[gnome-system-tools] Updated Serbian translations

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-tools] Updated Serbian translations
Date: Wed, 24 Mar 2010 00:37:44 +0000 (UTC)
commit ed599e11a0038074c06e044ea29aa94af5223b36
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Wed Mar 24 01:31:42 2010 +0100

    Updated Serbian translations

 po/sr.po       |  119 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sr latin po |  119 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 128 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a2d1f4b..420a57a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 22:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-22 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:30+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?Ñ?Ð°Ð½ÐºÐ¾ Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <branko kokanovic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -587,85 +587,86 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 msgid "Ma_ximum days a password may be used:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ _Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:39 ../src/time/time-tool.c:526
-msgid "Manual"
-msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:40
+#: ../interfaces/users.ui.h:39
 msgid "Maximum GID:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð?Ð? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:41
+#: ../interfaces/users.ui.h:40
 msgid "Maximum UID:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð?Ð?:"
 
 # bug(slobo)
-#: ../interfaces/users.ui.h:42
+#: ../interfaces/users.ui.h:41
 msgid "Mi_nimum days between password changes:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?_Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:43
+#: ../interfaces/users.ui.h:42
 msgid "Minimum GID:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:44
+#: ../interfaces/users.ui.h:43
 msgid "Minimum UID:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:45
+#: ../interfaces/users.ui.h:44
 msgid "Minimum days allowed between password changes:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:46
+#: ../interfaces/users.ui.h:45
 msgid "New _password:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:47
+#: ../interfaces/users.ui.h:46
 msgid "Number of days that a password may be used:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:48
+#: ../interfaces/users.ui.h:47
 msgid "O_ffice location:"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° _Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ðµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:49
+#: ../interfaces/users.ui.h:48
 msgid "Password set to: "
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°: "
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:50
+#: ../interfaces/users.ui.h:49
 msgid "Privileges"
 msgstr "Ð?Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:51
+#: ../interfaces/users.ui.h:50
 msgid "Profile _name:"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ _Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:52
+#: ../interfaces/users.ui.h:51
 msgid "Set password b_y hand"
 msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ?"
 
 #. No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
-#: ../interfaces/users.ui.h:54
+#: ../interfaces/users.ui.h:53
+#| msgid ""
+#| "Short name must consist of:\n"
+#| "  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
+#| "  &#x27A3; digits\n"
+#| "  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgid ""
 "Short name must consist of:\n"
-"  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
-"  &#x27A3; digits\n"
-"  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
+"  â?£ lower case letters from the English alphabet\n"
+"  â?£ digits\n"
+"  â?£ any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾:\n"
-"  &#x27A3; Ð¼Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð· ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³ Ð°Ð»Ñ?Ð°Ð±ÐµÑ?Ð°\n"
-"  &#x27A3; Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ\n"
-"  &#x27A3; Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° â??.â??, â??-â?? Ð¸ â??_â??"
+"  â?£ Ð¼Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð· ÐµÐ½Ð³Ð»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³ Ð°Ð»Ñ?Ð°Ð±ÐµÑ?Ð°\n"
+"  â?£ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ\n"
+"  â?£ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° â??.â??, â??-â?? Ð¸ â??_â??"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:58
+#: ../interfaces/users.ui.h:57
 msgid "Short name must start with a letter!"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼!"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:59
+#: ../interfaces/users.ui.h:58
 msgid "This account is disabled."
 msgstr "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:60
+#: ../interfaces/users.ui.h:59
 msgid ""
 "This account is using special settings that have been defined manually. Use "
 "the <i>Advanced Settings</i> dialog to tune them."
@@ -673,30 +674,34 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ <i>Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°</i> Ð´Ð° Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:61
+#: ../interfaces/users.ui.h:60
 msgid "User ID:"
 msgstr "Ð?Ð? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:62
+#: ../interfaces/users.ui.h:61
 msgid "User Privileges"
 msgstr "Ð?Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:63
+#: ../interfaces/users.ui.h:62
 msgid "User profiles"
 msgstr "Ð¡ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:64
+#: ../interfaces/users.ui.h:63
 msgid "You can't change user ID while the user is logged in."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ð? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:65
+#: ../interfaces/users.ui.h:64
 msgid "_Add Profile"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ðµ"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:66
+#: ../interfaces/users.ui.h:65
 msgid "_Advanced Settings"
 msgstr "Ð?_Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
+#: ../interfaces/users.ui.h:66
+msgid "_Change..."
+msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸..."
+
 #: ../interfaces/users.ui.h:67
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
@@ -794,7 +799,7 @@ msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
 #. OPERATION_COMMIT
-#: ../src/common/gst-tool.c:198 ../src/common/gst-tool.c:691
+#: ../src/common/gst-tool.c:198 ../src/common/gst-tool.c:690
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
@@ -807,19 +812,19 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:428
+#: ../src/common/gst-tool.c:427
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:622
+#: ../src/common/gst-tool.c:621
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð´Ð° Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:624
+#: ../src/common/gst-tool.c:623
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?? Ð¡Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:693
+#: ../src/common/gst-tool.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while checking for authorizations: %s\n"
@@ -1655,6 +1660,10 @@ msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?ÐºÐ¾Ð³ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Keep synchronized with Internet servers"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
+#: ../src/time/time-tool.c:526
+msgid "Manual"
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ð½Ð¾"
+
 #: ../src/time/time-tool.c:672
 msgid "Time and Date Settings"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
@@ -1663,8 +1672,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 msgid "Administrator group can not be deleted"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:228
-#: ../src/users/group-settings.c:265 ../src/users/user-settings.c:88
+#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
+#: ../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
 #: ../src/users/user-settings.c:476
 msgid "This would leave the system unusable."
 msgstr "Ð?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ð¼."
@@ -1678,34 +1687,34 @@ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ
 msgid "This may leave files with invalid group ID in the filesystem."
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð?Ð? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:151
+#: ../src/users/group-settings.c:144
 msgid "New group"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:158
+#: ../src/users/group-settings.c:151
 #, c-format
 msgid "Group '%s' Properties"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ â??%sâ??"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:224
+#: ../src/users/group-settings.c:217
 msgid "Group name is empty"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:225
+#: ../src/users/group-settings.c:218
 msgid "A group name must be specified."
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ·Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:227
+#: ../src/users/group-settings.c:220
 msgid "Group name of the administrator group user should not be modified"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ Ð·Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:230
+#: ../src/users/group-settings.c:223
 msgid "Group name has invalid characters"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ðµ"
 
