[hamster-applet] update Punjabi Translation
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [hamster-applet] update Punjabi Translation
- Date: Sat, 27 Mar 2010 04:14:49 +0000 (UTC)
commit 621e5d31813d48524e0292a02f199822b3d28f6e
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Sat Mar 27 09:44:16 2010 +0530
update Punjabi Translation
po/pa.po | 985 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 587 insertions(+), 398 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 7644ed4..2fde8c5 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,123 +2,172 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam users sf net>, 2008.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=hamster-applet&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-11 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 09:43+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
-msgid "Project Hamster â?? track your time"
-msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ - �ਪਣਾ ਸਮਾ� �ਰ�� �ਰ�"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"Activities will be counted as to belong to yesterday if the current time is "
+"less than the specified day start and today, if it is over the time. "
+"Activities that span two days, will tip over to the side where the largest "
+"part of the activity is."
+msgstr ""
+"ਸਰ�ਰਮ� ਨ�ੰ �ੱਲ�ਹ ਵਾਲ� ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ �ਿਣਿ� �ਾਵ��ਾ, �� ਮ���ਦਾ ਸਮਾ� �ਾਸ ਦਿਨ ਦ� ਸ਼�ਰ� �ਤ� �ੱ�� "
+"ਤ�� �ੱ� ਹ�ਵ��ਾ, �� �ਹ ਸਮ�� ਤ�� ਵੱਧ ਹ�। ਸਰ�ਰਮ���, �� ਦ� ਦਿਨ ਲ��ਦ��� ਹਨ, �ੱਥ� �ਿੱਪ ਵਿੱ� ਵ��ਾ��� "
+"à¨?ਾਣà¨?à©?à¨?à¨?, à¨?ਿੱਥà©? ਸਰà¨?ਰਮà©? ਦਾ ਸਠਤà©?à¨? ਵੱਡਾ à¨à¨¾à¨? ਹà©?ੰਦਾ ਹà©?।"
-#. Title of reminder notification
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:37
-#: ../hamster/about.py:38 ../hamster/applet.py:63
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
+msgstr "�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਹਰ�� ਸ��ਨਾ �ੰਤਰਾਲ ਮਿੰ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�(_i)"
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3 ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Also remind when no activity is set"
+msgstr "�ਦ�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ੱ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ� ��ਤ� �ਰਵਾ�"
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
-msgid "_Overview"
-msgstr "ਸੰ��ਪ(_O)"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
+msgid "At what time does the day start (defaults to 5:30AM)"
+msgstr "ਸਮਾ�, �ਦ�� ਦਿਨ ਸ਼�ਰ� ਹ�ੰਦਾ ਹ� (ਮ�ਲ ੫:੩੦ ਸਵ�ਰ�)"
-#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ(_P)"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"If switching by name is enabled, this list sets the activity names that "
+"should be switched to, workspaces represented by the index of item."
+msgstr ""
+"�� ਨਾ� ਰਾਹ�� ਬਦਲਣਾ �ਾਲ� ��ਤਾ ਤਾ�, �ਹ ਲਿਸ� ਨ�ੰ ਸਰ�ਰਮ� ਨਾਲ ਲ� ਸ�ੱ� ��ਤਾ "
+"�ਾਵ��ਾ, �ਿਸ ਲ� ਬਦਲਣਾ ਹ�, ਵਰ�ਸਪ�ਸ ���ਮ ਦ� �ੰਡ��ਸ ਨਾਲ ਦਰਸਾ�� �ਾ�ਦਾ ਹ�।"
-#: ../data/preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Activities</b>"
-msgstr "<b>ਸਰ�ਰਮ���</b>"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
+msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
+msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਵਿੰਡ� ਵ��ਣ ਲ� ��ਬ�ਰਡ ਸ਼ਾਰ��ੱ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Global Hotkey</b>"
-msgstr "<b>�ਲ�ਬਲ ਹਾ���</b>"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"List of enabled tracking methods. \"name\" will enable switching activities "
+"by name defined in workspace_mapping. \"memory\" will enable switching to "
+"last activity when returning to a previous workspace."
+msgstr ""
+"�ਾਲ� �ਰ��ਿੰ� ਢੰ�ਾ� ਦ� ਲਿਸ� ਹ�। \"ਨਾ�\" workspace_mapping ਵਿੱ� ਦਿੱਤ� ਨਾ� ਮ�ਤਾਬ� ਸਰ�ਰਮ� "
+"ਬਦਲਣਾ �ਾਲ� �ਰ��ਾ। \"ਮ�ਮ�ਰ�\" ਪਿ�ਲ� ਵਰ�ਸਪ�ਸ ਵਿੱ� �ਾਣ ਸਮ�� ��ਰ� ਸਰ�ਰਮ� ਲ� ਬਦਲ��ਾ।"
-#: ../data/preferences.ui.h:3
-msgid "<b>Tracking</b>"
-msgstr "<b>�ਰ��ਿੰ�</b>"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
+"greater than 120 to disable reminder."
+msgstr ""
+"�ਾਸ ਦਿੱਤ� ਮਿੰ�ਾ� ਦ� ਬਾ�ਦ ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ��ਤ� �ਰਵਾ�। ਰ�ਮਾ�ਡਰ ਬੰਦ �ਰਨ ਲ� 0 �ਾ� 120 ਤ�� ਵੱਧ ਸ�ੱ� "
+"�ਰ�।"
-#: ../data/preferences.ui.h:4
-msgid "Activity list"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਲਿਸ�"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Remind of current task every x minutes"
+msgstr "ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ਹਰ�� x ਮਿੰ�ਾ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:5
-msgid "Add activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
+msgid "Should workspace switch trigger activity switch"
+msgstr "�� ਵਰ�ਸਪ�ਸ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ���ਿਵ� ਬਦਲ� �ਾਵ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:6
-msgid "Add category"
-msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ਼ਾਮਲ"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:11
+msgid "Show window"
+msgstr "ਵਿੰਡ� ਵ���"
-#: ../data/preferences.ui.h:7 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Also remind when no activity is set"
-msgstr "�ਦ�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ੱ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ� ��ਤ� �ਰਵਾ�"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:12
+msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
+msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ �ੱਤ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:8
-msgid "Category list"
-msgstr "���ਾ�ਰ� ਲਿਸ�"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:13
+msgid "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
+msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
-#: ../data/preferences.ui.h:9
-msgid "Edit activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ਧ"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:14
+msgid "Stop tracking on idle"
+msgstr "ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
-#: ../data/preferences.ui.h:10
-msgid "Edit category"
-msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ�ਧ"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:15 ../data/preferences.ui.h:20
+msgid "Stop tracking on shutdown"
+msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ ਸਮ�� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:11
-msgid "Move activity down"
-msgstr "ਸਰà¨?ਰਮà©? ਹà©?ਠਾà¨? à¨à©?à¨?à©?"
