[anjuta/gnome-2-30] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta/gnome-2-30] Updated Slovenian translation
Date: Tue, 23 Mar 2010 21:06:53 +0000 (UTC)
commit eebd4284dd0e20ccc08bb0bb52ec80ab97c6705b
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Mar 23 22:06:45 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  698 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 569 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ee2db51..2d0c048 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 10:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-22 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 08:11+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -759,11 +759,11 @@ msgstr "IzvrÅ¡ljiva datoteka '%s' ni posodobljena."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 
@@ -772,277 +772,277 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:845
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:846
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "Vstopanje: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:881
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:882
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "ZapuÅ¡Ä?anje: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:914
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:915
 #: ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "opozorilo:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:920
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:921
 #: ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "napaka:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1037
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1038
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Ukaz zakljuÄ?en s stanjem %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1047
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1048
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1524
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Ukaz preklican na Å¾eljo uporabnika"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1052
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1053
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Ukaz prekinjen na Å¾eljo uporabnika"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1057
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1058
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Ukaz zakljuÄ?en s signalom %d"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1065
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1066
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Ukaz zakljuÄ?en iz neznanih razlogov"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1083
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1084
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Celoten porabljen Ä?as: %lu sek\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1090
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1091
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "NeuspeÅ¡no zakljuÄ?eno\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1098
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1099
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "UspeÅ¡no zakljuÄ?eno.\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1186
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1187
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Gradnja %d: %s"
 
 #. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1518
 msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
 msgstr "Pred uporabo novih nastavitev, morajo biti privzete vrednosti odstranjene. Ali Å¾elite odstraniti privzete nastavitve?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1820
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1822
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "Ni mogoÄ?e kodno prevesti \"%s\": Ni doloÄ?enega pravila kodnega prevajanja za to vrsto datotek."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1955
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1957
 #, c-format
 msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Ni mogoÄ?e nastaviti projekta: manjka nastavitveni skript v %s."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2432
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2438
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2540
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2607
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "_Izgradi"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2436
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2442
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Projekt _gradnje"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2437
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Gradnja celotnega projekta"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2442
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_Projekt namestitve"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Namestitev celotnega projekta"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "_PoÄ?isti projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "PoÄ?isti celoten projekt"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2460
 msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
 msgstr "_Nastavitve projekta ..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
 msgid "Configure project"
 msgstr "Nastavitve projekta"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2460
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2466
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Izgradi _Tar paket"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Izgradi distribucijski tar paket projekta"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2466
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Izgradi modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Izgradi modul v povezavi s trenutno datoteko"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Namestitev modula"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Namesti modul v povezavi s trenutno datoteko"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_PoÄ?isti modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "PoÄ?isti modul povezan s trenutno datoteko"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Kodno _prevedi datoteko"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Kodno prevedi trenutno urejevalno datoteko"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "DoloÄ?itev nastavitev"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "DoloÄ?i trenutne nastavitve"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "Odstrani nastavitve"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
 msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "PoÄ?isti projekt (distclean) in odstrani namestitveno mapo, Ä?e je to mogoÄ?e"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2510
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2538
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2516
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2544
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Kodno prevajanje"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2511
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2539
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
 msgid "Compile file"
 msgstr "Kodno prevedi datoteko"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
 msgid "Build module"
 msgstr "Izgradi modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2522
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2614
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Namesti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
 msgid "Install module"
 msgstr "Namestitev modula"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2528
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2534
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2621
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "_PoÄ?isti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
 msgid "Clean module"
 msgstr "PoÄ?isti modul"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_PrekliÄ?i ukaz"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "PrekliÄ?i ukaz za izgradnjo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2601
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2607
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Izgradi (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2614
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Namesti (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2621
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_PoÄ?isti (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2623
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2629
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Kodno _prevedi (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2623
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2629
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "_Kodno prevajanje"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3159
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3165
 msgid "Build commands"
 msgstr "Ukazi izgradnje"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3174
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Izgradi pojavne ukaze"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3550
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3558
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3556
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3564
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Izgradi autotools"
 
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr "Prezri .cvsrc datoteko (priporoÄ?eno)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2329
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2399
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2327
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2397
 msgid "Local"
 msgstr "Krajevno"
 
@@ -2649,8 +2649,8 @@ msgstr "Vsebina"
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1736
 #: ../plugins/search/search-replace.c:2065
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2333
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2449
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2331
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2447
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Ponovi hitro iskanje"
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
 #: ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1878
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1882
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
@@ -3438,6 +3438,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Ta funkcija ni implementirana za gradnike razreda '%s'"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
+#: ../plugins/starter/starter.c:111
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Odpri '%s'"
@@ -3674,8 +3675,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2331
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2425
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2329
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2423
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "SploÅ¡no"
@@ -3758,7 +3759,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-#: ../plugins/starter/starter.c:409
+#: ../plugins/starter/starter.c:422
 msgid "New File"
 msgstr "Nova datoteka"
 
@@ -6544,8 +6545,8 @@ msgid "No Date"
 msgstr "Brez datuma"
 
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
-msgid "Edit&#x2026;"
-msgstr "Uredi&#x2026;"
+msgid "Editâ?¦"
+msgstr "Uredi ..."
