[dia] Romanian installer translation by Cristian Secarã <cristi AT secarica DOT ro>

[Steffen Macke <sdteffen src gnome org>]

commit bcca5c7eb717d28d24543e9ec25da9cefc29b920
Author: Steffen Macke <sdteffen sdteffen de>
Date:   Wed May 5 18:43:16 2010 +0200

    Romanian installer translation by Cristian Secarã <cristi AT secarica DOT ro>

 installer/win32/dia.nsi             |    2 +
 installer/win32/locale/romanian.nsh |   41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 43 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/installer/win32/dia.nsi b/installer/win32/dia.nsi
index 6bff6c6..d70d560 100644
--- a/installer/win32/dia.nsi
+++ b/installer/win32/dia.nsi
@@ -166,6 +166,7 @@ VIProductVersion "0.97.0.3"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "German"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Hungarian"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Korean"
+  !insertmacro MUI_LANGUAGE "Romanian"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "SimpChinese"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovak"
   !insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovenian"
@@ -186,6 +187,7 @@ VIProductVersion "0.97.0.3"
   !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "FINNISH" "locale\fi.nsh"
   !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "HUNGARIAN" "locale\hungarian.nsh"
   !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "KOREAN" "locale\ko.nsh"
+  !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "ROMANIAN" "locale\ro.nsh"
   !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "SIMPCHINESE" "locale\zh.nsh"
   !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "SLOVAK" "locale\slovak.nsh"
   !insertmacro DIA_MACRO_INCLUDE_LANGFILE "SLOVENIAN" "locale\slovenian.nsh"
diff --git a/installer/win32/locale/romanian.nsh b/installer/win32/locale/romanian.nsh
new file mode 100644
index 0000000..3254674
--- /dev/null
+++ b/installer/win32/locale/romanian.nsh
@@ -0,0 +1,41 @@
+;;
+;;  romanian.nsh
+;;
+;;  Romanian language strings for the Windows Dia NSIS installer.
+;;  Windows Code page: 1250
+;;
+;;  Author for this translation: Cristian Secarã <cristi AT secarica DOT ro>, 2010.
+;;
+;;  Version 2
+
+; GTK+ was not found
+!define DIA_NO_GTK			"GTK+ nu este instalat. Folosiþi programul complet de instalare, care este disponibil de la http://dia-installer.de.";
+
+; Don't install over pre 0.95 versions
+!define DIA_NO_INSTALL_OVER		"Eliminaþi complet instalarea Dia veche, sau instalaþi Dia într-o locaþie diferitã."
+
+; License Page
+!define DIA_LICENSE_BUTTON		"Înainte >"
+!define DIA_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) este publicat sub licenþa publicã generalã GNU (GPL). Licenþa este furnizatã aici numai cu scop informativ. $_CLICK"
+
+; Components Page
+!define DIA_SECTION_TITLE			"Editorul de diagrame Dia (necesar)"
+!define DIA_SECTION_DESCRIPTION		"Fiºiere ºi dll-uri principale pentru Dia"
+!define TRANSLATIONS_SECTION_TITLE	"Traduceri"
+!define TRANSLATIONS_SECTION_DESCRIPTION  "Traduceri opþionale ale interfeþei utilizator Dia"
+!define PYTHON_SECTION_TITLE              "Plug-in Python"
+!define PYTHON_SECTION_DESCRIPTION              "Suport pentru limbajul de scripting Python 2.3. Nu selectaþi aceastã opþiune dacã Python nu este instalat."
+
+; Installer Finish Page
+!define DIA_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Visitaþi pagina Web Dia pentru Windows"
+
+; DIA Section Prompts and Texts
+!define DIA_UNINSTALL_DESC		"Dia (numai eliminare)"
+!define DIA_PROMPT_WIPEOUT		"Directorul vechi care conþine Dia este pe cale de a fi ºters. Doriþi sã continuaþi?$\r$\rNotã: orice pluginuri standard pe care poate l-aþi instalat vor fi ºterse.$\rConfigurãrile per utilizator nu vor fi afectate."
+!define DIA_PROMPT_DIR_EXISTS		"Directorul specificat existã deja. Tot conþinutul$\rva fi ºters. Doriþi sã continuaþi?"
+
+; Uninstall Section Prompts
+!define un.DIA_UNINSTALL_ERROR_1		"Programul de dezinstalare nu a putut gãsi intrãrile în registru pentru Dia.$\rEste posibil ca alt utilizator sã fi ºters aceastã aplicaþie."
+!define un.DIA_UNINSTALL_ERROR_2		"Nu aveþi permisiunea de a dezinstala aceastã aplicaþie."
+!define un.DIA_UNINSTALLATION_WARNING	"Aceasta va ºterge complet $INSTDIR ºi toate subdirectoarele. Continuaþi?"
+!define un.DIA_DOTDIA_WARNING		"Aceasta va ºterge complet $PROFILE\.dia ºi toate subdirectoarele. Continuaþi?"