[release-notes/gnome-2-30] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 60a926b75a6ec5d9444f37f7c58d228ecb3d4b4a
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Wed Mar 31 22:15:05 2010 +0200

    Updated Italian translation

 help/it/it.po |   11 ++++++++++-
 1 files changed, 10 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 44ae579..eef92c6 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-31 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,6 +1055,11 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Time Tracker</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"� stata creata una nuova modalità indipendente oltre all'applet per il "
+"pannello. In base al proprio sistema operativo, <application>Conteggio "
+"tempo</application> potrebbe essere disponibile all'interno dei menù "
+"<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Accessori</"
+"guimenuitem><guimenuitem>Conteggio tempo</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/rnusers.xml:142(para)
 msgid ""
@@ -1062,6 +1067,10 @@ msgid ""
 "you can now create tags in your activities and the overview can also be "
 "filtered by all aspects of your activities."
 msgstr ""
+"Visualizzare e creare rapporti in base alle proprie attività è stato "
+"notevolmente migliorato in quanto è ora possibile creare delle etichette "
+"nelle proprie attività e il riepilogo può essere filtrato in base alle "
+"attività "
 
 #: C/rnusers.xml:149(title)
 msgid "Time Tracker Standalone with activity tags"