 
 #: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
 msgid "Macro details:"
@@ -8296,7 +8297,7 @@ msgstr[3] "%d zadetki so zamenjani."
 msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izgraditi uporabniÅ¡kega vmesnika za iskanje in zamenjavo"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:366
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8305,7 +8306,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka \"%s\" na disku je novejÅ¡a kot trenutna v medpomnilniku.\n"
 "Ali Å¾elite datoteko ponovno naloÅ¾iti?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:403
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:411
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8315,18 +8316,18 @@ msgstr ""
 "Ali Å¾elite datoteko zapreti?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:440
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:448
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:494
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:502
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "Datoteka \"%s\" je le za branje! Ali jo vseeno Å¾elite urejati?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:553
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:561
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti %s: %s"
@@ -8440,32 +8441,32 @@ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
 msgstr "Prelomi vrstice na Å¡irino papirja"
 
 #: ../plugins/starter/plugin.c:70
-#: ../plugins/starter/starter.c:349
+#: ../plugins/starter/starter.c:362
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
 msgstr "Zaganjalec"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:390
+#: ../plugins/starter/starter.c:403
 msgid "Create File/Project"
 msgstr "Ustvari datoteko/projekt"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:424
+#: ../plugins/starter/starter.c:437
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Nedavni projekti"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:455
+#: ../plugins/starter/starter.c:468
 msgid "Links"
 msgstr "Povezave"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:474
+#: ../plugins/starter/starter.c:487
 msgid "Anjuta Home Page"
 msgstr "Spletna stran programa"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:480
+#: ../plugins/starter/starter.c:493
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "PriroÄ?nik programa Anjuta"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:486
+#: ../plugins/starter/starter.c:499
 msgid "GNOME Online API Documentation"
 msgstr "Spletna dokumentacija Gnome API"
 
@@ -9015,40 +9016,40 @@ msgstr "_PoiÅ¡Ä?i simbol ..."
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "PoiÅ¡Ä?i simbol"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1175
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1173
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "%s: ustvarjanje nasledstva ..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1180
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1178
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: preiskanih %d od %d datotek"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1211
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1209
 #, c-format
 msgid "Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "Ustvarjanje nasledstva ..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1213
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1211
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "preiskanih %d od %d datotek"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1981
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1979
 msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "Nalaganje zbirke simbolov ..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2354
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2482
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2352
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2480
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simboli"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2491
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2489
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "SimbolDb pojavna dejanja"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2499
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2497
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "SimbolDb dejanja menija"
 
@@ -9071,11 +9072,11 @@ msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "Nadaljevanje glb preiskovanja."
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:326
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1413
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1412
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:799
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:798
 msgid "Loadingâ?¦"
 msgstr "Nalaganje ..."
 
@@ -9630,41 +9631,41 @@ msgstr "Tipkovne bliÅ¾njice"
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "Vrednost ne obstaja"
 
-#: ../src/main.c:62
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr "DoloÄ?i lego in velikost glavnega okna"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:77
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "Å IRINAxVIÅ INA+XOFF+YOFF"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "Ne prikaÅ¾i pozdravnega okna"
 
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:88
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr "ZaÅ¾eni novo okno programa in ne odpri datoteke v obstojeÄ?em"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:94
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "Ob zagonu ne odpri zadnje seje"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:100
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "Ob zagonu ne odpri zadnje uporabljenih datotek in projektov"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:106
 msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr "Zapusti program Anjuta s sproÅ¡Ä?anjem vseh virov (za razhroÅ¡Ä?evanje)"
 
-#: ../src/main.c:156
+#: ../src/main.c:174
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- ZdruÅ¾eno razvojno okolje"
 
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:250
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -9815,32 +9816,32 @@ msgstr "Pametno zamikanje"
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "Velikost zamikanja stavkov v presledkih:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1884
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1888
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "Samodejno zamikanje"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1885
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1889
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "Samodejno zamakni trenutno vrstico na osnovi nastavitev zamikanja"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1890
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1894
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "Menjava .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1891
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1895
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "Zamenjaj C glavo in izvorne datoteke"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1932
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1936
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java pomoÄ?nik"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2044
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2057
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2048
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2061
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1070
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1368
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
@@ -10120,164 +10121,246 @@ msgstr "Poudari izpuÅ¡Ä?eno podpiÄ?je"
 msgid "Min character for completion "
 msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 
+#~ msgid "Edit&#x2026;"
+#~ msgstr "Uredi&#x2026;"
+
 #~ msgid "Autocompletion pop up choices"
 #~ msgstr "Pojavne moÅ¾nosti samodejnega dopolnjevanja"
+
 #~ msgid "wxWidgets"
 #~ msgstr "wxWidgets"
+
 #~ msgid "private"
 #~ msgstr "zasebno"
+
 #~ msgid "protected"
 #~ msgstr "zaÅ¡Ä?iteno"
+
 #~ msgid "public"
 #~ msgstr "javno"
+
 #~ msgid "Gdb plugin."
 #~ msgstr "Gdb vstavek."
