[mortadelo] Add Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 7dcc4a111bc9e99b6d49990c67279ee60624dff2
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sun Mar 28 21:20:07 2010 +0800

    Add Simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  189 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 190 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index fd6cfc5..e885cd1 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -9,3 +9,4 @@ gl
 pt_BR
 sl
 sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..b863bd8
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Chinese (China) translation for mortadelo.
+# Copyright (C) 2010 mortadelo's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the mortadelo package.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mortadelo master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 00:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 21:19+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../main.cs:61
+msgid "This program can only be run by the system administrator."
+msgstr "æ­¤ç¨?åº?å?ªå?¯ä»¥è¢«ç³»ç»?管ç??å??使ç?¨ã??"
+
+#: ../main-window.cs:42
+msgid "Viewer for system calls"
+msgstr "ç³»ç»?è°?ç?¨æ?¥ç??å?¨"
+
+#: ../main-window.cs:236
+#, csharp-format
+msgid "Could not find a paired system call for index {0}"
+msgstr "æ? æ³?为索å¼? {0} æ?¾å?°æ??对ç??ç³»ç»?è°?ç?¨"
+
+#: ../main-window.cs:317
+msgid "_File"
+msgstr "æ??件(_F)"
+
+#: ../main-window.cs:323
+msgid "_Help"
+msgstr "帮�(_H)"
+
+#: ../main-window.cs:329
+msgid "_Open..."
+msgstr "æ??å¼?(_O)..."
+
+#: ../main-window.cs:331
+msgid "Load a log of system calls from a file"
+msgstr "ä»?æ??件中å? 载系ç»?è°?ç?¨æ?¥å¿?"
+
+#: ../main-window.cs:335
+msgid "Save _As..."
+msgstr "��为(_A)..."
+
+#: ../main-window.cs:337
+msgid "Save the displayed log to a file"
+msgstr "ä¿?å­?æ?¾ç¤ºè¿?ç??æ?¥å¿?å?°æ??件"
+
+#: ../main-window.cs:341
+msgid "C_lear"
+msgstr "æ¸?ç??(_L)"
+
+#: ../main-window.cs:343
+msgid "Clear the current log"
+msgstr "æ¸?ç??å½?å??æ?¥å¿?"
+
+#: ../main-window.cs:347
+msgid "_Next Error"
+msgstr "ä¸?ä¸?个é??误(_N)"
+
+#: ../main-window.cs:349
+msgid "Jumps to the next system call that returned an error"
+msgstr "è·³å?°ä¸?ä¸?个è¿?å??é??误ç??ç³»ç»?è°?ç?¨"
+
+#: ../main-window.cs:353
+msgid "_Quit"
+msgstr "é??å?º(_Q)"
+
+#: ../main-window.cs:355
+msgid "Exit the program"
+msgstr "é??å?ºç¨?åº?"
+
+#: ../main-window.cs:359
+msgid "_About Mortadelo"
+msgstr "�� Mortadelo(_A)"
+
+#: ../main-window.cs:361
+msgid "Show version information about this program"
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ?¬ç¨?åº?ç??ç??æ?¬ä¿¡æ?¯"
+
+#: ../main-window.cs:373
+msgid "S_top Recording"
+msgstr "å??止记å½?(_T)"
+
+#: ../main-window.cs:375
+msgid "Stop recording system calls"
+msgstr "å??止记å½?ç³»ç»?è°?ç?¨"
+
+#: ../main-window.cs:379
+msgid "Start _Recording"
+msgstr "��记�(_R)"
+
+#: ../main-window.cs:381
+msgid "Start recording system calls"
+msgstr "��记�系���"
+
+#: ../main-window.cs:393
+msgid "_Compact"
+msgstr "ç´§å??(_C)"
+
+#: ../main-window.cs:395
+msgid "Compact view (start/end of system call in the same line)"
+msgstr "ç´§å??è§?å?¾ (å??ä¸?è¡?中ç??ç³»ç»?è°?ç?¨ç??å?¯å?¨/ç»?æ??)"
+
+#: ../main-window.cs:399
+msgid "_Full"
+msgstr "å?¨(_F)"
+
+#: ../main-window.cs:401
+msgid "Full view (start/end of system call in separate lines"
+msgstr "å®?å?¨è§?å?¾ (å??è¡?中系ç»?è°?ç?¨ç??å?¯å?¨/ç»?æ??"
+
+#: ../main-window.cs:413
+msgid "Stop"
+msgstr "å??æ­¢"
+
+#: ../main-window.cs:416
+msgid "Record"
+msgstr "å½?å?¶"
+
+#: ../main-window.cs:423
+msgid "Open a log of system calls"
+msgstr "æ??å¼?ç³»ç»?è°?ç?¨ç??æ?¥å¿?"
+
+#: ../main-window.cs:465
+msgid "Save log of system calls"
+msgstr "ä¿?å­?ç³»ç»?è°?ç?¨ç??æ?¥å¿?"
+
+#: ../main-window.cs:730
+msgid "Starting the capture process..."
+msgstr "æ­£å?¨å?¯å?¨æ??è?·è¿?ç¨?..."
+
+#: ../main-window.cs:787
+msgid "Errors from the capture process"
+msgstr "æ??è?·è¿?ç¨?中ç??é??误"
+
+#: ../main-window.cs:923
+msgid ""
+"This program lets you view the system calls from all processes in the system."
+msgstr "æ?¬ç¨?åº?让æ?¨ä»?ç³»ç»?中ç??æ??æ??è¿?ç¨?中æ?¥ç??ç³»ç»?è°?ç?¨ã??"
+
+#: ../main-window.cs:925
+msgid "Copyright (C) 2007 Federico Mena-Quintero, Carlos Alberto Cortez"
+msgstr "ç??æ?? (C) 2007 Federico Mena-Quintero, Carlos Alberto Cortez"
+
+#. wheeee!
+#: ../main-window.cs:1000
+msgid "No further errors"
+msgstr "没æ??æ?´å¤?é??误"
+
+#: ../syscall-tree-view.cs:97
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: ../syscall-tree-view.cs:98
+msgid "Time"
+msgstr "��"
+
+#: ../syscall-tree-view.cs:99
+msgid "Process"
+msgstr "��"
+
+#: ../syscall-tree-view.cs:100
+msgid "Syscall"
+msgstr "系���"
+
+#: ../syscall-tree-view.cs:101
+msgid "Result"
+msgstr "ç»?æ??"
+
+#: ../syscall-tree-view.cs:102
+msgid "Arguments"
+msgstr "å??æ?°"
+
+#: ../util.cs:51
+#, csharp-format
+msgid "{0:d2}:{1:d2}:{2:d2}.{3:d6}"
+msgstr "{0:d2}:{1:d2}:{2:d2}.{3:d6}"
+
+#. unknown errno code
+#: ../util.cs:67
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "��"