[zenity] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 88033e555e8d025504efa1c55d6ff47d3ea59df8
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun May 2 11:28:39 2010 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   10 +++-------
 1 files changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f73545d..114cf08 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.29.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-04 23:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 23:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-02 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,16 +27,12 @@ msgstr ""
 "du ønsker det) enhver senere versjon.\n"
 
 #: ../src/about.c:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
 "for more details.\n"
-msgstr ""
-"Dette programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten "
-"NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller "
-"PASSER ET BESTEMT FORMÃ?L. Se GNU General Public License for detaljer.\n"
+msgstr "Dette programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORM�L. Se GNU Lesser General Public License for detaljer.\n"
 
 #: ../src/about.c:72
 msgid ""