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16
+msgid "Switch activity on workspace change"
+msgstr "ਵਰ�ਸਪ�ਸ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਸਰ�ਰਮ� ਬਦਲ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:12
-msgid "Move activity up"
-msgstr "ਸਰà¨?ਰਮà©? à¨?ੱਤà©? à¨à©?à¨?à©?"
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../src/hamster/about.py:42
+msgid "Project Hamster â?? track your time"
+msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ - �ਪਣਾ ਸਮਾ� �ਰ�� �ਰ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:13
-msgid "Remind of current activity every:"
-msgstr "ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ��ਤ� �ਰਾ� ਹਰ��:"
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-standalone.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:10
+#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:344 ../src/hamster-standalone:199
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ"
-#: ../data/preferences.ui.h:14
-msgid "Remove activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਹ�ਾ�"
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
+msgid "_About"
+msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
-#: ../data/preferences.ui.h:15
-msgid "Remove category"
-msgstr "���ਾ�ਰ� ਹ�ਾ�"
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2 ../data/hamster.ui.h:13
+msgid "_Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
-#: ../data/preferences.ui.h:16 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
-msgid "Stop tracking on shutdown"
-msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ ਸਮ�� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
+msgid "_Overview"
+msgstr "ਸੰ��ਪ(_O)"
-#: ../data/preferences.ui.h:17
-msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
-msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:4
+msgid "_Preferences"
+msgstr "ਮ�ਰ� ਪਸੰਦ(_P)"
-#: ../data/preferences.ui.h:18
-msgid "Time Tracker Preferences"
-msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਪਸੰਦ"
+#: ../data/hamster-standalone.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Project Hamster Website"
+msgid "Project Hamster desktop time tracking"
+msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ ਡ�ਸ��ਾਪ ਸਮਾ� �ਰ��ਿੰ�"
-#: ../data/preferences.ui.h:19
-msgid "_Activities"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ���(_A)"
+#: ../data/applet.ui.h:1
+msgid "Ad_d Earlier Activity"
+msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ(_d)"
-#: ../data/preferences.ui.h:20
-msgid "_Categories"
-msgstr "���ਾ�ਰ���(_C)"
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:387
+msgid "No records today"
+msgstr "�ੱ� ��� ਰਿ�ਾਰਡ ਨਹ��"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3 ../data/hamster.ui.h:4
+#| msgid "Switch"
+msgid "S_witch"
+msgstr "ਬਦਲ�(_w)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "ਸੰ��ਪ ਵ���(_O)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5 ../data/hamster.ui.h:5
+#| msgid "_Stop Tracking"
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "�ਰ��ਿੰ� ਰ���(_T)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6 ../data/hamster.ui.h:8
+#| msgid "_Stop Tracking"
+msgid "Sto_p tracking"
+msgstr "�ਰ��ਿੰ� ਰ���(_p)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7 ../data/hamster.ui.h:9
+msgid "Tell me more"
+msgstr "ਮ�ਨ�ੰ ਹ�ਰ ਦੱਸ�"
+
+#: ../data/applet.ui.h:8
+msgid "_Today"
+msgstr "�ੱ�(_T)"
#: ../data/edit_activity.ui.h:1
msgid "Activity:"
@@ -137,370 +186,452 @@ msgid "Preview:"
msgstr "�ਲ�:"
#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Tags:"
+msgstr "���:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
msgid "Time:"
msgstr "ਸਮਾ�:"
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7
msgid "in progress"
msgstr "�ਾਰ� ਹ�"
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:19
+#: ../data/edit_activity.ui.h:8 ../data/overview.ui.h:8
msgid "to"
msgstr "ਤੱ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Also remind every notify_interval minutes if no activity has been started."
-msgstr "�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਹਰ�� ਸ��ਨਾ �ੰਤਰਾਲ ਮਿੰ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�(_i)"
+#: ../data/hamster.ui.h:1
+#| msgid "Add Earlier Activity"
+msgid "Add earlier activity"
+msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
-msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਵਿੰਡ� ਵ��ਣ ਲ� ��ਬ�ਰਡ ਸ਼ਾਰ��ੱ�"
+#: ../data/hamster.ui.h:2
+msgid "Contents"
+msgstr "ਸਮੱ�ਰ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or "
-"greater than 120 to disable reminder."
-msgstr ""
-"�ਾਸ ਦਿੱਤ� ਮਿੰ�ਾ� ਦ� ਬਾ�ਦ ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ��ਤ� �ਰਵਾ�। ਰ�ਮਾ�ਡਰ ਬੰਦ �ਰਨ ਲ� 0 �ਾ� 120 ਤ�� ਵੱਧ ਸ�ੱ� "
-"�ਰ�।"
+#: ../data/hamster.ui.h:3
+msgid "Overview"
+msgstr "ਸੰ��ਪ"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Remind of current task every x minutes"
-msgstr "ਮ���ਦਾ �ਾਸ� ਹਰ�� x ਮਿੰ�ਾ� ਬਾ�ਦ ��ਤ� �ਰਵਾ�"
+#: ../data/hamster.ui.h:6
+#| msgid "New activity"
+msgid "Start new activity"
+msgstr "ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Show window"
-msgstr "ਵਿੰਡ� ਵ���"
+#: ../data/hamster.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:2
+msgid "Statistics"
+msgstr "�ੰ���"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
-msgstr "ਬੰਦ �ਰਨ �ੱਤ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
+#: ../data/hamster.ui.h:11
+msgid "Today"
+msgstr "�ੱ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Stop tracking current activity when computer becomes idle"
-msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ਲ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
+#: ../data/hamster.ui.h:12
+#| msgid "Edit"
+msgid "_Edit"
+msgstr "ਸ�ਧ(_E)"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Stop tracking on idle"
-msgstr "ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� �ਰ��ਿੰ� ਰ���"
+#: ../data/hamster.ui.h:14
+#| msgid "_Stop Tracking"
+msgid "_Tracking"
+msgstr "�ਰ��ਿੰ�(_T)"
-#: ../data/applet.ui.h:1
-msgid ""
-"<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!</"
-"span>"
-msgstr "<span size=\"small\" >ਸਰ�ਰਮ� ਲਿ�� �ਤ� �ਰ�� �ਰਨਾ ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਲ� ���ਰ ਦੱਬ�।!</span>"
+#: ../data/overview_totals.ui.h:1 ../data/overview.ui.h:1
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+#| msgid "_Activities"
+msgid "Activities"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ���"
-#: ../data/applet.ui.h:2
-msgid "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</span>"
-msgstr "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">ਹ�ਰ ��ਤ� �ਰਵਾ�</span>"
+#: ../data/overview_totals.ui.h:2
+#| msgid "_Categories"
+msgid "Categories"
+msgstr "���ਾ�ਰ���"
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Ad_d Earlier Activity"
-msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ(_d)"
+#: ../data/overview_totals.ui.h:3
+msgid "No data for this interval"
+msgstr "�ਸ �ੰਤਰਾਲ ਲ� ��� ਡਾ�ਾ ਨਹ��"
-#. This title appears only when debugging from console. Leave it as is.