+
 #~ msgid "Up to date"
 #~ msgstr "Posodobljeno"
+
 #~ msgid "<b>Build</b>"
 #~ msgstr "<b>Izgradnja</b>"
+
 #~ msgid "<b>Configuration:</b>"
 #~ msgstr "<b>Nastavitev:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Install</b>"
 #~ msgstr "<b>NameÅ¡Ä?eno</b>"
+
 #~ msgid "Program '%s' does not exists"
 #~ msgstr "Program '%s' ne obstaja"
+
 #~ msgid "C_onfigure Project..."
 #~ msgstr "Nastavitev _projekta ..."
+
 #~ msgid "<b>CVS Options</b>"
 #~ msgstr "<b>MoÅ¾nosti CVS</b>"
+
 #~ msgid "<b>Options:</b>"
 #~ msgstr "<b>MoÅ¾nosti:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Options</b>"
 #~ msgstr "<b>MoÅ¾nosti</b>"
+
 #~ msgid "<b>Repository: </b>"
 #~ msgstr "<b>SkladiÅ¡Ä?e: </b>"
+
 #~ msgid "<b>Debugger:</b>"
 #~ msgstr "<b>RazhroÅ¡Ä?evalnik</b>"
+
 #~ msgid "Debugger Command..."
 #~ msgstr "Ukaz razhroÅ¡Ä?evanja ..."
+
 #~ msgid "Pid"
 #~ msgstr "PID"
+
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr "ID"
+
 #~ msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 #~ msgstr "_Preveri/oceni ..."
+
 #~ msgid "Add Watch..."
 #~ msgstr "Dodaj opazovanje ..."
+
 #~ msgid "_Print..."
 #~ msgstr "_Natisni ..."
+
 #~ msgid "recent menu label|_%d. %s"
 #~ msgstr "_%d. %s"
+
 #~ msgid "recent menu label|%d. %s"
 #~ msgstr "%d. %s"
+
 #~ msgid "_Open..."
 #~ msgstr "_Odpri ..."
+
 #~ msgid "Url:"
 #~ msgstr "URL:"
+
 #~ msgid "Advanced..."
 #~ msgstr "Napredno ..."
+
 #~ msgid "Source coudn't be removed"
 #~ msgstr "Vira ni mogoÄ?e odstraniti"
+
 #~ msgid "<b>Tags</b>"
 #~ msgstr "<b>Oznake</b>"
+
 #~ msgid "Add signed off by line"
 #~ msgstr "Dodaj odpis po vrsticah"
+
 #~ msgid "_Commit..."
 #~ msgstr "_Uveljavitev ..."
+
 #~ msgid "_View log..."
 #~ msgstr "_Pogled beleÅ¾nice ..."
+
 #~ msgid "_Push..."
 #~ msgstr "_Objavi ..."
+
 #~ msgid "_Pull..."
 #~ msgstr "_Sprejmi ..."
+
 #~ msgid "_Add..."
 #~ msgstr "_Dodaj ..."
+
 #~ msgid "_Remove..."
 #~ msgstr "_Odstrani ..."
+
 #~ msgid "_Ignore..."
 #~ msgstr "_Prezri ..."
+
 #~ msgid "Create patch series..."
 #~ msgstr "Ustvari niz popravkov ..."
+
 #~ msgid "_Switch to another branch..."
 #~ msgstr "_Preklopi na drugo vejo ..."
+
 #~ msgid "_Merge..."
 #~ msgstr "_ZdruÅ¾i ..."
+
 #~ msgid "_Delete..."
 #~ msgstr "_IzbriÅ¡i ..."
+
 #~ msgid "_Delete tag..."
 #~ msgstr "_IzbriÅ¡i oznake ..."
+
 #~ msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
 #~ msgstr "Neznan jezik urejevalnika \"%s\""
+
 #~ msgid "n/a"
 #~ msgstr "n/a"
+
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Razno"
+
 #~ msgid "<b>Macros:</b>"
 #~ msgstr "<b>Makri:</b>"
+
 #~ msgid "Edit..."
 #~ msgstr "Uredi ..."
+
 #~ msgid "Macros..."
 #~ msgstr "Makri ..."
+
 #~ msgid "_Patch..."
 #~ msgstr "_Uveljavi popravke ..."
+
 #~ msgid "<b>Project name</b>"
 #~ msgstr "<b>Ime projekta</b>"
+
 #~ msgid "_Select file to add..."
 #~ msgstr "_Izbor datoteke za dodajanje ..."
+
 #~ msgid "Add _Group..."
 #~ msgstr "Dodaj _skupino ..."
+
 #~ msgid "Add _Target..."
 #~ msgstr "Dodaj _cilj ..."
+
 #~ msgid "Add _Source File..."
 #~ msgstr "Dodaj _izvorno datoteko ..."
+
 #~ msgid "_Add To Project"
 #~ msgstr "_Dodaj projektu"
+
 #~ msgid "Select project type"
 #~ msgstr "Izbor vrste projekta"
+
 #~ msgid "Create a template gtk builder interface file"
 #~ msgstr "Ustvari Gtk datoteko vmesnika"
+
 #~ msgid "Run In Terminal"
 #~ msgstr "ZaÅ¾eni v _terminalu"
+
 #~ msgid "Program Parameters..."
 #~ msgstr "Parametri programa ..."
