[gimp] Fixed translation error

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Fixed translation error
Date: Sun, 28 Mar 2010 20:11:21 +0000 (UTC)
commit 587f3ab3620a03082552f226816bbb05db73a170
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Sun Mar 28 22:23:25 2010 +0400

    Fixed translation error

 po-plug-ins/ru.po | 1880 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 941 insertions(+), 939 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index fee8ae2..fd24efc 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -6,18 +6,21 @@
 # Anatoly A. Yakushin <jaa altlinux ru>, 2003-2005.
 # Roxana Kolosova <mavka justos org>, 2003-2006.
 # Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>, 2005, 2006, 2007, 2009.
+# Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð´Ð¸Ð½ <alexandre prokoudine gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 19:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:05+0300\n"
-"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:22+0400\n"
+"Last-Translator: Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð´Ð¸Ð½ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n%"
+"100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:118
 msgid "Original"
@@ -41,8 +44,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #. Create selection
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:172
-#: ../plug-ins/common/film.c:965
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:340
+#: ../plug-ins/common/film.c:965 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:340
 #: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:433
 msgid "Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -54,8 +56,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 #. spinbutton 1
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:298
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:376
-#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:874
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:874
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:930
 msgid "From:"
 msgstr "Ð?Ð·:"
@@ -63,14 +64,12 @@ msgstr "Ð?Ð·:"
 #. spinbutton 2
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:324
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:883
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:939
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:883 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:939
 msgid "To:"
 msgstr "Ð?:"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:418
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3226
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3226 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
 msgid "Gray"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -252,23 +251,19 @@ msgstr "Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "Alien Map"
 msgstr "Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:441
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:465
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:441 ../plug-ins/common/alien-map.c:465
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:489
 msgid "Number of cycles covering full value range"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð², Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:453
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:477
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:453 ../plug-ins/common/alien-map.c:477
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:501
 msgid "Phase angle, range 0-360"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 360"
 
 #. Propagate Mode
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:515
-#: ../plug-ins/common/hot.c:611
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1123
-#: ../plug-ins/common/waves.c:278
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:515 ../plug-ins/common/hot.c:611
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1123 ../plug-ins/common/waves.c:278
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -297,12 +292,9 @@ msgid "Align Visible Layers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #. if and how to center the image on the page
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:423
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:454
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:165
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3242
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3254
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:646
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:423 ../plug-ins/common/align-layers.c:454
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:165 ../plug-ins/common/file-ps.c:3242
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3254 ../plug-ins/common/file-psp.c:646
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1044
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:998
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1039
@@ -312,8 +304,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:455
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424 ../plug-ins/common/align-layers.c:455
 msgid "Collect"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -325,8 +316,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾)"
 msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾)"
 
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:427
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:458
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:427 ../plug-ins/common/align-layers.c:458
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
@@ -338,8 +328,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 msgid "Left edge"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:441
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:471
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:441 ../plug-ins/common/align-layers.c:471
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2712
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
@@ -390,7 +379,9 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? (Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹) Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ðº
 
 #: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:132
 msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIF"
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+"Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIF"
 
 #: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:144
 msgid "Optimize (for _GIF)"
@@ -555,8 +546,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
 #. *****************************************************
 #. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
 #. *************************************************
-#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1292
-#: ../plug-ins/common/wind.c:945
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1292 ../plug-ins/common/wind.c:945
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:517
 msgid "Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -577,10 +567,8 @@ msgstr "Ð¡_Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 msgid "Bottom-_right"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?_Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1324
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:916
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:524
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:796
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1324 ../plug-ins/common/bump-map.c:916
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:524 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:796
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:573
 msgid "_Depth:"
 msgstr "_Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°:"
@@ -602,67 +590,46 @@ msgid "Blinds"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸"
 
 #. Orientation toggle box
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:257
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:554
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:257 ../plug-ins/common/ripple.c:554
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:261
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:558
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:425
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:261 ../plug-ins/common/ripple.c:558
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:425 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:264
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:561
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:435
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:532
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:264 ../plug-ins/common/ripple.c:561
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:435 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:532
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
 
 #.
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:278
-#: ../plug-ins/common/compose.c:934
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:722
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:361
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:364
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:556
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:278 ../plug-ins/common/compose.c:934
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:722 ../plug-ins/common/file-cel.c:361
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:364 ../plug-ins/common/file-dicom.c:556
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:927
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:418
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:424
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:381
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:851
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:761
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1063
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:998
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896
-#: ../plug-ins/common/film.c:745
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:256
-#: ../plug-ins/common/tile.c:266
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:381
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:648
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:477
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:248
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:760
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351 ../plug-ins/common/file-pcx.c:418
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:424 ../plug-ins/common/file-pix.c:381
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:851 ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:761 ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1063 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:998
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896 ../plug-ins/common/film.c:745
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:256 ../plug-ins/common/tile.c:266
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:381 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:648
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:477 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:248 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:760
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:994
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1574
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:404
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1574 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:404
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:567
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139 ../plug-ins/twain/twain.c:567
 #: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1155
 msgid "Background"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:282
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:738
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:282 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:738
 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:384
 msgid "_Transparent"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
@@ -677,7 +644,8 @@ msgstr "_Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:103
 msgid "Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:114
 msgid "_Selective Gaussian Blur..."
@@ -689,16 +657,11 @@ msgid "Selective Gaussian Blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:210
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:447
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:231
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:266
-#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:227
-#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:211
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:243
-#: ../plug-ins/common/pixelize.c:292
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:223
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:555
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1683
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:447 ../plug-ins/common/cartoon.c:231
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:266 ../plug-ins/common/edge-neon.c:227
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:211 ../plug-ins/common/photocopy.c:243
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:292 ../plug-ins/common/softglow.c:223
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:555 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1683
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:965
 msgid "Cannot operate on indexed color images."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
@@ -719,15 +682,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°
 msgid "_Gaussian Blur..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:178
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:198
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:218
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:238
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:178 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:198
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:218 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:238
 msgid "Apply a gaussian blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:427
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:477
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:427 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:477
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -736,14 +696,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "Blur Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:522
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2457
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:522 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2457
 #: ../plug-ins/common/noise-spread.c:384
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:526
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2474
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:526 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2474
 #: ../plug-ins/common/noise-spread.c:388
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸:"
@@ -760,13 +718,11 @@ msgstr "_IIR"
 msgid "_RLE"
 msgstr "_RLE"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:156
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:170
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:156 ../plug-ins/common/blur-motion.c:170
 msgid "Simulate movement using directional blur"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:163
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:176
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:163 ../plug-ins/common/blur-motion.c:176
 msgid "_Motion Blur..."
 msgstr "Ð _Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼..."
 
@@ -801,20 +757,16 @@ msgstr "_Ð?Ð°ÐµÐ·Ð´ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¹"
 msgid "Blur Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1094
-#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:772
-#: ../plug-ins/common/nova.c:463
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:282
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1094 ../plug-ins/common/lens-flare.c:772
+#: ../plug-ins/common/nova.c:463 ../plug-ins/common/tile-paper.c:282
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1248
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2724
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:476
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1099
-#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:777
-#: ../plug-ins/common/nova.c:468
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:291
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1099 ../plug-ins/common/lens-flare.c:777
+#: ../plug-ins/common/nova.c:468 ../plug-ins/common/tile-paper.c:291
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1262
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2728
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:491
@@ -834,8 +786,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "L_ength:"
 msgstr "_Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1138
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:991
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1138 ../plug-ins/common/newsprint.c:991
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Ð£Ð³Ð¾Ð»:"
 
@@ -847,14 +798,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?
 msgid "_Blur"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/blur.c:177
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:583
+#: ../plug-ins/common/blur.c:177 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:583
 msgid "Blurring"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/border-average.c:98
 msgid "Set foreground to the average color of the image border"
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr ""
+"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/border-average.c:103
 msgid "_Border Average..."
@@ -907,20 +859,17 @@ msgid "_Bump map:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
 #. Map type menu
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:835
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:745
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:835 ../plug-ins/flame/flame.c:745
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:841
 msgid "Linear"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:836
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:747
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:836 ../plug-ins/flame/flame.c:747
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:844
 msgid "Spherical"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:837
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:746
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:837 ../plug-ins/flame/flame.c:746
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:843
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
@@ -944,8 +893,7 @@ msgstr "_Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "_Tile bumpmap"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:892
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:500
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:892 ../plug-ins/common/emboss.c:500
 msgid "_Azimuth:"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?:"
 
@@ -953,18 +901,19 @@ msgstr "_Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?:"
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:930
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:930 ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:933
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:947
-msgid "The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button."
-msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:933 ../plug-ins/common/bump-map.c:947
+msgid ""
+"The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
+"button."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:944
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:944 ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "Ð¡Ð¼_ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y:"
 
@@ -988,8 +937,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?..."
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:848
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:876
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:848 ../plug-ins/common/photocopy.c:876
 msgid "_Mask radius:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 
@@ -1018,59 +966,44 @@ msgid "O_utput channel:"
 msgstr "Ð?_Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°:"
 
 #. Redmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:538
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:173
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:538 ../plug-ins/common/decompose.c:173
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:990
 msgid "Red"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. Greenmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:543
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:543 ../plug-ins/common/decompose.c:174
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1031
 msgid "Green"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
 