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Hamster"
-msgstr "ਹਮਸ�ਰ"
+#: ../data/overview_totals.ui.h:4
+#| msgid "Statistics"
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "�ੰ��� ਵ���"
-#: ../data/applet.ui.h:6 ../hamster/applet.py:554
-msgid "No records today"
-msgstr "�ੱ� ��� ਰਿ�ਾਰਡ ਨਹ��"
+#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:212
+#: ../src/hamster/reports.py:227 ../src/hamster-standalone:70
+#| msgid "Totals"
+msgid "Tags"
+msgstr "���"
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "ਸੰ��ਪ ਵ���(_O)"
+#: ../data/overview.ui.h:2
+msgid "Add"
+msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../data/applet.ui.h:8
-msgid "_Activity:"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ�(_A):"
+#: ../data/overview.ui.h:3
+msgid "Edit"
+msgstr "ਸ�ਧ"
-#: ../data/applet.ui.h:9
-msgid "_Stop Tracking"
-msgstr "�ਰ��ਿੰ� ਰ���(_S)"
+#: ../data/overview.ui.h:4
+msgid "Overview - Hamster"
+msgstr "ਸੰ��ਪ - ਹਮਸ�ਰ"
-#: ../data/applet.ui.h:10
-msgid "_Today"
-msgstr "�ੱ�(_T)"
+#: ../data/overview.ui.h:5
+msgid "Remove"
+msgstr "ਹ�ਾ�"
-#: ../data/stats.ui.h:1
-msgid " _Day"
-msgstr "ਦਿਨ(_D)"
+#: ../data/overview.ui.h:6
+#| msgid "Generate Report"
+msgid "Save Report"
+msgstr "ਰਿਪà©?ਰà¨? ਸੰà¨à¨¾à¨²à©?"
+
+#. summary table
+#: ../data/overview.ui.h:7 ../data/stats.ui.h:3 ../src/hamster/reports.py:285
+msgid "Totals"
+msgstr "��ੱਲ"
-#: ../data/stats.ui.h:2
-msgid " _Month"
-msgstr "ਮਹ�ਨਾ(_M)"
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Activity list"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਲਿਸ�"
-#: ../data/stats.ui.h:3
-msgid " _Week"
-msgstr "ਹਫ਼ਤਾ(_W)"
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "Add activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../data/stats.ui.h:4
-msgid "<b>Overview</b>"
-msgstr "<b>ਸੰ��ਪ</b>"
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "Add category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../data/stats.ui.h:5
-msgid "<b>Starts and ends</b>"
-msgstr "<b>ਸ਼�ਰ� �ਤ� ਸਮਾਪਤ</b>"
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+#| msgid "_Categories"
+msgid "Categories and Tags"
+msgstr "���ਾ�ਰ��� �ਤ� ���"
-#: ../data/stats.ui.h:6
-msgid "<b>Totals</b>"
-msgstr "<b>��ੱਲ</b>"
+#: ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Category list"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਲਿਸ�"
-#: ../data/stats.ui.h:7 ../hamster/reports.py:231 ../hamster/reports.py:292
-msgid "Activity"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ�"
+#: ../data/preferences.ui.h:8
+msgid "Edit activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ਧ"
-#: ../data/stats.ui.h:8
-msgid "Categories:"
-msgstr "���ਾ�ਰ���:"
+#: ../data/preferences.ui.h:9
+msgid "Edit category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਸ�ਧ"
-#: ../data/stats.ui.h:9
-msgid "Date interval:"
-msgstr "ਮਿਤ� �ੰਤਰਾਲ:"
+#: ../data/preferences.ui.h:10
+msgid "General"
+msgstr "�ਮ"
-#: ../data/stats.ui.h:10
-msgid "No data for this interval"
-msgstr "�ਸ �ੰਤਰਾਲ ਲ� ��� ਡਾ�ਾ ਨਹ��"
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+#| msgid "<b>Global Hotkey</b>"
+msgid "Global Hotkey"
+msgstr "�ਲ�ਬਲ ਹਾ�-��"
-#: ../data/stats.ui.h:11
-msgid "Overview"
-msgstr "ਸੰ��ਪ"
+#: ../data/preferences.ui.h:12
+msgid "Move activity down"
+msgstr "ਸਰà¨?ਰਮà©? ਹà©?ਠਾà¨? à¨à©?à¨?à©?"
-#: ../data/stats.ui.h:12
-msgid "Overview - Hamster"
-msgstr "ਸੰ��ਪ - ਹਮਸ�ਰ"
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+msgid "Move activity up"
+msgstr "ਸਰà¨?ਰਮà©? à¨?ੱਤà©? à¨à©?à¨?à©?"
-#: ../data/stats.ui.h:13
-msgid "Save as HTML"
-msgstr "HTML ਵਾà¨?à¨? ਸੰà¨à¨¾à¨²à©?"
