[anjuta-extras] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta-extras] Update Simplified Chinese translation.
Date: Mon, 29 Mar 2010 07:18:33 +0000 (UTC)
commit 023367fc906bdb5f74562f1a804783ad7a3f3fc3
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Mar 29 15:18:14 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  186 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 196f0f2..5b06227 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,31 +6,26 @@
 # Noah Bentusi <blue_atlantis400 hotmail com>, 2004.
 # Zhuo Li <mada geekbone org>, 2004.
 # Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2009.
-# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta-extras master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 10:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 10:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 14:39+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 15:17+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. create the check menuitem
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:199
-msgid "Fixed data-view"
-msgstr "å?ºå®?æ?°æ?®è§?å?¾"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1174
+#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1202
 msgid "Update"
 msgstr "æ?´æ?°"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:113
+#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:110
 msgid "Inheritance Graph"
 msgstr "ç»§æ?¿å?¾å½¢"
 
@@ -96,14 +91,14 @@ msgstr ""
 msgid "Total ms/call"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:178
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:179
 msgid ""
 "Could not get profiling data.\n"
 "\n"
 "Please check the path to this target's profiling data file."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:292
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:293
 msgid ""
 "This target does not have any profiling data.\n"
 "\n"
@@ -113,13 +108,13 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:749
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:750
 msgid "Debug"
 msgstr "è°?è¯?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:757 ../plugins/profiler/plugin.c:869
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:758 ../plugins/profiler/plugin.c:870
 #: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Profiler"
@@ -127,41 +122,41 @@ msgstr "Po æ??ä»¶ï¼?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:765
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:766
 msgid "Select Target..."
 msgstr "é??æ?©ç?®æ ?..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:773
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:774
 msgid "Refresh"
 msgstr "å?·æ?°"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:781
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:782
 msgid "Delete Data"
 msgstr "å? é?¤æ?°æ?®"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:824
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:825
 msgid "Application Performance Profiler"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:846
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:847
 #, fuzzy
 msgid "Flat Profile"
 msgstr "æ?°æ?®æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:851
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:852
 msgid "Call Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:856
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Function Call Tree"
 msgstr "å?½æ?°"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:863
+#: ../plugins/profiler/plugin.c:864
 msgid "Function Call Chart"
 msgstr ""
 
@@ -183,7 +178,7 @@ msgstr "æ²¡æ??è¦?æ??å?°ç??æ??ä»¶ï¼?"
 msgid "Scintilla Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:412
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:438
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
@@ -192,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "è¦å??ï¼?æ??ä»¶â??%sâ??ç??å??å®¹å·²æ?´æ?¹ã??\n"
 "æ?¯å?¦é??è¦?é??æ?°è½½å?¥è¿?ä¸ªæ??ä»¶ï¼? "
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:418
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:444
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
@@ -201,14 +196,14 @@ msgstr ""
 "è¦å??ï¼?æ??ä»¶â??%sâ??å·²æ?´æ?¹ã??\n"
 "æ?¯å?¦è¦?ä¸¢å¼?ç?°æ??æ?´æ?¹å¹¶é??æ?°è½½å?¥è¿?ä¸ªæ??ä»¶ï¼? "
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:438
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
 "Do you confirm and close it ?"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:445
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
@@ -217,24 +212,24 @@ msgstr ""
 "æ??ä»¶â??%sâ??å·²å?è¢«å? é?¤ã??\n"
 "æ?¯å?¦ä¸¢å¼?å½?å??æ?´æ?¹å¹¶å?³é?ï¼?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1422
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1458
 msgid "Could not get file info"
 msgstr "æ? æ³?è?·å??æ??ä»¶ä¿¡æ?¯æ??ä»¶"
 