 #. Bluemode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:548
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:548 ../plug-ins/common/decompose.c:175
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1072
 msgid "Blue"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:583
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:398
-#: ../plug-ins/common/compose.c:189
-#: ../plug-ins/common/compose.c:200
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:500
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:538
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:576
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:398 ../plug-ins/common/compose.c:189
+#: ../plug-ins/common/compose.c:200 ../plug-ins/common/diffraction.c:500
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:538 ../plug-ins/common/diffraction.c:576
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:601
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:458
-#: ../plug-ins/common/compose.c:190
-#: ../plug-ins/common/compose.c:201
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:509
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:547
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:585
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:458 ../plug-ins/common/compose.c:190
+#: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:509
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:547 ../plug-ins/common/diffraction.c:585
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹:"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:620
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:519
-#: ../plug-ins/common/compose.c:191
-#: ../plug-ins/common/compose.c:202
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:518
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:556
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:594
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:519 ../plug-ins/common/compose.c:191
+#: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:518
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:556 ../plug-ins/common/diffraction.c:594
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
 msgid "_Blue:"
 msgstr "Ð¡_Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
 
@@ -1088,58 +1021,36 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. stat error (file does not exist)
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:982
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2177
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:884
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:311
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2177 ../plug-ins/common/curve-bend.c:884
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:311 ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:665
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:324
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:643
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:324 ../plug-ins/common/file-gbr.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:643
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:197
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:206
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1107
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:329
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:550
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:342
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:720
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:493
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1036
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3043
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1703
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:255
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:709
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:332
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:730
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:441
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:736
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:666
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:853
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:432
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:206 ../plug-ins/common/file-mng.c:1107
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:329 ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:550 ../plug-ins/common/file-pix.c:342
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:720 ../plug-ins/common/file-pnm.c:493
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1036 ../plug-ins/common/file-ps.c:3043
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1703 ../plug-ins/common/file-raw.c:255
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:709 ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:332 ../plug-ins/common/file-svg.c:730
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:441 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:736 ../plug-ins/common/file-xmc.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:853 ../plug-ins/common/file-xwd.c:432
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2001
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:155
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:232
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:357
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:652
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:731
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:108
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:830
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:155 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:232
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:357 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:652
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:731 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:108
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:830 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:189
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2525
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2533
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2525 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2533
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:409
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1862
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:928
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
 #: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1353
 #, c-format
@@ -1151,49 +1062,31 @@ msgid "Save Channel Mixer Settings"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1060
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2004
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:832
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:582
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2004 ../plug-ins/common/curve-bend.c:832
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:582 ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:507
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:676
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:405
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:800
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:652
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:779
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1261
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:609
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:943
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:475
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:672
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1269
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:589
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:617
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:405 ../plug-ins/common/file-dicom.c:800
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:652 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:779
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1261 ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:609 ../plug-ins/common/file-mng.c:943
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:475 ../plug-ins/common/file-pcx.c:672
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523 ../plug-ins/common/file-png.c:1269
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976 ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:589 ../plug-ins/common/file-raw.c:617
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562 ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460 ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2110
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:295
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:475
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:749
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:329
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:295 ../plug-ins/file-fits/fits.c:475
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:749 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:329 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:162
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1711
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1711
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:440
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1545
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:793
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2398
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:793 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2398
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1210
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -1221,8 +1114,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:412
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1167
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:412 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1167
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:511
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
@@ -1339,8 +1231,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½. (x-d, -), (x < 0.5)"
 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½. (x-d, -), (0.5 < x)"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:199
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1636
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:199 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1636
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -1420,22 +1311,19 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°"
 msgid "Randoms from seed (shared)"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° (shared)"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:299
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:307
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:299 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:307
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:187
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:179
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:182
 msgid "Hue"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:188
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:189
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:155
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158
@@ -1474,8 +1362,7 @@ msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?.Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 msgid "Random Seed"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1287
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:699
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1287 ../plug-ins/common/filter-pack.c:699
 #: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:671
 msgid "_Hue"
 msgstr "_Ð¢Ð¾Ð½"
@@ -1484,8 +1371,7 @@ msgstr "_Ð¢Ð¾Ð½"
 msgid "Sat_uration"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1295
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:707
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1295 ../plug-ins/common/filter-pack.c:707
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1513,8 +1399,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Â«Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Â»)"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1371
-#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:251
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1371 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:251
 msgid "Seed:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾:"
 
@@ -1525,10 +1410,14 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Â«Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Â» Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1396
 msgid ""
 "\"Fix seed\" button is an alias of me.\n"
-"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero."
+"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same "
+"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and "
+"(2) all mutation rates equal to zero."
 msgstr ""
 "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Â«Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Â» Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?.\n"
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ (1) Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?) Ð¸ (2) Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? 0."
+"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ (1) Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?) Ð¸ (2) Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? 0."
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1404
 msgid "O_thers"
@@ -1657,7 +1546,8 @@ msgstr ""
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2210
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer."
-msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: '%s' Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ CML Explorer"
+msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: '%s' Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ CML Explorer"
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
 msgid "Error: failed to load parameters"
@@ -1856,49 +1746,46 @@ msgid "Rearrange Colormap"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:699
-msgid "Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? drag-n-drop Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid ""
+"Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the "
+"original indices.  Right-click for a menu with sort options."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? drag-n-drop Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼ "
+"Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:188
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:169
+#: ../plug-ins/common/compose.c:188 ../plug-ins/common/decompose.c:169
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1098
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:199
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:177
+#: ../plug-ins/common/compose.c:199 ../plug-ins/common/decompose.c:177
 msgid "RGBA"
 msgstr "RGBA"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:203
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
+#: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
 #: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:542
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:210
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:183
+#: ../plug-ins/common/compose.c:210 ../plug-ins/common/decompose.c:183
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:211
-#: ../plug-ins/common/compose.c:219
+#: ../plug-ins/common/compose.c:211 ../plug-ins/common/compose.c:219
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Ð¢Ð¾Ð½:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:212
-#: ../plug-ins/common/compose.c:220
+#: ../plug-ins/common/compose.c:212 ../plug-ins/common/compose.c:220
 #: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:424
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:213
-#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:436
+#: ../plug-ins/common/compose.c:213 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:436
 msgid "_Value:"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:218
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:192
+#: ../plug-ins/common/compose.c:218 ../plug-ins/common/decompose.c:192
 msgid "HSL"
 msgstr "HSL"
 
@@ -1906,28 +1793,23 @@ msgstr "HSL"
 msgid "_Lightness:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»_ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:226
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:201
+#: ../plug-ins/common/compose.c:226 ../plug-ins/common/decompose.c:201
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:227
-#: ../plug-ins/common/compose.c:235
+#: ../plug-ins/common/compose.c:227 ../plug-ins/common/compose.c:235
 msgid "_Cyan:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:228
-#: ../plug-ins/common/compose.c:236
+#: ../plug-ins/common/compose.c:228 ../plug-ins/common/compose.c:236
 msgid "_Magenta:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:229
-#: ../plug-ins/common/compose.c:237
+#: ../plug-ins/common/compose.c:229 ../plug-ins/common/compose.c:237
 msgid "_Yellow:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:234
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:210
+#: ../plug-ins/common/compose.c:234 ../plug-ins/common/decompose.c:210
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
@@ -1935,8 +1817,7 @@ msgstr "CMYK"
 msgid "_Black:"
 msgstr "_Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:242
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:223
+#: ../plug-ins/common/compose.c:242 ../plug-ins/common/decompose.c:223
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
@@ -1990,7 +1871,9 @@ msgstr "Redness_cr709f:"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:403
 msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð² "
+"ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:409
 msgid "C_ompose..."
@@ -2005,8 +1888,12 @@ msgid "R_ecompose"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:487
-msgid "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'."
-msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Â» Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Â«Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Â»'."
+msgid ""
+"You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
+"'Decompose'."
+msgstr ""
+"Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Â» Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Â«Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Â»'."
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:511
 msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
@@ -2021,13 +1908,11 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %d"
 msgid "Composing"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:696
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1735
+#: ../plug-ins/common/compose.c:696 ../plug-ins/common/compose.c:1735
 msgid "At least one image is needed to compose"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:707
-#: ../plug-ins/common/compose.c:721
+#: ../plug-ins/common/compose.c:707 ../plug-ins/common/compose.c:721
 #, c-format
 msgid "Specified layer %d not found"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ %d Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
@@ -2062,8 +1947,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Compose Channels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1525
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:1514
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1525 ../plug-ins/common/decompose.c:1514
 msgid "Color _model:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? _Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?:"
 
@@ -2196,10 +2080,8 @@ msgid "E_xtend"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:73
-#: ../plug-ins/common/displace.c:472
-#: ../plug-ins/common/edge.c:705
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:736
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:582
+#: ../plug-ins/common/displace.c:472 ../plug-ins/common/edge.c:705
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:736 ../plug-ins/common/ripple.c:582
 msgid "_Wrap"
 msgstr "Ð?_Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2236,8 +2118,7 @@ msgid "D_ivisor:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1008
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1119
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1119
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -2295,7 +2176,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/cubism.c:149
 msgid "Convert the image into randomly rotated square blobs"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
 #: ../plug-ins/common/cubism.c:154
 msgid "_Cubism..."
@@ -2329,10 +2211,10 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ð½Ð°
 msgid "_Curve Bend..."
 msgstr "_Ð?Ð·Ð³Ð¸Ð± Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹..."
 
