[libbonobo] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit a9eaea49aae0aa359594118c98f2f6c96e68ff72
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed May 5 15:07:00 2010 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e765c28..ae5ce2e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of libbonobo.HEAD.po to Basque
+# translation of eu.po to Basque
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol ej-gv es>, 2004.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-27 16:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-27 16:27+0100\n"
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 15:06+0200\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,39 +20,39 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:527
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr "Ezin izan da aurkitu zerbitzaria zein umetan zegoen zerrendatuta"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:819
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "Aktibatzeko IDa ez da baliozkoa"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "'.server' fitxategiak irakurtzeko direktorioa"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:176
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIREKTORIOA"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:179
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr ""
 "ActivationContext gisa erabiltzeko (lehenespenez, ObjectDirectory gisa "
 "bakarrik)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "IOR idazteko fitxategi-deskriptorea"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:183
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:186
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr ""
 "saioaren egonkortasunean, eta arazketak burutzeko soilik erabiltzea "
 "gomendatzen da."
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "Ebaluatzeko kontsulta-adierazpena"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:194
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "ADIERAZPENA"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:430
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:547
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -150,6 +150,7 @@ msgid "Failed to read from child process: %s\n"
 msgstr "Huts egin du prozesu ume hau irakurtzean: %s\n"
 
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
+#, c-format
 msgid "EOF from child process\n"
 msgstr "EOF prozesu umetik\n"
 
@@ -213,11 +214,11 @@ msgstr "Izena"
 msgid "Application unique name"
 msgstr "Aplikazioaren izen bakarra"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "POA"
 msgstr "POA"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "Custom CORBA POA"
 msgstr "CORBA POA pertsonalizatua"
 
@@ -359,8 +360,8 @@ msgstr "Aktibatze-errore orokorra azalpenik gabe"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "Ezin izan da '%s konpondu edo hedatu"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "Huts egin du '%s konpondu edo hedatzean"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"
@@ -438,6 +439,7 @@ msgid "An exception occurred '%s'"
 msgstr "Salbuespena gertatu da: '%s'"
 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:83
+#, c-format
 msgid "Could not save configuration file.\n"
 msgstr "Ezin izan da konfigurazio-fitxategia gorde.\n"
 
@@ -447,6 +449,7 @@ msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
 msgstr "Ziurtatu baimena duzula '%s'(e)n idazteko.\n"
 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:87
+#, c-format
 msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
 msgstr "Konfigurazio-fitxategia behar bezala idatzi da. \n"
 
@@ -465,10 +468,12 @@ msgid "%s already in configuration file\n"
 msgstr "%s badago lehendik konfigurazio-fitxategian\n"
 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:166
+#, c-format
 msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
 msgstr "ez dago ondo egituratutako konfigurazio-fitxategirik\n"
 
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:237
+#, c-format
 msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
 msgstr "Bonobo-activation konfigurazio-fitxategiak hau dauka:\n"