[gnumeric] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit bf45471964c99070eb03d5612a8989e900584aa7
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Mar 31 21:11:17 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po-functions/sl.po | 9610 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 9610 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sl.po b/po-functions/sl.po
new file mode 100644
index 0000000..5875cb2
--- /dev/null
+++ b/po-functions/sl.po
@@ -0,0 +1,9610 @@
+# Slovenian translation for gnumeric functions.
+# Copyright (C) 2009 gnumeric's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnumeric package.
+#
+# Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnumeric master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnumeric&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-31 20:56+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:140
+msgid "EASTERSUNDAY:Easter Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:142
+msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Easter Sunday"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:143
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:166
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:186
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:205
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:224
+msgid "Two digit years are adjusted as elsewhere in Gnumeric. Dates before 1904 may also be prohibited."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:146
+msgid "The 1-argument version of EASTERSUNDAY is compatible with OpenOffice for years after 1904. This function is not specified in ODF/OpenFormula."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:163
+msgid "ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:165
+msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ash Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:183
+msgid "PENTECOSTSUNDAY:Pentecost Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:185
+msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Pentecost Sunday"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:202
+msgid "GOODFRIDAY:Good Friday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:204
+msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Good Friday"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:221
+msgid "ASCENSIONTHURSDAY:Ascension Thursday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-christian-date/functions.c:223
+msgid "year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ascension Thursday"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:79
+#, fuzzy
+msgid "COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y} {i} "
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:80
+#, fuzzy
+msgid "x:real part"
+msgstr "del %s: %s (datoteka %s)"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:81
+#, fuzzy
+msgid "y:imaginary part"
+msgstr "del %s: %s (datoteka %s)"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:82
+msgid "i:the suffix for the complex number, either \"i\" or \"j\"; defaults to \"i\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:83
+msgid "If @{i} is neither \"i\" nor \"j\", COMPLEX returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:84
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:112
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:139
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:163
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:190
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:261
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:392
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:419
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:445
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:470
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:497
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:524
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:556
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:588
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1071
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1098
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1128
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1197
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:84
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:197
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:219
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:356
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:391
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:408
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:429
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:454
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:473
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:519
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:565
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:589
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:658
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:696
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:738
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:901
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:238
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:263
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:336
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:359
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:403
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:430
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:453
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:476
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:499
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:519
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:608
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:637
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1121
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1144
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:97
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1285
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1351
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1440
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1458
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1480
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1507
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1534
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1587
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1609
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1644
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1661
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1683
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1759
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:52
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:103
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:131
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:269
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:287
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:61
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:225
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:243
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:266
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:326
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:351
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:370
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:389
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:460
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:534
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:646
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:714
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:743
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:763
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:836
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:931
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1010
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1067
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1100
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1122
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1150
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1174
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1200
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1274
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1317
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1335
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1432
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1450
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1497
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1521
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1567
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1584
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1619
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1654
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1689
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1726
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1805
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1830
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1856
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1882
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1906
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1947
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1992
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2119
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2367
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2411
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2454
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2497
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2553
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2803
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:47
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:248
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:86
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:114
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:141
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:169
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:277
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:325
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:355
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:388
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:412
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:468
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:526
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:546
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:696
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:757
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:797
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:851
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:951
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1035
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1162
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1228
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1265
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1431
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1463
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1573
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1600
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1692
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1756
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1788
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1871
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1896
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1921
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1953
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1982
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2001
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2027
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2149
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2192
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2266
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2346
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2554
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2579
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2606
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2638
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2665
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2890
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2931
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2997
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3163
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4302
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4366
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4408
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4467
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:66
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:137
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:199
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:218
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:235
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:255
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:319
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:339
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:535
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:555
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:621
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:690
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:892
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:969
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1016
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1112
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1183
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1266
+#, fuzzy
+msgid "This function is Excel compatible."
+msgstr "To je funkcija poskusnega vstavka\n"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:109
+#, fuzzy
+msgid "IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}"
+msgstr "Dobi imaginarni del kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:110
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:137
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:161
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:188
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:213
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:236
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:285
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:311
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:364
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:390
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:416
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:440
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:468
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:495
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:586
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:611
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:635
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:660
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:685
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:709
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:734
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:758
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:785
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:812
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:839
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:863
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:888
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:912
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:939
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:967
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:995
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1019
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1044
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1069
+#, fuzzy
+msgid "z:a complex number"
+msgstr "Kompleksno Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:111
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:138
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:162
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:189
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:214
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:260
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:286
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:313
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:340
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:366
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:391
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:418
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:444
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:469
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:496
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:587
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:612
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:636
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:661
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:686
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:710
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:735
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:761
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:788
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:815
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:840
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:864
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:889
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:943
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:971
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:996
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1020
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1045
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1070
+msgid "If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:136
+msgid "IMABS:the absolute value of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:160
+#, fuzzy
+msgid "IMREAL:the real part of the complex number @{z}"
+msgstr "Dobi realni del kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:187
+#, fuzzy
+msgid "IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:212
+msgid "IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:235
+#, fuzzy
+msgid "IMNEG:the negative of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:258
+#, fuzzy
+msgid "IMCOS:the cosine of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:284
+#, fuzzy
+msgid "IMTAN:the tangent of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:310
+#, fuzzy
+msgid "IMSEC:the secant of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:312
+msgid "secz = 1/cosz."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:337
+#, fuzzy
+msgid "IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:339
+msgid "cscz = 1/sinz."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:363
+#, fuzzy
+msgid "IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:365
+msgid "cotz = cosz/sinz."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:389
+#, fuzzy
+msgid "IMEXP:the exponential of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:415
+msgid "IMARGUMENT:the argument theta of the complex number @{z} "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:417
+msgid "The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real axis."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:439
+msgid "IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:441
+msgid ""
+"The result will have an imaginary part between -Ï? and +Ï?.\n"
+"The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of Ï? to the imaginary part."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:467
+msgid "IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:494
+msgid "IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:520
+msgid "IMPOWER: the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:521
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:553
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1095
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1125
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1194
+#, fuzzy
+msgid "z1:a complex number"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:522
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:554
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1096
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1126
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1195
+#, fuzzy
+msgid "z2:a complex number"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:523
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:555
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1097
+msgid "If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:552
+msgid "IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:585
+#, fuzzy
+msgid "IMSIN:the sine of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:610
+msgid "IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:634
+msgid "IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:659
+msgid "IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:684
+msgid "IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:708
+msgid "IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:733
+msgid "IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:757
+#, fuzzy
+msgid "IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:759
+msgid "IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:784
+#, fuzzy
+msgid "IMARCCOS:the complex arccosine of the complex number "
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:786
+msgid "IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:811
+#, fuzzy
+msgid "IMARCTAN:the complex arctangent of the complex number "
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:813
+msgid "IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:838
+#, fuzzy
+msgid "IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:862
+#, fuzzy
+msgid "IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:887
+#, fuzzy
+msgid "IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}"
+msgstr "argument (kot) kompleksnega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:911
+msgid "IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:913
+msgid "IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}.  The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:938
+msgid "IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:940
+msgid "IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:966
+msgid "IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:968
+msgid "IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:994
+msgid "IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1018
+msgid "IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1043
+msgid "IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1068
+msgid "IMSQRT:the square root of the complex number @{z}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1094
+msgid "IMSUB:the difference of two complex numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1124
+msgid "IMPRODUCT:the product of the given complex numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1127
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1196
+msgid "If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-complex/functions.c:1193
+msgid "IMSUM:the sum of the given complex numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:45
+msgid "database:a range in which rows of related information are records and columns of data are fields"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:48
+msgid "field:a string or integer specifying which field is to be used"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:50
+msgid "criteria:a range containing conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:52
+msgid "@{database} is a range in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:57
+msgid "@{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If @{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a string, then the column with the matching label will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:62
+msgid "@{criteria} is a range containing conditions. The first row of a @{criteria} should contain labels. Each label specifies to which field the conditions given in that column apply. Each cell below the label specifies a condition such as \">3\" or \"<9\". An equality condition can be given by simply specifying a value, e. g. \"3\" or \"Jody\". For a record to be considered it must satisfy all conditions in at least one of the rows of @{criteria}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:73
+msgid ""
+"Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:\n"
+"\n"
+"Name    \tAge     \tSalary\n"
+"John    \t34      \t54342\n"
+"Bill    \t35      \t22343\n"
+"Clark   \t29      \t34323\n"
+"Bob     \t43      \t47242\n"
+"Susan   \t37      \t42932\n"
+"Jill    \t\t45      \t45324\n"
+"\n"
+"In addition, the cells A9:B11 contain the following values:\n"
+"Age     \tSalary\n"
+"<30\n"
+">40     \t>46000\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:322
+msgid "DAVERAGE:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:331
+msgid "DAVERAGE(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 42296.3333."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:332
+msgid "DAVERAGE(A1:C7, \"Age\", A9:A11) equals 39."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:333
+msgid "DAVERAGE(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 40782.5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:334
+msgid "DAVERAGE(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 36."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:358
+msgid "DCOUNT:count of numbers in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:367
+msgid "DCOUNT(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 3."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:368
+msgid "DCOUNT(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 2."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:369
+msgid "DCOUNT(A1:C7, \"Name\", A9:B11) equals 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:393
+msgid "DCOUNTA:count of cells with data in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:402
+msgid "DCOUNTA(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 3."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:403
+msgid "DCOUNTA(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 2."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:404
+msgid "DCOUNTA(A1:C7, \"Name\", A9:B11) equals 2."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:425
+msgid "DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:434
+msgid "If none of the records match the conditions, DGET returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:435
+msgid "If more than one record match the conditions, DGET returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:436
+msgid "DGET(A1:C7, \"Salary\", A9:A10) equals 34323."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:437
+msgid "DGET(A1:C7, \"Name\", A9:A10) equals \"Clark\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:466
+msgid "DMAX:largest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:475
+msgid "DMAX(A1:C7, \"Salary\", A9:A11) equals 47242."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:476
+msgid "DMAX(A1:C7, \"Age\", A9:A11) equals 45."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:477
+msgid "DMAX(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 43."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:502
+msgid "DMIN:smallest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:511
+msgid "DMIN(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 34323."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:512
+msgid "DMIN(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 29."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:535
+msgid "DPRODUCT:product of all values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:544
+msgid "DPRODUCT(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 1247."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:568
+msgid "DSTDEV:sample standard deviation of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:577
+msgid "DSTDEV(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 9.89949."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:578
+msgid "DSTDEV(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 9135.112506."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:601
+msgid "DSTDEVP:standard deviation of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:611
+msgid "DSTDEVP(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 7."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:612
+msgid "DSTDEVP(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 6459.5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:635
+msgid "DSUM:sum of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:644
+msgid "DSUM(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 72."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:645
+msgid "DSUM(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 81565."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:669
+msgid "DVAR:sample variance of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:678
+msgid "DVAR(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 98."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:679
+msgid "DVAR(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 83450280.5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:702
+msgid "DVARP:variance of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:712
+msgid "DVARP(A1:C7, \"Age\", A9:B11) equals 49."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:713
+msgid "DVARP(A1:C7, \"Salary\", A9:B11) equals 41725140.25."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:736
+msgid "GETPIVOTDATA:summary data from a pivot table"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:737
+msgid "pivot_table:cell range containing the pivot table"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:738
+msgid "field_name:name of the field for which the summary data is requested"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-database/functions.c:739
+msgid "If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:74
+#, fuzzy
+msgid "DATE:create a date serial value"
+msgstr "Pokaži izvorno vrednost podatka \"Datum\" v glavi sporoÄ?ila."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:75
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:53
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:86
+#, fuzzy
+msgid "year:year of date"
+msgstr "Izberi datum"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:76
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:54
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:87
+#, fuzzy
+msgid "month:month of year"
+msgstr "leto-mesec"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:77
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:55
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:88
+#, fuzzy
+msgid "day:day of month"
+msgstr "Dan v mesecu"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:78
+msgid "The DATE function creates date serial values.  1-Jan-1900 is serial value 1, 2-Jan-1900 is serial value 2, and so on.  For compatibility reasons, a serial value is reserved for the non-existing date 29-Feb-1900."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:79
+msgid "If @{month} or @{day} is less than 1 or too big, then the year and/or month will be adjusted."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:80
+msgid "For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-Jan-1904."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:137
+msgid "UNIX2DATE:create a date value from a Unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:138
+#, fuzzy
+msgid "t:Unix time stamp"
+msgstr "_Vstavi Ä?asovni žig"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:139
+msgid "The UNIT2DATE function translates Unix timestamps into date serial values.  Unix timestamps are number of seconds since Midnight 1-Jan-1900."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:167
+msgid "DATE2UNIX:translate a date serial value to a Unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:168
+#, fuzzy
+msgid "d:date serial value"
+msgstr "Neveljavna vrednost datuma"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:169
+msgid "The DATE2UNIX function translates a date serial values into a Unix timestamp."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:193
+msgid "DATEVALUE:the date part of a date and time serial value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:194
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:451
+#, fuzzy
+msgid "serial:date and time serial value"
+msgstr "Pokaži stolpca z datumom in Ä?asom"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:195
+msgid "DATEVALUE returns the date serial value part of a date and time serial value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:211
+#, fuzzy
+msgid "DATEDIF:difference between dates"
+msgstr "QP razlika med barvo in osvetljenostjo."
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:212
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:651
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1110
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1139
+msgid "start_date:starting date serial value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:213
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:898
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1111
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1140
+msgid "end_date:ending date serial value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:214
+#, fuzzy
+msgid "interval:counting unit"
+msgstr "Enota velikosti pisave:"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:215
+msgid "DATEDIF returns the distance from @{start_date} to @{end_date} according to the unit specified by @{interval}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:216
+msgid "If @{interval} is \"y\", \"m\", or \"d\" then the distance is measured in complete years, months, or days respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:217
+msgid "If @{interval} is \"ym\" or \"yd\" then the distance is measured in complete months or days, respectively, but excluding any difference in years."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:218
+msgid "If @{interval} is \"md\" then the distance is measured in complete days but excluding any difference in months."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:352
+msgid "EDATE:adjust a date by a number of months"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:353
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:539
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:563
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:587
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:611
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:733
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1016
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1040
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1076
+#, fuzzy
+msgid "date:date serial value"
+msgstr "Neveljavna vrednost datuma"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:354
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:694
+#, fuzzy
+msgid "months:signed number of months"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:355
+msgid "EDATE returns @{date} moved forward or backward the number of months specified by @{months}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:389
+#, fuzzy
+msgid "TODAY:the date serial value of today"
+msgstr "Poglejte današnji datum!"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:390
+msgid "The TODAY function returns the date serial value of the day it is computed.  Recomputing on a later date will produce a different value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:406
+msgid "NOW:the date and time serial value of the current time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:407
+msgid "The NOW function returns the date and time serial value of the moment it is computed.  Recomputing later will produce a different value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:423
+msgid "TIME:create a time serial value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:424
+#, fuzzy
+msgid "hour:hour of the day"
+msgstr "pred {0} dnevi, {1}"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:425
+#, fuzzy
+msgid "minute:minute within the hour"
+msgstr "Ob %(minute)s minuti vsake ure"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:426
+#, fuzzy
+msgid "second:second within the minute"
+msgstr "Udarcev na minuto"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:427
+msgid "The TIME function computes the fractional day between midnight at the time given by @{hour}, @{minute}, and @{second}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:450
+msgid "TIMEVALUE:the time part of a date and time serial value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:452
+msgid "TIMEVALUE returns the time-of-day part of a date and time serial value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:469
+msgid "HOUR:compute hour part of fractional day"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:470
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:493
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:516
+#, fuzzy
+msgid "time:time of day as fractional day."
+msgstr "Pokaži Ä?as kot _zaseden"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:471
+msgid "The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by @{time}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:492
+msgid "MINUTE:compute minute part of fractional day"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:494
+msgid "The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by @{time}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:515
+msgid "SECOND:compute seconds part of fractional day"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:517
+msgid "The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by @{time}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:538
+#, fuzzy
+msgid "YEAR:the year part of a date serial value"
+msgstr "Leto kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:540
+#, fuzzy
+msgid "The YEAR function returns the year part of @{date}."
+msgstr "Leto kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:562
+#, fuzzy
+msgid "MONTH:the month part of a date serial value"
+msgstr "Mesec kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:564
+#, fuzzy
+msgid "The MONTH function returns the month part of @{date}."
+msgstr "Mesec kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:586
+#, fuzzy
+msgid "DAY:the day-of-month part of a date serial value"
+msgstr "Dan meseca kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:588
+#, fuzzy
+msgid "The DAY function returns the day-of-month part of @{date}."
+msgstr "Dan meseca kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:610
+#, fuzzy
+msgid "WEEKDAY:day-of-week"
+msgstr "Prejemi, prejšnji teden:"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:612
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1077
+#, fuzzy
+msgid "method:numbering system"
+msgstr "Ä?akalna vrsta datoteÄ?nega sistema"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:613
+msgid "The WEEKDAY function returns the day-of-week of @{date}.  The value of @{method} determines how days are numbered."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:614
+msgid "If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:615
+msgid "If @{method} is 2, then Monday is 1, Sunday is 2, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:616
+msgid "If @{method} is 3, then Monday is 0, Sunday is 1, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:650
+#, fuzzy
+msgid "DAYS360:days between dates"
+msgstr "Å tevilo dni med opozorilom in dokonÄ?nim pretekom gesla:"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:653
+#, fuzzy
+msgid "method:counting method"
+msgstr "Å tetje pik"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:654
+msgid "DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:655
+msgid "If @{method} is 0, the default, the MS Excel (tm) US method will be used. This is a somewhat complicated industry standard method where the last day of February is considered to be the 30th day of the month, but only for @{start_date}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:656
+msgid "If @{method} is 1, the European method will be used.  In this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:657
+msgid "If @{method} is 2, a saner version of the US method is used in which both dates get the same February treatment."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:692
+#, fuzzy
+msgid "EOMONTH:end of month"
+msgstr "Nastavi mesec na koledarju"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:695
+msgid "EOMONTH returns the date serial value of the end of the month specified by @{date} adjusted forward or backward the number of months specified by @{months}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:732
+msgid "WORKDAY:add working days"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:734
+#, fuzzy
+msgid "days:number of days to add"
+msgstr "Izberite Å¡tevilo oseb za dodajanje"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:735
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:899
+#, fuzzy
+msgid "holidays:array of holidays"
+msgstr "(kazalnik polja: %p)"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:736
+msgid "WORKDAY adjusts @{date} by @{days} skipping over weekends and @{holidays} in the process."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:737
+#, fuzzy
+msgid "@{days} may be negative."
+msgstr "Baterija je bila morda preklicana"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:896
+msgid "NETWORKDAYS:number of workdays in range"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:900
+msgid "NETWORKDAYS calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} skipping weekends and @{holidays} in the process."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1015
+msgid "ISOWEEKNUM:ISO week number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1017
+msgid "ISOWEEKNUM calculates the week number according to the ISO 8601 standard.  Weeks start on Mondays and week 1 contains the first Thursday of the year."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1018
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1042
+msgid "January 1 of a year is sometimes in week 52 or 53 of the previous year.  Similarly, December 31 is sometimes in week 1 of the following year."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1039
+msgid "ISOYEAR:year corresponding to the ISO week number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1041
+msgid "ISOYEAR calculates the year to go with week number according to the ISE 8601 standard."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1075
+msgid "WEEKNUM:ISO week number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1078
+msgid "WEEKNUM calculates the week number according to @{method} which defaults to 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1079
+msgid "If @{method} is 1, then weeks start on Sundays and days before first Sunday are in week 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1080
+msgid "If @{method} is 2, then weeks start on Mondays and days before first Monday are in week 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1081
+msgid "If @{method} is 150, then the ISO 8601 numbering is used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1109
+msgid "YEARFRAC:fractional number of years between dates"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1112
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:369
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:428
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:466
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:504
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:545
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:582
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:626
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1869
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2226
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2276
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2383
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2429
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2471
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2621
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2716
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2794
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2871
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2919
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2962
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2986
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3010
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3034
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3060
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3086
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3200
+#, fuzzy
+msgid "basis:calendar basis"
+msgstr "Izbira koledarja"
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1113
+msgid "YEARFRAC calculates the number of days from @{start_date} to @{end_date} according to the calendar specified by @{basis}, which defaults to 0, and expresses the result as a fractional number of years."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1138
+msgid "DAYS:difference between dates in days"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1141
+msgid "DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @{end_date}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-date/functions.c:1142
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:213
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1286
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1011
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1038
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1355
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1375
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2040
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2772
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:256
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:340
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:467
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1053
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1395
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1525
+#, fuzzy
+msgid "This function is OpenFormula compatible."