 # bug(slobo): maybe you should add the word "leading" in front of "lower case
 # letter followed by..."
-#: ../src/users/group-settings.c:231
+#: ../src/users/group-settings.c:224
 msgid ""
 "Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by "
 "lower case letters and numbers."
@@ -1713,31 +1722,31 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° "
 "Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:236
+#: ../src/users/group-settings.c:229
 #, c-format
 msgid "Group \"%s\" already exists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° â??%sâ?? Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:237
+#: ../src/users/group-settings.c:230
 msgid "Please choose a different group name."
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ."
 
 # bug: '"root" user' might need to be '"root" group'
-#: ../src/users/group-settings.c:264
+#: ../src/users/group-settings.c:257
 msgid "Group ID of the Administrator account should not be modified"
 msgstr "Ð?Ð? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. check that GID is free
-#: ../src/users/group-settings.c:268
+#: ../src/users/group-settings.c:261
 #, c-format
 msgid "Group ID %d is already used by group \"%s\""
 msgstr "Ð?Ð? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ %d Ð²ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° â??%sâ??"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:271
+#: ../src/users/group-settings.c:264
 msgid "Please choose a different numeric identifier for the new group."
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:273
+#: ../src/users/group-settings.c:266
 #, c-format
 msgid "Please choose a different numeric identifier for group \"%s\"."
 msgstr "Ð?Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? â??%sâ??."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index c7af1ce..d4406f1 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-tools&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 22:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-22 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:30+0100\n"
 "Last-Translator: Branko KokanoviÄ? <branko kokanovic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -587,85 +587,86 @@ msgstr "PodeÅ¡avanje grupa"
 msgid "Ma_ximum days a password may be used:"
 msgstr "Maksimalni _broj dana vaÅ¾enja lozinke:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:39 ../src/time/time-tool.c:526
-msgid "Manual"
-msgstr "RuÄ?no"
-
-#: ../interfaces/users.ui.h:40
+#: ../interfaces/users.ui.h:39
 msgid "Maximum GID:"
 msgstr "NajveÄ?a vrednost za IB grupe:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:41
+#: ../interfaces/users.ui.h:40
 msgid "Maximum UID:"
 msgstr "NajveÄ?a vrednost za korisniÄ?ki IB:"
 