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:676
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:175
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:676 ../plug-ins/common/edge-dog.c:175
 msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
-msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? (Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ)"
+msgstr ""
+"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? (Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ)"
 
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:686
 msgid "Cannot operate on layers with masks."
@@ -2349,8 +2231,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ '%s'. %s"
 
 #. Possibly retrieve data from a previous run
 #. The shell and main vbox
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1216
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2941
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1216 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2941
 msgid "Curve Bend"
 msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð¸Ð± Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
 
@@ -2375,8 +2256,7 @@ msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. Options area, bottom of column
 #. Options section
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1301
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:520
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1301 ../plug-ins/common/ripple.c:520
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1206
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -2392,10 +2272,8 @@ msgid "Smoo_thing"
 msgstr "Ð¡_Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. The antialiasing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1344
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:731
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:852
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:529
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1344 ../plug-ins/common/mosaic.c:731
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:852 ../plug-ins/common/ripple.c:529
 msgid "_Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ _ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
@@ -2480,56 +2358,46 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgid "Save Curve Points to File"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:169
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:173
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:169 ../plug-ins/common/decompose.c:173
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:177
 msgid "red"
 msgstr "ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:170
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:170 ../plug-ins/common/decompose.c:174
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:178
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:171
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:171 ../plug-ins/common/decompose.c:175
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:179
 msgid "blue"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:180
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:220
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:180 ../plug-ins/common/decompose.c:220
 msgid "alpha"
 msgstr "Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:183
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:187
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:183 ../plug-ins/common/decompose.c:187
 msgid "hue"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:184
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:188
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:184 ../plug-ins/common/decompose.c:188
 msgid "saturation"
 msgstr "Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:185
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:189
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:185 ../plug-ins/common/decompose.c:189
 msgid "value"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:192
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:196
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:192 ../plug-ins/common/decompose.c:196
 msgid "hue_l"
 msgstr "hue_l"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:193
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:197
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:193 ../plug-ins/common/decompose.c:197
 msgid "saturation_l"
 msgstr "saturation_l"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:194
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:198
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:194 ../plug-ins/common/decompose.c:198
 msgid "lightness"
 msgstr "lightness"
 
@@ -2545,18 +2413,15 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (HSL)"
 msgid "Lightness"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:201
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:205
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:201 ../plug-ins/common/decompose.c:205
 msgid "cyan"
 msgstr "Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:202
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:206
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:202 ../plug-ins/common/decompose.c:206
 msgid "magenta"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:203
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:207
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:203 ../plug-ins/common/decompose.c:207
 msgid "yellow"
 msgstr "Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -2572,18 +2437,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:210
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:215
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:210 ../plug-ins/common/decompose.c:215
 msgid "cyan-k"
 msgstr "Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹_k"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:211
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:216
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:211 ../plug-ins/common/decompose.c:216
 msgid "magenta-k"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹_k"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:212
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:217
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:212 ../plug-ins/common/decompose.c:217
 msgid "yellow-k"
 msgstr "Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹_k"
 
@@ -2655,13 +2517,11 @@ msgstr "blueness-cb709f"
 msgid "redness-cr709f"
 msgstr "redness-cr709f"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:311
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:325
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:311 ../plug-ins/common/decompose.c:325
 msgid "Decompose an image into separate colorspace components"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:317
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:335
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:317 ../plug-ins/common/decompose.c:335
 msgid "_Decompose..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?..."
 
@@ -2686,8 +2546,13 @@ msgid "_Foreground as registration color"
 msgstr "Ð?_ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:1561
-msgid "Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
-msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·, Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?."
+msgid ""
+"Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This "
+"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·, Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? "
+"Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/deinterlace.c:90
 msgid "Fix images where every other row is missing"
@@ -2697,8 +2562,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ 
 msgid "_Deinterlace..."
 msgstr "_Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:156
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:321
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:156 ../plug-ins/common/deinterlace.c:321
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2730,8 +2594,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½"
 msgid "Source 1:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº 1:"
 
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:711
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:711 ../plug-ins/common/depth-merge.c:741
 msgid "Depth map:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½:"
 
@@ -2759,8 +2622,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?
 msgid "Des_peckle..."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½..."
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:424
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:645
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:424 ../plug-ins/common/despeckle.c:645
 msgid "Despeckle"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
@@ -2776,12 +2638,9 @@ msgstr "_Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 msgid "R_ecursive"
 msgstr "_Ð ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:493
-#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:732
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1090
-#: ../plug-ins/common/nova.c:366
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:866
-#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:589
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:493 ../plug-ins/common/edge-neon.c:732
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1090 ../plug-ins/common/nova.c:366
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:866 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:589
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2757
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
 msgid "_Radius:"
@@ -2811,14 +2670,10 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²"
 msgid "Destripe"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:473
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:580
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3166
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1132
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302
-#: ../plug-ins/common/tile.c:431
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:473 ../plug-ins/common/file-html-table.c:580
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3166 ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1132 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302 ../plug-ins/common/tile.c:431
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:402
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:264
@@ -2862,8 +2717,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Sharp Edges"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:614
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:683
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:614 ../plug-ins/common/softglow.c:683
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1078
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
@@ -2938,17 +2792,13 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:474
-#: ../plug-ins/common/edge.c:718
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:583
-#: ../plug-ins/common/waves.c:282
+#: ../plug-ins/common/displace.c:474 ../plug-ins/common/edge.c:718
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:583 ../plug-ins/common/waves.c:282
 msgid "_Smear"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:476
-#: ../plug-ins/common/edge.c:731
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:740
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:388
+#: ../plug-ins/common/displace.c:476 ../plug-ins/common/edge.c:731
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:740 ../plug-ins/common/newsprint.c:388
 msgid "_Black"
 msgstr "_Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
@@ -2960,8 +2810,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?
 msgid "_Difference of Gaussians..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:242
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:299
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:242 ../plug-ins/common/edge-dog.c:299
 msgid "DoG Edge Detect"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
@@ -2977,8 +2826,7 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 1:"
 msgid "R_adius 2:"
 msgstr "Ð _Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 2:"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:370
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:370 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -2990,8 +2838,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 msgid "_Laplace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:242
-#: ../plug-ins/common/edge.c:669
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:242 ../plug-ins/common/edge.c:669
 msgid "Laplace"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?"
 
@@ -3015,8 +2862,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð½"
 msgid "Neon Detection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? â?? Ð½ÐµÐ¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:747
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:879
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:747 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:879
 msgid "_Amount:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
@@ -3072,8 +2918,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»"
 msgid "Prewitt compass"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:666
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:903
+#: ../plug-ins/common/edge.c:666 ../plug-ins/common/sinus.c:903
 msgid "Gradient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
@@ -3101,8 +2946,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð±Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 msgid "_Emboss..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:384
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:446
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:384 ../plug-ins/common/emboss.c:446
 msgid "Emboss"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -3138,16 +2982,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 msgid "Engrave"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:244
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:596
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3176
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1145
-#: ../plug-ins/common/film.c:1002
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
-#: ../plug-ins/common/tile.c:435
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:244 ../plug-ins/common/file-html-table.c:596
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3176 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1145 ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440 ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
+#: ../plug-ins/common/tile.c:435 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:409
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:266
 msgid "_Height:"
@@ -3170,8 +3009,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:110
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:128
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:110 ../plug-ins/common/file-cel.c:128
 msgid "KISS CEL"
 msgstr "KISS CEL"
 
@@ -3183,36 +3021,21 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? KISS"
 #. column, highest column ever used
 #. -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
 #. -1  assume there is no floating selection
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:316
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:329
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:365
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:648
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:190
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:595
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:347
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:727
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:714
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:485
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:446
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:604
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:993
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:741
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:678
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:351
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:519
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:160
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:216
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:114
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:329
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3328
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:316 ../plug-ins/common/file-dicom.c:329
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:365 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:648 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:190
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334 ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:595 ../plug-ins/common/file-pix.c:347
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:727 ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042 ../plug-ins/common/file-raw.c:714
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:485 ../plug-ins/common/file-tga.c:446
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:604 ../plug-ins/common/file-wmf.c:993
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:741 ../plug-ins/common/file-xmc.c:678
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:351 ../plug-ins/common/file-xwd.c:519
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:160 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:216
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:114 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:329 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3328
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? \"%s\""
@@ -3228,32 +3051,19 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² (%d)!"
 