+msgstr "To je funkcija poskusnega vstavka\n"
+
+#. Some common decriptors
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:46
+msgid "call_put_flag:'c' for a call and 'p' for a put"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:47
+#, fuzzy
+msgid "spot:spot price"
+msgstr "F-spot fotografija"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:48
+#, fuzzy
+msgid "strike:strike price"
+msgstr "PReÄ?rtano"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:49
+#, fuzzy
+msgid "time:time to maturity in years"
+msgstr "Ä?as za pomnjenje izziva v sekundah:"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:50
+#, fuzzy
+msgid "time:time to maturity in days"
+msgstr "Ä?as za pomnjenje izziva v sekundah:"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:51
+#, fuzzy
+msgid "time_payout:time to dividend payout"
+msgstr "Pripni Ä?as imenu datoteke"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:52
+#, fuzzy
+msgid "time_exp:time to expiration"
+msgstr "Pripni Ä?as imenu datoteke"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:53
+msgid "rate:risk-free interest rate to the exercise date in percent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:54
+#, fuzzy
+msgid "rate:annualized interest rate"
+msgstr "ObroÄ?na obrestna mera"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:55
+msgid "rate:annualized risk-free interest rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:56
+msgid "volatility:annualized volatility of the asset in percent for the period through to the exercise date"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:57
+msgid "volatility:annualized volatility of the asset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:58
+msgid "d:amount of the dividend to be paid expressed in currency"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:59
+msgid "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield), defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:60
+msgid "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:62
+msgid "The returned value will be expressed in the same units as @{strike} and @{spot}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:192
+msgid "CUM_BIV_NORM_DIST:cumulative bivariate normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:193
+msgid "a:limit for first random variable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:194
+msgid "b:limit for second random variable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:195
+msgid "rho:correlation of the two random variables"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:196
+msgid "CUM_BIV_NORM_DIST calculates the probability that two standard normal distributed random variables with correlation @{rho} are respectively each less than @{a} and @{b}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:245
+msgid "OPT_BS:price of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:253
+msgid "OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:302
+msgid "OPT_BS_DELTA:delta of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:310
+msgid "OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:344
+msgid "OPT_BS_GAMMA:gamma of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:351
+msgid "OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:356
+msgid "Gamma is expressed as the rate of change of delta per unit change in @{spot}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:358
+msgid "Gamma is the same for calls and puts."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:401
+msgid "OPT_BS_THETA:theta of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:409
+msgid "OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:414
+msgid "Theta is expressed as the negative of the rate of change of the option value, per 365.25 days."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:445
+msgid "OPT_BS_VEGA:vega of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:452
+msgid "OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:457
+msgid "Vega is the same for calls and puts."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:458
+msgid "Vega is expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:509
+msgid "OPT_BS_RHO:rho of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:517
+msgid "OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk free interest rate."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:522
+#, c-format
+msgid "Rho is expressed as the rate of change of the option value, per 100% change in @{rate}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:564
+msgid "OPT_BS_CARRYCOST:elasticity of a European option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:572
+msgid "OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}. The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its @{cost_of_carry}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:577
+msgid "Elasticity is expressed as the rate of change of the option value, per 100% volatility."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:621
+msgid "OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:theoretical price of a European currency option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:625
+msgid "time:number of days to exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:626
+msgid "domestic_rate:domestic risk-free interest rate to the exercise date in percent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:627
+msgid "foreign_rate:foreign risk-free interest rate to the exercise date in percent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:629
+msgid "OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:675
+msgid "OPT_FRENCH:theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:679
+msgid "time:ratio of the number of calendar days to exercise and the number of calendar days in the year"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:680
+msgid "ttime:ratio of the number of trading days to exercise and the number of trading days in the year"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:684
+msgid "OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @{strike} on an asset with spot price @{spot}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:728
+msgid "OPT_JUMP_DIFF:theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:733
+#, fuzzy
+msgid "rate:the annualized rate of interest"
+msgstr "ObroÄ?na obrestna mera"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:735
+msgid "lambda:expected number of 'jumps' per year"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:736
+msgid "gamma:proportion of volatility explained by the 'jumps'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:737
+msgid "OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:815
+msgid "OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ:theoretical price of options on commodities futures according to Miltersen & Schwartz"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:817
+msgid "p_t:zero coupon bond with expiry at option maturity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:818
+msgid "f_t:futures price"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:820
+msgid "t1:time to maturity of the option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:821
+msgid "t2:time to maturity of the underlying commodity futures contract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:822
+msgid "v_s:volatility of the spot commodity price"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:823
+msgid "v_e:volatility of the future convenience yield"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:824
+msgid "v_f:volatility of the forward rate of interest"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:825
+msgid "rho_se:correlation between the spot commodity price and the convenience yield"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:826
+msgid "rho_sf:correlation between the spot commodity price and the forward interest rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:827
+msgid "rho_ef:correlation between the forward interest rate and the convenience yield"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:828
+msgid "kappa_e:speed of mean reversion of the convenience yield"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:829
+msgid "kappa_f:speed of mean reversion of the forward interest rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:912
+msgid "OPT_RGW:theoretical price of an American option according to the Roll-Geske-Whaley approximation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:955
+msgid "OPT_BAW_AMER:theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1127
+msgid "OPT_BJER_STENS:theoretical price of American options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1201
+msgid "OPT_EXEC:theoretical price of executive stock options"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1209
+msgid "lambda:jump rate for executives"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1210
+msgid "The model assumes executives forfeit their options if they leave the company."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1239
+msgid "OPT_FORWARD_START:theoretical price of forward start options"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1242
+msgid "alpha:fraction setting the strike price at the future date @{time_start}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1243
+msgid "time_start:time until the option starts in days"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1291
+msgid "OPT_TIME_SWITCH:theoretical price of time switch options"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1295
+msgid "a:amount received for each time period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1297
+msgid "m:number of time units the option has already met the condition"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1298
+msgid "dt:agreed upon discrete time period expressed as a fraction of a year"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1303
+msgid "OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl 1995). The holder receives @{a} * @{dt} for each period that the asset price was greater than @{strike} (for a call) or below it (for a put)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1333
+msgid "OPT_SIMPLE_CHOOSER:theoretical price of a simple chooser option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1337
+msgid "time1:time in years until the holder chooses a put or a call option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1338
+msgid "time2:time in years until the chosen option expires"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1382
+msgid "OPT_COMPLEX_CHOOSER:theoretical price of a complex chooser option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1384
+msgid "strike_call:strike price, if exercised as a call option."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1385
+msgid "strike_put:strike price, if exercised as a put option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1386
+msgid "time:time in years until the holder chooses a put or a call option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1387
+msgid "time_call:time in years to maturity of the call option if chosen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1388
+msgid "time_put:time in years  to maturity of the put option if chosen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1483
+msgid "OPT_ON_OPTIONS:theoretical price of options on options"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1484
+msgid "type_flag:'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for 'pc', and 'pp'."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1486
+msgid "strike1:strike price at which the option being valued is struck"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1487
+msgid "strike2:strike price at which the underlying option is struck"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1488
+msgid "time1:time in years to maturity of the option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1489
+msgid "time2:time in years to the maturity of the underlying option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1491
+msgid "cost_of_carry:net cost of holding the underlying asset of the underlying option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1492
+msgid "volatility:annualized volatility in price of the underlying asset of the underlying option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1493
+msgid "@{time2} â?¥ @{time1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1559
+msgid "OPT_EXTENDIBLE_WRITER:theoretical price of extendible writer options"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1562
+msgid "strike1:strike price at which the option is struck"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1563
+msgid "strike2:strike price at which the option is re-struck if out of the money at @{time1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1564
+msgid "time1:initial maturity of the option in years"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1565
+msgid "time2:extended maturity in years if chosen"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1569
+msgid "OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer options. These are options that have their maturity extended to @{time2} if the option is out of the money at @{time1}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1611
+msgid "OPT_2_ASSET_CORRELATION:theoretical price of options on 2 assets with correlation @{rho}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1613
+msgid "spot1:spot price of the underlying asset of the first option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1614
+msgid "spot2:spot price of the underlying asset of the second option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1615
+msgid "strike1:strike prices of the first option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1616
+msgid "strike1:strike prices of the second option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1618
+msgid "cost_of_carry1:net cost of holding the underlying asset of the first option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1620
+msgid "cost_of_carry2:net cost of holding the underlying asset of the second option (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1623
+msgid "volatility1:annualized volatility in price of the underlying asset of the first option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1624
+msgid "volatility2:annualized volatility in price of the underlying asset of the second option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1625
+msgid "rho:correlation between the two underlying assets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1626
+msgid "OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of options on 2 assets with correlation @{rho}. The payoff for a call is max(@{spot2} - @{strike2},0) if @{spot1} > @{strike1} or 0 otherwise. The payoff for a put is max (@{strike2} - @{spot2}, 0) if @{spot1} < @{strike1} or 0 otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1661
+msgid "OPT_EURO_EXCHANGE:theoretical price of a European option to exchange assets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1662
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1706
+msgid "spot1:spot price of asset 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1663
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1707
+msgid "spot2:spot price of asset 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1664
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1708
+#, fuzzy
+msgid "qty1:quantity of asset 1"
+msgstr "KoliÄ?inski napor vrtilnega momenta pogona"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1665
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1709
+#, fuzzy
+msgid "qty2:quantity of asset 2"
+msgstr "KoliÄ?inski napor vrtilnega momenta pogona"
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1668
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1712
+msgid "cost_of_carry1:net cost of holding asset 1 (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1670
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1714
+msgid "cost_of_carry2:net cost of holding asset 2 (for common stocks, the risk free rate less the dividend yield)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1672
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1716
+msgid "volatility1:annualized volatility in price of asset 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1673
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1717
+msgid "volatility2:annualized volatility in price of asset 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1674
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1718
+msgid "rho:correlation between the prices of the two assets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1675
+msgid "OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1705
+msgid "OPT_AMER_EXCHANGE:theoretical price of an American option to exchange assets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1719
+msgid "OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to exchange one asset with quantity @{qty2} and spot price @{spot2} for another with quantity @{qty1} and spot price @{spot1}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1749
+msgid "OPT_SPREAD_APPROX:theoretical price of a European option on the spread between two futures contracts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1751
+msgid "fut_price1:price of the first futures contract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1752
+msgid "fut_price2:price of the second futures contract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1756
+msgid "volatility1:annualized volatility in price of the first underlying futures contract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1757
+msgid "volatility2:annualized volatility in price of the second underlying futures contract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1758
+msgid "rho:correlation between the two futures contracts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1804
+msgid "OPT_FLOAT_STRK_LKBK:theoretical price of floating-strike lookback option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1807
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1871
+msgid "spot_min:minimum spot price of the underlying asset so far observed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1808
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1872
+msgid "spot_max:maximum spot price of the underlying asset so far observed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1813
+msgid "OPT_FLOAT_STRK_LKBK determines the theoretical price of a floating-strike lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1868
+msgid "OPT_FIXED_STRK_LKBK:theoretical price of a fixed-strike lookback option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1878
+msgid "OPT_FIXED_STRK_LKBK determines the theoretical price of a fixed-strike lookback option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1952
+msgid "OPT_BINOMIAL:theoretical price of either an American or European style option using a binomial tree"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1953
+msgid "amer_euro_flag:'a' for an American style option or 'e' for a European style option"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1955
+msgid "num_time_steps:number of time steps used in the valuation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-derivatives/options.c:1962
+msgid "A larger @{num_time_steps} yields greater accuracy but  OPT_BINOMIAL is slower to calculate."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:207
+msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:208
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1271
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:578
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:608
+#, fuzzy
+msgid "n:integer"
+msgstr "Celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:209
+#, fuzzy
+msgid "b:base (2 â?¤ @{b} â?¤ 36)"
+msgstr "Osnovni razred:"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:210
+#, fuzzy
+msgid "length:minimum length of the resulting string"
+msgstr "Najmanjša dolžina vodoravnega drsnika"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:211
+msgid "BASE converts @{n} to its string representation in base @{b}. Leading zeroes will be added to reach the minimum length given by @{length}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:236
+msgid "BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:237
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:283
+msgid "x:a binary number, either as a string or as a number involving only the digits 0 and 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:258
+msgid "BIN2OCT: octal representation of the binary number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:260
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:309
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:333
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:356
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:427
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:450
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:473
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:496
+#, fuzzy
+msgid "places:number of digits"
+msgstr "Število števk, ki naj se pokažejo"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:261
+msgid "If @{places} is given, BIN2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, BIN2OCT returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:282
+msgid "BIN2HEX: hexadecimal representation of the binary number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:285
+msgid "If @{places} is given, BIN2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, BIN2HEX returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:307
+msgid "DEC2BIN: binary representation of the decimal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:308
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:332
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:355
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1270
+#, fuzzy
+msgid "x:integer"
+msgstr "Celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:310
+msgid "If @{places} is given, DEC2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2BIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:331
+msgid "DEC2OCT: octal representation of the decimal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:334
+msgid "If @{places} is given, DEC2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2OCT returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:354
+msgid "DEC2HEX: hexadecimal representation of the decimal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:357
+msgid "If @{places} is given, DEC2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, DEC2HEX returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:377
+#, fuzzy
+msgid "DECIMAL:decimal representation of @{x}"
+msgstr "Dvojiško prikazovanje"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:378
+#, fuzzy
+msgid "x:number in base @{base}"
+msgstr "Privzeta Å¡tevilÄ?na osnova"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:379
+#, fuzzy
+msgid "base:base of @{x}, (2 â?¤ @{b} â?¤ 36)"
+msgstr "Osnovni razred:"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:401
+msgid "OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:402
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:449
+msgid "x:a octal number, either as a string or as a number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:425
+msgid "OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:428
+msgid "If @{places} is given, OCT2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, OCT2BIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:448
+msgid "OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:451
+msgid "If @{places} is given, OCT2HEX pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, OCT2HEX returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:471
+msgid "HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:472
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:495
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:518
+msgid "x:a hexadecimal number, either as a string or as a number if no A to F are needed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:474
+msgid "If @{places} is given, HEX2BIN pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, HEX2BIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:494
+msgid "HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:497
+msgid "If @{places} is given, HEX2OCT pads the result with zeros to achieve exactly @{places} digits. If this is not possible, HEX2OCT returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:517
+msgid "HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:540
+msgid "BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:579
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:603
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:632
+#, fuzzy
+msgid "X:number"
+msgstr "Å TEVILKA"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:542
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:580
+#, fuzzy
+msgid "α:order (any number)"
+msgstr "HarmoniÄ?no Å¡tevilo, n-to harmoniÄ?no Å¡tevilo reda r"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:543
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:581
+msgid "If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:544
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:582
+msgid "This function is Excel compatible if only integer orders @{α} are used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:547
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:585
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:611
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Bessel_function"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:578
+msgid "BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:602
+msgid "BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:604
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:633
+msgid "α:order (any non-negative integer)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:605
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:634
+msgid "If @{x} or @{α} are not numeric, #VALUE! is returned. If @{α} < 0, #NUM! is returned. If @{α} is not an integer, it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:631
+msgid "BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:658
+#, fuzzy
+msgid "CONVERT:a converted measurement"
+msgstr "Opomba o meritvah"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:659
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1097
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:223
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:242
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:265
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:306
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:324
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:349
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:438
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:709
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:780
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:834
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:852
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:900
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:930
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:954
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:979
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1099
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1195
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1616
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1653
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1688
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1828
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1877
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1901
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1942
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1989
+#, fuzzy
+msgid "x:number"
+msgstr "Å TEVILKA"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:660
+#, fuzzy
+msgid "from:unit (string)"
+msgstr "Hitrost trzanja strune"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:661
+#, fuzzy
+msgid "to:unit (string)"
+msgstr "Iskalni niz:"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:662
+msgid "CONVERT returns a conversion from one measurement system to another. @{x} is a value in @{from} units that is to be converted into @{to} units."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:664
+msgid "If @{from} and @{to} are different types, CONVERT returns #N/A!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:665
+msgid ""
+"@{from} and @{to} can be any of the following:\n"
+"\n"
+"Weight and mass:\n"
+"\t'g'  \t\t\tGram\n"
+"\t'sg' \t\t\tSlug\n"
+"\t'lbm'\t\tPound\n"
+"\t'u'  \t\t\tU (atomic mass)\n"
+"\t'ozm'\t\tOunce\n"
+"\n"
+"Distance:\n"
+"\t'm'   \t\tMeter\n"
+"\t'mi'  \t\tStatute mile\n"
+"\t'Nmi' \t\tNautical mile\n"
+"\t'in'  \t\t\tInch\n"
+"\t'ft'  \t\t\tFoot\n"
+"\t'yd'  \t\tYard\n"
+"\t'ang' \t\tAngstrom\n"
+"\t'Pica'\t\tPica\n"
+"\n"
+"Time:\n"
+"\t'yr'  \t\t\tYear\n"
+"\t'day' \t\tDay\n"
+"\t'hr'  \t\t\tHour\n"
+"\t'mn'  \t\tMinute\n"
+"\t'sec' \t\tSecond\n"
+"\n"
+"Pressure:\n"
+"\t'Pa'  \t\tPascal\n"
+"\t'atm' \t\tAtmosphere\n"
+"\t'mmHg'\t\tmm of Mercury\n"
+"\n"
+"Force:\n"
+"\t'N'   \t\t\tNewton\n"
+"\t'dyn' \t\tDyne\n"
+"\t'lbf' \t\t\tPound force\n"
+"\n"
+"Energy:\n"
+"\t'J'    \t\t\tJoule\n"
+"\t'e'    \t\tErg\n"
+"\t'c'    \t\tThermodynamic calorie\n"
+"\t'cal'  \t\tIT calorie\n"
+"\t'eV'   \t\tElectron volt\n"
+"\t'HPh'  \t\tHorsepower-hour\n"
+"\t'Wh'   \t\tWatt-hour\n"
+"\t'flb'  \t\tFoot-pound\n"
+"\t'BTU'  \t\tBTU\n"
+"\n"
+"Power:\n"
+"\t'HP'   \t\tHorsepower\n"
+"\t'W'    \t\tWatt\n"
+"\n"
+"Magnetism:\n"
+"\t'T'    \t\tTesla\n"
+"\t'ga'   \t\tGauss\n"
+"\n"
+"Temperature:\n"
+"\t'C'    \t\tDegree Celsius\n"
+"\t'F'    \t\tDegree Fahrenheit\n"
+"\t'K'    \t\tDegree Kelvin\n"
+"\n"
+"Liquid measure:\n"
+"\t'tsp'  \t\tTeaspoon\n"
+"\t'tbs'  \t\tTablespoon\n"
+"\t'oz'   \t\tFluid ounce\n"
+"\t'cup'  \t\tCup\n"
+"\t'pt'   \t\tPint\n"
+"\t'qt'   \t\tQuart\n"
+"\t'gal'  \t\tGallon\n"
+"\t'l'    \t\t\tLiter\n"
+"\n"
+"For metric units any of the following prefixes can be used:\n"
+"\t'Y'  \tyotta \t\t1E+24\n"
+"\t'Z'  \tzetta \t\t1E+21\n"
+"\t'E'  \texa   \t\t1E+18\n"
+"\t'P'  \tpeta  \t\t1E+15\n"
+"\t'T'  \ttera  \t\t1E+12\n"
+"\t'G'  \tgiga  \t\t1E+09\n"
+"\t'M'  \tmega  \t\t1E+06\n"
+"\t'k'  \tkilo  \t\t1E+03\n"
+"\t'h'  \thecto \t\t1E+02\n"
+"\t'e'  \tdeca (deka)\t1E+01\n"
+"\t'd'  \tdeci  \t\t1E-01\n"
+"\t'c'  \tcenti \t\t1E-02\n"
+"\t'm'  \tmilli \t\t1E-03\n"
+"\t'u'  \tmicro \t\t1E-06\n"
+"\t'n'  \tnano  \t\t1E-09\n"
+"\t'p'  \tpico  \t\t1E-12\n"
+"\t'f'  \tfemto \t\t1E-15\n"
+"\t'a'  \tatto  \t\t1E-18\n"
+"\t'z'  \tzepto \t\t1E-21\n"
+"\t'y'  \tyocto \t\t1E-24"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1064
+#, fuzzy
+msgid "ERF:Gauss error function"
+msgstr "Funkcija napake, 2/kvadratnikoren(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1065
+msgid "lower:lower limit of the integral, defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1066
+#, fuzzy
+msgid "upper:upper limit of the integral"
+msgstr "Zgornja meja ravnila"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1067
+msgid "ERF returns 2/sqrt(Ï?)* integral from @{lower} to @{upper} of exp(-t*t) dt"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1068
+msgid "This function is Excel compatible if two arguments are supplied and neither is negative."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1072
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1101
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Error_function"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1096
+msgid "ERFC:Complementary Gauss error function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1098
+msgid "ERFC returns 2/sqrt(Ï?)* integral from @{x} to â?? of exp(-t*t) dt"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1116
+#, fuzzy
+msgid "DELTA:Kronecker delta function"
+msgstr "Predpona funkcije razreda:"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1117
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1140
+#, fuzzy
+msgid "x0:number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1141
+#, fuzzy
+msgid "x1:number, defaults to 0"
+msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1119
+msgid "DELTA  returns 1 if  @{x1} = @{x0} and 0 otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1120
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1143
+msgid "If either argument is non-numeric, #VALUE! is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1139
+msgid "GESTEP:Step function with step at @{x1} evaluated at @{x0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1142
+msgid "GESTEP returns 1 if  @{x1} â?¤ @{x0} and 0 otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1162
+msgid "INVSUMINV:the reciprocal of the sum of reciprocals of the arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1163
+#, fuzzy
+msgid "x0:non-negative number"
+msgstr "Å tevilo polnih barvnih toÄ?k"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1164
+#, fuzzy
+msgid "x1:non-negative number"
+msgstr "Å tevilo polnih barvnih toÄ?k"
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1165
+msgid ""
+"If any of the arguments is negative, #VALUE! is returned.\n"
+"If any argument is zero, the result is zero."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-eng/functions.c:1167
+msgid "INVSUMINV sum calculates the reciprocal (the inverse) of the sum of reciprocals (inverses) of all its arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:105
+#, fuzzy
+msgid "PROBBLOCK:probability of blocking"
+msgstr "Zaustavljen zaradi napake"
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:106
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:191
+#, fuzzy
+msgid "traffic:number of calls"
+msgstr "Pregled zgodovine klicev"
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:107
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:132
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:229
+#, fuzzy
+msgid "circuits:number of circuits"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:108
+msgid "PROBBLOCK returns probability of blocking when @{traffic} calls load into @{circuits} circuits."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:110
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:134
+msgid "@{traffic} cannot exceed @{circuits}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:130
+msgid "OFFTRAF:predicted number of offered calls"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:131
+msgid "traffic:number of carried calls"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:133
+msgid "OFFTRAF returns the predicted number of offered calls given @{traffic} carried calls (taken from measurements) on @{circuits} circuits."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:190
+msgid "DIMCIRC:number of circuits required"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:192
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:230
+#, fuzzy
+msgid "gos:grade of service"
+msgstr "Zagon storitve iskanja"
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:193
+msgid "DIMCIRC returns the number of circuits required given @{traffic} calls with grade of service @{gos}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:228
+#, fuzzy
+msgid "OFFCAP:traffic capacity"
+msgstr "PoveÄ?aj zmogljivosti polja"
+
+#: ../plugins/fn-erlang/functions.c:231
+msgid "OFFCAP returns the traffic capacity given @{circuits} circuits with grade of service @{gos}."