+
 #~ msgid "<b>Actions</b>"
 #~ msgstr "<b>Dejanja</b>"
+
 #~ msgid "<b>Parameters</b>"
 #~ msgstr "<b>Parametri</b>"
+
 #~ msgid "<b>Scope</b>"
 #~ msgstr "<b>Obseg</b>"
+
 #~ msgid "Searching..."
 #~ msgstr "Iskanje ..."
+
 #~ msgid "_Update..."
 #~ msgstr "_Posodobitev ..."
+
 #~ msgid "Merge..."
 #~ msgstr "ZdruÅ¾i ..."
+
 #~ msgid "_View Log..."
 #~ msgstr "_ Pogled beleÅ¾nice ..."
+
 #~ msgid "_Diff..."
 #~ msgstr "_Primerjava vsebine ..."
+
 #~ msgid "Copy..."
 #~ msgstr "Kopiraj ..."
+
 #~ msgid "Diff..."
 #~ msgstr "_Primerjava vsebine ..."
+
 #~ msgid "_Find Symbol..."
 #~ msgstr "_PoiÅ¡Ä?i simbol ..."
+
 #~ msgid "<b>Global</b>"
 #~ msgstr "<b>SploÅ¡no</b>"
+
 #~ msgid "<b>Terminal options</b>"
 #~ msgstr "<b>Terminalske moÅ¾nosti</b>"
+
 #~ msgid "<b>Tools</b>"
 #~ msgstr "<b>Orodja</b>"
+
 #~ msgid "_Variable..."
 #~ msgstr "_Spremenljivka ..."
+
 #~ msgid "Select projects directory"
 #~ msgstr "Izbor mape projektov"
+
 #~ msgid "GtkSourceview editor"
 #~ msgstr "Urejevalnik GtkSourceview"
+
 #~ msgid "Fixed data-view"
 #~ msgstr "DoloÄ?en podatkovni pogled"
+
 #~ msgid "Inheritance Graph"
 #~ msgstr "Graf nasledstva"
+
 #~ msgid ""
 #~ "General Public License (GPL)\n"
 #~ "Lesser General Public License (LGPL)\n"
@@ -10286,8 +10369,10 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "SploÅ¡no javno dovoljenje (GPL)\n"
 #~ "Manj sploÅ¡no dovoljenja GNU (LGPL)\n"
 #~ "Brez dovoljenja"
+
 #~ msgid "Directory"
 #~ msgstr "Mapa"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Top\n"
 #~ "Bottom\n"
@@ -10298,36 +10383,52 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Spodaj\n"
 #~ "Levo\n"
 #~ "Desno"
+
 #~ msgid "<b>Filter</b>"
 #~ msgstr "<b>Filter</b>"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
+
 #~ msgid "Command Line Parameters"
 #~ msgstr "Parametri ukazne vrstice"
+
 #~ msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
 #~ msgstr "Vnesite hex naslov ali izberite enega med podatki"
+
 #~ msgid "Execute Program"
 #~ msgstr "Izvedi program"
+
 #~ msgid "_Pass:"
 #~ msgstr "_Prehod:"
+
 #~ msgid "<b>Log Message:</b>"
 #~ msgstr "<b>SporoÄ?ilo beleÅ¾enja:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Log message:</b>"
 #~ msgstr "<b>SporoÄ?ilo beleÅ¾enja:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Mode:</b>"
 #~ msgstr "<b>NaÄ?in:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Revision:</b>"
 #~ msgstr "<b>Predelava</b>"
+
 #~ msgid "<b>Select file to add:</b>"
 #~ msgstr "<b>Izbor datoteke za dodajanje:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Tag name:</b>"
 #~ msgstr "<b>Ime oznake:</b>"
+
 #~ msgid "<b>URL:</b>"
 #~ msgstr "<b>URL:</b>"
+
 #~ msgid "on_widget_signal"
 #~ msgstr "on_widget_signal"
+
 #~ msgid "widget_signal_cb"
 #~ msgstr "widget_signal_cb"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Underline-Plain\n"
 #~ "Underline-Squiggle\n"
@@ -10340,24 +10441,34 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "PodÄ?rtano-TT\n"
 #~ "Diagonala\n"
 #~ "OdÄ?rtano"
+
 #~ msgid "No message details"
 #~ msgstr "Ni podrobnosti sporoÄ?ila"
+
 #~ msgid "Function Name"
 #~ msgstr "Ime funkcije"
+
 #~ msgid "Self"
 #~ msgstr "Samo"
+
 #~ msgid "Children"
 #~ msgstr "Podrejeno"
+
 #~ msgid "% Time"
 #~ msgstr "% Ä?as"
+
 #~ msgid "Cumulative Seconds"
 #~ msgstr "Zbirni Ä?as v sekundah"
+
 #~ msgid "Self Seconds"
 #~ msgstr "Lastni Ä?as v sekundah"
+
 #~ msgid "Self ms/call"
 #~ msgstr "Lastni ms/klic"
+
 #~ msgid "Total ms/call"
 #~ msgstr "Skupaj ms/klic"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not get profiling data.\n"
 #~ "\n"
@@ -10366,6 +10477,7 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Ni mogoÄ?e pridobiti podatkov profila.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Preverite ali pot do datoteke profila cilja."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This target does not have any profiling data.\n"
 #~ "\n"
@@ -10376,44 +10488,64 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "\n"
 #~ "PrepriÄ?ajte se, da je cilj izgrajen s podporo profilov in da je zagnan "
 #~ "vsaj enkrat."