 #. init the progress meter
 #. And let's begin the progress
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:657
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:786
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:480
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:633
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:528
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1218
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1174
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1465
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:636
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:618
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:480
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:717
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:573
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1692
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587 ../plug-ins/common/file-gbr.c:657
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:786 ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255 ../plug-ins/common/file-pat.c:480
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:633 ../plug-ins/common/file-pix.c:528
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276 ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1218 ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1174 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1465
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:636 ../plug-ins/common/file-xwd.c:618
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:480
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:717 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:573 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1692
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\""
@@ -3348,33 +3158,27 @@ msgstr ""
 "\"%s\"\n"
 "Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ DICOM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:768
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:768 ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:966
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:783
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1203
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:603
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:465
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:783 ../plug-ins/common/file-ps.c:1203
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:603 ../plug-ins/file-fits/fits.c:465
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:153
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:174
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:153 ../plug-ins/common/file-gbr.c:174
 msgid "GIMP brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:391
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:410
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:391 ../plug-ins/common/file-pat.c:410
 #, c-format
 msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
 msgstr ""
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:415
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:427
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:415 ../plug-ins/common/file-gbr.c:427
 msgid "Unsupported brush format"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -3388,8 +3192,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP \"%s\""
 msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:453
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:491
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:453 ../plug-ins/common/file-gih.c:491
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:1140
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3062
 msgid "Unnamed"
@@ -3404,15 +3207,12 @@ msgid "Brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. attach labels
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:773
-#: ../plug-ins/common/grid.c:790
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:773 ../plug-ins/common/grid.c:790
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»: "
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:891
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:557
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:784 ../plug-ins/common/file-gih.c:891
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:557 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -3439,8 +3239,7 @@ msgstr "Ð¤Ð¾Ð½ (%d%s)"
 msgid "Opening '%s' (frame %d)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? '%s' (ÐºÐ°Ð´Ñ? %d)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:981
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:792
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:981 ../plug-ins/common/iwarp.c:792
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:827
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
@@ -3453,8 +3252,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ? %d (%d%s)"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1014
 #, c-format
-msgid "GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly."
-msgstr "GIF: Ð?ÐµÐ´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ %d. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not "
+"play or re-save perfectly."
+msgstr ""
+"GIF: Ð?ÐµÐ´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ %d. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
+"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:465
 msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
@@ -3464,30 +3267,49 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:580
 #, c-format
-msgid "Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ %d Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid ""
+"Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are "
+"more than %d pixels wide or tall."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ %d "
+"Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:691
-msgid "The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved."
+msgid ""
+"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
+"saved."
 msgstr ""
 "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²\n"
 "7-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ASCII. Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:750
-msgid "Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ RGB. Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid ""
+"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ RGB. Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
+"Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:928
 msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
-msgstr "Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹  Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹  "
+"Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:968
-msgid "The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid ""
+"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
+"beyond the actual borders of the image."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
+"Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:985
-msgid "The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² GIF. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid ""
+"The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
+"of the layers to the image borders, or cancel this save."
+msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² GIF. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1121
 msgid "GIF"
@@ -3515,7 +3337,9 @@ msgid "One frame per layer (replace)"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ (Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð°)"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1203
-msgid "You can only export as animation when the image has more than one layer. The image you are trying to export only has one layer."
+msgid ""
+"You can only export as animation when the image has more than one layer. The "
+"image you are trying to export only has one layer."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2347
@@ -3527,8 +3351,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² %d Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:208
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:229
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:208 ../plug-ins/common/file-gih.c:229
 msgid "GIMP brush (animated)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP (Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ?)"
 
@@ -3625,8 +3448,12 @@ msgid "_Generate full HTML document"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? HTML"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:454
-msgid "If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ <HTML>, <BODY> Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ðµ."
+msgid ""
+"If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
+"tags instead of just the table html."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ <HTML>, <BODY> Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ, Ð° "
+"Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #. HTML Table Creation Options
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:467
@@ -3638,16 +3465,26 @@ msgid "_Use cellspan"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? cellspan"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:481
-msgid "If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, GTM Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ ROWSPAN Ð¸ COLSPAN."
+msgid ""
+"If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
+"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, GTM Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ "
+"Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ ROWSPAN Ð¸ COLSPAN."
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:490
 msgid "Co_mpress TD tags"
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TD-Ñ?Ñ?Ð³Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:496
-msgid "Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? GTM Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? TD-Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid ""
+"Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
+"and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning "
+"control."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? GTM Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? TD-Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ "
+"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
+"Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:506
 msgid "C_aption"
@@ -3722,27 +3559,42 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? '%s'."
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:238
 #, c-format
 msgid "The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:264
 #, c-format
 msgid "The image '%s' is in RGB, but is missing some of the components."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ RGB, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ RGB, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:284
 #, c-format
-msgid "The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIE XYZ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
+msgid ""
+"The image '%s' is in the CIEXYZ color space, but there is no code in place "
+"to convert it to RGB."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIE XYZ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:291
 #, c-format
-msgid "The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIE LAB, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
+msgid ""
+"The image '%s' is in the CIELAB color space, but there is no code in place "
+"to convert it to RGB."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIE LAB, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:298
 #, c-format
-msgid "The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to convert it to RGB."
-msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ YCbCr, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
+msgid ""
+"The image '%s' is in the YCbCr color space, but there is no code in place to "
+"convert it to RGB."
+msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ YCbCr, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:306
 #, c-format
@@ -3751,7 +3603,9 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:320
 #, c-format
-msgid "Image component %d of image '%s' did not have the same size as the image which is currently not supported."
+msgid ""
+"Image component %d of image '%s' did not have the same size as the image "
+"which is currently not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:331
@@ -3761,13 +3615,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:340
 #, c-format
-msgid "Image component %d of image '%s' is signed which is currently not supported by GIMP."
+msgid ""
+"Image component %d of image '%s' is signed which is currently not supported "
+"by GIMP."
 msgstr ""
 
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:497
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1759
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:497 ../plug-ins/common/file-png.c:1759
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?,\n"
@@ -3802,8 +3657,7 @@ msgid "Save creation time"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1800
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362 ../plug-ins/common/file-png.c:1800
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
@@ -3876,15 +3730,16 @@ msgid "milliseconds"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
 
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:1506
-msgid "These options are only available when the exported image has more than one layer. The image you are exporting only has one layer."
+msgid ""
+"These options are only available when the exported image has more than one "
+"layer. The image you are exporting only has one layer."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-mng.c:1559
 msgid "MNG animation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? MNG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:122
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:144
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:122 ../plug-ins/common/file-pat.c:144
 msgid "GIMP pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° GIMP"
 
@@ -3897,8 +3752,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s
 msgid "Pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:132
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:151
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:132 ../plug-ins/common/file-pcx.c:151
 msgid "ZSoft PCX image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ZSoft PCX"
 
@@ -3912,15 +3766,13 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· '%s'"
 msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PCX"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:394
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:637
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:394 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:637
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:301
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:399
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:643
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:399 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:643
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:293
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
@@ -3952,12 +3804,14 @@ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y: %d"
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:694
 #, c-format
 msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:701
 #, c-format
 msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:758
 #, c-format
@@ -3973,8 +3827,7 @@ msgstr "Portable Document Format"
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:631
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1125
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:631 ../plug-ins/common/file-ps.c:1125
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
@@ -3983,8 +3836,7 @@ msgstr "%s-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:822
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:822 ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
 msgid "_Import"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
@@ -4006,15 +3858,12 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 msgid "pixels/%s"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°/%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:141
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:158
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:141 ../plug-ins/common/file-pix.c:158
 msgid "Alias Pix image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Alias Pix"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:262
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:283
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:303
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:320
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:262 ../plug-ins/common/file-png.c:283
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:303 ../plug-ins/common/file-png.c:320
 msgid "PNG image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PNG"
 
@@ -4034,8 +3883,12 @@ msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PNG '%s'."
 
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:888
-msgid "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image."
-msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid ""
+"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
+"outside the image."
+msgstr ""
+"Ð? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1253
 #, c-format
@@ -4067,12 +3920,9 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PGM"
 msgid "PPM image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PPM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:527
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:549
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:558
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:569
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:657
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:727
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:527 ../plug-ins/common/file-pnm.c:549
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:558 ../plug-ins/common/file-pnm.c:569
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:657 ../plug-ins/common/file-pnm.c:727
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
@@ -4125,13 +3975,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:600
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:692
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:600 ../plug-ins/common/file-ps.c:692
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:619
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:708
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:619 ../plug-ins/common/file-ps.c:708
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
@@ -4149,30 +3997,28 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Postscript
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1730
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1763
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1730 ../plug-ins/common/file-ps.c:1763
 #, c-format
 msgid ""
-"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.\n"
+"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
+"necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its "
+"location.\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ghostscript. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ghostscript Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GS_PROG Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ghostscript.\n"
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ghostscript. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ghostscript Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GS_PROG Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP "
+"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ghostscript.\n"
 "(%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1930
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1000
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1930 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1000
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2599
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2731
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2881
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3006
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1503
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1611
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:849
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2599 ../plug-ins/common/file-ps.c:2731
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2881 ../plug-ins/common/file-ps.c:3006
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1503 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1611
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:849 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -4186,8 +4032,7 @@ msgid "Rendering"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3149
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:928
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3149 ../plug-ins/common/file-svg.c:928
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:691
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
@@ -4200,8 +4045,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?:"
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?.: 1-4 Ð¸Ð»Ð¸ 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
 msgid "Layers"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸"
 
@@ -4226,16 +4070,14 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "B/W"
 msgstr "Ð§/Ð?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3227
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:478
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3227 ../plug-ins/common/file-xpm.c:478
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3228
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3228 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
@@ -4243,13 +4085,11 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3243
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3255
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3243 ../plug-ins/common/file-ps.c:3255
 msgid "Weak"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3244
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3256
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3244 ../plug-ins/common/file-ps.c:3256
 msgid "Strong"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
@@ -4271,8 +4111,12 @@ msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3400
-msgid "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹."
+msgid ""
+"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
+"without changing the aspect ratio."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹."
 
 #. Unit
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3410
@@ -4314,8 +4158,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:598
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:622
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:598 ../plug-ins/common/file-psp.c:622
 msgid "Paint Shop Pro image"
 msgstr "Paint Shop Pro image"
 
@@ -4336,8 +4179,7 @@ msgstr "RLE"
 msgid "LZ77"
 msgstr "LZ77"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:186
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:201
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:186 ../plug-ins/common/file-raw.c:201
 msgid "Raw image data"
 msgstr "Raw Image Data"
 
@@ -4377,13 +4219,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 msgid "Palette"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1168
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1253
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1168 ../plug-ins/common/file-raw.c:1253
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, G, B (normal)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1169
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1169 ../plug-ins/common/file-raw.c:1255
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, G, R, X (BMP-Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?)"
 