+msgstr ""
+
+#. *************************************************************************
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:53
+msgid "@{frequency} may be 1 (annual), 2 (semi-annual), or 4 (quarterly)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:56
+msgid "If @{type} is 0, the default, payment is at the end of each period.  If @{type} is 1, payment is at the beginning of each period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:362
+#, fuzzy
+msgid "ACCRINT:accrued interest"
+msgstr "ObroÄ?na obrestna mera"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:363
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:424
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:579
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2426
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2465
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2615
+#, fuzzy
+msgid "issue:date of issue"
+msgstr "Izberi datum"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:364
+#, fuzzy
+msgid "first_interest:date of first interest payment"
+msgstr "po datumu, starejši najprej"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:365
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:462
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:500
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:577
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:622
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1060
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1098
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1132
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1864
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2220
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2270
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2379
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2424
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2463
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2613
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2709
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2959
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2983
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3007
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3031
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3057
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3083
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3195
+#, fuzzy
+msgid "settlement:settlement date"
+msgstr "Izberi datum"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:366
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:503
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:660
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2222
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2272
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2427
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2467
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2617
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2712
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2790
+msgid "rate:nominal annual interest rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:367
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:427
+#, fuzzy
+msgid "par:par value"
+msgstr "Skrij vrednost"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:368
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1868
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2225
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2275
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2470
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2620
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2715
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2793
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2961
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2985
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3009
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3033
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3059
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3085
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3199
+msgid "frequency:number of interest payments per year"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:370
+msgid "ACCRINT calculates the accrued interest for a security that pays periodic interest."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:423
+#, fuzzy
+msgid "ACCRINTM:accrued interest"
+msgstr "ObroÄ?na obrestna mera"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:425
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:463
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:542
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:578
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:623
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1061
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1099
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1133
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1865
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2221
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2271
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2380
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2425
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2464
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2614
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2710
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2788
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2960
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2984
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3008
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3032
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3058
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3084
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3196
+#, fuzzy
+msgid "maturity:maturity date"
+msgstr "Izberi datum"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:429
+msgid "ACCRINT calculates the accrued interest from @{issue} to @{maturity}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:430
+#, fuzzy
+msgid "@{par} defaults to $1000."
+msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:461
+#, fuzzy
+msgid "INTRATE:interest rate"
+msgstr "ObroÄ?na obrestna mera"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:464
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:502
+msgid "investment:amount paid on settlement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:544
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:625
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2224
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2274
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2382
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2469
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2619
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2714
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2792
+msgid "redemption:amount received at maturity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:467
+msgid "INTRATE calculates the interest of a fully vested security."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:499
+msgid "RECEIVED:amount to be received at maturity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:505
+msgid "RECEIVED calculates the amount to be received when a security matures."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:540
+msgid "PRICEDISC:discounted price"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:543
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:580
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1062
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1100
+msgid "discount:annual rate at which to discount"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:546
+msgid "PRICEDISC calculates the price per $100 face value of a bond that does not pay interest at maturity."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:576
+msgid "PRICEMAT:price at maturity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:581
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1867
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2223
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2468
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2713
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3198
+#, fuzzy
+msgid "yield:annual yield of security"
+msgstr "Varnostno preverjanje ni uspelo"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:583
+msgid "PRICEMAT calculates the price per $100 face value of a bond that pays interest at maturity."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:621
+#, fuzzy
+msgid "DISC:discount rate"
+msgstr "VzorÄ?na hitrost zvoka:"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:624
+msgid "par:price per $100 face value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:627
+msgid "DISC calculates the discount rate for a security."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:628
+msgid "@{redemption} is the redemption value per $100 face value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:659
+msgid "EFFECT:effective interest rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:661
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:686
+msgid "nper:number of periods used for compounding"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:662
+msgid "EFFECT calculates the effective interest rate using the formula (1+ {rate}/@{nper})^ {nper}-1 "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:684
+#, fuzzy
+msgid "NOMINAL:nominal interest rate"
+msgstr "ObroÄ?na obrestna mera"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:685
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:710
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1516
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1702
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1732
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1772
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1816
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1908
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3107
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3151
+msgid "rate:effective annual interest rate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:687
+msgid "NOMINAL calculates the nominal interest rate from the effective rate."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:709
+msgid "ISPMT:interest payment for period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:711
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1733
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "per:period number"
+msgstr "Å tevilo vzorcev na slikovno toÄ?ko"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:712
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1166
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1433
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1667
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1703
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1734
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1774
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3108
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3152
+#, fuzzy
+msgid "nper:number of periods"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:713
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1168
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1281
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1669
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1704
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1735
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1775
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1818
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1909
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3109
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3153
+#, fuzzy
+msgid "pv:present value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:714
+msgid "ISPMT calculates the interest payment for period number @{per}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:745
+#, fuzzy
+msgid "DB:depreciation of an asset"
+msgstr "Dvojno znižanje vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:746
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:796
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:875
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2865
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2913
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3240
+#, fuzzy
+msgid "cost:initial cost of asset"
+msgstr "Nastavi zaÄ?etni odstotek"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:747
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:797
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:846
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:876
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2868
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2916
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3241
+msgid "salvage:value after depreciation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:748
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:847
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:877
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3242
+#, fuzzy
+msgid "life:number of periods"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:749
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:799
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:878
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2869
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2917
+#, fuzzy
+msgid "period:subject period"
+msgstr "(brez zadeve)"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:750
+msgid "month:number of months in first year of depreciation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:751
+msgid "DB calculates the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:795
+#, fuzzy
+msgid "DDB:depreciation of an asset"
+msgstr "Dvojno znižanje vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:800
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3245
+msgid "factor:factor at which the balance declines"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:801
+#, fuzzy
+msgid "DDB calculates the depreciation of an asset for a given period using the double-declining balance method."
+msgstr "IzraÄ?una amortizacijo osnovnega sredstva v doloÄ?enem Ä?asovnem obdobju z linearno metodo."
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:844
+#, fuzzy
+msgid "SLN:depreciation of an asset"
+msgstr "Dvojno znižanje vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:848
+msgid "SLN calculates the depreciation of an asset using the straight-line method."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:874
+#, fuzzy
+msgid "SYD:sum-of-years depreciation"
+msgstr "Znižanje vsote vseh letnic"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:879
+msgid "SYD calculates the depreciation of an asset using the sum-of-years method."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:907
+msgid "DOLLARDE:convert to decimal dollar amount"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:908
+msgid "fractional_dollar:amount to convert"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:909
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:957
+#, fuzzy
+msgid "fraction:denominator"
+msgstr "Bližji ulomek"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:910
+msgid "DOLLARDE converts a fractional dollar amount into a decimal amount.  This is the inverse of the DOLLARFR function."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:955
+msgid "DOLLARFR:convert to dollar fraction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:956
+msgid "decimal_dollar:amount to convert"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:958
+msgid "DOLLARFR converts a fractional dollar amount into a fraction which is represented as the digits after the decimal point.  For example, 2/8 would be represented as .2 while 3/16 would be represented as .03."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1001
+msgid "MIRR:modified internal rate of return"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1002
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1315
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1517
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1572
+#, fuzzy
+msgid "values:cash flow"
+msgstr "Ventilator z osnim pretokom"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1003
+msgid "finance_rate:interest rate for financing cost"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1004
+msgid "reinvest_rate:interest rate for reinvestments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1005
+msgid "MIRR calculates the modified internal rate of return of a periodic cash flow."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1059
+msgid "TBILLEQ:bond-equivalent yield for a treasury bill"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1063
+msgid "TBILLEQ calculates the bond-equivalent yield for a treasury bill."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1097
+msgid "TBILLPRICE:price of a treasury bill"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1101
+msgid "TBILLPRICE calculates the price per $100 face value for a treasury bill."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1131
+msgid "TBILLYIELD:yield of a treasury bill"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1134
+#, fuzzy
+msgid "price:price"
+msgstr "Cena"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1135
+msgid "TBILLYIELD calculates the yield of a treasury bill."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1165
+#, fuzzy
+msgid "RATE:rate of investment"
+msgstr "Bitna hitrost"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1167
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1434
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1668
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1817
+msgid "pmt:payment at each period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1169
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1282
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1435
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1705
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1736
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1776
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1819
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1910
+#, fuzzy
+msgid "fv:future value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1170
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1436
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1670
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1706
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1737
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1777
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1820
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3112
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3156
+#, fuzzy
+msgid "type:payment type"
+msgstr "Zahtevano plaÄ?ilo"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1171
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1316
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1574
+msgid "guess:an estimate of what the result should be"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1172
+#, fuzzy
+msgid "RATE calculates the rate of return."
+msgstr "(Vrni na trenutno)"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1174
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1319
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1576
+msgid "The optional @{guess} is needed because there can be more than one valid result.  It defaults to 10%."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1279
+msgid "RRI:equivalent interest rate for an investment increasing in value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "p:number of periods"
+msgstr "_Å tevilo pik:"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1283
+msgid "RRI determines an equivalent interest rate for an investment that increases in value. The interest is compounded after each complete period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1285
+msgid "Note that @{p} need not be an integer but for fractional value the calculated rate is only approximate."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1314
+msgid "IRR:internal rate of return"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1317
+msgid "IRR calculates the internal rate of return of a cash flow with periodic payments.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) for each period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1431
+#, fuzzy
+msgid "PV:present value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1432
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1666
+msgid "rate:effective interest rate per period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1437
+msgid "PV calculates the present value of @{fv} which is @{nper} periods into the future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @{rate} per period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1471
+msgid "NPV:net present value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1473
+msgid "value1:cash flow for period 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1474
+msgid "value2:cash flow for period 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1475
+msgid "NPV calculates the net present value of a cash flow."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1515
+msgid "XNPV:net present value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1518
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1573
+#, fuzzy
+msgid "dates:dates of cash flow"
+msgstr "Ventilator z osnim pretokom"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1519
+msgid "XNPV calculates the net present value of a cash flow at irregular times"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1571
+msgid "XIRR:internal rate of return"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1575
+msgid "XIRR calculates the annualized internal rate of return of a cash flow at arbitrary points in time.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1665
+#, fuzzy
+msgid "FV:future value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1671
+msgid "FV calculates the future value of @{pv} moved @{nper} periods into the future, assuming a periodic payment of @{pmt} and an interest rate of @{rate} per period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1701
+msgid "PMT:payment for annuity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1707
+msgid "PMT calculates the payment amount for an annuity."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1731
+msgid "IPMT:interest payment for period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1738
+msgid "IPMT calculates the interest part of an annuity's payment for period number @{per}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1771
+msgid "PPMT:interest payment for period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1778
+msgid "PPMT calculates the principal part of an annuity's payment for period number @{per}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1815
+#, fuzzy
+msgid "NPER:number of periods"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1821
+msgid "NPER calculates the number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1863
+#, fuzzy
+msgid "DURATION:the duration of a security"
+msgstr "Varnostno obmoÄ?je"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1866
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3197
+#, fuzzy
+msgid "coupon:annual coupon rate"
+msgstr "VzorÄ?na hitrost zvoka:"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1870
+#, fuzzy
+msgid "DURATION calculates the duration of a security."
+msgstr "Varnostno preverjanje ni uspelo"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1907
+#, fuzzy
+msgid "G_DURATION:the duration of a investment"
+msgstr "Trajanje poudarjanja"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1911
+msgid "G_DURATION calculates the number of periods needed for an investment to attain a desired value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1912
+msgid "G_DURATION is the OpenFormula function PDURATION."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1940
+#, fuzzy
+msgid "FVSCHEDULE:future value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1941
+#, fuzzy
+msgid "principal:initial value"
+msgstr "Nastavi zaÄ?etno vrednost"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1942
+msgid "schedule:range of interest rates"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1943
+msgid "FVSCHEDULE calculates the future value of @{principal} after applying a range of interest rates with compounding."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1976
+#, fuzzy
+msgid "EURO:equivalent of 1 EUR"
+msgstr "zahodno evropska"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1977
+msgid "currency:three-letter currency code"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1978
+msgid "EURO calculates the national currency amount corresponding to 1 EUR for any of the national currencies that were replaced by the Euro on its introduction."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1979
+msgid "@{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), MTL (Malta), NLG (The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:1997
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2176
+msgid "This function is not likely to be useful anymore."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2168
+msgid "EUROCONVERT:pre-Euro amount from one currency to another"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2169
+#, fuzzy
+msgid "n:amount"
+msgstr "_Znesek:"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2170
+msgid "source:three-letter source currency code"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2171
+msgid "target:three-letter target currency code"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2172
+msgid "full_precision:if true, the result is not rounded; if false the result is rounded to 0 or 2 decimals depending on the target currency; defaults to false."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2173
+msgid "triangulation_precision:number of digits (at least 3) to be rounded to after the source currency has been converted to euro; omitting this argument results in no rounding."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2174
+msgid "EUROCONVERT converts @{n} units of currency @{source} to currency @{target}.  The rates used are the official ones used on the introduction of the Euro."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2175
+msgid "@{source} and @{target} must be one of the currencies listed for the EURO function."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2219
+#, fuzzy
+msgid "PRICE:price of a security"
+msgstr "Varnostno obmoÄ?je"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2227
+msgid "PRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2269
+#, fuzzy
+msgid "YIELD:yield of a security"
+msgstr "Varnostno obmoÄ?je"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2273
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2381
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2428
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2618
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2791
+#, fuzzy
+msgid "price:price of security"
+msgstr "Varnostno obmoÄ?je"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2277
+msgid "YIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2378
+msgid "YIELDDISC:yield of a discounted security"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2384
+msgid "YIELDDISC calculates the yield of a discounted security."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2423
+#, fuzzy
+msgid "YIELDMAT:yield of a security"
+msgstr "Varnostno preverjanje ni uspelo"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2430
+msgid "YIELDMAT calculates the yield of a security for which the interest is paid at maturity date."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2462
+msgid "ODDFPRICE:price of a security that has an odd first period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2466
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2616
+#, fuzzy
+msgid "first_interest:first interest date"
+msgstr "po datumu, starejši najprej"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2472
+msgid "ODDFPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest, but has an odd first period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2612
+msgid "ODDFYIELD:yield of a security that has an odd first period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2622
+msgid "ODDFYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, but has an odd first period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2708
+msgid "ODDLPRICE:price of a security that has an odd last period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2711
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2789
+#, fuzzy
+msgid "last_interest:last interest date"
+msgstr "Datum z_adnje spremembe"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2717
+msgid "ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that pays periodic interest, but has an odd last period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2786
+msgid "ODDLYIELD:yield of a security that has an odd last period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2795
+msgid "ODDLYIELD calculates the yield of a security that pays periodic interest, but has an odd last period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2864
+msgid "AMORDEGRC:depreciation of an asset using French accounting conventions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2866
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2914
+#, fuzzy
+msgid "purchase_date:date of purchase"
+msgstr "Izberi datum"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2867
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2915
+#, fuzzy
+msgid "first_period:end of first period"
+msgstr "_Znaki konca vrstice"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2870
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2918
+#, fuzzy
+msgid "rate:depreciation rate"
+msgstr "Bitna hitrost"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2873
+msgid "AMORDEGRC calculates the depreciation of an asset using French accounting conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account. This is similar to AMORLINC, except that a depreciation coefficient is applied in the calculation depending on the life of the assets."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2876
+msgid "Named for AMORtissement DEGRessif Comptabilite."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2912
+msgid "AMORLINC:depreciation of an asset using French accounting conventions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2921
+msgid "AMORLINC calculates the depreciation of an asset using French accounting conventions. Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account. "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2923
+msgid "Named for AMORtissement LINeaire Comptabilite."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2958
+msgid "COUPDAYBS:number of days from coupon period to settlement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2963
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2987
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3011
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3035
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3061
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3087
+msgid "eom:end-of-month flag"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2964
+msgid "COUPDAYBS calculates the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2982
+msgid "COUPDAYS:number of days in the coupon period of the settlement date"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:2988
+msgid "COUPDAYS calculates the number of days in the coupon period of the settlement date."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3006
+msgid "COUPDAYSNC:number of days from the settlement date to the next coupon period"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3012
+msgid "COUPDAYSNC calculates number of days from the settlement date to the next coupon period."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3030
+msgid "COUPNCD:the next coupon date after settlement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3036
+msgid "COUPNCD calculates the coupon date following settlement."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3056
+msgid "COUPPCD:the last coupon date before settlement"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3062
+msgid "COUPPCD calculates the coupon date preceding settlement."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3082
+#, fuzzy
+msgid "COUPNUM:number of coupons"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3088
+msgid "COUPNUM calculates the number of coupons to be paid between the settlement and maturity dates, rounded up."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3106
+msgid "CUMIPMT:cumulative interest payment"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3110
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3154
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3243
+msgid "start_period:first period to accumulate for"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3111
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3155
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3244
+msgid "end_period:last period to accumulate for"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3113
+msgid "CUMIPMT calculates the cumulative interest paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3150
+#, fuzzy
+msgid "CUMPRINC:cumulative principal"
+msgstr "Slabo oblikovani podatki ravnatelja"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3157
+msgid "CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3194
+msgid "MDURATION:the Macauley duration of a security"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3201
+msgid "MDURATION calculates the Macauley duration of a security."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3239
+#, fuzzy
+msgid "VDB:depreciation of an asset"
+msgstr "Dvojno znižanje vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3246
+msgid "no_switch:do not switch to straight-line depreciation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3247
+msgid "VDB calculates the depreciation of an asset for a given period range using the double-declining balance method."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-financial/functions.c:3248
+msgid "If @{no_switch} is FALSE, the calculation switches to straight-line depreciation when depreciation is greater than the declining balance calculation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:52
+#, fuzzy
+msgid "HDATE:Hebrew date"
+msgstr "Posodobljeno"
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:85
+msgid "HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:120
+msgid "HDATE_MONTH:Hebrew month of Gregorian date"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:121
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:148
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:175
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:202
+#, fuzzy
+msgid "year:Gregorian year of date"
+msgstr "Neveljavno polje leta v datumu"
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:122
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:149
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:176
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:203
+#, fuzzy
+msgid "month:Gregorian month of year"
+msgstr "Dan/Mesec/Leto"
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:123
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:150
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:177
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:204
+#, fuzzy
+msgid "day:Gregorian day of month"
+msgstr "Dan/Mesec/Leto"
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:147
+msgid "HDATE_DAY:Hebrew day of Gregorian date"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:174
+msgid "HDATE_YEAR:Hebrew year of Gregorian date"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-hebrew-date/functions.c:201
+msgid "HDATE_JULIAN:Julian day number for given Gregorian date"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:68
+#, fuzzy
+msgid "CELL:information of @{type} about @{cell}"
+msgstr "Podrobnosti o ustvarjanju besedila"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:69
+msgid "type:string specifying the type of information requested"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:70
+#, fuzzy
+msgid "cell:cell reference"
+msgstr "_API referenca"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:71
+msgid ""
+"@{type} specifies the type of information you want to obtain:\n"
+"  address        \t\tReturns the given cell reference as text.\n"
+"  col            \t\tReturns the number of the column in @{cell}.\n"
+"  color          \t\tReturns 0.\n"
+"  contents       \t\tReturns the contents of the cell in @{cell}.\n"
+"  column         \t\tReturns the number of the column in @{cell}.\n"
+"  columnwidth    \tReturns the column width.\n"
+"  coord          \t\tReturns the absolute address of @{cell}.\n"
+"  datatype       \tsame as type\n"
+"  filename       \t\tReturns the name of the file of @{cell}.\n"
+"  format         \t\tReturns the code of the format of the cell.\n"
+"  formulatype    \tsame as type\n"
+"  locked         \t\tReturns 1 if @{cell} is locked.\n"
+"  parentheses    \tReturns 1 if @{cell} contains a negative value\n"
+"                 \t\tand its format displays it with parentheses.\n"
+"  prefix         \t\tReturns a character indicating the horizontal\n"
+"                 \t\talignment of @{cell}.\n"
+"  prefixcharacter  \tsame as prefix\n"
+"  protect        \t\tReturns 1 if @{cell} is locked.\n"
+"  row            \t\tReturns the number of the row in @{cell}.\n"
+"  sheetname      \tReturns the name of the sheet of @{cell}.\n"
+"  type           \t\tReturns \"l\" if @{cell} contains a string, \n"
+"                 \t\t\"v\" if it contains some other value, and \n"
+"                 \t\t\"b\" if @{cell} is blank.\n"
+"  value          \t\tReturns the contents of the cell in @{cell}.\n"
+"  width          \t\tReturns the column width."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1173
+#, fuzzy
+msgid "EXPRESSION:expression in @{cell} as a string"
+msgstr "Barva ozadja celice kot niz"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1174
+#, fuzzy
+msgid "cell:a cell reference"
+msgstr "_API referenca"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1175
+msgid "If @{cell} contains no expression, EXPRESSION returns empty."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1210
+msgid "GET.FORMULA:The formula in @{cell} as a string."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1211
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1253
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1816
+#, fuzzy
+msgid "cell:the referenced cell"
+msgstr "ReferenÄ?no polje"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1212
+msgid "GET.FORMULA is the OpenFormula function FORMULA."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1213
+msgid ""
+"If A1 is empty and A2 contains =B1+B2, then\n"
+"GET.FORMULA(A2) yields '=B1+B2' and\n"
+"GET.FORMULA(A1) yields ''."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1252
+msgid "ISFORMULA:TRUE if @{cell} contains a formula."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1254
+msgid "ISFORMULA is OpenFormula compatible."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1283
+msgid "COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1284
+#, fuzzy
+msgid "range:a cell range"
+msgstr "<b>Izbrane celice</b>"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1286
+msgid "COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1338
+msgid "INFO:information about the current operating environment according to @{type}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1340
+msgid "type:string giving the type of information requested"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1341
+msgid ""
+"INFO returns information about the current operating environment according to @{type}:\n"
+"  memavail     \t\tReturns the amount of memory available, bytes.\n"
+"  memused      \tReturns the amount of memory used (bytes).\n"
+"  numfile      \t\tReturns the number of active worksheets.\n"
+"  osversion    \t\tReturns the operating system version.\n"
+"  recalc       \t\tReturns the recalculation mode (automatic).\n"
+"  release      \t\tReturns the version of Gnumeric as text.\n"
+"  system       \t\tReturns the name of the environment.\n"
+"  totmem       \t\tReturns the amount of total memory available."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1438
+msgid "ISERROR:TRUE if @{value} is any error value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1439
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1457
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1479
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1569
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1607
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1625
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1642
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1681
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1702
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1752
+#, fuzzy
+msgid "value:a value"
+msgstr "VREDNOST"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1456
+msgid "ISNA:TRUE if @{value} is the #N/A error value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1478
+msgid "ISERR:TRUE if @{value} is any error value except #N/A"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1497
+#, fuzzy
+msgid "ERROR.TYPE:the type of @error"
+msgstr "Vrsta skripta"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "error:an error"
+msgstr "Napaka"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1499
+msgid ""
+"ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value.  The error numbers for error values are:\n"
+"\n"
+"\t#DIV/0!  \t\t2\n"
+"\t#VALUE!  \t3\n"
+"\t#REF!    \t\t4\n"
+"\t#NAME?   \t5\n"
+"\t#NUM!    \t6\n"
+"\t#N/A     \t\t7"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1533
+#, fuzzy
+msgid "NA:the error value #N/A"
+msgstr "Napaka ob nastavljanju vrednosti: %s\n"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1551
+#, fuzzy
+msgid "ERROR:the error with name @{text}"
+msgstr "Napaka med povezovanjem sheme '%s' s kljuÄ?em  '%s': %s\n"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1552
+#, fuzzy
+msgid "name:string"
+msgstr "Niz za od_govor:"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1568
+msgid "ISBLANK:TRUE if @{value} is blank."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1570
+msgid "This function checks if a value is blank.  Empty cells are blank, but empty strings are not."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1585
+#, fuzzy
+msgid "ISEVEN:TRUE if @{n} is even."
