[gnome-user-docs] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 8bc744d91a117c554e3a096466bff3ece43e2c0b
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Mar 30 08:53:55 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 gnome2-user-guide/es/es.po |   11 +++++++----
 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/gnome2-user-guide/es/es.po b/gnome2-user-guide/es/es.po
index c7e8bb7..00bc362 100644
--- a/gnome2-user-guide/es/es.po
+++ b/gnome2-user-guide/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: user-guide.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-22 23:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-23 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13765,9 +13765,13 @@ msgid "scripts, running from file manager"
 msgstr "scripts, ejecutar desde el gestor de archivos"
 
 #: C/gosnautilus.xml:4181(para)
+#| msgid ""
+#| "Nautilus can be extended in two main ways. Through <application>Nautilus</"
+#| "application> extensions, and through scrips. This section explains the "
+#| "difference between the two and how to install."
 msgid ""
 "Nautilus can be extended in two main ways. Through <application>Nautilus</"
-"application> extensions, and through scrips. This section explains the "
+"application> extensions, and through scripts. This section explains the "
 "difference between the two and how to install."
 msgstr ""
 "<application>Nautilus</application> se puede extender de dos formas "
@@ -18073,7 +18077,6 @@ msgid "Choose the direction to trigger a secondary click."
 msgstr "Elija la dirección para disparar una pulsación secundaria."
 
 #: C/goscustdesk.xml:2487(title)
-#| msgid "Controls"
 msgid "Monitors"
 msgstr "Monitores"