+#: ../data/preferences.ui.h:14
+msgid "New day starts at"
+msgstr "ਨਵਾ� ਦਿਨ ਸ਼�ਰ� ਹ�ੰਦਾ ਹ�"
-#: ../data/stats.ui.h:14
-msgid "Save report â?? Time Tracker"
-msgstr "ਰਿਪà©?ਰà¨? ਸੰà¨à¨¾à¨²à©? - à¨?ਾà¨?ਮ à¨?ਰà©?à¨?ਰ"
+#: ../data/preferences.ui.h:15
+msgid "Remind of current activity every:"
+msgstr "ਮ���ਦਾ ਸਰ�ਰਮ� ��ਤ� �ਰਾ� ਹਰ��:"
-#: ../data/stats.ui.h:15
-msgid "Statistics"
-msgstr "�ੰ���"
+#: ../data/preferences.ui.h:16
+msgid "Remove activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਹ�ਾ�"
-#: ../data/stats.ui.h:16
-msgid "Today"
-msgstr "�ੱ�"
+#: ../data/preferences.ui.h:17
+msgid "Remove category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਹ�ਾ�"
-#: ../data/stats.ui.h:17 ../hamster/stats.py:948
-msgid "Week"
-msgstr "ਹਫ਼ਤਾ"
+#: ../data/preferences.ui.h:18
+msgid "Resume the last activity when returning to a workspace"
+msgstr "�ਦ�� ਵਰ�ਸਪ�ਸ �ੱਤ� ਵਾਪਸ ��ਣਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ��ਰ� ਸਰ�ਰਮ� ਵ���"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:19
+msgid "Start new activity when switching workspaces:"
+msgstr "�ਦ�� ਵਰ�ਸਪ�ਸ ਵਿੱ� ਬਦਲਣਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ� �ਾਲ� �ਰ�:"
-#: ../data/stats.ui.h:18
+#: ../data/preferences.ui.h:21
+msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
+msgstr "�ਦ�� �ੰਪਿ��ਰ ਵ�ਹਲਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� �ਰ��ਿੰ� ਬੰਦ �ਰ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:22
+msgid "Tags that should appear in autocomplete"
+msgstr "���, �� ���ਮ��ਿ�-ਪ�ਰਨ ਵਿੱ� ਦਿ�ਾ� ਦ�ਵ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:23
+msgid "Time Tracker Preferences"
+msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਪਸੰਦ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:24
+#| msgid "_Stop Tracking"
+msgid "Tracking"
+msgstr "�ਰ��ਿੰ�"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:25
+msgid "Workspaces"
+msgstr "ਵਰ�ਸਪ�ਸ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:26
+msgid "_Activities"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ���(_A)"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:27
+msgid "_Categories"
+msgstr "���ਾ�ਰ���(_C)"
+
+#: ../data/stats.ui.h:1
+#| msgid "<b>Starts and ends</b>"
+msgid "Starts and ends"
+msgstr "ਸ਼�ਰ� �ਤ� ਸਮਾਪਤ"
+
+#: ../data/stats.ui.h:4
msgid "Year:"
msgstr "ਸਾਲ:"
-#: ../hamster/about.py:41
+#: ../src/hamster/about.py:43
msgid "Copyright © 2007â??2009 Toms BauÄ£is and others"
msgstr "à¨?ਾਪà©?ਰਾà¨?à¨? © ੨੦੦à©-੨੦੦੯ Toms Baugis à¨?ਤà©? ਹà©?ਰ"
-#: ../hamster/about.py:43
+#: ../src/hamster/about.py:45
msgid "Project Hamster Website"
msgstr "ਪਰ����� ਹਮਸ�ਰ ਵ�ੱਬਸਾ��"
-#: ../hamster/about.py:44
+#: ../src/hamster/about.py:46
msgid "About Time Tracker"
msgstr "�ਾ�ਮ �ਰ��ਰ ਬਾਰ�"
-#: ../hamster/about.py:54
+#: ../src/hamster/about.py:56
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ\n"
"Punjabi Open Source Team\n"
"http://www.satluj.com/";
-#. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:73
-msgid "Edit"
-msgstr "ਸ�ਧ"
-
-#. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:75
-msgid "Switch"
-msgstr "ਬਦਲ�"
-
-#: ../hamster/applet.py:305 ../hamster/reports.py:235
-#: ../hamster/reports.py:293
-msgid "Duration"
-msgstr "�ੰਤਰਾਲ"
+#: ../src/hamster/applet.py:206 ../src/hamster/preferences.py:196
+#: ../src/hamster/reports.py:225 ../src/hamster/reports.py:289
+#: ../src/hamster-standalone:64
+msgid "Activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ�"
-#: ../hamster/applet.py:492 ../hamster/applet.py:513
+#: ../src/hamster/applet.py:317 ../src/hamster/applet.py:340
+#: ../src/hamster/applet.py:437 ../src/hamster-standalone:195
+#: ../src/hamster-standalone:264
msgid "No activity"
msgstr "��� ਸਰ�ਰਮ� ਨਹ��"
-#. activity reminder
-#: ../hamster/applet.py:508
-#, python-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "<b>%s</b> �ੱਤ� �ੰਮ �ਾਰ�"
-
-#: ../hamster/applet.py:562
+#: ../src/hamster/applet.py:395
#, python-format
msgid "%(category)s: %(duration)s"
msgstr "%(category)s: %(duration)s"
#. duration in main drop-down per category in hours
-#: ../hamster/applet.py:565
+#: ../src/hamster/applet.py:398
#, python-format
msgid "%sh"
msgstr "%sh"
-#. unsorted category
-#: ../hamster/applet.py:601 ../hamster/db.py:226 ../hamster/db.py:243
-#: ../hamster/db.py:248 ../hamster/db.py:465 ../hamster/db.py:538
-#: ../hamster/edit_activity.py:368 ../hamster/preferences.py:56
-#: ../hamster/reports.py:54 ../hamster/reports.py:91 ../hamster/reports.py:248
-#: ../hamster/stuff.py:94
+#: ../src/hamster/applet.py:420 ../src/hamster/db.py:243
+#: ../src/hamster/db.py:253 ../src/hamster/db.py:307 ../src/hamster/db.py:662
+#: ../src/hamster/db.py:723 ../src/hamster/edit_activity.py:51
+#: ../src/hamster/preferences.py:61 ../src/hamster/reports.py:56
+#: ../src/hamster/reports.py:94 ../src/hamster/reports.py:243
+#: ../src/hamster-standalone:247 ../src/hamster/stuff.py:132
msgid "Unsorted"
msgstr "ਬਿਨਾ�-ਲ��ਬੱਧ"
-#: ../hamster/applet.py:833
-msgid "What should be typed in the activity box?"
-msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਬਾ�ਸ ਵਿੱ� �� ਲਿ�ਣਾ ਹ�?"
+#: ../src/hamster/applet.py:428 ../src/hamster-standalone:255
+msgid "Just started"
+msgstr "ਹਾਲ� ਸ਼�ਰ� ਹ� ਹ���"
-#: ../hamster/applet.py:836
-msgid ""
-"There is a simple syntax that enables you to add details to your "
-"activities:\n"
-" \n"
-"\"@\" symbol marks a category. Example: \"watering flowers home\" will start "
-"tracking the activity \"watering flowers\" in the category \"home\".\n"
-"\n"
-"Commas (\",\") mark beginning of a description. Example: \"watering flowers, "
-"begonias and forgetmenots\" will start tracking the activity \"watering "
-"flowers\" and add the description \"begonias and forgetmenots\" to it.\n"
-"\n"
-"Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots\" "
-"will work just fine!\n"
-"\n"
-"Now, start tracking!\n"
-" "
-msgstr ""
-"�ੱ� ਸੰ���ਸ �ਦਾਹਰਨ ਹ�, �� �ਿ ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ��� ਸਰ�ਰਮ��� ਲ� ਵ�ਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ "
-"�ਰਨ ਲ� ਸਹਾ�� ਹ�:\n"
-" \n"
-"\"@\" ਨਿਸ਼ਾਨ ���ਾ�ਰ� ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ �ਰਦਾ ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ \"@�ਰ ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਨਾਲ "
-"\"�ਰ\" ���ਾ�ਰ� ਵਿੱ� \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਸਰ�ਰਮ� �ਰ�� ��ਤ� �ਾਵ���।\n"
-"\n"
-"��ਮਾ (\",\" ਵ�ਰਵਾ ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ: \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ, ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ "
-"ਨ�ੰ\" ਨਾਲ "
-"\"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� �ਤ� \"ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ\" �ਸ ਲ� ਵ�ਰਵਾ ਹ�ਵ��ਾ।\n"
-"\n"
-"ਦ�ਵਾ� ਨ�ੰ �ੱ�ਠਾ ���ਿ� ਵ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�: \"@�ਰ ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ, ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ\" ਠ�� ਤਰ�ਹਾ� "
-"�ੰਮ �ਰਨ��!\n"
-"\n"
-"ਹ�ਣ �ਰ��ਿੰ� ਸ਼�ਰ� �ਰ�!\n"
-" "
+#: ../src/hamster/applet.py:671 ../src/hamster-standalone:441
+#| msgid "Add activity"
+msgid "Changed activity"
+msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਬਦਲ�"
+
+#: ../src/hamster/applet.py:672 ../src/hamster-standalone:442
+#, c-format, python-format
+msgid "Switched to '%s'"
+msgstr "'%s' �ੱਤ� �ਾ�"
#. defaults
-#: ../hamster/db.py:728
+#: ../src/hamster/db.py:918
msgid "Work"
msgstr "�ੰਮ"
-#: ../hamster/db.py:729
+#: ../src/hamster/db.py:919
msgid "Reading news"
msgstr "�਼ਬਰਾ� ਪ��ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹ�"
-#: ../hamster/db.py:730
+#: ../src/hamster/db.py:920
msgid "Checking stocks"
msgstr "ਸ�ਾ� ��ੱ� �ਰ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹਾ�"
-#: ../hamster/db.py:731
+#: ../src/hamster/db.py:921
msgid "Super secret project X"
msgstr "ਬਹ�ਤ ਹ� ��ਪਤ ਪਰ���ੱ�� X"
-#: ../hamster/db.py:732
+#: ../src/hamster/db.py:922
msgid "World domination"
msgstr "ਸੰਸਾਰ ਤਾ�ਤ"
-#: ../hamster/db.py:734
+#: ../src/hamster/db.py:924
msgid "Day-to-day"
msgstr "ਦਿਨ ਤ�� ਦਿਨ"
-#: ../hamster/db.py:735
+#: ../src/hamster/db.py:925
msgid "Lunch"
msgstr "ਦ�ਪਹਿਰ ਦਾ �ਾਣਾ"
-#: ../hamster/db.py:736
+#: ../src/hamster/db.py:926
msgid "Watering flowers"
msgstr "ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹਾ�"
-#: ../hamster/db.py:737
+#: ../src/hamster/db.py:927
msgid "Doing handstands"
msgstr "ਹੱਥ ਠ�� �ਰ ਰਿਹਾ/ਰਹ� ਹਾ�"
-#: ../hamster/edit_activity.py:385
+#: ../src/hamster/edit_activity.py:67
msgid "Update activity"
msgstr "ਸਰ�ਰਮ� �ੱਪਡ��"
-#: ../hamster/preferences.py:104
+#: ../src/hamster/overview_activities.py:88
+msgctxt "overview list"
+msgid "%A, %b %d"
+msgstr "%A, %d %b"
+
+#: ../src/hamster/overview.py:79
+msgid "Week"
+msgstr "ਹਫ਼ਤਾ"
+
+#: ../src/hamster/overview.py:80
+msgid "Month"
+msgstr "ਮਹ�ਨਾ"
+
+#: ../src/hamster/overview.py:81
+msgid "Date Range"
+msgstr "ਮਿਤ� ਰ��਼"
+
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/overview.py:158
+#| msgctxt "single day overview"
+#| msgid "%B %d, %Y"
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%d %B %Y"
+
+#. overview label if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/overview.py:166
+#, python-format
+#| msgid ""
+#| "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
+#| "(end_Y)s"
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. overview label if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/overview.py:172
+#, python-format
+#| msgid ""
+#| "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#. overview label for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/overview.py:178
+#, python-format
+#| msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+
+#: ../src/hamster/overview_totals.py:148
+#, python-format
+msgid "%s hours tracked total"
+msgstr "%s �ੰ�� �ਰ��ਿੰ� ��ੱਲ"
+
+#: ../src/hamster/preferences.py:117 ../src/hamster/preferences.py:192
msgid "Name"
msgstr "ਨਾ�"
-#: ../hamster/preferences.py:124 ../hamster/reports.py:232
-#: ../hamster/reports.py:291
+#: ../src/hamster/preferences.py:137 ../src/hamster/reports.py:226
+#: ../src/hamster/reports.py:288
msgid "Category"
msgstr "���ਾ�ਰ�"
-#: ../hamster/preferences.py:559