+msgstr "Preizkus, Ä?e je Å¡tevilo sodo"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1586
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1660
+#, fuzzy
+msgid "n:number"
+msgstr "Å TEVILKA"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1606
+msgid "ISLOGICAL:TRUE if @{value} is a logical value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1608
+msgid "This function checks if a value is either TRUE or FALSE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1624
+msgid "ISNONTEXT:TRUE if @{value} is not text."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1641
+msgid "ISNUMBER:TRUE if @{value} is a number."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1643
+msgid "This function checks if a value is a number.  Neither TRUE nor FALSE are numbers for this purpose."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "ISODD:TRUE if @{n} is odd."
+msgstr "Preizkus, Ä?e je Å¡tevilo liho"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1680
+msgid "ISREF:TRUE if @{value} is a reference."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1682
+msgid "This function checks if a value is a cell reference."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1701
+msgid "ISTEXT:TRUE if @{value} is text."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1719
+#, fuzzy
+msgid "N:@{text} converted to a number"
+msgstr "Å tevilo vrstic za izpolnjevanje"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1720
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:318
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:534
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:575
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:619
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:744
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:968
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1015
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1048
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1390
+#, fuzzy
+msgid "text:string"
+msgstr "Besedilni niz"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1721
+msgid "If @{text} contains non-numerical text, 0 is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1724
+msgid "=N(\"eleven\")"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1751
+#, fuzzy
+msgid "TYPE:a number indicating the data type of @{value}"
+msgstr "Podatkovni model je vrnil neveljavno vrednost vrste '%s'"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1753
+msgid ""
+"TYPE returns a number indicating the data type of @{ value}:\n"
+"1  \t= number\n"
+"2  \t= text\n"
+"4  \t= boolean\n"
+"16 \t= error\n"
+"64 \t= array"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1792
+msgid "GETENV:the value of execution environment variable @{name}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1793
+#, fuzzy
+msgid "name:the name of the environment variable"
+msgstr "_Kopiraj ime spremenljivke"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1794
+msgid "If a variable called @{name} does not exist, #N/A! will be returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1795
+#, fuzzy
+msgid "Variable names are case sensitive."
+msgstr "Ali so doloÄ?ena osnovna imena obÄ?utljiva na velikost Ä?rk"
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1815
+msgid "GET.LINK:The target of the hyperlink attached to @{cell} as a string."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-info/functions.c:1817
+msgid "The value return is not updated automatically when the link attached to @{cell} changes but requires a recalculation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:44
+#, fuzzy
+msgid "AND:logical conjunction"
+msgstr "Velikost _logiÄ?nega razdelka"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:45
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:178
+#, fuzzy
+msgid "b0:logical value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:125
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:179
+#, fuzzy
+msgid "b1:logical value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:47
+msgid "AND calculates the logical conjunction of its arguments @{b0},@{b1},..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:127
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:181
+msgid "If an argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:49
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:102
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:128
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:182
+msgid "Strings and empty values are ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:50
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:129
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:183
+msgid "If no logical values are provided, then the error #VALUE! is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:51
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:130
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:184
+msgid "This function is strict: if any argument is an error, the result will be the first such error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:57
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Logical_conjunction"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:98
+#, fuzzy
+msgid "NOT:logical negation"
+msgstr "Upravljalnik logiÄ?nih nosilcev (LVM) ni na voljo"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:99
+#, fuzzy
+msgid "b:logical value"
+msgstr "Skrij vrednost"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:100
+msgid "NOT calculates the logical negation of its argument."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:101
+msgid "If the argument is numerical, zero is considered FALSE and anything else TRUE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:107
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Negation"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:123
+#, fuzzy
+msgid "OR:logical disjunction"
+msgstr "Velikost _logiÄ?nega razdelka"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:126
+msgid "OR calculates the logical disjunction of its arguments @{b0},@{b1},..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:136
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Logical_disjunction"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:177
+#, fuzzy
+msgid "XOR:logical exclusive disjunction"
+msgstr "XOR, temeljeÄ? na podatkih"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:180
+msgid "XOR calculates the logical exclusive disjunction of its arguments @{b0},@{b1},..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:189
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Exclusive_disjunction"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:230
+#, fuzzy
+msgid "IFERROR:Test for error."
+msgstr "Napaka med poizvedovanjem kljuÄ?nih besed."
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:231
+#, fuzzy
+msgid "x:value to test for error."
+msgstr "Napaka ob branju privzete vrednosti za `%s': %s"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:232
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:250
+#, fuzzy
+msgid "y:alternate value."
+msgstr "Skrij vrednost"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:233
+msgid "This function returns the first value, unless that is an error, in which case it returns the second."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:248
+msgid "IFNA:Test for #NA! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:249
+msgid "x:value to test for #NA! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:251
+msgid "This function returns the first value, unless that is #NA!, in which case it returns the second."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:267
+#, fuzzy
+msgid "TRUE:the value TRUE."
+msgstr "Boolova vrednost prav"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:268
+#, fuzzy
+msgid "TRUE returns the value TRUE."
+msgstr "Boolova vrednost prav"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:272
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:290
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Logical_value"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:285
+#, fuzzy
+msgid "FALSE:the value FALSE."
+msgstr "Boolova vrednost napak"
+
+#: ../plugins/fn-logical/functions.c:286
+#, fuzzy
+msgid "FALSE returns the value FALSE."
+msgstr "Boolova vrednost napak"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:713
+#, fuzzy
+msgid "ADDRESS:cell address as text"
+msgstr "Kopiraj kot besedilno poroÄ?ilo"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:714
+#, fuzzy
+msgid "row_num:row number"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:715
+msgid "col_num:column number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:716
+msgid "abs_num:1 for an absolute, 2 for a row absolute and column relative, 3 for a row relative and column absolute, and 4 for a relative reference; defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:719
+msgid "a1:if TRUE, an A1-style reference is provided, otherwise an R1C1-style reference; defaults to TRUE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:721
+msgid "text:name of the worksheet, defaults to no sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:722
+msgid "If @{row_num} or @{col_num} is less than one, ADDRESS returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:724
+msgid "If @{abs_num} is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:798
+#, fuzzy
+msgid "AREAS:number of areas in @{reference}"
+msgstr "manjkajoÄ? znak '<' v simbolni povezavi"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:799
+#, fuzzy
+msgid "reference:range"
+msgstr "Neveljavno obmoÄ?je"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:866
+#, fuzzy
+msgid "CHOOSE:the (@{index}+1)th argument"
+msgstr "NapaÄ?na vrsta argumenta kot kazalo matrike"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:867
+#, fuzzy
+msgid "index:positive number"
+msgstr "%s: argument Å¡tevilka %d ni pozitivno celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:868
+#, fuzzy
+msgid "value1:first value"
+msgstr "Najdi prvo vrednost, kjer je f(x)=0"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:869
+#, fuzzy
+msgid "value2:second value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:870
+msgid "CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:871
+msgid "@{index} is truncated to an integer. If @{index} < 1 or the truncated @{index} > number of values, CHOOSE returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:913
+msgid "VLOOKUP:search the first column of @{range} for @{value}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:914
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:975
+#, fuzzy
+msgid "value:search value"
+msgstr "Iskanje vnosa"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:976
+#, fuzzy
+msgid "range:range to search"
+msgstr "Vtipkajte za iskanje"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:916
+msgid "column:1-based column offset indicating the return values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:917
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:978
+msgid "approximate:if false, an exact match of @{value} must be found; defaults to TRUE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:919
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:980
+msgid "as_index:if true, the 0-based row offset is returned; defaults to FALSE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:921
+msgid "VLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @{value}.  If @{approximate} is not true it finds the row with an exact equality. If @{approximate} is true, it finds the last row with first value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based row offset is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:928
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:989
+msgid "If @{approximate} is true, then the values must be sorted in order of ascending value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:930
+msgid "VLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:974
+msgid "HLOOKUP:search the first row of @{range} for @{value}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:977
+msgid "row:1-based column offset indicating the return values "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:982
+msgid "HLOOKUP function finds the row in @{range} that has a first cell similar to @{value}.  If @{approximate} is not true it finds the row with an exact equality. If @{approximate} is true, it finds the last row with first value less than or equal to @{value}. If @{as_index} is true the 0-based row offset is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:991
+msgid "HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1035
+msgid "LOOKUP:contents of @{vector2} at the corresponding location to @{value} in @{vector1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "value:value to look up"
+msgstr "Besede, ki jih želite poiskati"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1038
+#, fuzzy
+msgid "vector1:range to search:"
+msgstr "Kliknite za zaÄ?etek iskanja"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1039
+#, fuzzy
+msgid "vector2:range of return values"
+msgstr "Ta postopek ima veÄ? vrnjenih vrednosti."
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1040
+msgid "If  @{vector1} has more rows than columns, LOOKUP searches the first row of @{vector1}, otherwise the first column. If @{vector2} is omitted the return value is taken from the last row or column of @{vector1}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1044
+msgid "If LOOKUP can't find @{value} it uses the largest value less than @{value}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1046
+#, fuzzy
+msgid "The data must be sorted."
+msgstr "Organizator mora biti naveden."
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1047
+msgid "If @{value} is smaller than the first value it returns #N/A."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1048
+msgid "If the corresponding location does not exist in @{vector2}, it returns #N/A."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1135
+#, fuzzy
+msgid "MATCH:the index of @{seek} in @{vector}"
+msgstr "indeks %s ni v skladu z indeksom podrejenega procesa"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1136
+#, fuzzy
+msgid "seek:value to find"
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti poÅ¡tnega predala"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1137
+msgid "vector:n by 1 or 1 by n range to be searched"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1138
+msgid "type:+1 (the default) to find the largest value â?¤ @{seek}, 0 to find the first value = @{seek}, or-1 to find the smallest value â?¥ @{seek}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1141
+msgid "MATCH searches @{vector} for @{seek} and returns the 1-based index."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1142
+msgid " For @{type} = -1 the data must be sorted in descending order; for @{type} = +1 the data must be sorted in ascending order."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1144
+msgid "If @{seek} could not be found, #N/A is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1145
+msgid "If @{vector} is neither n by 1 nor 1 by n, #N/A is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1196
+msgid "INDIRECT:contents of the cell pointed to by the @{ref_text} string"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1197
+#, fuzzy
+msgid "ref_text:"
+msgstr "Besedilni pogled"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1198
+msgid "format:if true, @{ref_text} is given in A1-style, otherwise it is given in R1C1 style; defaults to true"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1200
+msgid "If @{ref_text} is not a valid reference in the style determined by @{format}, INDIRECT returns #REF!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1234
+msgid "INDEX:reference to a cell in the given @{array}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1235
+#, fuzzy
+msgid "array:"
+msgstr "Polje"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1236
+#, fuzzy
+msgid "row:desired row, defaults to 1"
+msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1237
+msgid "col:desired column, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1238
+msgid "area:from which area to select a cell, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1239
+msgid "INDEX gives a reference to a cell in the given @{array}. The cell is selected by @{row} and @{col}, which count the rows and columns in the array."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1244
+msgid "If the reference falls outside the range of @{array}, INDEX returns #REF!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1246
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1320
+#, fuzzy
+msgid "COLUMN:vector of column numbers"
+msgstr "Pokaži številke vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1321
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1473
+msgid "x:reference, defaults to the position of the current expression"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1322
+msgid "COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from the first column to the last column of @{reference}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1325
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1477
+msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1329
+#, fuzzy
+msgid "column() in G13 equals 7."
+msgstr "Stolpec Å¡irine v znakih"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1369
+msgid "COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1370
+msgid "name:column name such as \"IV\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1371
+msgid "If @{name} is invalid, COLUMNNUMBER returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1396
+#, fuzzy
+msgid "COLUMNS:number of columns in @{reference}"
+msgstr "Å tevilo stolpcev v preglednici"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1397
+#, fuzzy
+msgid "reference:array or area"
+msgstr "Izbriši ali razdeli polje"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1398
+msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1414
+#, fuzzy
+msgid "OFFSET:an offset cell range"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1415
+#, fuzzy
+msgid "range:reference or range"
+msgstr "NiÄ? ali veÄ?"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1416
+msgid "row:number of rows to offset @{range}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1417
+msgid "col:number of columns to offset @{range}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1418
+msgid "height:height of the offset range, defaults to height of @{range}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1419
+msgid "width:width of the offset range, defaults to width of @{range}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1420
+msgid "OFFSET returns the cell range starting at offset (@{row},@{col}) from @{range} of height @{height} and width @{width}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1423
+msgid "If @{range} is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1472
+#, fuzzy
+msgid "ROW:vector of row numbers"
+msgstr "Pokaži številke vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1474
+msgid "ROW function returns a 1xN array containing the sequence of integers from the first row to the last row of @{reference}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1520
+#, fuzzy
+msgid "ROWS:number of rows in @{reference}"
+msgstr "Å tevilo vrstic v preglednici"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1521
+#, fuzzy
+msgid "reference:array, reference, or range"
+msgstr "Izbriši ali razdeli polje"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1522
+msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, ROWS returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1538
+#, fuzzy
+msgid "SHEETS:number of sheets in @{reference}"
+msgstr "manjkajoÄ? znak '<' v simbolni povezavi"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1539
+msgid "reference:array, reference, or range, defaults to the maximum range"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1540
+msgid "If @{reference} is neither an array nor a reference nor a range, SHEETS returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1577
+#, fuzzy
+msgid "SHEET:sheet number of @{reference}"
+msgstr "Å tevilo sklicnih sliÄ?ic"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1578
+msgid "reference:reference or literal sheet name, defaults to the current sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1579
+msgid "If @{reference} is neither a reference nor a literal sheet name, SHEETS returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1629
+msgid "HYPERLINK:second or first arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1630
+#, fuzzy
+msgid "link_location:string"
+msgstr "_Kopiraj mesto povezave"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1631
+#, fuzzy
+msgid "label:string, optional"
+msgstr "OznaÄ?i z namensko sliko"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1632
+msgid "HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted the 1st argument."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1651
+#, fuzzy
+msgid "TRANSPOSE:the transpose of @{matrix}"
+msgstr "Transponiranka matrike"
+
+#: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1652
+#, fuzzy
+msgid "matrix:range"
+msgstr "Indeks matrike je izven obsega"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:48
+msgid "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:56
+msgid "GCD:the greatest common divisor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:57
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:120
+#, fuzzy
+msgid "n0:positive integer"
+msgstr "%s: argument Å¡tevilka %d ni pozitivno celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:58
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:121
+#, fuzzy
+msgid "n1:positive integer"
+msgstr "%s: argument Å¡tevilka %d ni pozitivno celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:59
+msgid "GCD calculates the greatest common divisor of the given numbers @{n0},@{n1},..., the greatest integer that is a divisor of each argument."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:60
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:123
+msgid "If any of the arguments is not an integer, it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:119
+msgid "LCM:the least common multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:122
+msgid "LCM calculates the least common multiple of the given numbers @{n0},@{n1},..., the smallest integer that is a multiple of each argument."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:175
+#, fuzzy
+msgid "GD:Gudermannian function"
+msgstr "Predpona funkcije razreda:"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:176
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:288
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1688
+#, fuzzy
+msgid "x:value"
+msgstr "VREDNOST"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:179
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Gudermannian.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:180
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Gudermannian_function"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:199
+msgid "HYPOT:the square root of the sum of the squares of the arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:200
+#, fuzzy
+msgid "n0:number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:201
+#, fuzzy
+msgid "n1:number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:222
+#, fuzzy
+msgid "ABS:absolute value"
+msgstr "Destilacijski aparat s polnim valovanjem (absolutna vrednost)"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:224
+msgid "ABS gives the absolute value of @{x}, i.e. the non-negative number of the same magnitude as @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:241
+#, fuzzy
+msgid "ACOS:the arc cosine of @{x}"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo kosinus"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:264
+#, fuzzy
+msgid "ACOSH:the hyperbolic arc cosine of @{x}"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo hiperboliÄ?nega kosinusa"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:287
+msgid "ACOT:inverse cotangent of a value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:291
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:InverseCotangent.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:292
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:745
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:784
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1339
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1359
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1399
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Trigonometric_functions"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:305
+msgid "ACOTH:inverse hyperbolic cotangent of a value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:309
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:InverseHyperbolicCotangent.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:310
+msgid "wiki:en:Inverse_hyperbolic_function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:323
+#, fuzzy
+msgid "ASIN:the arc sine of @{x}"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo sinus"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:325
+msgid "ASIN calculates the arc sine of @{x}; that is the value whose sine is @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:327
+msgid "If @{x} falls outside the range -1 to 1, ASIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:348
+#, fuzzy
+msgid "ASINH:the inverse hyperbolic sine of @{x}"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo hiperboliÄ?nega sinusa"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:350
+msgid "ASINH calculates the inverse hyperbolic sine of @{x}; that is the value whose hyperbolic sine is @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:367
+#, fuzzy
+msgid "ATAN:the arc tangent of @{x}"
+msgstr "Funkcija hiperboliÄ?ni tangens"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:368
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:742
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:762
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:816
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1334
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1353
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1373
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1393
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1431
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1566
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1583
+#, fuzzy
+msgid "x:angle in radians"
+msgstr "Kot v stopinjah"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:369
+msgid "ATAN calculates the arc tangent of @{x}; that is the value whose tangent is @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:386
+#, fuzzy
+msgid "ATANH:the inverse hyperbolic tangent of @{x}"
+msgstr "Funkcija inverzni hiperboliÄ?ni kosekans"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:388
+msgid "ATANH calculates the inverse hyperbolic tangent of @{x}; that is the value whose hyperbolic tangent is @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:390
+msgid "If the absolute value of @{x} is greater than 1.0, ATANH returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:411
+msgid "ATAN2:arc tangent of the ratio of @{b1} and @{b2}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:412
+#, fuzzy
+msgid "b1:angle in radians"
+msgstr "Kot v stopinjah (0 do 359)"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:413
+#, fuzzy
+msgid "b2:angle in radians"
+msgstr "Kot v stopinjah (0 do 359)"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:414
+msgid "ATAN2 calculates the arc tangent of the ratio @{b1}/@{b2} with the sign according to the quadrant containing (@{b1},@{b2})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:437
+msgid "CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:439
+msgid "CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:440
+#, fuzzy
+msgid "This function is the OpenFormula function CEILING(@{x})."
