[libgnome] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit 451cea7727af17fe5e3567565ac6d35ab87b5156
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Mar 26 11:47:23 2010 +0200

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   54 +++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4c02b15..6d02a66 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-13 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,21 +123,21 @@ msgid "Help document %s/%s not found"
 msgstr "Ð?окÑ?менÑ? довÑ?дки %s/%s не знайдено"
 
 #. FIXME: get this from bonobo
-#: ../libgnome/gnome-init.c:91
+#: ../libgnome/gnome-init.c:90
 msgid "Bonobo Support"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имка Bonobo"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:145
+#: ../libgnome/gnome-init.c:144
 msgid "Bonobo activation Support"
 msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имка акÑ?ивÑ?заÑ?Ñ?Ñ? Bonobo"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:381 ../libgnome/gnome-init.c:395
+#: ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
 msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и окÑ?емий конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?йний каÑ?алог коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а \"%s\": %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:403
+#: ../libgnome/gnome-init.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о окÑ?емий конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?йний каÑ?алог "
 "коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а \"%s\": %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:411
+#: ../libgnome/gnome-init.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%"
@@ -154,36 +154,36 @@ msgstr ""
 "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?ановиÑ?и Ñ?ежим доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? 0700 на окÑ?емий пÑ?иваÑ?ний "
 "конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?йний каÑ?алог коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а \"%s\": %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:418
+#: ../libgnome/gnome-init.c:417
 #, c-format
 msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
 msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?воÑ?иÑ?и каÑ?алог комбÑ?наÑ?Ñ?й клавÑ?Ñ? GNOME \"%s\": %s\n"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:457
+#: ../libgnome/gnome-init.c:456
 msgid "GNOME Virtual Filesystem"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?алÑ?на Ñ?айлова Ñ?иÑ?Ñ?ема GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:475 ../libgnome/gnome-init.c:518
+#: ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
 msgid "Disable sound server usage"
 msgstr "Ð?имкнÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? звÑ?кового Ñ?еÑ?веÑ?а"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:478 ../libgnome/gnome-init.c:521
+#: ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
 msgid "Enable sound server usage"
 msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? звÑ?кового Ñ?еÑ?веÑ?а"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:524
+#: ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
 msgid "Host:port on which the sound server to use is running"
 msgstr "Ð?Ñ?зол:поÑ?Ñ?, де запÑ?Ñ?ено звÑ?ковий Ñ?еÑ?веÑ?"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:483 ../libgnome/gnome-init.c:526
+#: ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
 msgid "HOSTNAME:PORT"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?:Ð?Ð?РТ"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:492 ../libgnome/gnome-init.c:536
+#: ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
 msgid "GNOME Library"
 msgstr "Ð?Ñ?блÑ?оÑ?ека GNOME"
 
-#: ../libgnome/gnome-init.c:493
+#: ../libgnome/gnome-init.c:492
 msgid "Show GNOME options"
 msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и паÑ?амеÑ?Ñ?и GNOME"
 
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Ð?е вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? знайÑ?и вÑ?зол або Ñ?айл."
 msgid "The login has failed."
 msgstr "Ð?омилка вÑ?одÑ? Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?."
 
-#: ../libgnome/gnome-open.c:38
+#: ../libgnome/gnome-open.c:52
 #, c-format
 msgid "Error showing url: %s\n"
 msgstr "Ð?омилка вÑ?добÑ?аженнÑ? url: %s\n"
@@ -697,11 +697,11 @@ msgstr "Тип колÑ?оÑ?ового пеÑ?еÑ?одÑ?"
 msgid ""
 "Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
 "values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
-"\"zoom\"."
+"\"zoom\", \"spanned\"."
 msgstr ""
 "Ð?изнаÑ?аÑ? меÑ?од вÑ?зÑ?алÑ?заÑ?Ñ?Ñ? зобÑ?аженнÑ? вÑ?Ñ?ановленого паÑ?амеÑ?Ñ?ом "
-"\"wallpaper_filename\". Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: \"none\", \"wallpaper\", \"centered"
-"\", \"scaled\", \"stretched\" Ñ?а \"zoom\"."
+"wallpaper_filename. Ð?ожливÑ? знаÑ?еннÑ?: \"none\", \"wallpaper\", \"centered"
+"\", \"scaled\", \"stretched\" Ñ?а \"zoom\",  \"spanned\"."
 
 #: ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:3
 msgid "Draw Desktop Background"
@@ -1312,20 +1312,4 @@ msgstr "Чи дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? блокÑ?ваннÑ? клавÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и.
 msgid "Whether or not the typing break screen can be postponed."
 msgstr "Чи дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дкладаÑ?и пеÑ?еÑ?вÑ?."
 
-#~ msgid "Default help viewer"
-#~ msgstr "Типовий пеÑ?еглÑ?даÑ? довÑ?дки"
 
-#~ msgid "Help viewer needs terminal"
-#~ msgstr "Ð?еÑ?еглÑ?даÑ?Ñ? довÑ?дки поÑ?Ñ?Ñ?бен Ñ?еÑ?мÑ?нал"
-
-#~ msgid "Whether the default help viewer accepts URLs"
-#~ msgstr "Чи Ñ?иповий пеÑ?еглÑ?даÑ? довÑ?дки пÑ?иймаÑ? URL"
-
-#~ msgid "Whether the default help viewer needs a terminal to run"
-#~ msgstr "Чи Ñ?иповомÑ? пеÑ?еглÑ?даÑ?Ñ? довÑ?дки поÑ?Ñ?Ñ?бен Ñ?еÑ?мÑ?нал длÑ? запÑ?Ñ?кÑ?"
-
-#~ msgid "This specifies the size of icons displayed in toolbars"
-#~ msgstr "Ð?наÑ?еннÑ? визнаÑ?аÑ? Ñ?озмÑ?Ñ? знаÑ?кÑ?в, Ñ?о вÑ?добÑ?ажаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в панелÑ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Unknown error code: %u"
-#~ msgstr "Ð?евÑ?домий код помилки: %u"