+#: ../src/hamster/preferences.py:673
msgid "New category"
msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ�"
-#: ../hamster/preferences.py:572
+#: ../src/hamster/preferences.py:686
msgid "New activity"
msgstr "ਨਵ�� ਸਰ�ਰਮ�"
#. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:632
+#: ../src/hamster/preferences.py:757
#, python-format
msgid "%(interval_minutes)d minutes"
msgstr "%(interval_minutes)d ਮਿੰ�"
#. notify interval slider value label
-#: ../hamster/preferences.py:635
+#: ../src/hamster/preferences.py:760
msgid "Never"
msgstr "�ਦ� ਨਹ��"
#. column title in the TSV export format
-#: ../hamster/reports.py:112
+#: ../src/hamster/reports.py:115
msgid "activity"
msgstr "ਸਰ�ਰਮ�"
#. column title in the TSV export format
-#: ../hamster/reports.py:114
+#: ../src/hamster/reports.py:117
msgid "start time"
msgstr "ਸ਼�ਰ� ਸਮਾ�"
#. column title in the TSV export format
-#: ../hamster/reports.py:116
+#: ../src/hamster/reports.py:119
msgid "end time"
msgstr "�ੰਤ ਸਮਾ�"
#. column title in the TSV export format
-#: ../hamster/reports.py:118
+#: ../src/hamster/reports.py:121
msgid "duration minutes"
msgstr "�ੰਤਰਾਲ ਮਿੰ�"
#. column title in the TSV export format
-#: ../hamster/reports.py:120
+#: ../src/hamster/reports.py:123
msgid "category"
msgstr "���ਾ�ਰ�"
#. column title in the TSV export format
-#: ../hamster/reports.py:122
+#: ../src/hamster/reports.py:125
msgid "description"
msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
-#. overview label if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/reports.py:160 ../hamster/stats.py:933
+#. column title in the TSV export format
+#: ../src/hamster/reports.py:127
+#| msgid "Totals"
+msgid "tags"
+msgstr "���"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:167
#, python-format
msgid ""
"Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
@@ -509,90 +640,64 @@ msgstr ""
"%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? ਸੰà¨?à©?ਪ "
"�ਲ�"
-#. overview label if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/reports.py:162 ../hamster/stats.py:939
+#: ../src/hamster/reports.py:169
#, python-format
msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? ਸੰà¨?à©?ਪ à¨?ਲà¨?"
-#. overview label for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/reports.py:164 ../hamster/stats.py:945
+#: ../src/hamster/reports.py:171
#, python-format
msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s ਲà¨? à¨?ਲà¨?"
-#: ../hamster/reports.py:167
+#: ../src/hamster/reports.py:174
#, python-format
msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
msgstr "%(start_d)s %(start_B)s %(start_Y)s ਲ� ਸੰ��ਪ �ਲ�"
-#: ../hamster/reports.py:230
+#: ../src/hamster/reports.py:224
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤ�"
-#: ../hamster/reports.py:233
+#: ../src/hamster/reports.py:228
msgid "Start"
msgstr "ਸ਼�ਰ�"
-#: ../hamster/reports.py:234
+#: ../src/hamster/reports.py:229
msgid "End"
msgstr "�ਤਮ"
-#: ../hamster/reports.py:236
+#: ../src/hamster/reports.py:230 ../src/hamster/reports.py:290
+msgid "Duration"
+msgstr "�ੰਤਰਾਲ"
+
+#: ../src/hamster/reports.py:231
msgid "Description"
msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
#. date column format for each row in HTML report
#. Using python datetime formatting syntax. See:
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/reports.py:268
+#: ../src/hamster/reports.py:264
msgctxt "html report"
msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d %b %Y"
-#. summary table
-#: ../hamster/reports.py:288
-msgid "Totals"
-msgstr "��ੱਲ"
-
-#: ../hamster/reports.py:303
+#: ../src/hamster/reports.py:300
msgid "Total Time"
msgstr "��ੱਲ ਸਮਾ�"
-#: ../hamster/stats.py:64 ../hamster/stats.py:1241
-msgid "HTML Report"
-msgstr "HTML ਰਿਪ�ਰ�"
-
-#: ../hamster/stats.py:72 ../hamster/stats.py:1249
-msgid "Tab-Separated Values (TSV)"
-msgstr "��ਬ ਨਾਲ ਵੱ� ਮ�ੱਲ (TSV)"
-
-#: ../hamster/stats.py:80 ../hamster/stats.py:1257
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#: ../hamster/stats.py:87 ../hamster/stats.py:1264
-msgid "iCal"
-msgstr "iCal"
-
-#. add unsorted category
-#: ../hamster/stats.py:120
-msgctxt "categories"
-msgid "All"
-msgstr "ਸà¨"
+#: ../src/hamster-standalone:190
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b> �ੱਤ� �ੰਮ �ਾਰ�"
-#: ../hamster/stats.py:435
+#: ../src/hamster/stats.py:86
msgctxt "years"
msgid "All"
msgstr "ਸà¨"
-#: ../hamster/stats.py:524
+#: ../src/hamster/stats.py:176
msgid ""
"There is no data to generate statistics yet.\n"
"A week of usage would be nice!"
@@ -600,14 +705,15 @@ msgstr ""
"�ੰ��ਿ�� ਤ�� ��� ਵ� ਡਾ�ਾ ਤਿ�ਰ ਨਹ�� ਹ��� ਹ�।\n"
"�ੱ� ਹਫ਼ਤਾ �ਸ ਵਾਸਤ� �ਾਫ਼� ਹ�!"
-#: ../hamster/stats.py:527
-msgid "Still collecting data â?? check back after a week has passed!"
-msgstr "ਹਾਲ� ਵ� ਡਾ�ਾ ਲਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ� - ਹਫ਼ਤ� ਦ� ਬਾ�ਦ ��ੱ� �ਰ�!"
+#: ../src/hamster/stats.py:179
+#| msgid "Still collecting data â?? check back after a week has passed!"
+msgid "Collecting data â?? check back after a week has passed!"
+msgstr "ਹਾਲà©? ਵà©? ਡਾà¨?ਾ ਲਿà¨? à¨?ਾ ਰਿਹਾ ਹà©? â?? ਹਫ਼ਤà©? ਦà©? ਬਾà¨?ਦ à¨?à©?ੱà¨? à¨?ਰà©?!"