+msgstr "To je funkcija poskusnega vstavka\n"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:457
+msgid "COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:458
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:531
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:643
+#, fuzzy
+msgid "range:cell area"
+msgstr "ObmoÄ?je urejanje vnosa"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:459
+msgid "criteria: condition for a cell to be counted"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:530
+msgid "SUMIF:sum of the cells in @{actual_range} for which the corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:532
+msgid "criteria: condition for a cell to be summed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:533
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:645
+msgid "actual_range: cell area, defaults to @{range}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:642
+msgid "AVERAGEIF:average of the cells in @{actual range} for which the corresponding cells in the range meet the given @{criteria}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:644
+msgid "criteria: condition for a cell to be included"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:708
+msgid "CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x})"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:710
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1064
+msgid "significance:base multiple (defaults to 1 for @{x} > 0 and -1 for @{x} <0)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:711
+msgid "CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:712
+msgid "If @{x} or @{significance} is non-numeric, CEILING returns a #VALUE! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:713
+msgid "If @{x} and @{significance} have different signs, CEILING returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:715
+msgid "CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:741
+#, fuzzy
+msgid "COS:Cosine function"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo kosinus"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:744
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Cosine.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:761
+#, fuzzy
+msgid "COSH:Hyperbolic cosine function"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo hiperboliÄ?nega kosinusa"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:779
+#, fuzzy
+msgid "COT:cotangent of a value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:783
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Cotangent.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:797
+msgid "COTH:hyperbolic cotangent of a value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:801
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:HyperbolicCotangent.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:802
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1379
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1419
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Hyperbolic_function"
+msgstr "Funkcija inverzni hiperboliÄ?ni kosekans"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:815
+#, fuzzy
+msgid "DEGREES:Equivalent degrees to @{x} radians."
+msgstr "Pretvori stopinje v radiane"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:833
+#, fuzzy
+msgid "EXP:e raised to the power of @{x}"
+msgstr "Poravnaj stolpce po potenci Å¡tevila dva"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:835
+#, fuzzy
+msgid "e is the base of the natural logarithm."
+msgstr "Logaritem vrednosti niÄ? ni doloÄ?en"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:851
+#, fuzzy
+msgid "EXPM1:EXP(@{x})-1"
+msgstr "Funkcija exp"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:853
+msgid "This function has a higher resulting precision than evaluating EXP(@{x})-1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:868
+#, fuzzy
+msgid "FACT:the factorial of @{x}, i.e. @{x}!"
+msgstr "Dvojna fakulteta: n(n-2)(n-4) ..."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:871
+msgid "The domain of this function has been extended using the GAMMA function."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:899
+#, fuzzy
+msgid "GAMMA:the Gamma function"
+msgstr "Funkcija vsebuje"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:929
+msgid "GAMMALN:natural logarithm of the Gamma function."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:953
+#, fuzzy
+msgid "BETA:Euler beta function"
+msgstr "Predpona funkcije razreda:"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:955
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1196
+#, fuzzy
+msgid "y:number"
+msgstr "Å TEVILKA"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:956
+msgid "BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:957
+msgid "If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETA returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:961
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:986
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Beta_function"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:978
+msgid "BETALN:Natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:981
+msgid "BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:982
+msgid "If @{x}, @{y}, or (@{x} + @{y}) are non-positive integers, BETALN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1003
+#, fuzzy
+msgid "COMBIN:Binomial coefficient"
+msgstr "IzraÄ?unaj kombinacije (dvoÄ?lenski koeficient)"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1004
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1036
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2113
+#, fuzzy
+msgid "n:non-negative integer"
+msgstr "Ustvari nakljuÄ?no celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1037
+#, fuzzy
+msgid "k:non-negative integer"
+msgstr "Ustvari nakljuÄ?no celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1006
+msgid "COMBIN returns the binomial coefficient \"@{n} choose @{k}\", the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1009
+msgid "If @{n} is less than @{k} COMBIN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1014
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Binomial_coefficient"
+msgstr "IzraÄ?unaj kombinacije (dvoÄ?lenski koeficient)"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1034
+msgid "COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1042
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Multiset"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1062
+msgid "FLOOR:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS(@{x})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1063
+#, fuzzy
+msgid "x:number."
+msgstr "Å TEVILKA"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1066
+msgid "FLOOR(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at most ABS(@{x})"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1068
+msgid "FLOOR(@{x}) is exported to ODF as FLOOR(@{x},SIGN(@{x}),1). FLOOR(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function FLOOR(@{x},@{significance},1)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1098
+msgid "INT: largest integer not larger than @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1117
+#, fuzzy
+msgid "LOG:Logarithm"
+msgstr "Naravni logaritem"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1148
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1171
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1226
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1248
+#, fuzzy
+msgid "x:positive number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1119
+msgid "base:base of the logarithm, defaults to 10"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1120
+msgid "@{base} must be positive and not equal to 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1121
+msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG returns #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "LN:the natural logarithm of @{x}."
+msgstr "Logaritem z osnovo 10"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1149
+msgid "If @{x} â?¤ 0, LN returns #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1170
+#, fuzzy
+msgid "LN1P:LN(1+ {x})"
+msgstr "  Vr. %d, St. %d"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1172
+msgid "LN1P calculates LN(1+ {x}) but yielding a higher precision than evaluating LN(1+ {x})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1173
+msgid "If @{x} â?¤ -1, LN returns #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1194
+#, fuzzy
+msgid "POWER:the value of @{x} raised to the power @{y}."
+msgstr "Ime vrednosti za opazovanje"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1197
+msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, POWER returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1198
+msgid "If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1199
+msgid "If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1225
+#, fuzzy
+msgid "LOG2:the base-2 logarithm of @{x}."
+msgstr "Logaritem z osnovo 10"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1227
+#, fuzzy
+msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG2 returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1247
+msgid "LOG10:the base-10 logarithm of @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1249
+#, fuzzy
+msgid "If @{x} â?¤ 0, LOG10 returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1269
+msgid "MOD: the remainder of @{x} under division by @{n}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1272
+msgid "MOD function returns the remainder when @{x} is divided by @{n}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1273
+#, fuzzy
+msgid "If @{n} is 0, MOD returns #DIV/0!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1315
+msgid "RADIANS:the number of radians equivalent to @{x} degrees."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1316
+#, fuzzy
+msgid "x:angle in degrees"
+msgstr "Kot v stopinjah"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1333
+#, fuzzy
+msgid "SIN:Sine function"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo sinus"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1338
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Sine.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "CSC:Cosecant"
+msgstr "Funkcija kosekans"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1354
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1374
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1394
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1414
+#, fuzzy
+msgid "This function is not Excel compatible."
+msgstr "Ta funkcija ni implementirana za gradnike razreda '%s'"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1358
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Cosecant.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1372
+#, fuzzy
+msgid "CSCH:Hyperbolic cosecant"
+msgstr "HiperboliÄ?na funkcija kosekansa"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1378
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:HyperbolicCosecant.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1392
+#, fuzzy
+msgid "SEC:Secant"
+msgstr "Funkcija sekans"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1395
+msgid "SEC(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COS(@{x})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1398
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Secant.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1412
+#, fuzzy
+msgid "SECH:Hyperbolic secant"
+msgstr "Funkcija hiperboliÄ?ni sekans"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1415
+msgid "SECH(@{x}) is exported to OpenFormula as 1/COSH(@{x})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1418
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:HyperbolicSecant.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1430
+#, fuzzy
+msgid "SINH:the hyperbolic sine of @{x}"
+msgstr "IzraÄ?una funkcijo hiperboliÄ?nega sinusa"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1448
+#, fuzzy
+msgid "SQRT:square root of @{x}"
+msgstr "Namesti kot skrbnik:"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1449
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1855
+#, fuzzy
+msgid "x:non-negative number"
+msgstr "Oblike negativnih Å¡tevil"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1451
+msgid "If @{x} is negative, SQRT returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1470
+msgid "SUMA:sum of all values and cells referenced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1471
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1495
+#, fuzzy
+msgid "area0:first cell area"
+msgstr "SkoÄ?i na prvo celico v preglednici."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1472
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1496
+msgid "area1:second cell area"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1494
+msgid "SUMSQ:sum of th squares of all values and cells referenced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1517
+msgid "MULTINOMIAL:Multinomial coefficient (@{x1}+â?¯+ {xn}) choose (@{x1},...,@{xn})"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1518
+#, fuzzy
+msgid "x1:first number"
+msgstr "Stirlingovo Å¡tevilo prve vrste"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1519
+#, fuzzy
+msgid "x2:second number"
+msgstr "Stirlingovo Å¡tevilo druge vrste"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1520
+#, fuzzy
+msgid "xn:nth number"
+msgstr "Vrne n-to Bernoullijevo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1524
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Multinomial_theorem"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1542
+msgid "G_PRODUCT:product of all the values and cells referenced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1543
+#, fuzzy
+msgid "x1:number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1544
+#, fuzzy
+msgid "x2:number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1545
+msgid "Empty cells are ignored and the empty product is 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1565
+#, fuzzy
+msgid "TAN:tangent"
+msgstr "Funkcija hiperboliÄ?ni tangens"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1582
+#, fuzzy
+msgid "TANH:hyperbolic tangent"
+msgstr "Funkcija hiperboliÄ?ni tangens"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1599
+#, fuzzy
+msgid "PI:the constant Ï?"
+msgstr "Stalna bitna hitrost"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1600
+msgid "This function is Excel compatible, but it returns Ï? with a better precision."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1615
+#, fuzzy
+msgid "TRUNC:@{x} truncated to @{d} digits"
+msgstr "NajveÄ?je Å¡tevilo Å¡tevilk za prikaz"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1617
+msgid "x:non-negative integer, defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1618
+msgid "If @{d} is omitted or negative then it defaults to zero. If it is not an integer then it is truncated to an integer."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1652
+msgid "EVEN: @{x} rounded away from 0 to the next even integer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1687
+msgid "ODD: @{x} rounded away from 0 to the next odd integer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1722
+#, fuzzy
+msgid "FACTDOUBLE:double factorial"
+msgstr "(Pochhammerjeva) naraÅ¡Ä?ajoÄ?a fakulteta: (n)_k =(n)(n+1) ... (n+(-1))"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1723
+#, fuzzy
+msgid "x:non-negative integer"
+msgstr "Ustvari nakljuÄ?no celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1724
+msgid "FACTDOUBLE function returns the double factorial @{x}!!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1725
+msgid "If @{x} is not an integer, it is truncated. If @{x} is negative, FACTDOUBLE returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1759
+#, fuzzy
+msgid "FIB:Fibonacci numbers"
+msgstr "Pokaži številke vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1760
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:219
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:253
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:294
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:386
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:442
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:473
+#, fuzzy
+msgid "n:positive integer"
+msgstr "CeloÅ¡tevilÄ?ni parametri"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1761
+msgid "FIB(@{n}) is the @{n}th Fibonacci number."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1762
+msgid "If @{n} is not an integer, it is truncated. If it is negative or zero FIB returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1800
+msgid "QUOTIENT:integer portion of a division"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1801
+#, fuzzy
+msgid "numerator:integer"
+msgstr "CeloÅ¡tevilÄ?ni parametri"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1802
+#, fuzzy
+msgid "denominator:non-zero integer"
+msgstr "Koren ne sme biti vrednosti niÄ?"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1803
+msgid ""
+"QUOTIENT yields the integer portion of the division @{numerator}/@{denominator}.\n"
+"QUOTIENT (@{numerator},@{denominator})� {denominator}+MOD(@{numerator},@{denominator})= {numerator}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1827
+#, fuzzy
+msgid "SIGN:sign of @{x}"
+msgstr "Podpiši"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1829
+msgid "SIGN returns 1 if the @{x} is positive and it returns -1 if @{x} is negative."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1854
+msgid "SQRTPI:the square root of @{x} times Ï?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1876
+msgid "ROUNDDOWN:@{x} rounded towards 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1878
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1902
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1943
+#, fuzzy
+msgid "d:integer, defaults to 0"
+msgstr "Ponastavi na privzeto"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1879
+msgid ""
+"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded toward 0 to the given number of digits.\n"
+"If @{d} is zero, @{x} is rounded toward 0 to the next integer.\n"
+"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded toward 0 to the left of the decimal point"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1900
+#, fuzzy
+msgid "ROUND:rounded @{x}"
+msgstr "Zaobljeni gumbi"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1903
+msgid ""
+"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded to the given number of digits.\n"
+"If @{d} is zero, @{x} is rounded to the next integer.\n"
+"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded to the left of the decimal point"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1941
+msgid "ROUNDUP:@{x} rounded away from 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1944
+msgid ""
+"If @{d} is greater than zero, @{x} is rounded away from 0 to the given number of digits.\n"
+"If @{d} is zero, @{x} is rounded away from 0 to the next integer.\n"
+"If @{d} is less than zero, @{x} is rounded away from 0 to the left of the decimal point"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1988
+#, fuzzy
+msgid "MROUND:@{x} rounded to a multiple of @{m}"
+msgstr "Ni mogoÄ?e prilepiti gradnikov"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1990
+#, fuzzy
+msgid "m:number"
+msgstr "Å TEVILKA"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:1991
+msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2034
+msgid "ARABIC:The Roman numeral @{roman} as number"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2035
+#, fuzzy
+msgid "roman:Roman numeral"
+msgstr "_Rimsko oÅ¡tevilÄ?en seznam"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2036
+msgid "Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the final amount by the symbol's amount."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2112
+#, fuzzy
+msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
+msgstr "Kopiraj kot besedilno poroÄ?ilo"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2114
+#, fuzzy
+msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
+msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2115
+msgid ""
+"ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
+"If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
+"Type 1 is more concise than classic type, type 2 is more concise than type 1, and type 3 is more concise than type 2. Type 4 is a simplified type."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2362
+msgid "SUMX2MY2: sum of the difference of squares"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2363
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2405
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2448
+#, fuzzy
+msgid "array0:first cell area"
+msgstr "SkoÄ?i na prvo celico v preglednici."
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2364
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2406
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2449
+msgid "array1:second cell area"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2365
+msgid "SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2404
+#, fuzzy
+msgid "SUMX2PY2: sum of the sum of squares"
+msgstr "Kvadrati in Ä?rke"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2407
+msgid "SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409
+msgid ""
+"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 returns #N/A.\n"
+"Strings and empty cells are simply ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2447
+msgid "SUMXMY2: sum of the squares of differences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2450
+msgid "SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2452
+msgid ""
+"If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 returns #N/A.\n"
+"Strings and empty cells are simply ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2492
+msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493
+msgid "x:number where to evaluate the power series"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2494
+msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2495
+#, fuzzy
+msgid "m:increment to each exponent"
+msgstr "Omeji potence na veÄ?kratnike Å¡tevila 3"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2496
+msgid "coeff:coefficients of the power series"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2549
+#, fuzzy
+msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
+msgstr "Obrnjena Hilbertova matrika redu n"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2550
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2868
+#, fuzzy
+msgid "matrix:a square matrix"
+msgstr "Je matrika kvadratna"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2551
+msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2552
+msgid "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2683
+msgid "CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite @{matrix}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2684
+#, fuzzy
+msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
+msgstr "Je matrika pozitivna doloÄ?ena"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2685
+msgid "If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2686
+msgid "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2770
+#, fuzzy
+msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
+msgstr "Naredi identiÄ?no matriko dane velikosti"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2771
+#, fuzzy
+msgid "n:size of the matrix"
+msgstr "MatriÄ?ne skupine"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2800
+msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2801
+#, fuzzy
+msgid "mat1:a matrix"
+msgstr "MatriÄ?ne skupine"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2802
+#, fuzzy
+msgid "mat2:a matrix"
+msgstr "MatriÄ?ne skupine"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
+#, fuzzy
+msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
+msgstr "Dobi determinanto matrike"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2903
+msgid "SUMPRODUCT:Multiplies components and adds the results."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2905
+msgid "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2908
+msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2909
+msgid "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2911
+msgid "SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3025
+msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3026
+#, fuzzy
+msgid "matrix:a symmetric matrix"
+msgstr "SimetriÄ?ni nadzor"
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3027
+msgid "If @{matrix} is not symmetric, EIGEN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3028
+msgid "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:218
+msgid "NT_PHI:Euler's totient function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:220
+msgid "Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to @{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:223
+msgid "wiki:en:Euler's_totient_function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:252
+#, fuzzy
+msgid "NT_MU:Möbius mu function"
+msgstr "Vrne Moebiusovo mu funkcijo ocenjeno v n"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:255
+msgid "NT_MU function (Möbius mu function) returns 0  if @{n} is divisible by the square of a prime. Otherwise, if @{n} has an odd  number of different prime factors, NT_MU returns -1, and if @{n} has an even number of different prime factors, it returns 1. If @{n} = 1, NT_MU returns 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:262
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Möbius_function"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:263
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:MoebiusFunction.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:293
+#, fuzzy
+msgid "NT_D:number of divisors"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:295
+msgid "NT_D calculates the number of divisors of @{n}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
+#, fuzzy
+msgid "NT_SIGMA:sigma function"
+msgstr "Predpona funkcije razreda:"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:327
+msgid "NT_SIGMA calculates the sum of the divisors of @{n}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:330
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Divisor_function"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:359
+#, fuzzy
+msgid "ITHPRIME:@{i}th prime"
+msgstr "T_ema klepetanja:"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:360
+#, fuzzy
+msgid "i:positive integer"
+msgstr "CeloÅ¡tevilÄ?ni parametri"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:361
+#, fuzzy
+msgid "ITHPRIME finds the @{i}th prime."
+msgstr "Vrne n-to praštevilo (do meje)"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:385
+#, fuzzy
+msgid "ISPRIME:whether @{n} is prime"
+msgstr "Ali je vstavek omogoÄ?en"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:387
+msgid "ISPRIME returns TRUE if @{n} is prime and FALSE otherwise."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:390
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:PrimeNumber.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:441
+msgid "PFACTOR:smallest prime factor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:443
+msgid "PFACTOR finds the smallest prime factor of its argument."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:444
+msgid "The argument @{n} must be at least 2. Otherwise a #VALUE! error is returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:472
+msgid "NT_PI:number of primes upto @{n}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:474
+msgid "NT_PI returns the number of primes less than or equal to @{n}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:477
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:PrimeCountingFunction.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:503
+#, fuzzy
+msgid "BITOR:bitwise or"
+msgstr "NiÄ? ali veÄ?"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:504
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:528
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:552
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:577
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:607
+#, fuzzy
+msgid "a:non-negative integer"
+msgstr "Ustvari nakljuÄ?no celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:505
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:529
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:553
+#, fuzzy
+msgid "b:non-negative integer"
+msgstr "Ustvari nakljuÄ?no celo Å¡tevilo"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:506
+msgid "BITOR returns the bitwise or of the binary representations of its arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:527
+msgid "BITXOR:bitwise exclusive or"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:530
+msgid "BITXOR returns the bitwise exclusive or of the binary representations of its arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:551
+#, fuzzy
+msgid "BITAND:bitwise and"
+msgstr "Opozorila in napake"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:554
+msgid "BITAND returns the bitwise and of the binary representations of its arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:576
+#, fuzzy
+msgid "BITLSHIFT:bit-shift to the left"
+msgstr "Ta razÅ¡iritev soÄ?asno pritisnite tipko shift in tipko levo."
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:579
+msgid "BITLSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the left."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:580
+msgid "If @{n} is negative, BITLSHIFT shifts the bits to the right by ABS(@{n}) positions."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:606
+#, fuzzy
+msgid "BITRSHIFT:bit-shift to the right"
+msgstr "Ta skrÄ?enje soÄ?asno pritisnite tipko shift in tipko desno."