 #. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1434
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1470
 msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
 msgstr "æ??ä»¶å¤ªå¤§ï¼?æ? æ³?å??é??å??å?ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1443
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1479
 msgid "Could not open file"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼?æ??ä»¶è¿?è¡?å??å?¥"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1454
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1490
 msgid "Error while reading from file"
 msgstr "è¯»å??æ??ä»¶æ?¶å?ºé??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1500
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1536
 msgid ""
 "The file does not look like a text file or the file encoding is not "
 "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
@@ -243,11 +238,11 @@ msgstr ""
 "è¯¥æ??ä»¶ç??ä¸?å?»ä¸?æ?¯ä¸?ä¸ªæ??æ?¬æ??ä»¶ï¼?æ??è??ä¸?æ?¯æ??è¯¥æ??ä»¶ç¼?ç ?æ ¼å¼?ã??æ¸?æ£?æ?¥è¯¥æ??ä»¶ç??ç¼?ç ?æ ¼"
 "å¼?æ?¯å?¦å?¨ç¼?ç ?æ ¼å¼?æ?¯æ??å??è¡¨ä¸ã??å¦?æ??ä¸?å?¨ï¼?è¯·ä»?é¦?é??é¡¹ä¸å? å?¥å¯¹è¿?ç§?ç¼?ç ?æ ¼å¼?ç??æ?¯æ??ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1647
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1683
 msgid "Loading file..."
 msgstr "æ£å?¨è½½å?¥æ??ä»¶..."
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1656
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1692
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load file: %s\n"
@@ -256,26 +251,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ? æ³?è½½å?¥æ??ä»¶ï¼?%s\n"
 "\n"
-"ç»?è??ï¼? %s"
+"è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯ï¼?%s"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1677
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1713
 msgid "File loaded successfully"
 msgstr "æ??å??è½½å?¥æ??ä»¶ã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1695
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1731
 msgid "Saving file..."
 msgstr "æ£å?¨ä¿?å?æ??ä»¶"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1704
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
 msgstr "æ? æ³?ä¿?å?æ??ä»¶ï¼?%sã??"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1720
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1756
 msgid "File saved successfully"
 msgstr "æ??ä»¶æ??å??ä¿?å?"
 
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2093
+#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2129
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
@@ -295,40 +290,40 @@ msgstr "ç¨?åº?â??%sâ??ä¸?å?å?¨"
 
 #: ../plugins/scratchbox/plugin.c:464 ../plugins/scratchbox/plugin.c:486
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Scratchbox"
-msgstr "ä½¿ç?¨ scracthbox"
+msgstr "Scracthbox"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:133
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:134
 msgid "Options"
 msgstr "é??é¡¹"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:253
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:262
 msgid "Select debugging target"
 msgstr "é??æ?©è°?è¯?ç?®æ ?"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:310 ../plugins/valgrind/plugin.c:431
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:667 ../plugins/valgrind/plugin.c:676
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:319 ../plugins/valgrind/plugin.c:440
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:676 ../plugins/valgrind/plugin.c:685
 msgid "Valgrind"
-msgstr ""
+msgstr "Valgrind"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:338
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:347
 msgid ""
 "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
 msgstr ""
+"æ²¡æ??é??æ?©ä½¿ç?¨ Valgrind è°?è¯?ç??å?¯æ?§è¡?å¯¹è±¡ï¼?è¯·é??æ?©ä¸?ä¸ªã??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:347
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:356
 msgid ""
 "There aren't any available executable targets for this project.\n"
 "Please create one first."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:359
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:368
 #, fuzzy
 msgid "Choose file where to save Valgrind log"
 msgstr "é??æ?©ç?®å½?"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:381
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:390
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
@@ -337,75 +332,71 @@ msgstr ""
 "æ??ä»¶â??%sâ??å·²å?å?¨ã??\n"
 "æ?¯å?¦ç¡®å®?ç?¨å½?å??æ??ä»¶æ?¿æ?¢è¿?ä¸ªæ??ä»¶ï¼?"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:389
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:398
 msgid "_Replace"
 msgstr "æ?¿æ?¢(_R)"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:409
-#, fuzzy
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:418
 msgid "Open Valgrind log file"
-msgstr "æ??å¼?æ??ä»¶"
+msgstr "æ??å¼? Valgrind æ?¥å¿?æ??ä»¶"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:443
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:452
 msgid "_Debug"
 msgstr "è°?è¯?(_D)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:451
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:460
 msgid "_Valgrind"
-msgstr ""
+msgstr "_Valgrind"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:459
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:468
 msgid "_Select Tool and Run..."
-msgstr ""
+msgstr "é??æ?©å·¥å?·å¹¶æ?§è¡?(_S)..."
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:467
-#, fuzzy
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:476
 msgid "_Kill Execution"
-msgstr "æ?§è¡?(_E)"
+msgstr "ç»?æ??æ?§è¡?(_K)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:475
-#, fuzzy
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:484
 msgid "_Load Log"
-msgstr "è£?å?¥(_L)"
+msgstr "è½½å?¥æ?¥å¿?(_L)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:483
-#, fuzzy
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:492
 msgid "S_ave Log"
-msgstr "ä¿?å?(_S)"
+msgstr "ä¿?å?æ?¥å¿?(_A)"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:491
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:500
 msgid "Edit Rules"
 msgstr "ç¼?è¾?è§?å??"
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:556
+#: ../plugins/valgrind/plugin.c:565
 msgid "Use Valgrind debug tool"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨ Valgrind è°?è¯?å·¥å?·"
 
 #: ../plugins/valgrind/preferences.c:122
 msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Valgrind å¸¸è§?é¦?é??é¡¹</b>"
 
 #: ../plugins/valgrind/preferences.c:128
 msgid "Valgrind binary file path:"
-msgstr ""
+msgstr "Valgrind äº?è¿?å?¶æ??ä»¶è·¯å¾?ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/preferences.c:142
 msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
-msgstr ""
+msgstr "é??æ?© Valgrind äº?è¿?å?¶æ??ä»¶è·¯å¾?..."
 