@@ -4423,8 +4263,7 @@ msgstr "Planar (RRR,GGG,BBB)"
 msgid "Indexed Palette Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:216
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:236
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:216 ../plug-ins/common/file-sunras.c:236
 msgid "SUN Rasterfile image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ SUN Rasterfile"
 
@@ -4446,8 +4285,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·
 msgid "Type of colormap not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:455
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:826
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:455 ../plug-ins/common/file-xbm.c:826
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:488
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4457,8 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\":\n"
 "Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:463
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:833
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:463 ../plug-ins/common/file-xbm.c:833
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:497
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4468,8 +4305,7 @@ msgstr ""
 "'%s':\n"
 "GIMP Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:471
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:840
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:471 ../plug-ins/common/file-xbm.c:840
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:505
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4479,8 +4315,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\":\n"
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:479
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:847
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:479 ../plug-ins/common/file-xbm.c:847
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:513
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4503,16 +4338,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº SUNRAS Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½
 msgid "Can't operate on unknown image types"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1081
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1172
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1253
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1348
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1347
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1448
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1606
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1806
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2063
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:696
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1081 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1172
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1253 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1348
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1347 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1448
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1606 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1806
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2063 ../plug-ins/file-fits/fits.c:696
 msgid "EOF encountered on reading"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -4533,8 +4363,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ RLE"
 msgid "SVG image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ SVG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:334
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:732
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:334 ../plug-ins/common/file-svg.c:732
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
@@ -4546,8 +4375,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? SVG"
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ SVG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:566
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:357
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:566 ../plug-ins/common/file-wmf.c:357
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d"
 msgstr "%d Ã? %d"
@@ -4566,34 +4394,28 @@ msgid "Render Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Scalable Vector Graphics"
 
 #. Width and Height
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:807
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:570
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:807 ../plug-ins/common/file-wmf.c:570
 #: ../plug-ins/common/grid.c:724
 msgid "Width:"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:813
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:576
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:813 ../plug-ins/common/file-wmf.c:576
 msgid "Height:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:887
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:650
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:887 ../plug-ins/common/file-wmf.c:650
 msgid "_X ratio:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ð¾ X:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:909
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:672
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:909 ../plug-ins/common/file-wmf.c:672
 msgid "_Y ratio:"
 msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ð¾ Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:923
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:686
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:923 ../plug-ins/common/file-wmf.c:686
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:934
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:697
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:934 ../plug-ins/common/file-wmf.c:697
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:285
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
@@ -4605,15 +4427,17 @@ msgid "Import _paths"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:960
-msgid "Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· SVG, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ \"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?\""
+msgid ""
+"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· SVG, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? "
+"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ \"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?\""
 
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:973
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:244
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:263
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:244 ../plug-ins/common/file-tga.c:263
 msgid "TarGA image"
 msgstr "TarGA image"
 
@@ -4681,7 +4505,9 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» TIFF"
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:333
 msgid ""
 "Warning:\n"
-"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion."
+"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
+"bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of "
+"this conversion."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:\n"
 "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?,\n"
@@ -4739,8 +4565,7 @@ msgstr "CCITT Group _4 fax"
 msgid "Save _color values from transparent pixels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° _Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1117
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1232
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1117 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1232
 msgid "Comment:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
 
@@ -4769,8 +4594,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Rendered WMF"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ WMF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:176
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:194
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:176 ../plug-ins/common/file-xbm.c:194
 msgid "X BitMap image"
 msgstr "X BitMap image"
 
@@ -4795,7 +4619,8 @@ msgstr ""
 #. The image is not black-and-white.
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:997
 msgid ""
-"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.\n"
+"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
+"colors.\n"
 "\n"
 "Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
 msgstr ""
@@ -4857,8 +4682,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "_Mask file extension:"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:332
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:372
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:332 ../plug-ins/common/file-xmc.c:372
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1057
 msgid "X11 Mouse Cursor"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ X11"
@@ -4933,16 +4757,20 @@ msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?"
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1132
 msgid ""
 "Remove the empty borders of all frames.\n"
-"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.\n"
+"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
+"disorder the screen.\n"
 "Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1155
 msgid ""
 "Choose the nominal size of frames.\n"
-"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it \"32px\".\n"
+"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
+"leave it \"32px\".\n"
 "Nominal size has no relation with the actual size (width or height).\n"
-"It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-theme-size\"."
+"It is only used to determine which frame depends on which animation "
+"sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-"
+"theme-size\"."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1172
@@ -4963,15 +4791,19 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°:"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1217
 msgid "_Use this value only for a frame which delay is not specified."
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
+msgstr ""
+"Ð?_Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1220
 msgid "_Replace the delay of all frames even if it is specified."
 msgstr "Ð?_Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð², Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1245
-msgid "The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+msgid ""
+"The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 "
+"Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1255
 msgid "Enter copyright information."
@@ -4982,8 +4814,11 @@ msgid "_Copyright:"
 msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1273
-msgid "The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+msgid ""
+"The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 "
+"Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1283
 msgid "Enter license information."
@@ -5014,7 +4849,9 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½ %d Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1494
 #, c-format
 msgid "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² RGBA Ñ? 8 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
+msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² RGBA Ñ? 8 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1512
 #, c-format
@@ -5038,22 +4875,29 @@ msgid ""
 "Try to change the hotspot position, layer geometry or save without auto-crop."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² '%s'.\n"
-"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
+"Ð±ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which width or height is more than %ipx.\n"
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"width or height is more than %ipx.\n"
 "It will clutter the screen in some environments."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1728
 msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
-"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in save dialog, or Your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
+"nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in save "
+"dialog, or Your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð¼ gnome-appearance-properties.\n"
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²...Â» Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?."
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð¼ gnome-appearance-properties.\n"
+"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²...Â» Ð² "
+"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ðµ "
+"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1965
 #, c-format
@@ -5064,22 +4908,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2167
 #, c-format
-msgid "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ %i Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+msgid ""
+"Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
+"nominal sizes."
+msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ %i Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:173
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:198
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:173 ../plug-ins/common/file-xpm.c:198
 msgid "X PixMap image"
 msgstr "X PixMap image"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:362
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:772
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:362 ../plug-ins/common/file-xpm.c:772
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:368
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:778
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:368 ../plug-ins/common/file-xpm.c:778
 msgid "XPM file invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» XPM"
 
@@ -5091,8 +4936,7 @@ msgstr "XPM"
 msgid "_Alpha threshold:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:277
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:297
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:277 ../plug-ins/common/file-xwd.c:297
 msgid "X window dump"
 msgstr "X window dump"
 
@@ -5109,7 +4953,9 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:569
 #, c-format
-msgid "XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported."
+msgid ""
+"XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
+"not supported."
 msgstr ""
 "XWD-Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? %d, Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? %d\n"
 "Ð¸ %d Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ».\n"
@@ -5139,8 +4985,7 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐ°..."
 msgid "Composing images"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/film.c:424
-#: ../plug-ins/common/guillotine.c:215
+#: ../plug-ins/common/film.c:424 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
 #: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1113
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
@@ -5154,8 +4999,7 @@ msgid "On film:"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?:"
 
 #. Film height/colour
-#: ../plug-ins/common/film.c:975
-#: ../plug-ins/common/film.c:1247
+#: ../plug-ins/common/film.c:975 ../plug-ins/common/film.c:1247
 msgid "Filmstrip"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
@@ -5169,8 +5013,7 @@ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Select Film Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/film.c:1025
-#: ../plug-ins/common/film.c:1075
+#: ../plug-ins/common/film.c:1025 ../plug-ins/common/film.c:1075
 #: ../plug-ins/common/nova.c:353
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "_Ð¦Ð²ÐµÑ?:"
@@ -5288,8 +5131,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ:"
 msgid "Less Sat:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.:"
 
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:232
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:531
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:232 ../plug-ins/common/filter-pack.c:531
 msgid "Current:"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ:"
 
@@ -5325,8 +5167,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 msgid "Roughness"
 msgstr "Ð¨ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:673
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1317
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:673 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1317
 msgid "Affected Range"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
@@ -5346,8 +5187,7 @@ msgstr "Ð¯_Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:703
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:672
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:703 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:672
 msgid "_Saturation"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -5498,8 +5338,7 @@ msgstr "_Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°..."
 msgid "Drawing grid"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/grid.c:634
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
+#: ../plug-ins/common/grid.c:634 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
@@ -5563,8 +5402,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾
 msgid "_Hot..."
 msgstr "Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ» _Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/common/hot.c:386
-#: ../plug-ins/common/hot.c:585
+#: ../plug-ins/common/hot.c:386 ../plug-ins/common/hot.c:585
 msgid "Hot"
 msgstr "Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ» Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
@@ -5584,8 +5422,7 @@ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Reduce _Saturation"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°_Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/hot.c:638
-#: ../plug-ins/common/waves.c:283
+#: ../plug-ins/common/hot.c:638 ../plug-ins/common/waves.c:283
 msgid "_Blacken"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼"
 
@@ -5597,8 +5434,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾
 msgid "_Illusion..."
 msgstr "_Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:167
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:349
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:167 ../plug-ins/common/illusion.c:349
 msgid "Illusion"
 msgstr "Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?"
 