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:609
+msgid "BITRSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the right."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:610
+msgid "If @{n} is negative, BITRSHIFT shifts the bits to the left by ABS(@{n}) positions."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:19
+msgid "R.DNORM:probability density function of the normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:20
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:45
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:99
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:124
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:151
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:178
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:203
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:257
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:282
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:336
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:359
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:409
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:434
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:461
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:488
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:512
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:564
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:589
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:643
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:666
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:716
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:739
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:789
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:814
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:841
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:868
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:893
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:947
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:974
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1032
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1055
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1105
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1130
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1184
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1211
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1240
+#, fuzzy
+msgid "x:observation"
+msgstr "Neznan Ä?as meritve"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:21
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:73
+#, fuzzy
+msgid "mu:mean of the distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:22
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:47
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:74
+#, fuzzy
+msgid "sigma:standard deviation of the distribution"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:23
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:102
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:181
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:260
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:338
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:412
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:490
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:567
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:645
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:718
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:871
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:951
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1034
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1108
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1188
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1243
+msgid "give_log:if true, log of the result will be returned instead"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:24
+msgid "This function returns the probability density function of the normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:44
+#, fuzzy
+msgid "R.PNORM:cumulative distribution function of the normal distribution"
+msgstr "Normalizirana Gaussova distribucijska funkcija (normalna krivulja)"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:48
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:75
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:127
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:154
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:206
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:233
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:285
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:312
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:361
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:386
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:437
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:464
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:514
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:540
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:592
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:619
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:668
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:693
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:741
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:766
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:817
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:896
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:923
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1007
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1057
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1082
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1133
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1160
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1215
+msgid "lower_tail:if true (the default), the lower tail of the distribution is considered"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:49
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:76
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:128
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:155
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:207
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:234
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:286
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:313
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:362
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:387
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:438
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:515
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:541
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:593
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:620
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:669
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:694
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:742
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:767
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:818
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:897
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:924
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:979
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1008
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1058
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1083
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1134
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1161
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1216
+msgid "log_p:if true, log of the probability is used"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:50
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:71
+msgid "R.QNORM:probability quantile function of the normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:72
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:230
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:309
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:384
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:538
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:616
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:691
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:764
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:920
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1003
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1080
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1157
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:629
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:493
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:946
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1004
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1154
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1224
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1425
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1784
+msgid "p:probability"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:77
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:98
+msgid "R.DLNORM:probability density function of the log-normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:100
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:125
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:152
+msgid "logmean:mean of the underlying normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:101
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:126
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:153
+msgid "logsd:standard deviation of the underlying normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:103
+msgid "This function returns the probability density function of the log-normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:123
+msgid "R.PLNORM:cumulative distribution function of the log-normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:129
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:150
+msgid "R.QLNORM:probability quantile function of the log-normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:156
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:177
+msgid "R.DGAMMA:probability density function of the gamma distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:179
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:204
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:231
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:565
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:590
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:617
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1185
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1212
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1242
+#, fuzzy
+msgid "shape:the shape parameter of the distribution"
+msgstr "Drugi prameter oblike"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:180
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:205
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:232
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:566
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:591
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:618
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:717
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:740
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:765
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1107
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1132
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1187
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1214
+#, fuzzy
+msgid "scale:the scale parameter of the distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:182
+msgid "This function returns the probability density function of the gamma distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:202
+msgid "R.PGAMMA:cumulative distribution function of the gamma distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:208
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:229
+msgid "R.QGAMMA:probability quantile function of the gamma distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:235
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:256
+msgid "R.DBETA:probability density function of the beta distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:258
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:283
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:310
+#, fuzzy
+msgid "a:the first shape parameter of the distribution"
+msgstr "Ime prvega parametra oblike, Ä?e obstaja"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:259
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:311
+#, fuzzy
+msgid "b:the second scale parameter of the distribution"
+msgstr "Ime drugega parametra oblike, Ä?e obstaja"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:261
+msgid "This function returns the probability density function of the beta distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:281
+msgid "R.PBETA:cumulative distribution function of the beta distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:287
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:308
+msgid "R.QBETA:probability quantile function of the beta distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:314
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:335
+msgid "R.DT:probability density function of the Student t distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:337
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:360
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:385
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1241
+msgid "n:the number of degrees of freedom of the distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:339
+msgid "This function returns the probability density function of the Student t distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:358
+msgid "R.PT:cumulative distribution function of the Student t distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:363
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:383
+msgid "R.QT:probability quantile function of the Student t distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:388
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:408
+msgid "R.DF:probability density function of the F distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:410
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:435
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:462
+msgid "n1:the first number of degrees of freedom of the distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:411
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:436
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:463
+msgid "n2:the second number of degrees of freedom of the distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:413
+msgid "This function returns the probability density function of the F distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:433
+#, fuzzy
+msgid "R.PF:cumulative distribution function of the F distribution"
+msgstr "Normalizirana Gaussova distribucijska funkcija (normalna krivulja)"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:439
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the F distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:460
+msgid "R.QF:probability quantile function of the F distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:466
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:487
+msgid "R.DCHISQ:probability density function of the chi-square distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:489
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:513
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:539
+msgid "df:the number of degrees of freedom of the distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:491
+msgid "This function returns the probability density function of the chi-square distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:492
+msgid "A two argument invocation R.DCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQDIST(@{x},@{df},FALSE())."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:511
+msgid "R.PCHISQ:cumulative distribution function of the chi-square distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:516
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:517
+msgid "A two argument invocation R.PCHISQ(@{x},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQDIST(@{x},@{df})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:537
+msgid "R.QCHISQ:probability quantile function of the chi-square distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:542
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:543
+msgid "A two argument invocation R.QCHISQ(@{p},@{df}) is exported to OpenFormula as CHISQINV(@{p},@{df})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:563
+msgid "R.DWEIBULL:probability density function of the Weibull distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:568
+msgid "This function returns the probability density function of the Weibull distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:588
+msgid "R.PWEIBULL:cumulative distribution function of the Weibull distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:594
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:615
+msgid "R.QWEIBULL:probability quantile function of the Weibull distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:621
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:642
+msgid "R.DPOIS:probability density function of the Poisson distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:644
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:667
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:692
+#, fuzzy
+msgid "lambda:the mean of the distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:646
+msgid "This function returns the probability density function of the Poisson distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:665
+msgid "R.PPOIS:cumulative distribution function of the Poisson distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:670
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:690
+msgid "R.QPOIS:probability quantile function of the Poisson distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:695
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:715
+msgid "R.DEXP:probability density function of the exponential distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:719
+msgid "This function returns the probability density function of the exponential distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:738
+msgid "R.PEXP:cumulative distribution function of the exponential distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:743
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:763
+msgid "R.QEXP:probability quantile function of the exponential distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:768
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:788
+msgid "R.DBINOM:probability density function of the binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:790
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:815
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:842
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:869
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:894
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:921
+#, fuzzy
+msgid "n:the number of trials"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:816
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:843
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:870
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:895
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:922
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1033
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1056
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1081
+msgid "psuc:the probability of success in each trial"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:793
+msgid "This function returns the probability density function of the binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:813
+msgid "R.PBINOM:cumulative distribution function of the binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:819
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:840
+msgid "R.QBINOM:probability quantile function of the binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:846
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:867
+msgid "R.DNBINOM:probability density function of the negative binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:872
+msgid "This function returns the probability density function of the negative binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:892
+msgid "R.PNBINOM:cumulative distribution function of the negative binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:898
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:919
+msgid "R.QNBINOM:probability quantile function of the negative binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:925
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:946
+msgid "R.DHYPER:probability density function of the hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:975
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1004
+#, fuzzy
+msgid "r:the number of red balls"
+msgstr "Popravek rdeÄ?ih oÄ?i"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:949
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "b:the number of black balls"
+msgstr "Å tevilo polnih barvnih toÄ?k"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:950
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1006
+#, fuzzy
+msgid "n:the number of balls drawn"
+msgstr "Igra je neodloÄ?ena"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:952
+msgid "This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:973
+msgid "R.PHYPER:cumulative distribution function of the hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:980
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1002
+msgid "R.QHYPER:probability quantile function of the hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1009
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1031
+msgid "R.DGEOM:probability density function of the geometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1035
+msgid "This function returns the probability density function of the geometric distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1054
+msgid "R.PGEOM:cumulative distribution function of the geometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1059
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1079
+msgid "R.QGEOM:probability quantile function of the geometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1084
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1104
+msgid "R.DCAUCHY:probability density function of the Cauchy distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1106
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1131
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1158
+#, fuzzy
+msgid "location:the center of the distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1109
+msgid "This function returns the probability density function of the Cauchy distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1129
+msgid "R.PCAUCHY:cumulative distribution function of the Cauchy distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1135
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1156
+msgid "R.QCAUCHY:probability quantile function of the Cauchy distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1162
+msgid "This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1183
+msgid "R.DSNORM:probability density function of the skew-normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1186
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1213
+#, fuzzy
+msgid "location:the location parameter of the distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1189
+msgid "This function returns the probability density function of the skew-normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1210
+msgid "R.PSNORM:cumulative distribution function of the skew-normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1217
+msgid "This function returns the cumulative distribution function of the skew-normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1239
+msgid "R.DST:probability density function of the skew-t distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-r/functions.c:1244
+msgid "This function returns the probability density function of the skew-t distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:46
+msgid "RAND:a random number between zero and one."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:63
+msgid "RANDUNIFORM:random variate from the uniform distribution from @{a} to @{b}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:64
+#, fuzzy
+msgid "a:lower limit of the uniform distribution"
+msgstr "Leto kot spodnja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:65
+#, fuzzy
+msgid "b:upper limit of the uniform distribution"
+msgstr "Leto kot zgornja omejitev"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:66
+#, fuzzy
+msgid "If @{a} > @{b} RANDUNIFORM returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:88
+msgid "RANDDISCRETE:random variate from a finite discrete distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:89
+msgid "val_range:possible values of the random variable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:90
+msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values in @{val_range}, defaults to equal probabilities"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:92
+msgid "RANDDISCRETE returns one of the values in the @{val_range}. The probabilities for each value are given in the @{prob_range}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:94
+msgid "If the sum of all values in @{prob_range} is not one, RANDDISCRETE returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:95
+msgid "If @{val_range} and @{prob_range} are not the same size, RANDDISCRETE returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:96
+msgid "If @{val_range} or @{prob_range} is not a range, RANDDISCRETE returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:174
+msgid "RANDEXP:random variate from an exponential distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:175
+#, fuzzy
+msgid "b:parameter of the exponential distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:193
+msgid "RANDPOISSON:random variate from a Poisson distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:194
+#, fuzzy
+msgid "λ:parameter of the Poisson distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:195
+#, fuzzy
+msgid "If @{λ} < 0 RANDPOISSON returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:217
+msgid "RANDBINOM:random variate from a binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:218
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:275
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:581
+msgid "p:probability of success in a single trial"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:219
+#, fuzzy
+msgid "n:number of trials"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:220
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBINOM returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:221
+#, fuzzy
+msgid "If @{n} < 0 RANDBINOM returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:243
+msgid "RANDBETWEEN:a random integer number between and including @{bottom} and @{top}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:245
+#, fuzzy
+msgid "bottom:lower limit"
+msgstr "Spodnja meja ravnila"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:246
+#, fuzzy
+msgid "top:upper limit"
+msgstr "Zgornja meja ravnila"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:247
+msgid "If @{bottom} > @{top}, RANDBETWEEN returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:274
+msgid "RANDNEGBINOM:random variate from a negative binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:276
+#, fuzzy
+msgid "n:number of failures"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:277
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:278
+#, fuzzy
+msgid "If @{n} < 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:299
+msgid "RANDBERNOULLI:random variate from a Bernoulli distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:300
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:878
+#, fuzzy
+msgid "p:probability of success"
+msgstr "Prijava je uspela"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:301
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:323
+msgid "RANDNORM:random variate from a normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:324
+#, fuzzy
+msgid "μ:mean of the distribution"
+msgstr "distribucijski seznam"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:325
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Ï?:standard deviation of the distribution"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:326
+#, fuzzy
+msgid "If @{Ï?} < 0, RANDNORM returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:348
+msgid "RANDCAUCHY:random variate from a Cauchy or Lorentz distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:349
+#, fuzzy
+msgid "a:scale parameter of the distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:350
+#, fuzzy
+msgid "If @{a} < 0 RANDCAUCHY returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:371
+msgid "RANDLOGNORM:random variate from a lognormal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:372
+#, fuzzy
+msgid "ζ:parameter of the lognormal distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:374
+#, fuzzy
+msgid "If @{Ï?} < 0, RANDLOGNORM returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:393
+msgid "RANDWEIBULL:random variate from a Weibull distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:394
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the Weibull distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:395
+#, fuzzy
+msgid "b:parameter of the Weibull distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:414
+msgid "RANDLAPLACE:random variate from a Laplace distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:415
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the Laplace distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:433
+msgid "RANDRAYLEIGH:random variate from a Rayleigh distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:434
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:454
+msgid "Ï?:scale parameter of the Rayleigh distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:452
+msgid "RANDRAYLEIGHTAIL:random variate from the tail of a Rayleigh distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:453
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:792
+#, fuzzy
+msgid "a:lower limit of the tail"
+msgstr "Spodnja meja ravnila"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:473
+msgid "RANDGAMMA:random variate from a Gamma distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:474
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the Gamma distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:475
+#, fuzzy
+msgid "b:parameter of the Gamma distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:476
+#, fuzzy
+msgid "If @{a} â?¤ 0, RANDGAMMA returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:498
+msgid "RANDPARETO:random variate from a Pareto distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:499
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the Pareto distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:500
+#, fuzzy
+msgid "b:parameter of the Pareto distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:519
+msgid "RANDFDIST:random variate from an F distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:520
+msgid "df1:numerator degrees of freedom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:521
+msgid "df2:denominator degrees of freedom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:540
+msgid "RANDBETA:random variate from a Beta distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:541
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the Beta distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:542
+#, fuzzy
+msgid "b:parameter of the Beta distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:561
+msgid "RANDLOGISTIC:random variate from a logistic distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:562
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the logistic distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:580
+msgid "RANDGEOM:random variate from a geometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:582
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDGEOM returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:603
+msgid "RANDHYPERG:random variate from a hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:604
+#, fuzzy
+msgid "n1:number of objects of type 1"
+msgstr "/Razvrsti predmete/po _vrsti"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:605
+#, fuzzy
+msgid "n2:number of objects of type 2"
+msgstr "/Razvrsti predmete/po _vrsti"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:606
+#, fuzzy
+msgid "t:total number of objects selected"
+msgstr "%(index)d od %(total)d izbranih predmetov"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:628
+msgid "RANDLOG:random variate from a logarithmic distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:630
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDLOG returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:651
+msgid "RANDCHISQ:random variate from a Chi-square distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:652
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:671
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:922
+#, fuzzy
+msgid "df:degrees of freedom"
+msgstr "Obrnjeno 180 stopinj"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:670
+msgid "RANDTDIST:random variate from a Student t distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:689
+msgid "RANDGUMBEL:random variate from a Gumbel distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:690
+#, fuzzy
+msgid "a:parameter of the Gumbel distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:691
+#, fuzzy
+msgid "b:parameter of the Gumbel distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:692
+msgid "type:type of the Gumbel distribution, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:693
+msgid "If @{type} is neither 1 nor 2, RANDGUMBEL returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:718
+msgid "RANDLEVY:random variate from a Lévy distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:719
+#, fuzzy
+msgid "c:parameter of the Lévy distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:720
+#, fuzzy
+msgid "α:parameter of the Lévy distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:721
+msgid "β:parameter of the Lévy distribution, defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:722
+msgid "For @{α} = 1, @{β}=0, the Lévy distribution reduces to the Cauchy (or Lorentzian) distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:724
+msgid "For @{α} = 2, @{β}=0, the Lévy distribution reduces to the normal distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:726
+msgid "If @{α} � 0 or @{α} > 2, RANDLEVY returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:727
+msgid "If @{β} < -1 or @{β} > 1, RANDLEVY returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:750
+msgid "RANDEXPPOW:random variate from an exponential power distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:751
+msgid "a:scale parameter of the exponential power distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:752
+msgid "b:exponent of the exponential power distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:753
+msgid "For @{b} = 1 the exponential power distribution reduces to the Laplace distribution."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:755
+msgid "For @{b} = 2 the exponential power distribution reduces to the normal distribution with Ï? = a/sqrt(2)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:775
+msgid "RANDLANDAU:random variate from the Landau distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:791
+msgid "RANDNORMTAIL:a random variates from the upper tail of a normal distribution with mean 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:793
+#, fuzzy
+msgid "Ï?:standard deviation of the normal distribution"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:794
+msgid "The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:815
+msgid "SIMTABLE:one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:817
+#, fuzzy
+msgid "d1:first value"
+msgstr "Najdi prvo vrednost, kjer je f(x)=0"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:818
+#, fuzzy
+msgid "d2:second value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:819
+msgid ""
+"SIMTABLE returns one of the values in the given argument list depending on the round number of the simulation tool. When the simulation tool is not activated, SIMTABLE returns @{d1}.\n"
+"With the simulation tool and the SIMTABLE function you can test given decision variables. Each SIMTABLE function contains the possible values of a simulation variable. In most valid simulation models you should have the same number of values @{dN} for all decision variables.  If the simulation is run more rounds than there are values defined, SIMTABLE returns #N/A! error (e.g. if A1 contains `=SIMTABLE(1)' and A2 `=SIMTABLE(1,2)', A1 yields #N/A! error on the second round).\n"
+"The successive use of the simulation tool also requires that you give to the tool at least one input variable having RAND() or any other RAND<distribution name>() function in it. On each round, the simulation tool iterates for the given number of rounds over all the input variables to reevaluate them. On each iteration, the values of the output variables are stored, and when the round is completed, descriptive statistical information is created according to the values."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:882
+msgid "RANDSNORM:random variate from a skew normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:883
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:923
+#, fuzzy
+msgid "a: amount of skew, defaults to 0"
+msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:884
+msgid "μ:mean of the underlying normal distribution, defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:885
+msgid "Ï?:standard deviation of the underlying normal distribution, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:886
+#, fuzzy
+msgid "If @{Ï?} < 0, RANDSNORM returns #NUM!"