#. date format for the first record if the year has not been selected
#. Using python datetime formatting syntax. See:
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/stats.py:657
+#: ../src/hamster/stats.py:310
msgctxt "first record"
msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d %b %Y"
@@ -615,18 +721,19 @@ msgstr "%d %b %Y"
#. date of first record when year has been selected
#. Using python datetime formatting syntax. See:
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/stats.py:662
-#, python-format
+#: ../src/hamster/stats.py:315
+#| msgctxt "overview graph"
+#| msgid "%b %d"
msgctxt "first record"
-msgid "%(b)s %(d)s"
-msgstr "%(b)s %(d)s"
+msgid "%b %d"
+msgstr "%d %b"
-#: ../hamster/stats.py:664
+#: ../src/hamster/stats.py:317
#, python-format
msgid "First activity was recorded on %s."
msgstr "%s �ੱਤ� ਪਹਿਲ� ਸਰ�ਰਮ� ਵ��� ��।"
-#: ../hamster/stats.py:673 ../hamster/stats.py:677
+#: ../src/hamster/stats.py:326 ../src/hamster/stats.py:330
#, python-format
msgid "%(num)s year"
msgid_plural "%(num)s years"
@@ -634,7 +741,7 @@ msgstr[0] "%(num)s ਸਾਲ"
msgstr[1] "%(num)s ਸਾਲ"
#. FIXME: difficult string to properly pluralize
-#: ../hamster/stats.py:682
+#: ../src/hamster/stats.py:335
#, python-format
msgid ""
"Time tracked so far is %(human_days)s human days (%(human_years)s) or %"
@@ -646,12 +753,12 @@ msgstr ""
#. How the date of the longest activity should be displayed in statistics
#. Using python datetime formatting syntax. See:
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/stats.py:700
+#: ../src/hamster/stats.py:353
msgctxt "date of the longest activity"
msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d %b %Y"
-#: ../hamster/stats.py:705
+#: ../src/hamster/stats.py:358
#, python-format
msgid "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hour."
msgid_plural "Longest continuous work happened on %(date)s and was %(hours)s hours."
@@ -659,18 +766,18 @@ msgstr[0] "ਸਠਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(date)s
msgstr[1] "ਸਠਤ�� ਲੰਮਾ ਲ�ਾਤਾਰ �ੰਮ %(date)s ਨ�ੰ ਹ��� �ਤ� %(hours)s �ੰ�� �ੱਲਿ�।"
#. total records (in selected scope)
-#: ../hamster/stats.py:713
+#: ../src/hamster/stats.py:366
#, python-format
msgid "There is %s record."
msgid_plural "There are %s records."
msgstr[0] "%s ਰਿ�ਾਰਡ ਹ�"
msgstr[1] "%s ਰਿ�ਾਰਡ ਹਨ।"
-#: ../hamster/stats.py:733
+#: ../src/hamster/stats.py:386
msgid "Hamster would like to observe you some more!"
msgstr "ਹਮਸ�ਰ ਤ�ਹਾਡਾ ��� ਹ�ਰ ਧਿ�ਨ ਰੱ�ਣਾ �ਾਹ�ੰਦਾ ਹ�!"
-#: ../hamster/stats.py:735
+#: ../src/hamster/stats.py:388
#, python-format
msgid ""
"With %s percent of all facts starting before 9am you seem to be an early "
@@ -678,75 +785,160 @@ msgid ""
msgstr ""
"ਸਠਤੱਥਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� ਸਵ�ਰ� 9 ਵ�� ਤ�� ਪਹਿਲਾ� ਸ਼�ਰ� ਹ�ੰਦ� ਹਨ, ਤ�ਸ�� ਤਾ� ��ਤ� �ਾਣ ਵਾਲ� �ਾਪਦ� ਹ�।"
-#: ../hamster/stats.py:738
+#: ../src/hamster/stats.py:391
#, python-format
msgid "With %s percent of all facts starting after 11pm you seem to be a night owl."
msgstr "ਸਠਤੱਥਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� ਰਾਤ ਨ�ੰ 11 ਤ�� ਬਾ�ਦ ਦ� ਹਨ, ਤ�ਸ�� ਰਾਤ ਨ�ੰ �ੰਮ �ਰਨ ਵਾਲ� �ਾਪਦ� ਹ�।"
-#: ../hamster/stats.py:741
+#: ../src/hamster/stats.py:394
#, python-format
msgid ""
"With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes you seem to be a "
"busy bee."
msgstr "ਸਠ�ਾਸ�ਾ� ਵਿੱ��� %s ਫ�ਸਦ� 15 ਮਿੰ� ਤ�� ������ ਹਨ, ਤ�ਸ�� ਬਹ�ਤ ਹ� ਰ�ੱ�� ਹ�� ਲੱ�ਦ� ਹ�।"
-#. Date format for the label in overview window fact listing
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/stats.py:828
-msgctxt "overview list"
-msgid "%A, %b %d"
-msgstr "%A, %d %b"
-
-#: ../hamster/stats.py:869
-msgid "Total"
-msgstr "��ੱਲ"
-
-#. date format used in the overview graph when month view is selected
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../hamster/stats.py:891
-msgctxt "overview graph"
-msgid "%b %d"
-msgstr "%d %b"
-
-#: ../hamster/stats.py:920
-msgctxt "single day overview"
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
-
-#. Overview label if looking on single day
-#: ../hamster/stats.py:922
-#, python-format
-msgid "Overview for %(date)s"
-msgstr "%(date)s ਲ� ਸੰ��ਪ"
-
-#: ../hamster/stats.py:950
-msgid "Month"
-msgstr "ਮਹ�ਨਾ"
-
-#: ../hamster/stats.py:952
-msgid "Day"
-msgstr "ਦਿਨ"
-
#. duration in round hours
-#: ../hamster/stuff.py:151
+#: ../src/hamster/stuff.py:56
#, python-format
msgid "%dh"
msgstr "%dh"
#. duration less than hour
-#: ../hamster/stuff.py:154
+#: ../src/hamster/stuff.py:59
#, python-format
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"
#. x hours, y minutes
-#: ../hamster/stuff.py:157
+#: ../src/hamster/stuff.py:62
#, python-format
msgid "%dh %dmin"
msgstr "%dh %dmin"
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:38
+#| msgid "Save report â?? Time Tracker"
+msgid "Save report - Time Tracker"
+msgstr "ਰਿਪà©?ਰà¨? ਸੰà¨à¨¾à¨²à©? - à¨?ਾà¨?ਮ à¨?ਰà©?à¨?ਰ"
+
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:50
+msgid "HTML Report"
+msgstr "HTML ਰਿਪ�ਰ�"
+
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:58
+msgid "Tab-Separated Values (TSV)"
+msgstr "��ਬ ਨਾਲ ਵੱ� ਮ�ੱਲ (TSV)"
+
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:66
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:73
+msgid "iCal"
+msgstr "iCal"
+
+#~ msgid "<b>Activities</b>"
+#~ msgstr "<b>ਸਰ�ਰਮ���</b>"
+
+#~ msgid "<b>Tracking</b>"
+#~ msgstr "<b>�ਰ��ਿੰ�</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"small\" >Type in an activity and hit Enter to start tracking!"