+
 #~ msgid "Profiler"
 #~ msgstr "Upravljalnik profilov"
+
 #~ msgid "Select Target..."
 #~ msgstr "Izbor cilja ..."
+
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "OsveÅ¾i"
+
 #~ msgid "Application Performance Profiler"
 #~ msgstr "Prifiliranje izvajanja programov"
+
 #~ msgid "Flat Profile"
 #~ msgstr "Ploski profil"
+
 #~ msgid "Call Graph"
 #~ msgstr "Graf klicev"
+
 #~ msgid "Function Call Tree"
 #~ msgstr "Struktura klica funkcije"
+
 #~ msgid "Function Call Chart"
 #~ msgstr "Preglednica klica funkcije"
+
 #~ msgid "<b>Called By</b>"
 #~ msgstr "<b>Klican z</b>"
+
 #~ msgid "<b>Called</b>"
 #~ msgstr "<b>Klican</b>"
+
 #~ msgid "<b>Functions</b>"
 #~ msgstr "<b>Funkcije</b>"
+
 #~ msgid "<b>Profiling Data</b>"
 #~ msgstr "<b>Podatki prifiliranja</b>"
+
 #~ msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
 #~ msgstr "<b>Izbor profila za cilj</b>"
+
 #~ msgid "<b>Symbols</b>"
 #~ msgstr "<b>Simboli</b>"
+
 #~ msgid "<b>Time Propagation</b>"
 #~ msgstr "<b>Ä?as razÅ¡irjanja</b>"
+
 #~ msgid "Automatically refresh profile data display"
 #~ msgstr "Samodejno osveÅ¾i podatke profila prikaza"
+
 #~ msgid "Do not propagate time for these symbols:"
 #~ msgstr "Ne razÅ¡irjaj Ä?asa za te simbole:"
+
 #~ msgid "Do not show static functions"
 #~ msgstr "Ne prikaÅ¾i statiÄ?nih funkcij"
+
 #~ msgid "Do not show these symbols:"
 #~ msgstr "Ne prikaÅ¾i simbolov:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enter one symbol specification per line.\n"
 #~ "\n"
@@ -10424,31 +10556,44 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "\n"
 #~ "Za veÄ? podrobnosti o doloÄ?ilih simbolov, si oglejte\n"
 #~ "poglavje 4.5 dokumentacije gprof. "
+
 #~ msgid "Options..."
 #~ msgstr "MoÅ¾nosti ..."
+
 #~ msgid "Profiling Options"
 #~ msgstr "MoÅ¾nosti profiliranja"
+
 #~ msgid "Propagate time for all symbols"
 #~ msgstr "RazÅ¡irjaj Ä?as za vse simbole"
+
 #~ msgid "Propagate time for only these symbols:"
 #~ msgstr "RazÅ¡irjaj Ä?as le za te simbole:"
+
 #~ msgid "Select Other Target..."
 #~ msgstr "Izbor drugega cilja ..."
+
 #~ msgid "Select Profiling Target"
 #~ msgstr "Izbor cilja profila ..."
+
 #~ msgid "Show all symbols"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i vse simbole"
+
 #~ msgid "Show functions that could have been called but never were"
 #~ msgstr ""
 #~ "PokaÅ¾i funkcije, ki so bi bile lahko klicane, vendar nikoli niso bile"
+
 #~ msgid "Show only these symbols:"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i le simbole:"
+
 #~ msgid "Show uncalled functions"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i neklicane funkcije"
+
 #~ msgid "Use this profiling data file:"
 #~ msgstr "Uporaba datoteke s podatki profila:"
+
 #~ msgid "Please, fix the configuration"
 #~ msgstr "Popravite nastavitve ..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Project name: %s\n"
 #~ "Project type: %s\n"
@@ -10457,118 +10602,175 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Ime projekta: %s\n"
 #~ "Vrsta projekta: %s\n"
 #~ "Pot projekta: %s\n"
+
 #~ msgid "This assistant will import an existing project into Anjuta."
 #~ msgstr "PomoÄ?nik bo uvozil obstojeÄ? projekt v programsko okolje Anjuta."
