[vte] Updated Bengali translation

[Jamil Ahmed <jahmed src gnome org>]

commit 5a472756b10dc8b683fc0372d97fb69ea4ff2256
Author: Jamil Ahmed <itsjamil gmail com>
Date:   Sun Mar 28 00:31:22 2010 +0600

    Updated Bengali translation

 po/bn.po |  127 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 299342d..ca36d79 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3,125 +3,118 @@
 # This file is distributed under the same license as the vte package.
 # Jamil Ahmed <jamil bengalinux org>, 2003.
 # Samia Niamatullah <mailsamia2001 yahoo com>, 2005.
+# Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>, 2007.
+# Sadia Afroz <sadia ankur org bd>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 14:16+0600\n"
-"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>\n"
-"Language-Team: Bangla <gnome-translation bengalinux org>\n"
+"Project-Id-Version: bn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=vte&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-17 23:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 15:10+0600\n"
+"Last-Translator: Sadia Afroz <sadia ankur org bd>\n"
+"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:791
-#: ../src/iso2022.c:799
-#: ../src/iso2022.c:830
-#: ../src/vte.c:1797
+#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
+#: ../src/vte.c:2227
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
-msgstr "%s ���ষর��ল��� %s ত� র�পান�তর �রত� ব�যার�থ।"
+msgstr "%s ���ষর��ল��� %s-� র�পান�তর �রত� ���ষম।"
 
-#: ../src/iso2022.c:1539
+#: ../src/iso2022.c:1464
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
-msgstr "�ব�ধ NRC ম�যাপ '%c' স�� �রার ��ষ��া �রা হ����।"
+msgstr "��ার�য�র NRC ম�যাপ '%c' নির�ধারণ �রার ��ষ��া �রা হ����।"
 
 #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
-#: ../src/iso2022.c:1569
+#: ../src/iso2022.c:1494
 msgid "Unrecognized identified coding system."
-msgstr "শনা��ত��ত ��ানা ��ডি� সিস���ম।"
+msgstr "সনা��ত��ত ��ানা ��ডি� সিস���ম।"
 
-#: ../src/iso2022.c:1628
-#: ../src/iso2022.c:1655
+#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
-msgstr "�ব�ধ প�রশস�ত NRC ম�যাপ '%c' স�� �রার ��ষ��া �রা হ����।"
+msgstr "��ার�য�র প�রশস�ত NRC ম�যাপ '%c' নির�ধারণ �রার ��ষ��া �রা হ����।"
 
 #. Give the user some clue as to why session logging is not
 #. * going to work (assuming we can open a pty using some other
 #. * method).
-#: ../src/pty.c:837
+#: ../src/pty.c:833
 #, c-format
 msgid "can not run %s"
-msgstr "%s �ালাত� পার�ি না"
+msgstr "%s �ালান� যা���� না"
 
-#: ../src/reaper.c:136
-msgid "Error creating signal pipe."
-msgstr "সি�ন�যাল পা�প ত�রি �রত� পার�ি না।"
-
-#: ../src/trie.c:414
+#: ../src/trie.c:409
 #, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
-msgstr "প�রতির�প (%s/%s)!"
+msgstr "প�রতিলিপি (%s/%s)!"
 
-#: ../src/vte.c:1187
-#, c-format
-msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
-msgstr "রà§?à¦?à§?লার à¦?à¦?à§?â??সপà§?রà§?শন \"%s\" à¦?মপাà¦?ল à¦?রতà§? পারà¦?ি না।"
+#. Bail back to normal mode.
+#: ../src/vteapp.c:876
+msgid "Could not open console.\n"
+msgstr "�নস�ল ��লা সম�ভব হ�নি।\n"
 