@@ -5635,8 +5471,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? %d"
 msgid "Ping pong"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð³-Ð¿Ð¾Ð½Ð³"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:973
-#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:192
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:973 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:192
 msgid "Region affected by plug-in is empty"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -5712,8 +5547,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?. Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°:"
 msgid "Thresho_ld:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1223
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:770
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1223 ../plug-ins/common/sinus.c:770
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2866
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -5723,7 +5557,9 @@ msgid "IWarp"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:1320
-msgid "Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image."
+msgid ""
+"Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the "
+"image."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../plug-ins/common/jigsaw.c:355
@@ -5837,7 +5673,8 @@ msgid "Default RGB working space"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? RGB Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #: ../plug-ins/common/lcms.c:774
-msgid "Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
+msgid ""
+"Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ðº ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/lcms.c:824
@@ -5878,8 +5715,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1263
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:376
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1263 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:376
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -5996,8 +5832,7 @@ msgstr "_Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?:"
 msgid "_Edge:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:547
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1234
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:547 ../plug-ins/flame/flame.c:1234
 msgid "_Zoom:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±:"
 
@@ -6033,8 +5868,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?"
 msgid "Center of Flare Effect"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:793
-#: ../plug-ins/common/nova.c:484
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:793 ../plug-ins/common/nova.c:484
 msgid "Show _position"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -6081,14 +5915,15 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? sendmail (%s)"
 
 #: ../plug-ins/common/max-rgb.c:89
 msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
-msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, "
+"Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾"
 
 #: ../plug-ins/common/max-rgb.c:94
 msgid "Maxim_um RGB..."
 msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ RGB..."
 
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:133
-#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:157
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:133 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:157
 msgid "Can only operate on RGB drawables."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB."
 
@@ -6154,8 +5989,7 @@ msgstr "_ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸:"
 msgid "Tile _size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:664
-#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:303
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:664 ../plug-ins/common/tile-glass.c:303
 msgid "Tile _height:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°:"
 
@@ -6199,8 +6033,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³"
 msgid "Line"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:135
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:757
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:135 ../plug-ins/flame/flame.c:757
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ð Ð¾Ð¼Ð±"
 
@@ -6238,14 +6071,15 @@ msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/newsprint.c:507
 msgid "Halftone the image to give newspaper-like effect"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð³Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð³Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ "
+"Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/newsprint.c:516
 msgid "Newsprin_t..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:617
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1178
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:617 ../plug-ins/common/newsprint.c:1178
 msgid "Newsprint"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°"
 
@@ -6305,8 +6139,7 @@ msgid "_Factory Defaults"
 msgstr "_Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. anti-alias control
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1433
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1256
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1433 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1256
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -6322,8 +6155,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?
 msgid "_NL Filter..."
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1015
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1015
 msgid "NL Filter"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -6355,8 +6187,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº 
 msgid "HSV Noise..."
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼ HSV..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:214
-#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:363
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:214 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:363
 msgid "HSV Noise"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼ HSV"
 
@@ -6449,8 +6280,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 msgid "_Independent RGB"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:522
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:526
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:522 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:526
 msgid "_Gray:"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹:"
 
@@ -6468,8 +6298,7 @@ msgid "_Solid Noise..."
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼..."
 
 #. Dialog initialization
-#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:314
-#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:562
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:314 ../plug-ins/common/noise-solid.c:562
 msgid "Solid Noise"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼"
 
@@ -6547,8 +6376,7 @@ msgstr "Ð¡_Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½:"
 msgid "Center of Nova"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:118
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:133
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:118 ../plug-ins/common/oilify.c:133
 msgid "Smear colors to simulate an oil painting"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼"
 
@@ -6575,8 +6403,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 msgid "Use m_ask-size map:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ðº_Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:867
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:921
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:867 ../plug-ins/common/sinus.c:921
 msgid "_Exponent:"
 msgstr "_ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°:"
 
@@ -6596,7 +6423,8 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/photocopy.c:152
 msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/photocopy.c:157
 msgid "_Photocopy..."
@@ -6606,8 +6434,7 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?..."
 msgid "Photocopy"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:890
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:511
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:890 ../plug-ins/common/sharpen.c:511
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:697
 msgid "_Sharpness:"
 msgstr "_Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
@@ -6652,8 +6479,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "_Plasma..."
 msgstr "_Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:262
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:299
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:262 ../plug-ins/common/plasma.c:299
 msgid "Plasma"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°"
 
@@ -6761,15 +6587,21 @@ msgid "_Map backwards"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:665
-msgid "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ - Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹."
+msgid ""
+"If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
+"at the left."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ - Ñ? "
+"Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹."
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:676
 msgid "Map from _top"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?_Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:682
-msgid "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite."
+msgid ""
+"If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
+"row on the outside.  If checked it will be the opposite."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð°\n"
 "Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? - Ð½Ð° Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ - Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
@@ -6779,8 +6611,12 @@ msgid "To _polar"
 msgstr "Ð? _Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:700
-msgid "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ â?? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³."
+msgid ""
+"If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If "
+"checked the image will be mapped onto a circle."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
+"Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ â?? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³."
 
 #: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:82
 msgid "List available procedures in the PDB"
@@ -6831,8 +6667,7 @@ msgid "Red Eye Removal"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·"
 
 #: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:170
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:892
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1008
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:892 ../plug-ins/common/wind.c:1008
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:440
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:585
 msgid "_Threshold:"
@@ -6906,11 +6741,13 @@ msgstr "CÐ´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ _Ñ?Ð°Ð·Ðµ:"
 
 #: ../plug-ins/common/rotate.c:412
 msgid "You can not rotate the whole image if there's a selection."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/rotate.c:419
 msgid "You can not rotate the whole image if there's a floating selection."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../plug-ins/common/rotate.c:430
 msgid "Sorry, channels and masks can not be rotated."
@@ -7018,8 +6855,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 msgid "Importing screenshot"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:803
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1059
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:803 ../plug-ins/common/screenshot.c:1059
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -7044,7 +6880,8 @@ msgid "After the delay, the screenshot is taken."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº"
 
 #: ../plug-ins/common/screenshot.c:1100
-msgid "After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
+msgid ""
+"After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ°."
 
 #: ../plug-ins/common/screenshot.c:1103
@@ -7100,7 +6937,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../plug-ins/common/sharpen.c:110
 msgid "Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)"
-msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼ (Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°)"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼ (Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°)"
 
 #: ../plug-ins/common/sharpen.c:117
 msgid "_Sharpen..."
@@ -7199,8 +7037,7 @@ msgstr "_Ð?Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "_Distorted"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:781
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:797
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:781 ../plug-ins/common/sinus.c:797
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:421
 msgid "Colors"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°"
@@ -7468,8 +7305,7 @@ msgstr "Ð¯Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
 msgid "Phong"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð³"
 
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:295
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:771
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:295 ../plug-ins/flame/flame.c:771
 msgid "Noise"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼"
 
@@ -7477,8 +7313,7 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼"
 msgid "Wood"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:297
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:755
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:297 ../plug-ins/flame/flame.c:755
 msgid "Spiral"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 
@@ -7650,14 +7485,15 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³:"
 
 #: ../plug-ins/common/tile-glass.c:123
 msgid "Simulate distortion caused by square glass tiles"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
+"Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/common/tile-glass.c:129
 msgid "_Glass Tile..."
 msgstr "_Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸..."
 
-#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:209
-#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:249
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:209 ../plug-ins/common/tile-glass.c:249
 msgid "Glass Tile"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
 
@@ -7665,8 +7501,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
 msgid "Tile _width:"
 msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°:"
 
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:242
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:556
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:242 ../plug-ins/common/tile-paper.c:556
 msgid "Paper Tile"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸"
 
@@ -7771,8 +7606,7 @@ msgid "Region selected for filter is empty."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. Set the tile cache size
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:320
-#: ../plug-ins/common/tile.c:189
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:320 ../plug-ins/common/tile.c:189
 msgid "Tiling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -7842,16 +7676,23 @@ msgid "Saved"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:93
-msgid "A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked."
-msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· GIMP ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½."
+msgid ""
+"A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is "
+"checked."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· GIMP ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
+"Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:95
 msgid "ID"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:95
-msgid "This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ GIMP."
+msgid ""
+"This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ GIMP."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:97
 msgid "Factor"
@@ -7866,16 +7707,26 @@ msgid "Digits"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
-msgid "This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ â?? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Â«Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Â» Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many "
+"decimal digits the input field should provide to get approximately the same "
+"accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
+msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ â?? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Â«Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Â» Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:103
 msgid "Symbol"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:103
-msgid "The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? \" Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²). Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð°Ð±Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°."
+msgid ""
+"The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's "
+"abbreviation is used if doesn't have a symbol."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? \" Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²). Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
+"Ð°Ð±Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:106
 msgid "Abbreviation"
@@ -8091,8 +7942,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°_Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 msgid "Propagating value channel"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° _Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:565
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:640
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:565 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:640
 msgid "Van Gogh (LIC)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³ (LIC)"
 
@@ -8204,8 +8054,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?
 msgid "Vi_deo..."
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾..."
 
-#: ../plug-ins/common/video.c:1885
-#: ../plug-ins/common/video.c:2016
+#: ../plug-ins/common/video.c:1885 ../plug-ins/common/video.c:2016
 msgid "Video"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
@@ -8267,10 +8116,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Smear"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/warp.c:501
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1172
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
+#: ../plug-ins/common/warp.c:501 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1172 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
 msgid "Black"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
@@ -8324,8 +8171,7 @@ msgid "Vector mag:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
 #. Angle
-#: ../plug-ins/common/warp.c:683
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:570
+#: ../plug-ins/common/warp.c:683 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:570
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»:"
 
@@ -8360,8 +8206,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "_Waves..."
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð»Ð½Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:248
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:760
+#: ../plug-ins/common/waves.c:248 ../plug-ins/flame/flame.c:760
 msgid "Waves"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?"
 