+
 #~ msgid "<b>Enter the project name:</b>"
 #~ msgstr "<b>Vnos imena projekta:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
 #~ msgstr "<b>Vnost osnovne poti projekta:</b>"
+
 #~ msgid "Couldn't load glade file"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti datoteke glade"
+
 #~ msgid "Icon choice"
 #~ msgstr "Izbira ikone"
+
 #~ msgid "_Sample action"
 #~ msgstr "_Primer dejanja"
+
 #~ msgid "Sample action"
 #~ msgstr "Primer dejanja"
+
 #~ msgid "Sample file operations"
 #~ msgstr "Primer opravila datoteke"
+
 #~ msgid "SamplePlugin"
 #~ msgstr "PrimerVstavka"
+
 #~ msgid "<b>Autocompletion</b>"
 #~ msgstr "<b>Samodejno dopolnjevanje</b>"
+
 #~ msgid "<b>Basic Indentation</b>"
 #~ msgstr "<b>Osnovni zamik</b>"
+
 #~ msgid "<b>Code folding</b>"
 #~ msgstr "<b>Zvijanje kode</b>"
+
 #~ msgid "<b>Highlight style</b>"
 #~ msgstr "<b>Slog poudarjanja</b>"
+
 #~ msgid "<b>Misc options</b>"
 #~ msgstr "<b>Druge moÅ¾nosti</b>"
+
 #~ msgid "<b>Other colors</b>"
 #~ msgstr "<b>Ostale barve</b>"
+
 #~ msgid "Add line number every:"
 #~ msgstr "Dodaj Å¡tevilko vrstice vsakih:"
+
 #~ msgid "Add page header"
 #~ msgstr "Dodaj glavo strani"
+
 #~ msgid "Attributes:"
 #~ msgstr "Atributi:"
+
 #~ msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
 #~ msgstr "Samodejno zakljuÄ?i XML/HTML oznake"
+
 #~ msgid "Background color:"
 #~ msgstr "Barva ozadja:"
+
 #~ msgid "Basic Indentation"
 #~ msgstr "Osnovni zamik"
+
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Krepko"
+
 #~ msgid "Calltip background:"
 #~ msgstr "Barva ozadja namigov kodnih zapisov:"
+
 #~ msgid "Caret (cursor) color:"
 #~ msgstr "Barva kazalnika:"
+
 #~ msgid "Caret blink period in ms"
 #~ msgstr "Utripanje kazalnika v ms"
+
 #~ msgid "Choose autocomplete for single match"
 #~ msgstr "Izbor samodejnega zakljuÄ?evanja ob enojni moÅ¾nosti"
+
 #~ msgid "Collapse all code folds on file open"
 #~ msgstr "Razpni vsa vozliÅ¡Ä?a kode ob odpiranju datoteke"
+
 #~ msgid "Colors & Fonts"
 #~ msgstr "Barve & pisave"
+
 #~ msgid "Colour"
 #~ msgstr "Barva"
+
 #~ msgid "Compact folding"
 #~ msgstr "SkrÄ?i zvijanje"
+
 #~ msgid "Disable syntax highlighting"
 #~ msgstr "OnemogoÄ?i poudarjanje skladnje"
+
 #~ msgid "Draw line below folded lines"
 #~ msgstr "IzriÅ¡i Ä?rto pod zvitimi vrsticami"
+
 #~ msgid "Edge column"
 #~ msgstr "Robni stolpec"
+
 #~ msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
 #~ msgstr "Urejanje Å¡irine kazalnika v toÄ?kah"
+
 #~ msgid "Enable HTML tags folding"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i zvijanje HTML oznak"
+
 #~ msgid "Enable automatic indentation"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i samodejno zamikanje"
+
 #~ msgid "Enable braces check"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i preverjanje oklepajev"
+
 #~ msgid "Enable code folding"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i zvojanje kode"
+
 #~ msgid "Enable comments folding"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i zvijanje opomb"
+
 #~ msgid "Enable line wrap"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i prelom vrstic"
+
 #~ msgid "Enable python comments folding"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i zvijanje python opomb"
+
 #~ msgid "Enable python quoted strings folding"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i zvijanje python kode v narekovajih"
+
 #~ msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
 #~ msgstr "Filtriraj zunanje znake v DOS naÄ?inu"
+
 #~ msgid "Fold style:"
 #~ msgstr "Slog zvijanja:"
+
 #~ msgid "Fonts and colors for editor"
 #~ msgstr "Pisava in barve za urejevalnik"
+
 #~ msgid "Foreground color:"
 #~ msgstr "Barva pisave:"
+
 #~ msgid "Indent closing braces"
 #~ msgstr "Zamik zaklepaja"
+
 #~ msgid "Indent opening braces"
 #~ msgstr "Zamik uklepaja"
+
 #~ msgid "Indentation size in spaces:"
 #~ msgstr "Velikost zamika v presledkih:"
+
 #~ msgid "Italic"
 #~ msgstr "PoÅ¡evno"
+
 #~ msgid "Line numbers margin width in pixels"
 #~ msgstr "Å irina robu vrstiÄ?nih Å¡tevilk v toÄ?kah"
+
 #~ msgid "Maintain past Indentation"
 #~ msgstr "Ohrani predhodno zamikanje"
+
 #~ msgid "Margin Fold visible"
 #~ msgstr "Viden rob zvijanja kode"
+
 #~ msgid "Margin Linenum visible"
 #~ msgstr "Viden rob oÅ¡tevilÄ?enja vrstic"
+
 #~ msgid "Margin Marker visible"
 #~ msgstr "Viden rob zaznamovanja"
+
 #~ msgid "Monochrome"
 #~ msgstr "Enobarvno"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Plus/Minus\n"
 #~ "Arrows\n"
@@ -10579,70 +10781,95 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "PuÅ¡Ä?ice\n"
 #~ "KroÅ¾ci\n"
 #~ "Kvadratki"
+
 #~ msgid "Pressing backspace un-indents"
 #~ msgstr "Z vraÄ?alko odstranite zamik"
+
 #~ msgid "Pressing tab inserts indentation"
 #~ msgstr "S tipko tab vstavite zamik"
+
 #~ msgid "Selection background:"
 #~ msgstr "Ozadje izbora:"
+
 #~ msgid "Selection foreground:"
 #~ msgstr "Pisava izbora:"
+
 #~ msgid "Strip trailling spaces on file save"
 #~ msgstr "Med shranjevanjem obreÅ¾i presledke na koncu vrstic"
+
 #~ msgid "Use default"
 #~ msgstr "Uporabi privzeto"
+
 #~ msgid "View EOL chars"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i EOL znake"
+
 #~ msgid "View Indentation Guides"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i vodila zamika"
+
 #~ msgid "View Line Wrap"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i prelom vrstice"
+
 #~ msgid "View Whitespaces"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i presledne znake"
+
 #~ msgid "View indentation whitespaces"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i presledne znake zamika"
+
 #~ msgid "Wrap bookmarks search around"
 #~ msgstr "ZakroÅ¾i iskanje zaznamkov"
+
 #~ msgid "File: %s"
 #~ msgstr "Datoteka: %s"
+
 #~ msgid "Unable to get text buffer for printing"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e prebrati medpomnilnika za tiskanje"
+
 #~ msgid "No file to print!"