-# sam: Control sequence has been changed from �ন���র�ল ধারাবাহি�তা to নি�ন�ত�রন �ন���রম।
-# what about handler?
-#: ../src/vte.c:2657
-#: ../src/vte.c:2662
+#: ../src/vteapp.c:945
+msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
+msgstr "--geometry-ত� য� ��যামিতি� স�প�� পাঠান� হ���� তা পার�স �রা যা�নি"
+
+#: ../src/vte.c:1276
 #, c-format
-msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
-msgstr "নি�ন�ত�রন �ন���রম '%s' র ��ন পরি�াল� স�থির �রা ন��।"
+msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
+msgstr "র���লার ���সপ�র�শন \"%s\" �মপা�ল �রার সম� ত�র��ি দ��া দি����।"
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:3627
+#: ../src/vte.c:4186
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
-msgstr "�� �া�ল�ড থ��� প�ত� ত�র��ি হ����: %s।"
+msgstr "�� �া�ল�ড থ��� প�ার সম� ত�র��ি দ��া দি����: %s।"
 
-#: ../src/vte.c:3743
+#: ../src/vte.c:4314
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
-msgstr "�া�ল�ড�র �া�� ডা�া পাঠাত� �সমর�থ, ভ�ল charset �নভার��ার"
+msgstr "�া�ল�ড�র �া�� ডা�া পাঠাত� ���ষম, ��ার�য�র charset �নভার��ার"
 
-#: ../src/vte.c:3754
-#: ../src/vte.c:4631
+#: ../src/vte.c:4325 ../src/vte.c:5347
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
-msgstr "�া�ল�ড �র �ন�য �পাত�ত (%s) র�পান�তর �রত� ত�র��ি হ����, বাতিল �র�ি। "
+msgstr ""
+"�া�ল�ড�র �ন�য ডা�া র�পান�তর �রার সম� ত�র��ি (%s) দ��া দি����, বাতিল �রা "
+"হ����।"
 
-#: ../src/vte.c:6866
+#: ../src/vte.c:7563
 #, c-format
 msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "ডিফল�� মান: %s ব�যবহার �র�, PTY �র ��ার�র মান প�ত� ত�র��ি হ����।"
-
-#: ../src/vte.c:6895
-#, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr "PTY �র ��ার: %s স�থাপন �রত� ত�র��ি হ����।"
+msgstr ""
+"প�র�বনির�ধারিত মান: %s ব�যবহার �র�, PTY ��ার�র মান প�ার সম� ত�র��ি দ��া "
+"দি����।"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:11348
+#: ../src/vte.c:13094
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() শব�দ�র ���ষর��ল� বসাত� ব�যর�থ হ����"
 
-#: ../src/vteseq.c:3926
-#, c-format
-msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
-msgstr "�প�রত�যাশিত (��?) '%s' ধারাবাহি�তা প����ি।"
+#~ msgid "Error creating signal pipe."
+#~ msgstr "সি�ন�যাল পা�প ত�রি �রত� পার�ি না।"
 
-#. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:774
-msgid "Could not open console.\n"
-msgstr "�নস�ল ��লা সম�ভব হ�নি।\n"
+# sam: Control sequence has been changed from �ন���র�ল ধারাবাহি�তা to নি�ন�ত�রন �ন���রম।
+# what about handler?
+#~ msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
+#~ msgstr "নি�ন�ত�রন �ন���রম '%s' র ��ন পরি�াল� স�থির �রা ন��।"
 
-#: ../src/vteapp.c:838
-msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
-msgstr "��যামিতি� স�প�� পার�স �রত� --geometry ত� পাঠাত� পার�� না"
+#~ msgid "Error setting PTY size: %s."
+#~ msgstr "PTY �র ��ার: %s স�থাপন �রত� ত�র��ি হ����।"
 
-#: ../src/vteglyph.c:562
-#, c-format
-msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
-msgstr "��ানা পি��স�ল ম�ড %d.\n"
+#~ msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
+#~ msgstr "�প�রত�যাশিত (��?) '%s' ধারাবাহি�তা প����ি।"
+
+#~ msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
+#~ msgstr "��ানা পি��স�ল ম�ড %d.\n"
 
 #~ msgid "Error adding `%s' to environment, continuing."
 #~ msgstr "পরিব�শ �র সাথ� '%s' য�� �রত� ত�র��ি হ����, ��ি�� যা���ি।"
+
 #~ msgid "Can not draw character U+%04x.\n"
 #~ msgstr "U+%04x ���ষর�ি ���া সম�ভব হ�নি।\n"
-