[vinagre] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit b93da0d52ca2e881e23a9bec2ba7108b9affd044
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Wed Mar 24 16:44:31 2010 +0100

    Updated Basque language

 po/eu.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e0ca4f2..482297f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-16 18:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Beste bezeroak konektatuta utzi behar diren ala ez"
 
 #: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:11
 msgid "Whether we should show tabs even when there is only one active connection"
-msgstr "Fitxatek erakutsi behar diren ala ez (nahiz eta konexio aktibo bakarra egon)"
+msgstr "Fitxak erakutsi behar diren ala ez (nahiz eta konexio aktibo bakarra egon)"
 
 #: ../data/vinagre.schemas.in.in.h:12
 msgid "Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "Ordenagailu batean aurreneko aldiz saioa hastean gertatu ohi da.\n"
 "\n"
 "Urruneko ordenagailuak bidalitako identitatea %s da. Jarraitzea segurua den "
-"edo ez jakieta nahi baduzu, jar zaitez sistemako "
+"edo ez jakitea nahi baduzu, jar zaitez sistemako "
 "administratzailearekin harremanetan."
 
 #: ../vinagre/vinagre-ssh.c:498