[gbrainy] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit de3e78f91ca22431b96e675a5b8f0f0255de0491
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Fri Mar 26 10:50:31 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c14bd6..1dd292d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:22+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid "Works with leather"
 msgstr "travaille le cuir"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
-msgid "airplane | aeroplane"
-msgstr "avion"
+msgid "airplane | aeroplane | plane"
+msgstr "avion | aéroplane | planeur"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
 msgid "ankle"
@@ -2194,9 +2194,9 @@ msgid ""
 "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of "
 "the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
 msgstr ""
-"Les personnes qui voyagent achètent toujours une carte. Si vous "
-"n'allez pas voyager. Laquelle de ces phrases est correcte ? Répondez par "
-"{0}, {1}, {2} ou {3}."
+"Les personnes qui voyagent achètent toujours une carte. Si vous n'allez pas "
+"voyager. Laquelle de ces phrases est correcte ? Répondez par {0}, {1}, {2} "
+"ou {3}."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76
 msgid "You do not have any map"
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgid ""
 "You have to calculate the hour from which the distance is the same for the "
 "given times, and then add the {0} hours to convert it to present time."
 msgstr ""
-"Vous devez calculer l'heure à égale distance des instants donnés, "
-"puis ajouter les {0} heures pour la convertir à l'instant présent."
+"Vous devez calculer l'heure à égale distance des instants donnés, puis "
+"ajouter les {0} heures pour la convertir à l'instant présent."
 
 #. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
 #. Use the right time format specification for your culture
@@ -2695,10 +2695,12 @@ msgstr "Dessins et texte à mémoriser"
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:70
 msgid ""
 "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for "
-"one. Which is the missing figure? Answer the name of the figure."
+"one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, "
+"diamond and circle."
 msgstr ""
 "Tous les dessins vus précédemment sont affichés ci-dessous sauf un. Quel est "
-"le dessin qui manque ? Répondez par le nom du dessin."
+"le dessin qui manque ? Les réponses possibles sont triangle, rectangle, losange "
+"et cercle."
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:40
 msgid "Figures with numbers"
@@ -3349,5 +3351,3 @@ msgstr "_Désinstaller..."
 #: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:35
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "To_ut désélectionner"
-
-