 # bug(slobo)
-#: ../interfaces/users.ui.h:42
+#: ../interfaces/users.ui.h:41
 msgid "Mi_nimum days between password changes:"
 msgstr "Naj_manji broj dana izmeÄ?u uzastopnih promena lozinke:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:43
+#: ../interfaces/users.ui.h:42
 msgid "Minimum GID:"
 msgstr "Najmanja vrednost broja grupe:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:44
+#: ../interfaces/users.ui.h:43
 msgid "Minimum UID:"
 msgstr "Najmanja vrednost korisniÄ?kog broja:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:45
+#: ../interfaces/users.ui.h:44
 msgid "Minimum days allowed between password changes:"
 msgstr "Najmanji dopuÅ¡teni broj dana izmeÄ?u uzastopnih promena lozinke:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:46
+#: ../interfaces/users.ui.h:45
 msgid "New _password:"
 msgstr "Nova _lozinka:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:47
+#: ../interfaces/users.ui.h:46
 msgid "Number of days that a password may be used:"
 msgstr "Broj dana za koje se lozinka moÅ¾e koristiti:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:48
+#: ../interfaces/users.ui.h:47
 msgid "O_ffice location:"
 msgstr "Adresa _firme:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:49
+#: ../interfaces/users.ui.h:48
 msgid "Password set to: "
 msgstr "Postavljena lozinka: "
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:50
+#: ../interfaces/users.ui.h:49
 msgid "Privileges"
 msgstr "OvlaÅ¡Ä?enja"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:51
+#: ../interfaces/users.ui.h:50
 msgid "Profile _name:"
 msgstr "Ime _postavke:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:52
+#: ../interfaces/users.ui.h:51
 msgid "Set password b_y hand"
 msgstr "RuÄ?no postavi _lozinku"
 
 #. No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
-#: ../interfaces/users.ui.h:54
+#: ../interfaces/users.ui.h:53
+#| msgid ""
+#| "Short name must consist of:\n"
+#| "  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
+#| "  &#x27A3; digits\n"
+#| "  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgid ""
 "Short name must consist of:\n"
-"  &#x27A3; lower case letters from the English alphabet\n"
-"  &#x27A3; digits\n"
-"  &#x27A3; any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
+"  â?£ lower case letters from the English alphabet\n"
+"  â?£ digits\n"
+"  â?£ any of the characters \".\", \"-\" and \"_\""
 msgstr ""
 "Kratko ime moÅ¾e da sadrÅ¾i samo:\n"
-"  &#x27A3; mala slova iz engleskog alfabeta\n"
-"  &#x27A3; cifre\n"
-"  &#x27A3; bilo koji od karaktera â??.â??, â??-â?? i â??_â??"
+"  â?£ mala slova iz engleskog alfabeta\n"
+"  â?£ cifre\n"
+"  â?£ bilo koji od karaktera â??.â??, â??-â?? i â??_â??"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:58
+#: ../interfaces/users.ui.h:57
 msgid "Short name must start with a letter!"
 msgstr "Kratko ime mora da poÄ?inje slovom!"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:59
+#: ../interfaces/users.ui.h:58
 msgid "This account is disabled."
 msgstr "Ovaj nalog je onemoguÄ?en."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:60
+#: ../interfaces/users.ui.h:59
 msgid ""
 "This account is using special settings that have been defined manually. Use "
 "the <i>Advanced Settings</i> dialog to tune them."
@@ -673,30 +674,34 @@ msgstr ""
 "Ovaj nalog koristi posebna podeÅ¡avanja koja su ruÄ?no postavljena. Idite u "
 "prozorÄ?e <i>Napredna podeÅ¡avanja</i> da ih prilagodite."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:61
+#: ../interfaces/users.ui.h:60
 msgid "User ID:"
 msgstr "IB korisnika:"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:62
+#: ../interfaces/users.ui.h:61
 msgid "User Privileges"
 msgstr "OvlaÅ¡Ä?enja korisnika"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:63
+#: ../interfaces/users.ui.h:62
 msgid "User profiles"
 msgstr "Skupovi podeÅ¡avanja korisnika"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:64
+#: ../interfaces/users.ui.h:63
 msgid "You can't change user ID while the user is logged in."
 msgstr "Ne moÅ¾ete izmeniti IB korisnika dok je on prijavljen."
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:65
+#: ../interfaces/users.ui.h:64
 msgid "_Add Profile"
 msgstr "_Dodaj profile"
 
-#: ../interfaces/users.ui.h:66
+#: ../interfaces/users.ui.h:65
 msgid "_Advanced Settings"
 msgstr "N_apredna podeÅ¡avanja"
 
+#: ../interfaces/users.ui.h:66
+msgid "_Change..."
+msgstr "_Izmeni..."
+
 #: ../interfaces/users.ui.h:67
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Napomene"
@@ -794,7 +799,7 @@ msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Nije vam dopuÅ¡ten pristup podeÅ¡avanjima sistema."
 
 #. OPERATION_COMMIT
-#: ../src/common/gst-tool.c:198 ../src/common/gst-tool.c:691
+#: ../src/common/gst-tool.c:198 ../src/common/gst-tool.c:690
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Nije vam dopuÅ¡tena izmena podeÅ¡avanja sistema."
 