@@ -8398,7 +8243,8 @@ msgid "The specified path was not found."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:145
-msgid "The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
+msgid ""
+"The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:148
@@ -8536,8 +8382,7 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð°"
 msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1027
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1027 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
 msgid "_Strength:"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð°:"
 
@@ -8549,25 +8394,18 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgid "Bad colormap"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:171
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:181
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:188
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:197
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:212
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:417
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:438
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:449
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:457
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:465
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:171 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:181
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:188 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:197
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:212 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:417
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:438 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:449
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:457 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:465
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:477
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid BMP file"
 msgstr "\"%s\" Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ BMP"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:226
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:253
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:281
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:346
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:226 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:253
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:281 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:346
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:396
 #, c-format
 msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
@@ -8583,19 +8421,18 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?
 msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:819
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:860
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:819 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:860
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:910
 msgid "The bitmap ends unexpectedly."
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:187
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:209
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:187 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:209
 msgid "Cannot save indexed image with transparency in BMP file format."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
+"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:189
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:211
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:189 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:211
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
@@ -8607,8 +8444,7 @@ msgstr "BMP"
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RLE-ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:814
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:814 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -8624,8 +8460,7 @@ msgstr "24 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Windows BMP"
 
@@ -8633,8 +8468,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Windows BMP"
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ G3"
 
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:167
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:187
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:167 ../plug-ins/file-fits/fits.c:187
 msgid "Flexible Image Transport System"
 msgstr "Flexible Image Transport System"
 
@@ -8658,8 +8492,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ FITS"
 msgid "Replacement for undefined pixels"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð²"
 
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1462
 msgid "White"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹"
@@ -8676,8 +8509,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ DATAMIN/DATAMAX"
 msgid "Image Composing"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:165
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:185
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:165 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:185
 msgid "AutoDesk FLIC animation"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? AutoDesk FLIC"
 
@@ -8707,8 +8539,12 @@ msgid "Icon Details"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:93
-msgid "Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
+msgid ""
+"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
+"applications may not open this file correctly."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:165
 msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
@@ -8740,15 +8576,13 @@ msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ (PNG)"
 msgid "Icon #%i"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº #%i"
 
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:724
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:632
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:724 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:632
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:84
 #, c-format
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´.Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? '%s'"
 
-#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102
-#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
 msgid "Microsoft Windows icon"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Microsoft Windows"
 
@@ -8781,8 +8615,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 msgid "Calculating file size..."
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:778
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:868
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:778 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:868
 msgid "File size: unknown"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
 
@@ -8843,8 +8676,14 @@ msgid "_Use quality settings from original image"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1051
-msgid "If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° JPEG, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° (Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+msgid ""
+"If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
+"settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
+"quality and file size."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° JPEG, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ "
+"Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° (Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
+"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. Subsampling
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1075
@@ -8896,8 +8735,7 @@ msgstr "Ð?_Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Sa_ve Defaults"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:136
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:174
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:136 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:174
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG image"
 
@@ -8941,10 +8779,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?: %s"
 msgid "Unsupported bit depth: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:383
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:393
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:624
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:833
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:383 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:393
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:624 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:833
 #, c-format
 msgid "The file is corrupt!"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½!"
@@ -8984,8 +8820,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?
 msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: %dx%d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1201
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1550
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1201 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1550
 #, c-format
 msgid "Unsupported compression mode: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?: %d"
@@ -8999,37 +8834,49 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
 msgid "Unsupported or invalid channel size"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:227
-#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:227 ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
 #: ../plug-ins/file-psd/psd.c:152
 msgid "Photoshop image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Photoshop"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:373
 #, c-format
-msgid "Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ '%s'. Ð?Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹Â»."
+msgid ""
+"Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save "
+"plug-in does not support that, using normal mode instead."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ '%s'. Ð?Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? "
+"ÐµÐ³Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹Â»."
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:633
 msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ PSD"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ PSD"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1607
 #, c-format
-msgid "Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 30 000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid ""
+"Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are "
+"more than 30,000 pixels wide or tall."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 30 "
+"000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1622
 #, c-format
-msgid "Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'.  Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 30 000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid ""
+"Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with "
+"layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'.  Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ "
+"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 30 000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-util.c:50
 msgid "Unexpected end of file"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:120
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:140
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:120 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:140
 msgid "Silicon Graphics IRIS image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Silicon Graphics IRIS"
 
@@ -9158,13 +9005,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð¸: %s"
 msgid "Downloading unknown amount of image data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:118
-#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:139
+#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:118 ../plug-ins/file-uri/uri.c:139
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
 msgid "GIMP compressed XJT image"
 msgstr "GIMP compressed XJT image"
 
@@ -9218,8 +9063,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾:"
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3338
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3338
 #, c-format
 msgid "Could not create working folder '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ '%s': %s"
@@ -9279,8 +9123,7 @@ msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Same"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:744
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:744 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:166
 msgid "Random"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ"
@@ -9293,8 +9136,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:750
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1443
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:750 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1443
 msgid "Polar"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -9366,8 +9208,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð±"
 msgid "Bubble"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:770
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:491
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:770 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:491
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?"
 
@@ -9432,8 +9273,7 @@ msgid "C_amera"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:273
-#: ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:273 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:880
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9505,7 +9345,8 @@ msgid "Bottom:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·:"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:772
-msgid "The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
+msgid ""
+"The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
 msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:780
@@ -9584,7 +9425,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? loglog Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:936
 msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Â«Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
+msgstr ""
+"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
+"Â«Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
 
 #. Color Density frame
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:940
@@ -9629,8 +9472,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1009
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1050
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1091
-msgid "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+msgid ""
+"Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
+"channel"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ "
+"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1018
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1059
@@ -9641,8 +9488,12 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1026
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1067
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1108
-msgid "If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?"
+msgid ""
+"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
+"ones and vice versa"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. Colormode toggle box
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1113
@@ -9654,8 +9505,12 @@ msgid "As specified above"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1134
-msgid "Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?). Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid ""
+"Create a color-map with the options you specified above (color density/"
+"function). The result is visible in the preview image"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/"
+"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?). Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1144
 msgid "Apply active gradient to final image"
@@ -9776,7 +9631,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:457
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #. Start building the dialog up
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:285
@@ -9857,8 +9713,7 @@ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "_Clear"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:877
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:877 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
@@ -9886,48 +9741,39 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgid "Show next object"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:909
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:909 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
 msgid "Show all objects"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:915
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:915 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
 msgid "Create line"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
 msgid "Create rectangle"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:921
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:921 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
 msgid "Create circle"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:924
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:924 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
 msgid "Create ellipse"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:927
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:927 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
 msgid "Create arc"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:930
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:930 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð². Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:933
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:933 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
 msgid "Create star"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:936
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:936 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
 msgid "Create spiral"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 
@@ -9935,28 +9781,23 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ. Shift + ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ â?? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:943
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:943 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
 msgid "Move an object"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:946
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:946 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
 msgid "Move a single point"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:949
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:949 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
 msgid "Copy an object"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:952
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:952 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
 msgid "Delete an object"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:955
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:955 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
 msgid "Select an object"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
@@ -9986,16 +9827,19 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Foreground"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:159
 msgid "Copy"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1296
-msgid "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Â«Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Â» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid ""
+"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
+"the draw is performed."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Â«Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Â» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
+"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1302
 msgid "Background:"
@@ -10021,8 +9865,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸:"
 msgid "Polar grid radius interval:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð». Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1442
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1442 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
@@ -10086,7 +9929,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1043
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:50
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
@@ -10122,8 +9967,11 @@ msgid "_Gfig..."
 msgstr "Gfig..."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:730
-msgid "Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº parasite: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? parasite Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid ""
+"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº parasite: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
+"parasite Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:757
 #, c-format
@@ -10238,14 +10086,14 @@ msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. Tileable checkbox
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212
-#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:268
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:268
 msgid "Tileable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:216
 msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
 msgid "Drop shadow"
@@ -10276,8 +10124,10 @@ msgid "Shadow depth:"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:261
-msgid "The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgid ""
+"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:266
 msgid "Shadow blur:"
@@ -10340,7 +10190,9 @@ msgid "The angle span of the first brush to create"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156
-msgid "Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke"
+msgid ""
+"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
+"stroke"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
@@ -10349,7 +10201,9 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160
-msgid "The distance from the center of the image determines the direction of the stroke"
+msgid ""
+"The distance from the center of the image determines the direction of the "
+"stroke"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:164
@@ -10386,7 +10240,8 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
 msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:191
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:195
@@ -10410,8 +10265,12 @@ msgid "Vectors"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:566
-msgid "The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
-msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ â?? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
+msgid ""
+"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
+"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº "
+"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ â?? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:459
@@ -10470,8 +10329,12 @@ msgid "_Voronoi"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:661
-msgid "Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence"
-msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+msgid ""
+"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
+"influence"
+msgstr ""
+"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:671
 msgid "A_ngle:"
@@ -10653,11 +10516,13 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
-msgid "Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
+msgid ""
+"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:163
-msgid "The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
+msgid ""
+"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:167
@@ -10693,8 +10558,13 @@ msgid "Smvectors"
 msgstr "Sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:439
-msgid "The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgid ""
+"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
+"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°, "
+"Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - "
+"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:481
 msgid "Select previous smvector"
@@ -10729,8 +10599,12 @@ msgid "St_rength exp.:"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:549
-msgid "Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence"
-msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+msgid ""
+"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
+"influence"
+msgstr ""
+"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
+"Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:551
 msgid "Addition"
@@ -11097,8 +10971,12 @@ msgid "The GIMP user manual is not available."
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ GIMP Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 
 #: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
-msgid "Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.";
-msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ http://docs.gimp.org/.";
+msgid ""
+"Please install the additional help package or use the online user manual at "
+"http://docs.gimp.org/.";
+msgstr ""
+"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ http://docs.gimp.org/.";
 
