize Bonobo"
 msgstr "Saya tidak bisa inisialisasi Bonobo"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:33
+#: ../samples/echo/echo-client.c:35
 msgid "Could not create an instance of the sample echo component"
 msgstr "Tidak dapat membuat instans baru dari komponen sampel echo"
 
-#: ../samples/echo/echo-client.c:45
+#: ../samples/echo/echo-client.c:47
 #, c-format
 msgid "An exception occurred '%s'"
 msgstr "Ada exception yang terjadi '%s'"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:82
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#, c-format
 msgid "Could not save configuration file.\n"
-msgstr "Tidak dapat menyimpan file konfigurasi.\n"
+msgstr "Tidak dapat menyimpan berkas konfigurasi.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:84
 #, c-format
 msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
-msgstr "Silakan periksa dulu apakah bisa menulis ke file '%s' atau tidak.\n"
+msgstr "Silakan periksa dulu apakah bisa menulis ke berkas '%s'.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:86
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
+#, c-format
 msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
-msgstr "File konfigurasi berhasil dibuat.\n"
+msgstr "Berkas konfigurasi berhasil dibuat.\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:103
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "configuration file is:\n"
 "    %s\n"
 msgstr ""
-"File konfigurasinya adalah:\n"
+"berkas konfigurasinya adalah:\n"
 "    %s\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:145
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:146
 #, c-format
 msgid "%s already in configuration file\n"
-msgstr "%s sudah ada pada file konfigurasi\n"
+msgstr "%s sudah ada pada berkas konfigurasi\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:165
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
+#, c-format
 msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
-msgstr "tidak ada file konfigurasi yang benar\n"
+msgstr "tidak ada berkas konfigurasi yang benar\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
+#, c-format
 msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
-msgstr "file konfigurasi Bonobo-activation berisi:\n"
+msgstr "berkas konfigurasi Bonobo-activation berisi:\n"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
 msgid "Directory to remove from configuration file"
-msgstr "Direktori yang hendak dihapus dari file konfigurasi"
+msgstr "Direktori yang hendak dihapus dari berkas konfigurasi"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:266
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:267
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
 msgid "PATH"
-msgstr ""
+msgstr "PATH"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:268
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:269
 msgid "Directory to add to configuration file"
-msgstr "Direktori untuk ditambahkan pada file konfigurasi"
+msgstr "Direktori untuk ditambahkan pada berkas konfigurasi"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:270
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:271
 msgid "Display directories in configuration file"
-msgstr "Tampilkan direktori pada file konfigurasi"
+msgstr "Tampilkan direktori pada berkas konfigurasi"
 
-#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:272
+#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:273
 msgid "Display path to configuration file"
-msgstr "Tampilkan path file konfigurasi"
-
-#~ msgid "Race condition activating server '%s'"
-#~ msgstr "Ada kasus race condition saat mengaktifasi server '%s'"
-
-#~ msgid "directory path"
-#~ msgstr "path direktori"
-
-#~ msgid "Child received signal %u (%s)"
-#~ msgstr "Child menerima sinyal %u (%s)"
-
-#~ msgid "Unknown non-exit error (status is %u)"
-#~ msgstr "Error non-exit yang tidak dikenal (statusnya %u)"
-
-#~ msgid "bonobo-activation failed to set process group of %s: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "bonobo-activation gagal saat melakukan set group pada proses %s: %s\n"
-
-#~ msgid "Failed to execute %s: %d (%s)\n"
-#~ msgstr "Gagal saat menjalankan %s: %d (%s)\n"
+msgstr "Tampilkan path ke berkas konfigurasi"
 
-#~ msgid "Too many alias levels for a locale, may indicate a loop"
-#~ msgstr ""
-#~ "Terlalu banyak tingkat alias untuk locale, mungkin akan terjadi loop"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]