 #~ msgstr "Ni izbrane datoteke za tiskanje!"
+
 #~ msgid "Scintilla Editor"
 #~ msgstr "Urejevalnik Scintilla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file '%s' has been changed.\n"
 #~ "Do you want to reload it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteka '%s' je bila spremenjena.\n"
 #~ "Ali Å¾elite datoteko ponovno naloÅ¾iti?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file '%s' has been changed.\n"
 #~ "Do you want to loose your changes and reload it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteka '%s' je bila spremenjena.\n"
 #~ "Ali Å¾elite izgubiti spremembe in datoteko ponovno naloÅ¾iti?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file '%s' has been deleted.\n"
 #~ "Do you confirm and close it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteka '%s' je bila izbrisana.\n"
 #~ "Ali potrdite dejanje in zaprete pogovorno okno?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file '%s' has been deleted.\n"
 #~ "Do you want to loose your changes and close it ?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteka '%s' je bila izbrisana. \n"
 #~ "Ali Å¾elite preklicati spremembe in datoteko zapreti?"
+
 #~ msgid "Could not get file info"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti podrobnosti datoteke"
+
 #~ msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
 #~ msgstr "Datoteka je prevelika, ni mogoÄ?e odloÄ?iti pomnilnika"
+
 #~ msgid "Could not open file"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e odpreti datoteke"
+
 #~ msgid "Error while reading from file"
 #~ msgstr "Napaka med branjem iz datoteke"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file does not look like a text file or the file encoding is not "
 #~ "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
@@ -10651,8 +10878,10 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Datoteka ni videti kot obiÄ?ajna besedilna datoteka ali pa ni podprto "
 #~ "kodiranje. Preverite ali je kodni nabor ustrezen in sovpada s seznamom. V "
 #~ "primeru, da ne sovpada, ga dodajte med moÅ¾nostmi."
+
 #~ msgid "Loading file..."
 #~ msgstr "Nalaganje datoteke ..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not load file: %s\n"
 #~ "\n"
@@ -10661,14 +10890,19 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti datoteke: %s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Podrobnosti: %s."
+
 #~ msgid "File loaded successfully"
 #~ msgstr "Datoteka supeÅ¡no naloÅ¾ena"
+
 #~ msgid "Saving file..."
 #~ msgstr "Shranjevanje datoteke ..."
+
 #~ msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti vmesne datoteke %s: %s."
+
 #~ msgid "File saved successfully"
 #~ msgstr "Datoteka uspeÅ¡no shranjena"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
 #~ "%s.\n"
@@ -10679,40 +10913,56 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "%s.\n"
 #~ "Napaka se lahko pojavi kadar program ne deluje stabilno.\n"
 #~ "Program Anjuta bo povrnil prvotne privzete in omejene nastavitve."