 #: ../plugins/valgrind/preferences.c:161
 msgid "Preview"
@@ -416,14 +407,14 @@ msgid "lines above and below the target line."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/valgrind/process.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
-msgstr "æ? æ³?è½½å?¥å·¥ç¨?ï¼?%s"
+msgstr "å??å»ºå?°â??%sâ??ç??ç®¡é??å¤±è´¥ï¼?%s"
 
 #: ../plugins/valgrind/process.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "æ? æ³?è½½å?¥å·¥ç¨?ï¼?%s"
+msgstr "å??å»ºå?è¿?ç¨?â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
 msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
@@ -435,7 +426,7 @@ msgstr "è¿?ç¨?é??å?º"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
 msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ³?è¿?å?»æ£ç¡®ç?? Valgrind äº?è¿?å?¶ç¨?åº? gconf é?®å?¼ï¼?"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
 #, c-format
@@ -443,10 +434,11 @@ msgid ""
 "Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
 "Valgrind package."
 msgstr ""
+"Valgrind äº?è¿?å?¶æ??ä»¶ [%s] ä¸?å?å?¨ã??è¯·æ£?æ?¥é¦?é??é¡¹æ??å®?è£? Valgrind è½¯ä»¶å??ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
 msgid "Could not get the right pipe for the process."
-msgstr ""
+msgstr "æ? æ³?ä¸ºè¿?ç¨?è?·å??æ£ç¡®ç??ç®¡é??ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
 #, c-format
@@ -454,10 +446,12 @@ msgid ""
 "Invalid syntax in settings '%s'.\n"
 "Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
 msgstr ""
+"è®¾ç½®â??%sâ??ä¸æ??è¯æ³?é??è¯¯ã??\n"
+"è¯·æ??ç?§å¦?ä¸?å½¢å¼?è¾?å?¥å?¼ï¼?<integer>,<integer>,<integer>ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
 msgid "Override default settings"
-msgstr ""
+msgstr "è¦?ç??é»?è®¤è®¾ç½®"
 
 #. This is the format of the preference, simply translate the words
 #. * inside the <>
@@ -467,32 +461,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
 msgid "Cachegrind"
-msgstr ""
+msgstr "Cachegrind"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:189
-#, fuzzy
 msgid "Error contains"
-msgstr "å??å?¥æ?¶å?ºé??ï¼?%sã??"
+msgstr "é??è¯¯å??å?«"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
-#, fuzzy
 msgid "Function contains"
-msgstr "å?½æ?°"
+msgstr "å?½æ?°å??å?«"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
-#, fuzzy
 msgid "Object contains"
-msgstr "GObject ç±»"
+msgstr "å¯¹è±¡å??å?«"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Source filename contains"
-msgstr "æº?æ??ä»¶ï¼?"
+msgstr "æº?æ??ä»¶å??å??å?«"
 
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:229
 #, c-format
 msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "é??æ³?ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?'%s': %s"
 
 #. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
 #: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:773
@@ -536,9 +526,8 @@ msgid "Demangle C++ symbol names"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:187
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "æ?¾ç¤ºæ?¥å¿?(_S)"
+msgstr "æ?¾ç¤º"
 
 #: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:199
 msgid "callers in stack trace"
@@ -579,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:180
 msgid "Helgrind"
-msgstr ""
+msgstr "Helgrind"
 
 #: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:185
 msgid "Assume thread stacks are used privately"
@@ -716,16 +705,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
 msgid "Powerful debugging tool."
-msgstr ""
+msgstr "å¼ºå¤§ç??è°?è¯?å·¥å?·ã??"
 
 #: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
 msgid "Valgrind Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Valgrind æ??ä»¶"
 
 #: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
 msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Fixed data-view"
+#~ msgstr "å?ºå®?æ?°æ?®è§?å?¾"
+
 #~ msgid "Anjuta IDE"
 #~ msgstr "Anjuta IDE"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]