+msgstr "Vrne prav, Ä?e je X podniz Y"
+
+#: ../plugins/fn-random/functions.c:921
+msgid "RANDSTDIST:random variate from a skew t distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:48
+msgid "Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:53
+msgid "VARP:variance of an entire population"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:54
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:80
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:110
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:138
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2630
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2689
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2718
+#, fuzzy
+msgid "area1:first cell area"
+msgstr "SkoÄ?i na prvo celico v preglednici."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:55
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:81
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:111
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:139
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2631
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2662
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2690
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2719
+msgid "area2:second cell area"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:56
+msgid "VARP is also known as the N-variance."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:57
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain number 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:58
+msgid "Then VARP(A1:A5) equals 94.112"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:60
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:90
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Variance"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:61
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:91
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Variance.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:79
+msgid "VAR:sample variance of the given sample"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:82
+msgid "VAR is also known as the N-1-variance."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:83
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2635
+msgid "Since the N-1-variance includes Bessel's correction, whereas the N-variance calculated by VARPA or VARP does not, under reasonable conditions the N-1-variance is an unbiased estimator of the variance of the population from which the sample is drawn."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:87
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:115
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:142
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:278
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:574
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:601
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:627
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:697
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:723
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:798
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:823
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1822
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1848
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1872
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1897
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2028
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2150
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2497
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2847
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2891
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:88
+msgid "Then VAR(A1:A5) equals 117.64."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:109
+msgid "STDEV:sample standard deviation of the given sample"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:112
+msgid "STDEV is also known as the N-1-standard deviation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:113
+msgid "To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:116
+msgid "Then STDEV(A1:A5) equals 10.84619749."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:118
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:145
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Standard_deviation"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:119
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:146
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:StandardDeviation.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:137
+#, fuzzy
+msgid "STDEVP:population standard deviation of the given population"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik populacije celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:140
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2720
+msgid "This is also known as the N-standard deviation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:143
+msgid "Then STDEVP(A1:A5) equals 9.701133954."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:164
+#, fuzzy
+msgid "RANK:rank of a number in a list of numbers"
+msgstr "Dobi ime Å¡tevilo predmetov v kljuÄ?u seznama."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:165
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:216
+msgid "x:number whose rank you want to find"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:166
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:217
+#, fuzzy
+msgid "ref:list of numbers"
+msgstr "Pokaži številke vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:167
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:218
+msgid "order:If this is 0, numbers are ranked in descending order, otherwise numbers are ranked in ascending order. Defaults to 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:168
+msgid "In case of a tie, RANK returns the largest possible rank."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:170
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:221
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 25.9."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:171
+msgid "Then RANK(17.3,A1:A5) equals 4."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:172
+msgid "Then RANK(25.9,A1:A5) equals 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:215
+msgid "RANK.AVG:rank of a number in a list of numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:219
+msgid "In case of a tie, RANK returns the average rank."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:220
+msgid "This function is Excel 2010 compatible."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:222
+msgid "Then RANK.AVG(17.3,A1:A5) equals 4."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:223
+msgid "Then RANK.AVG(25.9,A1:A5) equals 1.5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:272
+msgid "TRIMMEAN:mean of the interior of a data set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:273
+msgid "ref:list of numbers whose mean you want to calculate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:274
+msgid "fraction:fraction of the data set excluded from the mean"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:275
+msgid "If @{fraction}=0.2 and the data set contains 40 numbers, 8 numbers are trimmed from the data set (40 x 0.2): the 4 largest and the 4 smallest. To avoid a bias, the number of points to be excluded is always rounded down to the nearest even number."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:279
+msgid "Then TRIMMEAN(A1:A5,0.2) equals 23.2 and TRIMMEAN(A1:A5,0.4) equals 21.5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:321
+msgid "COVAR:covariance of two data sets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:322
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:352
+#, fuzzy
+msgid "array1:first data set"
+msgstr "Preglednica podatkovne zbirke:"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:323
+#, fuzzy
+msgid "array2:set data set"
+msgstr "DoloÄ?i mapo podatkov"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:324
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:354
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:544
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:792
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:821
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1814
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1845
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1895
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1981
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2000
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2024
+msgid "Strings and empty cells are simply ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:326
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:356
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2347
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2932
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2998
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4303
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4367
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4413
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:329
+msgid "Then COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:331
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Covariance"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:332
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:362
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Covariance.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:351
+msgid "CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:353
+#, fuzzy
+msgid "array2:second data set"
+msgstr "Preglednica podatkovne zbirke:"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:359
+msgid "Then CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:361
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:CorrelationCoefficient.html"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:381
+msgid "NEGBINOMDIST:probability mass function of the negative binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:382
+#, fuzzy
+msgid "f:number of failures"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:383
+#, fuzzy
+msgid "t:threshold number of successes"
+msgstr "_Rob Å¡tevilk vrstic"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:384
+#, fuzzy
+msgid "p:probability of a success"
+msgstr "Prijava je uspela"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:385
+msgid "If @{f} or @{t} is a non-integer it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:386
+msgid "If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:387
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this functions returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:410
+msgid "NORMSDIST:cumulative density function of the standard normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:411
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:463
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:524
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:913
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:976
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1117
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1189
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1259
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1289
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1536
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1715
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1751
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1918
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4693
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4724
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4758
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4793
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4832
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4865
+msgid "x:"
+msgstr "x:"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:413
+msgid "NORMSDIST is the OpenFormula function LEGACY.NORMSDIST."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:416
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:441
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Normal_distribution"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:417
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:442
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:NormalDistribution.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:434
+msgid "NORMSINV:inverse of the cumulative density function of the standard normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:435
+#, fuzzy
+msgid "p:given probability"
+msgstr "Dana domena"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:436
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:438
+msgid "NORMSINV is the OpenFormula function LEGACY.NORMSINV."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:462
+msgid "LOGNORMDIST:cumulative distribution function of the lognormal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:464
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:494
+#, fuzzy
+msgid "mean:mean"
+msgstr "Sredina"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:495
+#, fuzzy
+msgid "stddev:standard deviation"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:466
+msgid "If @{stddev} = 0 LOGNORMDIST returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:467
+msgid "If @{x} <= 0, @{mean} < 0 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:471
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:500
+msgid "wiki:en:Log-normal_distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:472
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:501
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:LogNormalDistribution.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:492
+msgid "LOGINV:inverse of the cumulative distribution function of the lognormal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:496
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:523
+msgid "FISHERINV:inverse of the Fisher transformation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:525
+msgid "If @{x} is a non-number this function returns a #VALUE! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:541
+msgid "MODE:first most common number in the dataset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:542
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:570
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:597
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:624
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:660
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:694
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:720
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:755
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:790
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:819
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1812
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1843
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1869
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1893
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2022
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2551
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2576
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2603
+#, fuzzy
+msgid "number1:first value"
+msgstr "Najdi prvo vrednost, kjer je f(x)=0"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:543
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:598
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:625
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:661
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:695
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:721
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:756
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:791
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:820
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1813
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1870
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1894
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2023
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2552
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2577
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2604
+#, fuzzy
+msgid "number2:second value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:545
+msgid "If the data set does not contain any duplicates this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:547
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 11.4, 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:548
+msgid "Then MODE(A1:A5) equals 11.4."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:550
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Mode_(statistics)"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:551
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:Mode.html"
+msgstr "Urejevalni naÄ?in HTML kode"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:569
+#, fuzzy
+msgid "HARMEAN:harmonic mean"
+msgstr "GreenwiÅ¡ki srednji Ä?as"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:572
+msgid "The harmonic mean of N data points is  N divided by the sum of the reciprocals of the data points)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:575
+msgid "Then HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:577
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Harmonic_mean"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:578
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:HarmonicMean.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:596
+#, fuzzy
+msgid "GEOMEAN:geometric mean"
+msgstr "GreenwiÅ¡ki srednji Ä?as"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:599
+msgid "The geometric mean is equal to the Nth root of the product of the N values."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:602
+msgid "Then GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:604
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Geometric_mean"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:605
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:GeometricMean.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:623
+msgid "COUNT:total number of integer or floating point arguments passed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:628
+msgid "Then COUNT(A1:A5) equals 5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:659
+msgid "COUNTA:number of arguments passed not including empty cells"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:663
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, \"missing\", \"missing\", 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:664
+msgid "Then COUNTA(A1:A5) equals 5."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:693
+msgid "AVERAGE:average of all the numeric values and cells"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:698
+msgid "Then AVERAGE(A1:A5) equals 23.2."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:700
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Arithmetic_mean"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:701
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:ArithmeticMean.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:719
+msgid "MIN:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:724
+msgid "Then MIN(A1:A5) equals 11.4."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:754
+msgid "MAX:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:759
+msgid "Then MAX(A1:A5) equals 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:789
+msgid "SKEW:unbiased estimate for skewness of a distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:793
+msgid "This is only meaningful if the underlying distribution really has a third moment.  The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:796
+msgid "If less than three numbers are given, this function returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:799
+msgid "Then SKEW(A1:A5) equals 0.976798268."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:818
+msgid "SKEWP:population skewness of a data set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:822
+msgid "If less than two numbers are given, SKEWP returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:824
+msgid "Then SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:843
+msgid "EXPONDIST:(cumulative)density function of the exponential distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:845
+#, fuzzy
+msgid "y:scale parameter"
+msgstr "Vpisan parameter"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:846
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:916
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1538
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1718
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1754
+msgid "cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative distribution function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:847
+msgid "If @{cumulative} is false it will return:\t {y} * exp (- {y}*@{x}),otherwise it will return\t1 - exp (- {y}*@{x})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:850
+msgid "If @{x} < 0 or @{y} <= 0 this will return an error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:876
+msgid "BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:877
+msgid "k:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:879
+msgid "If @{k} != 0 and @{k} != 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:880
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:949
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1159
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1429
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1462
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1496
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1571
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4666
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:912
+msgid "GAMMADIST:(cumulative) density function of the gamma distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:914
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:947
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1118
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1155
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1716
+#, fuzzy
+msgid "alpha:scale parameter"
+msgstr "Nevpisan parameter"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:915
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:948
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1119
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1156
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1717
+#, fuzzy
+msgid "beta:scale parameter"
+msgstr "Nevpisan parameter"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:917
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1263
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1722
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1951
+msgid "If @{x} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:918
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1123
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1160
+msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:945
+msgid "GAMMAINV:inverse of the cumulative gamma distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:950
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1723
+msgid "If @{alpha} <= 0 or @{beta} <= 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:975
+msgid "CHIDIST:survival function of the chi-squared distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:977
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1005
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1190
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1225
+msgid "dof:number of degrees of freedom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:978
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1006
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1193
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1226
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1262
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1428
+msgid "The survival function is 1 minus the cumulative distribution function."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:979
+msgid "If @{dof} is non-integer it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:980
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1194
+msgid "If @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:982
+msgid "CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1003
+msgid "CHIINV:inverse of the survival function of the chi-squared distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1007
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1227
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1009
+msgid "CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1030
+msgid "CHITEST:p value of the Goodness of Fit Test"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1031
+msgid "actual_range:observed data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1032
+msgid "theoretical_range:expected values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1033
+msgid "If the actual range is not an n by 1 or 1 by n range, the returned value appears to have no sensible meaning."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1036
+msgid "CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1116
+msgid "BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1120
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1157
+msgid "a:optional lower bound, defaults to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1121
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1158
+msgid "b:optional upper bound, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1122
+msgid "If @{x} < @{a} or @{x} > @{b} this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1124
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1161
+msgid "If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1153
+msgid "BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1188
+msgid "TDIST:survival function of the Student t-distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1191
+msgid "tails:1 or 2. If this is 2, @{x} is replaced by the absolute value and the returned value is multiplied by 2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1195
+msgid "If @{tails} is neither 1 or 2 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1196
+msgid "The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1199
+msgid "This function is Excel compatible for non-negative @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1223
+msgid "TINV:inverse of the survival function of the Student t-distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1229
+msgid "The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1258
+#, fuzzy
+msgid "FDIST:survival function of the F distribution"
+msgstr "Normalizirana Gaussova distribucijska funkcija (normalna krivulja)"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1260
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1426
+msgid "dof_of_num:numerator degrees of freedom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1261
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1427
+msgid "dof_of_denom:denominator degrees of freedom"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1264
+msgid "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1266
+msgid "FDIST is the OpenFormula function LEGACY.FDIST."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1288
+msgid "LANDAU:approximate probability density function of the Landau distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1424
+msgid "FINV:inverse of the survival function of the F distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1430
+msgid "If @{dof_of_num} < 1 or @{dof_of_denom} < 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1432
+msgid "FINV is the OpenFormula function LEGACY.FINV."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1454
+msgid "BINOMDIST:(cumulative) probability mass function of the binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1455
+#, fuzzy
+msgid "n:number of successes"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1456
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1490
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1566
+#, fuzzy
+msgid "trials:number of trials"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1457
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1491
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1567
+msgid "p:probability of success in each trial"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1458
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1626
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1949
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4664
+msgid "cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative distribution function"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1459
+msgid "If @{n} or @{trials} are non-integer they are truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1460
+msgid "If @{n} < 0 or @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1461
+msgid "If @{n} > @{trials} this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1489
+msgid "BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1492
+#, fuzzy
+msgid "start:start of the interval"
+msgstr "Datumski interval"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1493
+#, fuzzy
+msgid "end:start of the interval, defaults to @{start}"
+msgstr "Beli kmet se premakne od %(start)s na %(end)s"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1494
+msgid "If @{start}, @{end} or @{trials} are non-integer they are truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1495
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1570
+msgid "If @{trials} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1497
+msgid "If @{start} > @{end} this function returns 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1498
+#, fuzzy
+msgid "This function is the OpenFormula function B"
+msgstr "To je funkcija poskusnega vstavka\n"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1534
+msgid "CAUCHY:(cumulative) probability density function of the Cauchy, Lorentz or Breit-Wigner distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1537
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4694
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4833
+#, fuzzy
+msgid "a:scale parameter"
+msgstr "Vpisan parameter"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1539
+msgid "If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1540
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4667
+msgid "If @{cumulative} is neither TRUE nor FALSE this function returns a #VALUE! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1565
+msgid "CRITBINOM:right-tailed critical value of the binomial distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1568
+msgid "alpha:significance level (area of the tail)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1569
+msgid "If @{trials} is a non-integer it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1572
+msgid "If @{alpha} < 0 or @{alpha} > 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1595
+#, fuzzy
+msgid "PERMUT:number of @{k}-permutations of a @{n}-set"
+msgstr "Samodejna nastavitev Å¡tevil skladb in Å¡tevca"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1596
+#, fuzzy
+msgid "n:size of the base set"
+msgstr "Nastavi oktavo basa"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1597
+#, fuzzy
+msgid "k:number of elements in each permutation"
+msgstr "Å tevilo bitov vsakega zvoÄ?nega vzorca."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1598
+msgid "If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1599
+msgid "If @{n} < @{k} this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1621
+msgid "HYPGEOMDIST:(cumulative) probability mass function of the hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1622
+#, fuzzy
+msgid "x:number of successes"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "n:sample size"
+msgstr "Velikost datoteke"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1624
+msgid "M:number of possible successes in the population"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1625
+#, fuzzy
+msgid "N:population size"
+msgstr "Velikost datoteke"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1627
+msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} is a non-integer it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1628
+msgid "If @{x},@{n},@{M} or @{N} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1629
+msgid "If @{x} > @{M} or @{n} > @{N} this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1657
+msgid "CONFIDENCE:margin of error of a confidence interval for the population mean"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1658
+#, fuzzy
+msgid "alpha:significance level"
+msgstr "Gradnik vrhnje ravni"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1659
+#, fuzzy
+msgid "stddev:population standard deviation"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik populacije celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1660
+#, fuzzy
+msgid "size:sample size"
+msgstr "VzorÄ?ni vstavek"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1661
+msgid "This function requires the usually unknown population standard deviation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1662
+msgid "If @{size} is non-integer it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1663
+msgid "If @{size} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1664
+msgid "If @{size} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1687
+#, fuzzy
+msgid "STANDARDIZE:z-score of a value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1689
+#, fuzzy
+msgid "mean:mean of the original distribution"
+msgstr "Na voljo je posodobitev distribucije"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1690
+msgid "stddev:standard deviation of the original distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1691
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1755
+msgid "If @{stddev} is 0 this function returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1714
+msgid "WEIBULL:(cumulative) probability density function of the Weibull distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1719
+msgid "If the @{cumulative} boolean is true it will return: 1 - exp (-(@{x}/@{beta})^ {alpha}),otherwise it will return (@{alpha}/@{beta}^ {alpha}) * @{x}^(@{alpha}-1) * exp(-(@{x}/@{beta}^ {alpha}))."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1750
+msgid "NORMDIST:(cumulative) probability density function of a normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1752
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1785
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1948
+#, fuzzy
+msgid "mean:mean of the distribution"
+msgstr "distribucijski seznam"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1753
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1786
+#, fuzzy
+msgid "stddev:standard deviation of the distribution"
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1783
+msgid "NORMINV:inverse of the cumulative distribution function of a normal distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1787
+msgid "If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1811
+msgid "KURT:unbiased estimate of the kurtosis of a data set."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1815
+msgid "This is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth moment.  The kurtosis is offset by three such that a normal distribution will have zero kurtosis."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1819
+msgid "If fewer than four numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1823
+msgid "Then KURT(A1:A5) equals 1.234546305."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1842
+msgid "KURTP:population kurtosis of a data set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1846
+msgid "If fewer than two numbers are given or all of them are equal this function returns a #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1849
+msgid "Then KURTP(A1:A5) equals -0.691363424."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1868
+msgid "AVEDEV:average of the absolute deviations of a data set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1873
+msgid "Then AVEDEV(A1:A5) equals 7.84."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1892
+msgid "DEVSQ:sum of squares of deviations of a data set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1898
+msgid "Then DEVSQ(A1:A5) equals 470.56."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1917
+#, fuzzy
+msgid "FISHER:Fisher transformation"
+msgstr "Pretvorba ni uspela."
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1919
+msgid "If @{x} is not a number, this function returns a #VALUE! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1920
+msgid "If @{x} <= -1 or @{x} >= 1, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1946
+msgid "POISSON:(cumulative) probability mass function of the Poisson distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1947
+#, fuzzy
+msgid "x:number of events"
+msgstr "Å tevilo vklopov"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1950
+#, fuzzy
+msgid "If @{x} is a non-integer it is truncated."
+msgstr "Preveri, Ä?e je matrika celo Å¡tevilÄ?na (ne-kompleksna) matrika"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1952
+msgid "If @{mean} <= 0 POISSON returns the #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1978
+msgid "PEARSON:Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1979
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1998
+msgid "array1:first component values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1980
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1999
+msgid "array2:second component values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:1997
+msgid "RSQ:square of the Pearson correlation coefficient of the paired set of data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2021
+#, fuzzy
+msgid "MEDIAN:median of a data set"
+msgstr "DoloÄ?i mapo podatkov"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2025
+msgid "If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the center."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2029
+msgid "Then MEDIAN(A1:A5) equals 21.3."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2031
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Median"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2032
+#, fuzzy
+msgid "wolfram:StatisticalMedian.html"
+msgstr "<b>HTML možnosti izvoza:</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2051
+msgid "SSMEDIAN:median for grouped data as commonly determined in the social sciences"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2052
+#, fuzzy
+msgid "array:data set"
+msgstr "DoloÄ?i mapo podatkov"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2053
+msgid "interval:length of each grouping interval, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2054
+msgid "The data points given in @{array} are assumed to be the result of grouping data into intervals of length @{interval}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2056
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2844
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2887
+msgid "If @{array} is empty, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2057
+msgid "If @{interval} <= 0, this function returns a #NUM! error.SSMEDIAN does not check whether the data points are at least @{interval} apart."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2060
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, A3 contain numbers 7, 8, 8."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2061
+msgid "Then SSMEDIAN(A1:A3, 1) equals 7.75."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2143
+msgid "LARGE:@{k}-th largest value in a data set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2144
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2187
+#, fuzzy
+msgid "data:data set"
+msgstr "DoloÄ?i mapo podatkov"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2145
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2188
+#, fuzzy
+msgid "k:which value to find"
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti poÅ¡tnega predala"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2146
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2189
+msgid "If data set is empty this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2147
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2190
+msgid "If @{k} <= 0 or @{k} is greater than the number of data items given this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2152
+msgid "Then LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.LARGE(A1:A5,4) equals 17.3."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2186
+msgid "SMALL: @{k}-th smallest value in a data set."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2195
+msgid "Then SMALL(A1:A5,2) equals 17.3.SMALL(A1:A5,4) equals 25.9."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2255
+msgid "PROB:probability of an interval for a discrete (and finite) probability distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2256
+#, fuzzy
+msgid "x_range:possible values"
+msgstr "MogoÄ?i vrednosti sta: toÄ?ke, odstotek"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2257
+msgid "prob_range:probabilities of the corresponding values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2258
+#, fuzzy
+msgid "lower_limit:lower interval limit"
+msgstr "Spodnja meja ravnila"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2259
+msgid "upper_limit:upper interval limit, defaults to @{lower_limit}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2260
+msgid "If the sum of the probabilities in @{prob_range} is not equal to 1 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2262
+msgid "If any value in @{prob_range} is <=0 or > 1, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2264
+msgid "If @{x_range} and @{prob_range} contain a different number of data entries, this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2341
+msgid "STEYX:standard error of the predicted y-value in the regression"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2342
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3486
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3745
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3840
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3947
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4181
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4294
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4360
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4406
+#, fuzzy
+msgid "known_y's:known y-values"
+msgstr "Nariši vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2343
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3746
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4295
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4361
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4407
+#, fuzzy
+msgid "known_x's:known x-values"
+msgstr "Nariši vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2344
+msgid "If @{known_y}'s and @{known_x}'s are empty or have a different number of arguments then this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2350
+msgid "Then STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2490
+msgid "ZTEST:p-value of a 2-tailed z-test for a population mean"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2491
+#, fuzzy
+msgid "ref:data set"
+msgstr "DoloÄ?i mapo podatkov"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2492
+msgid "x:mean as given in the null hypothesis"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2493
+msgid "stddev:population standard deviation, defaults to the sample standard deviation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2494
+msgid "If @{ref} contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2499
+msgid "Then ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2550
+msgid "AVERAGEA:average of all the values and cells"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2555
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2580
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2607
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2639
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2666
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2696
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2723
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, \"missing\", 25.9, and 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2556
+msgid "Then AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2575
+msgid "MAXA:largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2582
+msgid "Then MAXA(A1:A5) equals 40.1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2602
+msgid "MINA:smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2609
+msgid "Then MINA(A1:A5) equals 0."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2629
+msgid "VARA:sample variance of the given sample"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2632
+msgid "VARA is also known as the N-1-variance."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2633
+msgid "To get the true variance of a complete population use VARPA."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2641
+msgid "Then VARA(A1:A5) equals 228.613."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2660
+msgid "VARPA:variance of an entire population"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2663
+msgid "VARPA is also known as the N-variance."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2668
+msgid "Then VARPA(A1:A5) equals 182.8904."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2687
+msgid "STDEVA:sample standard deviation of the given sample."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2691
+msgid "STDEVA is also known as the N-1-standard deviation."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2692
+msgid "To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVPA."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2698
+msgid "Then STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2717
+#, fuzzy
+msgid "STDEVPA:population standard deviation of an entire population."
+msgstr "IzraÄ?una standardni odmik populacije celotne matrike"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2725
+msgid "Then STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2744
+msgid "PERCENTRANK:rank of a data point in a data set."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2745
+msgid "array:range of numeric values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2746
+msgid "x:data point to be ranked"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2747
+msgid "significance:number of significant digits, defaults to 3"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2748
+msgid "If @{array} contains no data points, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2750
+msgid "If @{significance} is less than one, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2752
+msgid "If @{x} exceeds the largest value or is less than the smallest value in @{array}, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2754
+msgid "If @{x} does not match any of the values in @{array} or @{x} matches more than once, this function interpolates the returned value."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2841
+msgid "PERCENTILE:determines the  100* {k}-th percentile of the given data points"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2842
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2884
+#, fuzzy
+msgid "array:data points"
+msgstr "Pokaži podatkovne toÄ?ke"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2843
+#, fuzzy
+msgid "k:which percentile to calculate"
+msgstr "Poskus izraÄ?una numeriÄ?nega odvoda"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2845
+msgid "If @{k} < 0 or @{k} > 1, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2848
+msgid "Then PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2883
+msgid "QUARTILE:the @{k}-th quartile of the data points"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2885
+msgid "quart:A number from 0 to 4, indicating which quartile to calculate. A value of 0 causes the smallest value of @{array} to be returned."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2888
+msgid "If @{quart} < 0 or @{quart} > 4, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2889
+msgid "If @{quart} is not an integer, it is truncated."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2892
+msgid "Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2927
+msgid "FTEST:p-value for the two-tailed hypothesis test comparing the variances of two populations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2929
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2986
+msgid "array1:sample from the first population"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2930
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2987
+msgid "array2:sample from the second population"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2935
+msgid "Then FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2984
+msgid "TTEST:p-value for a hypothesis test comparing the means of two populations using the Student t-distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2988
+#, fuzzy
+msgid "tails:number of tails to consider"
+msgstr "Å tevilo vrstic za izpolnjevanje"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2989
+msgid "type:Type of test to perform. 1 indicates a test for paired variables, 2 a test of unpaired variables with equal variances, and 3 a test of unpaired variables with unequal variances"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2992
+msgid "If the data sets contain a different number of data points and the test is paired (@{type} one), TTEST returns the #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2994
+msgid "@{tails} and @{type} are truncated to integers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2995
+msgid "If @{tails} is not one or two, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:2996
+msgid "If @{type} is any other than one, two, or three, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3001
+msgid "Then TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals 0.006255239.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) equals 0.113821797."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3156
+#, fuzzy
+msgid "FREQUENCY:the frequency table"
+msgstr "<b>Podrobnosti preglednice</b>"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3157
+#, fuzzy
+msgid "data_array:data values"
+msgstr "Zahtevane vrednosti podatkov se ne ujemajo"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3158
+msgid "bins_array:array of cutoff values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3159
+msgid "The results are given as an array."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3160
+msgid "If the @{bin_array} is empty, this function returns the number of data points in @{data_array}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3224
+msgid "LINEST:determines multiple linear regression coefficients and statistics."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3225
+msgid "known_y's:vector of values of dependent variable."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3226
+msgid "known_x's:array of values of independent variables, defaults to a single vector 1,...,n."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3227
+msgid "affine:if true, the model contains a constant term, defaults to true."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3228
+msgid "stats:if true, some additional statistics are provided, defaults to false"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3229
+msgid "This function returns an array with the first row giving the regression coefficients for the independent variables x_m, x_(m-1),...,x_2, x_1 followed by the y-intercept if @{affine} is true."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3232
+msgid "If @{stats} is true, the second row contains the corresponding standard errors of the regression coefficients.In this case, the third row contains the R^2 value and the standard error for the predicted value. The fourth row contains the observed F value and its degrees of freedom. Finally, the fifth row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3239
+msgid "If @{affine} is false, R^2 is the uncentered version of the coefficient of determination; that is the proportion of the sum of squares explained by the model."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3242
+msgid "If the length of @{known_y's} does not match the corresponding length of @{known_x's}, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3485
+#, fuzzy
+msgid "LOGREG:the logarithmic regression"
+msgstr "Logaritemska regresijska krivulja"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3487
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3841
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3948
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4182
+msgid "known_x's:known x-values; if @{known_x}'s is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3488
+msgid "const:If this is FALSE, the curve will be forced to go through [1; 0], i.e., b will be zero. The default is TRUE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3490
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3950
+msgid "stat:If @{stat} is TRUE, extra statistical information will be returned; defaults to FALSE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3491
+msgid "LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the ``least squares'' method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second. "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3499
+msgid "Any extra statistical information is written below m and b in the result array.  This extra statistical information consists of four rows of data:  In the first row the standard error values for the coefficients m, b are given.  The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares.The default of @{stat} is FALSE."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3508
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3964
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4190
+msgid "If @{known_y}'s and @{known_x}'s have unequal number of data points, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3744
+msgid "LOGFIT:logarithmic least square fit (using a trial and error method)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3748
+msgid "LOGFIT function applies the ``least squares'' method to fit the logarithmic equation y = a + b * ln(sign * (x - c)) ,   sign = +1 or -1 to your data. The graph of the equation is a logarithmic curve moved horizontally by c and possibly mirrored across the y-axis (if sign = -1)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3754
+msgid "LOGFIT returns an array having five columns and one row. `Sign' is given in the first column, `a', `b', and `c' are given in columns 2 to 4. Column 5 holds the sum of squared residuals."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3758
+msgid "An error is returned when there are less than 3 different x's or y's, or when the shape of the point cloud is too different from a ``logarithmic'' one."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3761
+msgid "You can use the above formula = a + b * ln(sign * (x - c)) or rearrange it to = (exp((y - a) / b)) / sign + c to compute unknown y's or x's, respectively. "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3766
+msgid "This is non-linear fitting by trial-and-error. The accuracy of `c' is: width of x-range -> rounded to the next smaller (10^integer), times 0.000001. There might be cases in which the returned fit is not the best possible."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3839
+msgid "TREND:estimates future values of a given data set using a least squares approximation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3842
+msgid "new_x's: x-values for which you want to estimate the y-values; defaults to @{known_x}'s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3843
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4184
+msgid "const:if this is false the line will be forced to go through the origin; defaults to TRUE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3844
+msgid "If @{known_y's} and @{known_x's} have unequal number of data points, this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3849
+msgid "Then TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3946
+msgid "LOGEST:exponential least square fit"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3949
+msgid "const:if this is false the line will be forced to go through (0,1); defaults to TRUE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3951
+msgid "LOGEST function applies the ``least squares'' method to fit an exponential curve of the form\ty = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... to your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3954
+#, fuzzy
+msgid "LOGEST returns an array { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }."
