[gucharmap/gnome-2-28] Updated Gujarati Translations

[Sweta Kothari <swkothar src gnome org>]

commit 2458fabb2dff708345813d01769760a16c8fc8f5
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Mon Mar 29 15:17:12 2010 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   44 +++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 72d341e..4531c8a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of gucharmap.HEAD.gu.po to Gujarati
+# translation of gucharmap.gnome-2-28.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <ankit644 yahoo com>, 2005, 2006.
-# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2008, 2009.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2008, 2009, 2010.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gucharmap.HEAD.gu\n"
+"Project-Id-Version: gucharmap.gnome-2-28.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-13 17:37+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-16 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:07+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "દસ�તાવ��મા� વિશિષ�� ���ષર
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "સ�વિ��ત વિ��ન:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[�ાપ� શ�ાય ત�વ� ���ષર નથ�]"
 
@@ -136,16 +136,16 @@ msgstr "���ષર ��ષ��� (_r)"
 msgid "Character _Details"
 msgstr "���ષરન� વિ�ત� (_D)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "��ાણ�ય� ���ષર, �ળ�વામા� નિષ�ફળ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "મળ�ય� નહિ�."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
 msgid "Character found."
 msgstr "���ષર મળ�ય�."
 
@@ -385,12 +385,10 @@ msgstr ""
 "org/copyright.html"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
-#| msgid "Character Map"
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME ���ષર ન��ષ�"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-#| msgid "GNOME Character Map based on the Unicode Character Database"
 msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
 msgstr "ય�નિ��ડ ���ષર ડ��ાબ�� ૫.૧ પર �ધારિત ��"
 
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr "�િર���"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "��ન�ડિયન �દિવાસ� ���ષર� ��ત�રિત"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Ogham"
@@ -932,7 +930,7 @@ msgstr "ય� ત�રિ��યાવર�ત��"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
+msgstr "વા�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "Cyrillic Extended-B"
@@ -1096,7 +1094,7 @@ msgstr "�સ�માન�ય"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr "સ�પ�ર��� �િહ�ન�"
+msgstr "સાયપ�ર��� �િહ�ન�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Phoenician"
@@ -1180,11 +1178,11 @@ msgstr "બ�ર��લ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr "Canadian Aboriginal"
+msgstr "��ન�ડિયન �દિવાસ�"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Cypriot"
-msgstr "Cypriot"
+msgstr "સાયપ�ર���"
 
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Greek"
@@ -1223,27 +1221,27 @@ msgid "Information"
 msgstr "�ાણ�ાર�"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
 msgid "Find"
 msgstr "શ�ધ�"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
 msgid "_Previous"
 msgstr "પહ�લા�ન�� (_P)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
 msgid "_Next"
 msgstr "પ��ન�� (_N)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
 msgid "_Search:"
 msgstr "શ�ધ� (_S):"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "��� શબ�દ સર�ાવ� (_w)"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "���ષરમા� વિ�ત� મા�� શ�ધ� (_d)"