[cheese] Updated Japanese translation.

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 4849d2a298d0c4827ffb4a7056d82823bd8a9d19
Author: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>
Date:   Tue Mar 30 21:42:59 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 95dc7fa..bfd290b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # cheese ja.po.
-# Copyright (C) 2007-2009 daniel g. siegel <dgsiegel gnome org>
+# Copyright (C) 2007-2010 daniel g. siegel <dgsiegel gnome org>
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2007,2008.
 # Kentaro Kazuhama <kazken3 gmail com>, 2009.
-# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>, 2009-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese gnome-2-28\n"
+"Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 23:25+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:113
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:118
 msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
@@ -270,24 +270,24 @@ msgstr "å??ç??ã??æ?®ã??(_T)"
 
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:270
 msgid "_Discard photo"
-msgstr ""
+msgstr "å??ç??ã??ç ´æ£?ã??ã??(_D)"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera-device.c:327
 msgid "Device capabilities not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã?®æ©?è?½ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera-device.c:488
 msgid "Unknown device"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?æ??ã?ªã??ã??ã?¤ã?¹"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera-device.c:512
 msgid "Cancellable initialization not supported"
-msgstr ""
+msgstr "å??æ??å??ã?¯ã?­ã?£ã?³ã?»ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera.c:1134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No device found"
-msgstr "ã?«ã?¡ã?©ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../libcheese/cheese-camera.c:1153
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
@@ -559,19 +559,19 @@ msgstr "é?²ç?»ã?®é??å§?(_S)"
 msgid "_Stop Recording"
 msgstr "é?²ç?»ã?®å??æ­¢(_S)"
 
-#: ../src/cheese.c:96
+#: ../src/cheese.c:97
 msgid "Be verbose"
 msgstr "詳細ã?ªã?­ã?°ã?«ã??ã??"
 
-#: ../src/cheese.c:98
+#: ../src/cheese.c:99
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "ã?¯ã?¤ã??ã?¢ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??"
 
-#: ../src/cheese.c:100
+#: ../src/cheese.c:101
 msgid "output version information and exit"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³æ??å ±ã??å?ºå??ã??ã?¦çµ?äº?ã??ã??"
 
-#: ../src/cheese.c:115
+#: ../src/cheese.c:120
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr "- ã?¦ã?§ã??ã?«ã? ã?§ç?»å??å?¹æ??ã??ä»?ã??ã??楽ã??ã??å??ç??ã??å??ç?»ã??æ?®ã??"