@@ -807,19 +812,19 @@ msgstr "NaÅ¡ao sam neispravne podatke."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "DoÅ¡lo je do neoÄ?ekivane greÅ¡ke."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:428
+#: ../src/common/gst-tool.c:427
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ne mogu da prikaÅ¾em pomoÄ?"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:622
+#: ../src/common/gst-tool.c:621
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "MoÅ¾da su izmenjena podeÅ¡avanja sistema."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:624
+#: ../src/common/gst-tool.c:623
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr "AÅ¾uriraj sadrÅ¾aj? Sve izmene Ä?e biti izgubljene."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:693
+#: ../src/common/gst-tool.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while checking for authorizations: %s\n"
@@ -1655,6 +1660,10 @@ msgstr "UsklaÄ?ivanje sistemskog Ä?asovnika"
 msgid "Keep synchronized with Internet servers"
 msgstr "Redovno usklaÄ?uj sa Internet serverima"
 
+#: ../src/time/time-tool.c:526
+msgid "Manual"
+msgstr "RuÄ?no"
+
 #: ../src/time/time-tool.c:672
 msgid "Time and Date Settings"
 msgstr "PodeÅ¡avanja vremena i datuma"
@@ -1663,8 +1672,8 @@ msgstr "PodeÅ¡avanja vremena i datuma"
 msgid "Administrator group can not be deleted"
 msgstr "Administratorska grupa se ne moÅ¾e obrisati."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:228
-#: ../src/users/group-settings.c:265 ../src/users/user-settings.c:88
+#: ../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
+#: ../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
 #: ../src/users/user-settings.c:476
 msgid "This would leave the system unusable."
 msgstr "Ovo moÅ¾e uÄ?initi sistem neupotrebljivim."
@@ -1678,34 +1687,34 @@ msgstr "Da li ste sigurni da Å¾elite da uklonite grupu â??%sâ???"
 msgid "This may leave files with invalid group ID in the filesystem."
 msgstr "Na sistemu datoteka mogu ostati datoteke sa neispravnim IB grupe."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:151
+#: ../src/users/group-settings.c:144
 msgid "New group"
 msgstr "Nova grupa"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:158
+#: ../src/users/group-settings.c:151
 #, c-format
 msgid "Group '%s' Properties"
 msgstr "Osobine grupe â??%sâ??"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:224
+#: ../src/users/group-settings.c:217
 msgid "Group name is empty"
 msgstr "Ime grupe nije navedeno"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:225
+#: ../src/users/group-settings.c:218
 msgid "A group name must be specified."
 msgstr "Ime grupe je obavezno."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:227
+#: ../src/users/group-settings.c:220
 msgid "Group name of the administrator group user should not be modified"
 msgstr "Ime grupe za administratorsku grupu se ne sme menjati"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:230
+#: ../src/users/group-settings.c:223
 msgid "Group name has invalid characters"
 msgstr "Ime grupe sadrÅ¾i neispravne znakove"
 
 # bug(slobo): maybe you should add the word "leading" in front of "lower case
 # letter followed by..."
-#: ../src/users/group-settings.c:231
+#: ../src/users/group-settings.c:224
 msgid ""
 "Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by "
 "lower case letters and numbers."
@@ -1713,31 +1722,31 @@ msgstr ""
 "Postavite ispravno korisniÄ?ko ime koje je sastavljeno od poÄ?etnog malog slova "
 "praÄ?enog malim slovima i ciframa."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:236
+#: ../src/users/group-settings.c:229
 #, c-format
 msgid "Group \"%s\" already exists"
 msgstr "Grupa â??%sâ?? veÄ? postoji"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:237
+#: ../src/users/group-settings.c:230
 msgid "Please choose a different group name."
 msgstr "Izaberite neko drugo ime grupe."
 
 # bug: '"root" user' might need to be '"root" group'
-#: ../src/users/group-settings.c:264
+#: ../src/users/group-settings.c:257
 msgid "Group ID of the Administrator account should not be modified"
 msgstr "IB administratorske grupe se ne sme menjati"
 
 #. check that GID is free
-#: ../src/users/group-settings.c:268
+#: ../src/users/group-settings.c:261
 #, c-format
 msgid "Group ID %d is already used by group \"%s\""
 msgstr "IB grupe %d veÄ? koristi grupa â??%sâ??"
 
-#: ../src/users/group-settings.c:271
+#: ../src/users/group-settings.c:264
 msgid "Please choose a different numeric identifier for the new group."
 msgstr "Izaberite drugi identifikacioni broj za novu grupu."
 
-#: ../src/users/group-settings.c:273
+#: ../src/users/group-settings.c:266
 #, c-format
 msgid "Please choose a different numeric identifier for group \"%s\"."
 msgstr "Izaberite drugi identifikacioni broj za grupu â??%sâ??."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]