[nemo] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit e30efbe09366227bfba1b9885f7a76d45725d6a1
Author: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>
Date:   Sat Mar 27 13:58:18 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4b85c35..1dbf798 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Simplified Chinese translation of nemo.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the nemo package.
-# jiero <lililjlj gmail com>, 2009.
+# jiero <lililjlj gmail com>, 2009, 2010.
+#  QAed by Eleanor Chen <chenyueg gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nemo&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-13 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 23:18+0800\n"
-"Last-Translator: luojie <lililjlj gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 13:56+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i10n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,13 +26,13 @@ msgstr "请æ£?æ?¥ DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS ç?¯å¢?å??é??"
 
 #: ../broker/Tracker.cs:58 ../broker/Xesam.cs:51
 msgid "This is normally set by running export `dbus-launch`"
-msgstr ""
+msgstr "æ?§è¡?导å?º dbus-launch å??ç??常è§?ç¨?åº?"
 
 #. 0 = day of week, 1 = day of month, 2 = month
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:51
 #, csharp-format
 msgid "{0}, {1}/{2}"
-msgstr "{0}, {1}/{2}"
+msgstr "{0}ï¼?{1}/{2}"
 
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:58 ../gtk/CalendarDrawer.cs:109
 #, csharp-format
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "缩�� {0}"
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:72
 #, csharp-format
 msgid "Sat, {0}/{1} - Sun, {2}/{3}"
-msgstr "Sat, {0}/{1} - Sun, {2}/{3}"
+msgstr "�� {0}/{1} - ��, {2}/{3}"
 
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:79
 #, csharp-format
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "æ?¬æ??"
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:849
 #, csharp-format
 msgid "Zoom to {0} {1}, {2}"
-msgstr ""
+msgstr "缩�� {0} {1}, {2}"
 
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:881
 msgid "This year"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "�年"
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:899
 #, csharp-format
 msgid "Zoom to {0}, {1}"
-msgstr ""
+msgstr "缩�� {0}�{1}"
 
 #: ../gtk/CategoryDrawer.cs:97
 msgid "Rename label"
@@ -122,6 +123,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "æ??å¼?"
 
 #: ../gtk/Common.cs:65
+#, fuzzy
 msgid "Open with"
 msgstr "æ??å¼?"
 
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "MONO_MANAGED_WATCHER bug å¤?å¤?ï¼?请ä¸?è¦?使ç?¨ã??"
 
 #: ../gtk/SearchPopup.cs:96
 msgid "No elements found"
-msgstr ""
+msgstr "没å??ç?°è¦?ç?¹"
 
 #. prev
 #: ../gtk/SearchPopup.cs:107