 #: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:196
 msgid "Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?"
@@ -11321,8 +11199,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? _X:"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:268
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:250
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281 ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:250
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:256
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:504
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512
@@ -11416,7 +11293,11 @@ msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? %d,%d Ð´Ð¾ %d,%d (%d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²)"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:143
-msgid "Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", suitable for navigation bars."
+msgid ""
+"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
+"their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly "
+"create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
+"suitable for navigation bars."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ\n"
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ \n"
@@ -11572,7 +11453,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?_Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:279
 msgid "_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/ID _Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð°: (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð¾Ð²)"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/ID _Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð°: (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð¾Ð²)"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:282
 msgid "ALT te_xt: (optional)"
@@ -11603,8 +11486,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "Area #%d Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ #%d"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -12218,7 +12100,8 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ðµ_Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:657
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:824
 msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:671
 msgid "_Bright:"
@@ -12357,7 +12240,9 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:192
 msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?)"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ "
+"Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:197
 msgid "Map _Object..."
@@ -12427,7 +12312,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ Ð»Ñ?
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:593
 msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:628
 msgid "Point light"
@@ -12472,7 +12358,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:896
 msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ)"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:910
 msgid "Specular:"
@@ -12583,7 +12470,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»
 
 #: ../plug-ins/maze/maze-algorithms.c:487
 msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Prim..."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Prim..."
 
 #: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:162
 msgid "Maze"
@@ -12599,8 +12487,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°"
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°):"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:210
-#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:226
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:210 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:226
 msgid "Pieces:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸:"
 
@@ -12830,7 +12717,7 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?
 
 #: ../plug-ins/print/print.c:123
 msgid "Page Set_up"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸..."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°_Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?..."
 
 #: ../plug-ins/print/print.c:262
 msgid "Image Settings"
@@ -12908,62 +12795,89 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #~ msgid "GIF Options"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? GIF"
+
 #~ msgid "I_nterlace"
 #~ msgstr "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "_GIF comment:"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ GIF:"
+
 #~ msgid "Animated GIF Options"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ GIF"
+
 #~ msgid "_Loop forever"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸ÐºÐ»"
+
 #~ msgid "_Delay between frames where unspecified:"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°:"
+
 #~ msgid "_Frame disposal where unspecified:"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾: "
+
 #~ msgid "_Use delay entered above for all frames"
 #~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÑ? Ð² Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼"
+
 #~ msgid "U_se disposal entered above for all frames"
 #~ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹Ñ?ÐµÐ¼"
+
 #~ msgid "_Interlacing (Adam7)"
 #~ msgstr "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Adam7)"
+
 #~ msgid "Save _background color"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+
 #~ msgid "Save _gamma"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
+
 #~ msgid "Save layer o_ffset"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+
 #~ msgid "Save _resolution"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
 #~ msgid "Save creation _time"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
 #~ msgid "Save comme_nt"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
+
 #~ msgid "Save color _values from transparent pixels"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
+
 #~ msgid "Co_mpression level:"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
+
 #~ msgid "S_ave Defaults"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "A big hello from the GIMP team!"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² GIMP!"
+
 #~ msgid "Gee Zoom"
 #~ msgstr "Gee-_Zoom"
+
 #~ msgid "Thank You for Choosing GIMP"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ GIMP"
+
 #~ msgid "An obsolete creation by %s"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s"
+
 #~ msgid "Gee Slime"
 #~ msgstr "Gee-_Slime"
+
 #~ msgid "A less obsolete creation by %s"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s"
+
 #~ msgid "Image type currently not supported."
 #~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Web browser not specified.\n"
 #~ "Please specify a web browser using the Preferences dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½.\n"
 #~ "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not parse the web browser command specified in the Preferences "
 #~ "dialog:\n"
@@ -12973,6 +12887,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:\n"
 #~ "\n"
@@ -12981,98 +12896,145 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? GIMP Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Save as Text"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
+
 #~ msgid "Save as C-Source"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ C"
+
 #~ msgid "Save as Brush"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "Save as GIF"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF"
+
 #~ msgid "Save as HTML table"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? HTML"
+
 #~ msgid "Save as MNG"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº MNG"
+
 #~ msgid "Save as Pattern"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "Save as PNG"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PNG"
+
 #~ msgid "Save as PNM"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PNM"
+
 #~ msgid "Save as PSP"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PSP"
+
 #~ msgid "Save as TGA"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ TGA"
+
 #~ msgid "Save as TIFF"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ TIFF"
+
 #~ msgid "Save as XBM"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº XBM"
+
 #~ msgid "Save as X11 Mouse Cursor"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ X11"
+
 #~ msgid "Save as XPM"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº XPM"
+
 #~ msgid "Save as BMP"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº BMP"
+
 #~ msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
 #~ msgstr "GFLI 1.3 - Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
+
 #~ msgid "Save as JPEG"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº JPEG"
+
 #~ msgid "Save as SGI"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº SGI"
+
 #~ msgid "Save as XJT"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº XJT"
+
 #~ msgid "Co_nnect"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾_ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "Connect _anonymously"
 #~ msgstr "_Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾"
+
 #~ msgid "Connect as u_ser:"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº _Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
+
 #~ msgid "_Username:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
+
 #~ msgid "_Domain:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½:"
+
 #~ msgid "_Password:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
+
 #~ msgid "_Forget password immediately"
 #~ msgstr "_Ð?ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
+
 #~ msgid "_Remember password until you logout"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸"
+
 #~ msgid "_Remember forever"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°"
+
 #~ msgid "Uploading %s of image data"
 #~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? %s Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
 #~ msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s Ð¸Ð· \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s Ð² \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
 #~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+
 #~ msgid "File size: %02.01f kB"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %02.01f Ð?Ð±"
+
 #~ msgid "Unable to add additional point.\n"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?.\n"
+
 #~ msgid "Could not open output file for writing"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
+
 #~ msgid "There is a problem with the GIMP user manual."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾ GIMP"
+
 #~ msgid "Please check your installation."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ?."
+
 #~ msgid "Drag and drop this icon to a web browser"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ? Ð² Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
+
 #~ msgid "Or_igin at bottom left"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
 #~ msgid "Document not found"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
+
 #~ msgid "The requested URL could not be loaded:"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ URL:"
+
 #~ msgid "checkbutton|Snap to grid"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ"
+
 #~ msgid "_Smoothing:"
 #~ msgstr "Ð¡_Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
+
 #~ msgid "The GIMP help files are not found."
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ GIMP Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?."
+
 #~ msgid "Printable area:"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
 #~ msgid "Downloading %s of image data..."
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (%s)..."
 
@@ -13135,91 +13097,131 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tangent Surround:"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½"
+
 #~ msgid "_Mail Image..."
 #~ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹..."
+
 #~ msgid "Encapsulation:"
 #~ msgstr "Ð?Ð½ÐºÐ°Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
+
 #~ msgid "_MIME"
 #~ msgstr "_MIME"
+
 #~ msgid "_Uuencode"
 #~ msgstr "_Uuencode"
+
 #~ msgid "_Recipient:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
+
 #~ msgid "_Sender:"
 #~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
+
 #~ msgid "Comm_ent:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
+
 #~ msgid "_Adjust Page Size and Orientation"
 #~ msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
 #~ msgid "Email the image"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
+
 #~ msgid "Smoothness of Aliasing"
 #~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
 #~ msgid "Preview as You Drag"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
+
 #~ msgid "First Source Color"
 #~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+
 #~ msgid "Second Source Color"
 #~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+
 #~ msgid "First Destination Color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+
 #~ msgid "Second Destination Color"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
+
 #~ msgid "Map colors sending foreground to black, background to white"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾, Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ? â?? "
 #~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
+
 #~ msgid "Adjust _Foreground & Background"
 #~ msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½"
+
 #~ msgid "Map color range specified by two colors to another range"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð² "
 #~ "Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
+
 #~ msgid "Color Range _Mapping..."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°..."
+
 #~ msgid "Cannot operate on gray or indexed color images."
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼."
+
 #~ msgid "Adjusting foreground and background colors"
 #~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
+
 #~ msgid "Mapping colors"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+
 #~ msgid "Map Color Range"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
+
 #~ msgid "Source Color Range"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
+
 #~ msgid "Destination Color Range"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
+
 #~ msgid "Invalid UTF-8 string in PSD file"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PSD"
+
 #~ msgid "Cannot handle bitmap PSD files"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PSD Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹"
+
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ CMYK"
+
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in Multichannel color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PSD Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in Duotone color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Duotone"
+
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in Lab color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ L*a*b*"
+
 #~ msgid "Cannot handle the color mode %d of the PSD file"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ %d Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PSD"
+
 #~ msgid "Cannot handle PSD file with more than %d channels"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ %d ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ CMYK, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 5 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
+
 #~ msgid "Cannot handle image mode %d (%s)"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %d (%s)"
+
 #~ msgid "Cannot handle %d bits per channel PSD files"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %d Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
+
 #~ msgid "This is not an Adobe Photoshop PSD file"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Adobe Photoshop PSD"
+
 #~ msgid "The PSD file has bad version number '%d', not 1"
 #~ msgstr "Ð£ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° PSD Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ '%d', Ð° Ð½Ðµ 1"
+
 #~ msgid "Scatter HSV"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ HSV"
+
 #~ msgid "Multiple (57):"
 #~ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (57):"
+
 #~ msgid "Offset (1):"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (1):"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]