+#~ "</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size=\"small\" >ਸਰ�ਰਮ� ਲਿ�� �ਤ� �ਰ�� �ਰਨਾ ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਲ� ���ਰ ਦੱਬ�।!</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">Tell me more</"
+#~ "span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size=\"small\" color=\"blue\" underline=\"single\">ਹ�ਰ ��ਤ� �ਰਵਾ�</"
+#~ "span>"
+
+#~ msgid "Hamster"
+#~ msgstr "ਹਮਸ�ਰ"
+
+#~ msgid "_Activity:"
+#~ msgstr "ਸਰ�ਰਮ�(_A):"
+
+#~ msgid " _Day"
+#~ msgstr "ਦਿਨ(_D)"
+
+#~ msgid " _Month"
+#~ msgstr "ਮਹ�ਨਾ(_M)"
+
+#~ msgid " _Week"
+#~ msgstr "ਹਫ਼ਤਾ(_W)"
+
+#~ msgid "<b>Overview</b>"
+#~ msgstr "<b>ਸੰ��ਪ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Totals</b>"
+#~ msgstr "<b>��ੱਲ</b>"
+
+#~ msgid "Categories:"
+#~ msgstr "���ਾ�ਰ���:"
+
+#~ msgid "Date interval:"
+#~ msgstr "ਮਿਤ� �ੰਤਰਾਲ:"
+
+#~ msgid "Save as HTML"
+#~ msgstr "HTML ਵਾà¨?à¨? ਸੰà¨à¨¾à¨²à©?"
+
+#~ msgid "What should be typed in the activity box?"
+#~ msgstr "ਸਰ�ਰਮ� ਬਾ�ਸ ਵਿੱ� �� ਲਿ�ਣਾ ਹ�?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a simple syntax that enables you to add details to your "
+#~ "activities:\n"
+#~ " \n"
+#~ "\"@\" symbol marks a category. Example: \"watering flowers home\" will "
+#~ "start tracking the activity \"watering flowers\" in the category \"home"
+#~ "\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Commas (\",\") mark beginning of a description. Example: \"watering "
+#~ "flowers, begonias and forgetmenots\" will start tracking the activity "
+#~ "\"watering flowers\" and add the description \"begonias and forgetmenots"
+#~ "\" to it.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Both can be combined: \"watering flowers home, begonias and forgetmenots"
+#~ "\" will work just fine!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Now, start tracking!\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "�ੱ� ਸੰ���ਸ �ਦਾਹਰਨ ਹ�, �� �ਿ ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ��� ਸਰ�ਰਮ��� ਲ� ਵ�ਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ �ਰਨ ਲ� ਸਹਾ�� ਹ�:\n"
+#~ " \n"
+#~ "\"@\" ਨਿਸ਼ਾਨ ���ਾ�ਰ� ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ �ਰਦਾ ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ \"@�ਰ ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਨਾਲ \"�ਰ"
+#~ "\" ���ਾ�ਰ� ਵਿੱ� \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਸਰ�ਰਮ� �ਰ�� ��ਤ� �ਾਵ���।\n"
+#~ "\n"
+#~ "��ਮਾ (\",\" ਵ�ਰਵਾ ਸ਼�ਰ� �ਰਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹ�। �ਿਵ�� �ਿ: \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ, ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� "
+#~ "��ਲਾਬ ਨ�ੰ\" ਨਾਲ \"ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ\" ਸਰ�ਰਮ� ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� �ਤ� \"ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ\" �ਸ "
+#~ "ਲ� ਵ�ਰਵਾ ਹ�ਵ��ਾ।\n"
+#~ "\n"
+#~ "ਦ�ਵਾ� ਨ�ੰ �ੱ�ਠਾ ���ਿ� ਵ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�: \"@�ਰ ਫ�ੱਲਾ� ਨ�ੰ ਪਾਣ� ਦ�ਣਾ, ਬ��ਵ�ਲ�� �ਤ� ��ਲਾਬ\" ਠ�� "
+#~ "ਤਰ�ਹਾ� �ੰਮ �ਰਨ��!\n"
+#~ "\n"
+#~ "ਹ�ਣ �ਰ��ਿੰ� ਸ਼�ਰ� �ਰ�!\n"
+#~ " "
+
+#~ msgctxt "categories"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "ਸà¨"
+
+#~ msgctxt "first record"
+#~ msgid "%(b)s %(d)s"
+#~ msgstr "%(b)s %(d)s"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "��ੱਲ"
+
+#~ msgid "Overview for %(date)s"
+#~ msgstr "%(date)s ਲ� ਸੰ��ਪ"
+
+#~ msgid "Day"
+#~ msgstr "ਦਿਨ"
+
#~ msgid "Remind also when no activity is set"
#~ msgstr "�ਦ�� ��� ਸਰ�ਰਮ� ਸ�ੱ� ਨਾ ਹ�ਵ� ਤਾ� ਵ� ��ਤ� �ਰਵਾ�"
@@ -786,9 +978,6 @@ msgstr "%dh %dmin"
#~ msgid "Earlier activities"
#~ msgstr "ਪ�ਰਾਣ��� ਸਰ�ਰਮ���"
-#~ msgid "Generate Report"
-#~ msgstr "ਰਿਪ�ਰ� ਬਣਾ�"
-
#~ msgid "Newer activities"
#~ msgstr "ਨਵ��� ਸਰ�ਰਮ���"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