+msgstr "Polje vrst stolpcev"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:3955
+msgid "Extra statistical information is written below the regression line coefficients in the result array.  Extra statistical information consists of four rows of data.  In the first row the standard error values for the coefficients m1, (m2, ...), b are represented.  The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate.  The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4180
+#, fuzzy
+msgid "GROWTH: predicts the exponential growth"
+msgstr "Eksponentno povpreÄ?je gibanja:"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4183
+msgid "new_x's:x-values for which you want to estimate the y-values; defaults to @{known_x}'s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4185
+msgid "GROWTH function applies the ``least squares'' method to fit an exponential curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4188
+msgid "GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @{new_x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4291
+msgid "FORECAST:estimates a future value according to existing values using simple linear regression"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4293
+msgid "x:x-value whose matching y-value should be forecast"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4296
+msgid "This function estimates a future value according to existing values using simple linear regression."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4298
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4362
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4409
+msgid "If @{known_x} or @{known_y} contains no data entries or different number of data entries, this function returns a #N/A error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4300
+msgid "If the variance of the @{known_x} is zero, this function returns a #DIV/0 error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4306
+msgid "Then FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4359
+#, fuzzy
+msgid "INTERCEPT:the intercept of a linear regression line"
+msgstr "Motor linearnih regresijskih krivulj"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4364
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4411
+msgid "If the variance of the @{known_x} is zero, this function returns #DIV/0 error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4370
+msgid "Then INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4405
+#, fuzzy
+msgid "SLOPE:the slope of a linear regression line"
+msgstr "Motor linearnih regresijskih krivulj"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4416
+msgid "Then SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4451
+#, fuzzy
+msgid "SUBTOTAL:the subtotal of the given list of arguments"
+msgstr "zaÄ?ni seznam pri podanem modulu"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4452
+msgid ""
+"function_nbr:determines which function to use according to the following table:\n"
+"\t1   AVERAGE\n"
+"\t2   COUNT\n"
+"\t3   COUNTA\n"
+"\t4   MAX\n"
+"\t5   MIN\n"
+"\t6   PRODUCT\n"
+"\t7   STDEV\n"
+"\t8   STDEVP\n"
+"\t9   SUM\n"
+"\t10   VAR\n"
+"\t11   VARP"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4465
+#, fuzzy
+msgid "ref1:first value"
+msgstr "Najdi prvo vrednost, kjer je f(x)=0"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4466
+#, fuzzy
+msgid "ref2:second value"
+msgstr "Vrednost je izven obmoÄ?ja.\n"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4468
+msgid "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4469
+msgid "Then SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4548
+#, fuzzy
+msgid "CRONBACH:Cronbach's alpha"
+msgstr "Grška alfa"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4549
+#, fuzzy
+msgid "ref1:first data set"
+msgstr "Preglednica podatkovne zbirke:"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4550
+#, fuzzy
+msgid "ref2:second data set"
+msgstr "Preglednica podatkovne zbirke:"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4661
+msgid "GEOMDIST:(cumulative) probability mass function of the hypergeometric distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4662
+#, fuzzy
+msgid "k:number of trials"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4663
+msgid "p:probability of success in any trial"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4665
+msgid "If @{k} < 0 this function returns a #NUM! error."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4692
+msgid "LOGISTIC:probability density function of the logistic distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4723
+msgid "PARETO:probability density function of the pareto distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4725
+#, fuzzy
+msgid "a:exponent"
+msgstr "Potenca"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4726
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4834
+#, fuzzy
+msgid "b:scale parameter"
+msgstr "Vpisan parameter"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4757
+msgid "RAYLEIGH:probability density function of the Rayleigh distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4759
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4795
+#, fuzzy
+msgid "sigma:scale parameter"
+msgstr "Nevpisan parameter"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4792
+msgid "RAYLEIGHTAIL:probability density function of the Rayleigh tail distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4794
+#, fuzzy
+msgid "a:lower limit"
+msgstr "Spodnja meja ravnila"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4830
+msgid "EXPPOWDIST: the probability density function of the Exponential Power distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4836
+msgid "This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4864
+msgid "LAPLACE:probability density function of the Laplace distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4866
+#, fuzzy
+msgid "a:mean"
+msgstr "Sredina"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4887
+msgid "PERMUTATIONA:the number of permutations of @{y} objects chosen from @{x} objects with repetition allowed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4888
+#, fuzzy
+msgid "x:total number of objects"
+msgstr "Skupno Å¡tevilo URIjev"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4889
+#, fuzzy
+msgid "y:number of selected objects"
+msgstr "Brišem izbrane predmete"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4890
+msgid "If both @{x} and @{y} equal 0, PERMUTATIONA returns 1."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4891
+msgid "If @{x} < 0 or @{y} < 0, PERMUTATIONA returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4892
+msgid "If @{x} or @{y} are not integers, they are truncated"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4893
+#, fuzzy
+msgid "This function is ODF compatible."
+msgstr "To je funkcija poskusnega vstavka\n"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4920
+msgid "LKSTEST:Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test of Normality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4921
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5038
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5122
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5207
+#, fuzzy
+msgid "x:array of sample values"
+msgstr "Natisni delne vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4922
+msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4924
+msgid "If there are less than 5 sample values, LKSTEST returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:4926
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Lilliefors_test"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5037
+msgid "SFTEST:Shapiro-Francia Test of Normality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5039
+msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Shapiro-Francia Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5041
+msgid "If there are less than 5 or more than 5000 sample values, SFTEST returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5121
+msgid "CVMTEST: Cramér-von Mises Test of Normality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5123
+msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Cramér-von Mises Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5125
+msgid "If there are less than 8 sample values, CVMTEST returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5127
+msgid "wiki:en:Cramérâ??von-Mises_criterion"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5206
+msgid "ADTEST:Anderson-Darling Test of Normality"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5208
+msgid "This function returns an array with the first row giving the p-value of the Anderson-Darling Test, the second row the test statistic of the test, and the third the number of observations in the sample."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5210
+msgid "If there are less than 8 sample values, ADTEST returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-stat/functions.c:5212
+#, fuzzy
+msgid "wiki:en:Andersonâ??Darling_test"
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:56
+msgid "CHAR:the CP1252 (Windows-1252) character for the code point @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:57
+#, fuzzy
+msgid "x:code point"
+msgstr "Kodna toÄ?ka DiffServ"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:58
+msgid "CHAR(@{x}) returns the CP1252 (Windows-1252) character with code @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:59
+#, fuzzy
+msgid "@{x} must be in the range 1 to 255."
+msgstr "Za uvoz  predmeta'%s' mora biti ta odklenjen"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:60
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:133
+msgid "CP1252 (Windows-1252) is also known as the \"ANSI code page\", but it is not an ANSI standard."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:62
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:134
+msgid "CP1252 (Windows-1252) is based on an early draft of ISO-8859-1, and contains all of its printable characters (but partially at different positions.)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:64
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:135
+msgid "In CP1252 (Windows-1252), 129, 141, 143, 144, and 157 do not have matching characters."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:65
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:136
+msgid "For @{x} from 1 to 255 except 129, 141, 143, 144, and 157 we have CODE(CHAR(@{x}))= {x} "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:103
+msgid "UNICHAR:the Unicode character represented by the Unicode code point @{x}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:104
+#, fuzzy
+msgid "x:Unicode code point"
+msgstr "Kodna toÄ?ka DiffServ"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:130
+msgid "CODE:the CP1252 (Windows-1252) code point for the character @{c}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:131
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:176
+#, fuzzy
+msgid "c:character"
+msgstr "Znak"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:132
+msgid "@{c} must be a valid CP1252 (Windows-1252) character."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:175
+msgid "UNICODE:the Unicode code point for the character @{c}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:196
+msgid "EXACT:TRUE if @{string1} is exactly equal to @{string2}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:197
+#, fuzzy
+msgid "string1:first string"
+msgstr "Hitrost trzanja strune"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:198
+#, fuzzy
+msgid "string2:second string"
+msgstr "Hitrost trzanja strune"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:216
+#, fuzzy
+msgid "LEN:the number of characters of the string @{s}"
+msgstr "%s: argument Å¡tevilka %d ni niz"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:217
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:234
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:252
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:284
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:336
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:376
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:463
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:499
+#, fuzzy
+msgid "s:the string"
+msgstr "Niz"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:233
+msgid "LENB:the number of bytes in the string @{s}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:251
+msgid "LEFT:the first @{num_chars} characters of the string @{s}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:253
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:464
+msgid "num_chars:the number of characters to return (defaults to 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:254
+msgid "If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned first characters are from the right of the string."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:283
+msgid "LEFTB:the first characters  of the string @{s} comprising at most @{num_bytes} bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:285
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:378
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:500
+msgid "num_bytes:the maximum number of bytes to return (defaults to 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:286
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:379
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:501
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:844
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1335
+msgid "The semantics of this function is subject to change as various applications implement it."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:287
+msgid "If the string is in a right-to-left script, the returned first characters are from the right of the string."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:288
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:424
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:503
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:845
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1336
+msgid "While this function is syntactically Excel compatible, the differences in the underlying text encoding will usually yield different results."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:289
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:382
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:426
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:504
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:847
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1338
+msgid "While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at this time, implementation specific."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:317
+#, fuzzy
+msgid "LOWER:a lower-case version of the string @{text}."
+msgstr "Spremeni izbrano besedilo v male Ä?rke"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:335
+msgid "MID:the substring of the string @{s} starting at position @{position} consisting of @{length} characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:337
+#, fuzzy
+msgid "position:the starting position"
+msgstr "ZaÄ?etno mesto"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:338
+#, fuzzy
+msgid "length:the number of characters to return"
+msgstr "Å tevilo prikazanih prvih znakov:"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:375
+msgid "MIDB:the characters following the first @{start_pos} bytes comprising at most @{num_bytes} bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:377
+msgid "start_pos:the number of the byte with which to start (defaults to 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:419
+msgid "FINDB:first byte position of @{string1} in @{string2} following byte position @{start}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:420
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:648
+#, fuzzy
+msgid "string1:search string"
+msgstr "PoiÅ¡Ä?i niz"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:421
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:649
+#, fuzzy
+msgid "string2:search field"
+msgstr "Izpolnite polje: %s"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:422
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1325
+msgid "start:starting byte position, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:423
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:651
+#, fuzzy
+msgid "This search is case-sensitive."
+msgstr "Ali je to dejanje obÄ?utljivo"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:462
+msgid "RIGHT:the last @{num_chars} characters of the string @{s}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:465
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:502
+msgid "If the string @{s} is in a right-to-left script, the returned last characters are from the left of the string."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:498
+msgid "RIGHTB:the last characters of the string @{s} comprising at most @{num_bytes} bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:533
+#, fuzzy
+msgid "UPPER:an upper-case version of the string @text."
+msgstr "Spremeni izbrano besedilo v velike Ä?rke"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:552
+msgid "CONCATENATE:the concatenation of the strings @{s1}, @{s2},..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:553
+#, fuzzy
+msgid "s1:first string"
+msgstr "Hitrost trzanja strune"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:554
+#, fuzzy
+msgid "s2:second string"
+msgstr "Hitrost trzanja strune"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:574
+msgid "REPT:@{num} repetitions of string @{text}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:576
+#, fuzzy
+msgid "num:non-negative integer"
+msgstr "Ni mogoÄ?e narediti nakljuÄ?nega celega Å¡tevila iz ne-celega Å¡tevila"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:618
+msgid "CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:620
+msgid "CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only regular characters and white-space."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:647
+msgid "FIND:first position of @{string1} in @{string2} following position @{start}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:650
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1256
+msgid "start:starting position, defaults to 1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:685
+msgid "FIXED:formatted string representation of @{num}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:686
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1181
+#, fuzzy
+msgid "num:number"
+msgstr "Å tevilo sider"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:687
+#, fuzzy
+msgid "decimals:number of decimals"
+msgstr "Å tevilo decimalnih mest"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:688
+msgid "no_commas:TRUE if no thousand separators should be used, defaults to FALSE"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:743
+msgid "PROPER:@{text} with initial of each word capitalised."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:785
+msgid "REPLACE:String @{old} with @{num} characters starting at @{start} replaced by @{new}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:787
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:838
+#, fuzzy
+msgid "old:original text"
+msgstr "_Vnesite novo besedilo:"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:788
+#, fuzzy
+msgid "start:starting position"
+msgstr "ZaÄ?ni, ko bo miÅ¡ka v položaju:"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:789
+msgid "num:number of characters to be replaced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:790
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:841
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1109
+#, fuzzy
+msgid "new:replacement string"
+msgstr "Hitrost trzanja strune"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:836
+msgid "REPLACEB:string @{old} with up to @{num} bytes starting at @{start} replaced by @{new}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:839
+#, fuzzy
+msgid "start:starting byte position"
+msgstr "ZaÄ?ni, ko bo miÅ¡ka v položaju:"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:840
+msgid "num:number of bytes to be replaced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:842
+msgid "REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the byte @{start} and ending at @{start}+ {num}-1 with the string @{new}."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:890
+msgid "T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:891
+#, fuzzy
+msgid "value:original value"
+msgstr "Pokaži _izvirno vrednost glave"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:913
+msgid "TEXT:@{value} as a string formatted as @{format}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:914
+#, fuzzy
+msgid "value:value to be formatted"
+msgstr "Zahtevane vrednosti"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:915
+#, fuzzy
+msgid "format:desired format"
+msgstr "_Oblika = Povezana"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:967
+msgid "TRIM:@{text} with only single spaces between words."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1014
+#, fuzzy
+msgid "VALUE:numeric value of @{text}"
+msgstr "_Vnesite novo besedilo:"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1047
+#, fuzzy
+msgid "NUMBERVALUE:numeric value of @{text}"
+msgstr "Vpišite besedilo za možnost iskanja \"%s\"."
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1049
+#, fuzzy
+msgid "separator:decimal separator"
+msgstr ""
+"\n"
+"(loÄ?ilnik decimalnih mest: '{0}')"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1050
+msgid "If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the value VALUE would return (ignoring the given @{separator})."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1106
+msgid "SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1107
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1517
+#, fuzzy
+msgid "text:original text"
+msgstr "_Izvirno besedilo"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1108
+#, fuzzy
+msgid "old:string to be replaced"
+msgstr "\"%s\" priÄ?akuje, da je prvi argument niz"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1110
+msgid "num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @{old} is replaced"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1180
+msgid "DOLLAR:@{num} formatted as currency."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1182
+#, fuzzy
+msgid "decimals:decimals"
+msgstr "Decimalke"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1252
+msgid "SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @{start}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1254
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1323
+#, fuzzy
+msgid "search:search string"
+msgstr "Iskani niz"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1255
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1324
+#, fuzzy
+msgid "text:search field"
+msgstr "Iskanje besedila"
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1257
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1326
+msgid "@{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A question mark matches any single character, and a wildcard matches any string including the empty string. To search for * or ?, precede the symbol with ~."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1262
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1331
+msgid "This search is not case sensitive."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1263
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1332
+msgid "If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1264
+msgid "If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, SEARCH returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1321
+msgid "SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte position @{start}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1333
+msgid "If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @{text}, SEARCH returns #VALUE!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1389
+msgid "ASC:text with full-width katakana and ASCII characters converted to half-width."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1391
+msgid "ASC converts full-width katakana and ASCII characters to half-width equivalent characters, copying all others. "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1392
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1520
+msgid "The distinction between half-width and full-width characters is described in http://www.unicode.org/reports/tr11/.";
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1393
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1522
+msgid "For most strings, this function has the same effect as in Excel."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1394
+msgid "While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte characters, this is not the case in UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1516
+msgid "JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-width."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1518
+msgid "JIS converts half-width katakana and ASCII characters to full-width equivalent characters, copying all others. "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-string/functions.c:1523
+msgid "While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte characters, this is not the case in UTF-8."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:94
+msgid ""
+"Possible interpolation methods are:\n"
+"0: linear;\n"
+"1: linear with averaging;\n"
+"2: staircase;\n"
+"3: staircase with averaging;\n"
+"4: natural cubic spline;\n"
+"5: natural cubic spline with averaging."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:371
+msgid "INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:372
+#, fuzzy
+msgid "abscissas:The abscissas of the data to interpolate."
+msgstr "Kazalnik na oddaljene podatke (%s)"
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:373
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:641
+#, fuzzy
+msgid "ordinates:The ordinates of the data to interpolate."
+msgstr "Kazalnik na oddaljene podatke (%s)"
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:374
+msgid "targets:The abscissas of the interpolated data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:375
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:644
+msgid "interpolation:The method of interpolation to be used, defaults to no interpolation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:376
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:646
+msgid "If an interpolation method is used, the number of returned values is one less than the number of targets and the targets values must be given in increasing order."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:377
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:647
+msgid "The output consists always of one column of numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:379
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:654
+msgid "Strings and empty cells in @{abscissas} and @{ordinates} are ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:380
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:655
+msgid "If several target data are provided they must be in the same column in consecutive cells."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:640
+#, fuzzy
+msgid "PERIODOGRAM: Periodogram of the given data."
+msgstr "Pripni prenesene podatke"
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:642
+msgid "filter:Window function to  be used, defaults to no window function."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:643
+msgid "abscissas:The abscissas of the data to interpolate, defaults to regularly spaced abscissa."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:645
+msgid "number: Number of interpolated data points to be used."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:649
+msgid ""
+"Possible window functions are:\n"
+"0: no filter (rectangular window)\n"
+"1: Bartlett (triangular window)\n"
+"2: Hahn (cosine window)\n"
+"3: Welch (parabolic window)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:912
+msgid "FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:913
+msgid "Sequence: the data sequence to be transformed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:914
+msgid "Inverse:if false, the inverse Fourier transform is calculated. Defaults to false"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:915
+msgid "This array function returns the Fourier or inverse Fourier transform of the given data sequence."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:916
+msgid "The output consists always of one column of complex numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fn-tsa/functions.c:917
+msgid "If @{Sequence} is neither an n by 1 nor 1 by n array, this function returns #NUM!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:305
+msgid "EXECSQL:result of executing @{sql} in the libgda data source @{dsn}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:307
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:384
+msgid "dsn:libgda data source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:308
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:385
+msgid "username:user name to access @{dsn}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:309
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:386
+msgid "password:password to access @{dsn} as @{username}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:310
+msgid "sql:SQL command"
+msgstr "sql:SQL ukaz"
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:311
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:388
+msgid "Before using EXECSQL, you need to set up a libgda data source."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:383
+msgid "READDBTABLE:all rows of the table @{table} in @{dsn}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gda/plugin-gda.c:387
+msgid "table:SQL table to retrieve"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:278
+msgid "ATL_LAST:sample real-time data source"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:279
+msgid "tag:tag to watch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:280
+msgid "ATL_LAST is a sample implementation of a real time data source.  It takes a string tag and monitors the named pipe ~/atl for changes to the value of that tag."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sample_datasource/sample_datasource.c:281
+msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
+msgstr ""
+