[devhelp] Fix Czech translation by Lucas Lommer

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit afcdf89e16d91b121484df4bfcb4b2d2d708f2f6
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Mar 28 20:17:44 2010 +0200

    Fix Czech translation by Lucas Lommer

 po/cs.po |   23 ++++++++++-------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 240177c..704880c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-01 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 19:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Stav maximalizace hlavního okna"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
 msgid "Selected tab: \"content\" or \"search\""
-msgstr "Vybraná karta: \"content\" nebo \"search\""
+msgstr "Vybraná karta: â??contentâ?? nebo â??searchâ??"
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:9
 msgid "The X position of the assistant window."
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Jestli má hlavní okno být po spuÅ¡tÄ?ní maximalizované."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:21
 msgid "Which of the tabs is selected: \"content\" or \"search\"."
-msgstr "Která z karet je vybrána: \"content\" nebo \"search\"."
+msgstr "Která z karet je vybrána: â??contentâ?? nebo â??searchâ??."
 
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:22
 msgid "Width of the assistant window"
@@ -259,8 +259,7 @@ msgstr "Neplatné namespace '%s' na Å?ádku %d, sloupci %d"
 msgid ""
 "\"title\", \"name\" and \"link\" elements are required at line %d, column %d"
 msgstr ""
-"Elementy \"title\", \"name\" a \"link\" jsou vyžadovány na Å?ádce %d, sloupec "
-"%d"
+"Elementy â??titleâ??, â??nameâ?? a â??linkâ?? jsou vyžadovány na Å?ádce %d, sloupec %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:208
 #, c-format
@@ -268,20 +267,18 @@ msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %"
 "d"
 msgstr ""
-"Elementy \"name\" a \"link\" jsou vyžadovány uvnitÅ? <sub> na Å?ádce %d, "
-"pozice %d"
+"Elementy â??nameâ?? a â??linkâ?? jsou vyžadovány uvnitÅ? <sub> na Å?ádce %d, pozice %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d"
-msgstr ""
-"Elementy \"name\" a \"link\" jsou vyžadovány v '%s' na Å?ádce %d, pozice %d"
+msgstr "Elementy â??nameâ?? a â??linkâ?? jsou vyžadovány v '%s' na Å?ádce %d, pozice %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:301
 #, c-format
 msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
-msgstr "Element \"type\" je vyžadován v <keyword> na Å?ádce %d, pozice %d"
+msgstr "Element â??typeâ?? je vyžadován v <keyword> na Å?ádce %d, pozice %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:506
 #, c-format
@@ -373,7 +370,7 @@ msgstr "Nová _karta"
 
 #: ../src/dh-window.c:779
 msgid "_Printâ?¦"
-msgstr "_Tisk..."
+msgstr "_Tiskâ?¦"
 
 #: ../src/dh-window.c:791 ../src/eggfindbar.c:342
 msgid "Find Next"
@@ -451,7 +448,7 @@ msgstr "A aplikaci DevHelp"
 
 #: ../src/dh-window.c:1110
 msgid "Preferencesâ?¦"
-msgstr "PÅ?edvolby..."
+msgstr "PÅ?edvolbyâ?¦"
 
 #: ../src/dh-window.c:1153
 msgid "Contents"