[gnome-menus] Updated Greek translation

[Kostas Papadimas <pkst src gnome org>]

commit 2d0068dc1859b3adf21cfcc47a23aa00fc7d4502
Author: Kostas Papadimas <pkst gnome org>
Date:   Sun Mar 28 10:01:00 2010 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   34 ++++++++++------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 59e230d..f83377e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-02-22 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:52+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 09:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 10:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ΥλικÏ?"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? για διάÏ?οÏ?εÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?έÏ? Ï?λικοÏ?"
+msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? για διάÏ?οÏ?εÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?έÏ?"
 
 #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
 msgid "Internet and Network"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? για Ï?ο δίκÏ?Ï?ο"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Î?οÏ?Ï?ή εμÏ?άνιÏ?ηÏ?"
+msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? εμÏ?άνιÏ?ηÏ?"
 
 #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
 msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
@@ -94,11 +94,12 @@ msgstr "Î?Ï?αÏ?είο"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Î?Ï?αÏ?μογέÏ? γÏ?αÏ?είοÏ?"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ικέÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?"
 
@@ -190,7 +191,6 @@ msgstr "_Î?ενοÏ?:"
 #. Translators: %s is the version number
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
 #, python-format
-#| msgid "Menu Editor"
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "Î?Ï?λÏ?Ï? Î?Ï?εξεÏ?γαÏ?Ï?ήÏ? μενοÏ? %s"
 
@@ -209,34 +209,24 @@ msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? αÏ?Ï?ικοÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ?: δε
 
 #~ msgid "Universal access related preferences"
 #~ msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Ï?Ï?εÏ?ικά με γενική Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η"
-
 #~ msgid "Personal preferences and settings"
 #~ msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?Ï?ικέÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? και Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?"
-
 #~ msgid "Menu file"
 #~ msgstr "Î?Ï?Ï?είο μενοÏ?"
-
 #~ msgid "MENU_FILE"
 #~ msgstr "MENU_FILE"
-
 #~ msgid "Monitor for menu changes"
 #~ msgstr "ΠαÏ?ακολοÏ?θηÏ?η για αλλαγέÏ? Ï?Ï?ο μενοÏ?"
-
 #~ msgid "Include <Exclude>d entries"
 #~ msgstr "Î?α Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβάνονÏ?αι <αÏ?οκλειÏ?μένεÏ?> καÏ?αÏ?Ï?Ï?ίÏ?ειÏ?"
-
 #~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
 #~ msgstr "Î?α Ï?Ï?μÏ?εÏ?ιλαμβάνονÏ?αι <αÏ?οκλειÏ?μένεÏ?> καÏ?αÏ?Ï?Ï?ίÏ?ειÏ?"
-
 #~ msgid "Invalid desktop file ID"
 #~ msgstr "Î?η έγκÏ?Ï?ο αναγνÏ?Ï?ιÏ?Ï?ικÏ? αÏ?Ï?είοÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
-
 #~ msgid "[Invalid Filename]"
 #~ msgstr "[Î?η έγκÏ?Ï?ο Ï?νομα αÏ?Ï?είοÏ?]"
-
 #~ msgid " <excluded>"
 #~ msgstr " <αÏ?οκλειÏ?μένα>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
@@ -251,19 +241,15 @@ msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? αÏ?Ï?ικοÏ? καÏ?αλÏ?γοÏ?: δε
 #~ "==== Το μενοÏ? άλλαξε, εÏ?αναÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?η ====\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
-
 #~ msgid "Menu tree is empty"
 #~ msgstr "Το δένÏ?Ï?ο μενοÏ? είναι κενÏ?"
-
 #~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 #~ msgstr ""
 #~ "- δοκιμή Ï?ηÏ? εÏ?αÏ?μογήÏ? αÏ?Ï? Ï?ο GNOME Ï?Ï?ν οδηγιÏ?ν μενοÏ? εÏ?ιÏ?άνειαÏ? εÏ?γαÏ?ίαÏ?"
-
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "Î Ï?οÏ?ιÏ?Ï?Ï?ηÏ?α"
-
 #~ msgid "Accessibility Settings"
 #~ msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î Ï?οÏ?ιÏ?Ï?Ï?ηÏ?αÏ?"
-
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Î?Ï?ιÏ?άνεια Î?Ï?γαÏ?ίαÏ?"
+