+
 #~ msgid "<b>Scratchbox Options</b>\n"
 #~ msgstr "<b>Scratchbox moÅ¾nosti</b>\n"
+
 #~ msgid "Scratchbox directory:"
 #~ msgstr "Scratchbox mapa:"
+
 #~ msgid "Scratchbox target:"
 #~ msgstr "Scratchbox cilj:"
+
 #~ msgid "Scratchbox version:"
 #~ msgstr "RazliÄ?ica Scratchbox:"
+
 #~ msgid "Scratchbox"
 #~ msgstr "Scratchbox"
+
 #~ msgid "<b>Font:</b>"
 #~ msgstr "<b>Pisava:</b>"
+
 #~ msgid "<b>View</b>"
 #~ msgstr "<b>Pogled</b>"
+
 #~ msgid "<b>End Revision:</b>"
 #~ msgstr "<b>KonÄ?na predelava:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Subversion Options</b>"
 #~ msgstr "<b>MoÅ¾nosti Subversion</b>"
+
 #~ msgid "Ctags executable:"
 #~ msgstr "Ctag izvrÅ¡ljive datoteke: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Default\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Privzeto\n"
 #~ "\n"
+
 #~ msgid "Unable to build user interface for tool variable"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e izgraditi uporabniÅ¡kega vmesnika za spremenljivke orodja"
+
 #~ msgid "Unable to build user interface for tool editor"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e izgraditi uporabniÅ¡kega vmesnika za urejevalnik orodij"
+
 #~ msgid "<b>Program to test:</b>"
 #~ msgstr "<b>Program za testiranje:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Valgrind</b>"
 #~ msgstr "<b>Valgrind</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Memcheck\n"
 #~ "Addrcheck\n"
@@ -10721,175 +10971,250 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Memcheck\n"
 #~ "Addrcheck\n"
 #~ "Helgrind"
+
 #~ msgid "Select Tool:"
 #~ msgstr "Izbor orodja:"
+
 #~ msgid "Select Valgrind Target"
 #~ msgstr "Izbor Valgrind cilja"
+
 #~ msgid "Select debugging target"
 #~ msgstr "Izbor cilja razhroÅ¡Ä?evanja"
+
 #~ msgid "Valgrind"
 #~ msgstr "Valgrind"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select "
 #~ "one."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni izbranega izvedljivega cilja za razhroÅ¡Ä?evanje z valgrind vstavkom. "
 #~ "Izberite enega."
+
 #~ msgid ""
 #~ "There aren't any available executable targets for this project.\n"
 #~ "Please create one first."
 #~ msgstr ""
 #~ "Na voljo ni prostih izvedljivih ciljev projekta.\n"
 #~ "Najprej enega ustvarite."
+
 #~ msgid "Choose file where to save Valgrind log"
 #~ msgstr "Izberite datoteko za shranjevanje Valgrind beleÅ¾enja"
+
 #~ msgid "Open Valgrind log file"
 #~ msgstr "Odpri Valgrind datoteko beleÅ¾enja"
+
 #~ msgid "_Valgrind"
 #~ msgstr "_Valgrind"
+
 #~ msgid "_Select Tool and Run..."
 #~ msgstr "_Izbor orodja in zagon"
+
 #~ msgid "_Kill Execution"
 #~ msgstr "_Ubij izvajanje"
+
 #~ msgid "_Load Log"
 #~ msgstr "_NaloÅ¾i beleÅ¾nico"
+
 #~ msgid "S_ave Log"
 #~ msgstr "_Shrani beleÅ¾nico"
+
 #~ msgid "Edit Rules"
 #~ msgstr "Uredi pravila"
+
 #~ msgid "Use Valgrind debug tool"
 #~ msgstr "Uporabi Valgrind orodje razhroÅ¡Ä?evanja"
+
 #~ msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
 #~ msgstr "<b>SploÅ¡ne moÅ¾nosti Valgrind</b>"
+
 #~ msgid "Valgrind binary file path:"
 #~ msgstr "Pot do Valgrind binarne datoteke:"
+
 #~ msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
 #~ msgstr "Izberite pot do Valgrind binarne datoteke ..."
+
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Predogled"
+
 #~ msgid "lines above and below the target line."
 #~ msgstr "vrstice nad in pod ciljno vrstico."
+
 #~ msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
 #~ msgstr "Napaka med ustvarjanjem cevi v '%s': %s"
+
 #~ msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 #~ msgstr "Napaka med ustvarjanjem podrejenega opravila '%s': %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
 #~ msgstr ""
 #~ "DoseÅ¾en konec vhodne datoteke ali pa je priÅ¡lo do napake med "
 #~ "razÄ?lenjevanjem valgrind odvoda."
+
 #~ msgid "Process exited."
 #~ msgstr "opravilo se je zakljuÄ?ilo."
+
 #~ msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti ustreznega valgrind-binary gconf kljuÄ?a:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or "
 #~ "install Valgrind package."
 #~ msgstr ""
 #~ "Valgrind binarna datoteka [%s] ne obstaja. Preverite lastnosti in "
 #~ "namestite paket Valgrind."
+
 #~ msgid "Could not get the right pipe for the process."
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti ustrezne cevi opravila."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Invalid syntax in settings '%s'.\n"
 #~ "Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Neveljavna skladnja med nastavitvami '%s'.\n"
 #~ "Vnesite vrednost v obliki \"<Å¡tevilo>,<Å¡tevilo>,<Å¡tevilo>\"."
+
 #~ msgid "Override default settings"
 #~ msgstr "PrepiÅ¡i privzete nastavitve"
+
 #~ msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
 #~ msgstr "Vnesite <size>,<assoc>,<line_size>:"
+
 #~ msgid "Cachegrind"
 #~ msgstr "Cachegrind"
+
 #~ msgid "Function contains"
 #~ msgstr "Funkcija vsebuje"
+
 #~ msgid "Object contains"
 #~ msgstr "Predmet vsebuje"
+
 #~ msgid "Source filename contains"
 #~ msgstr "Izvorno ime datoteke vsebuje"
+
 #~ msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
 #~ msgstr "Neveljaven logiÄ?ni izraz: '%s': %s"
+
 #~ msgid "Valgrind Suppression Rules"
 #~ msgstr "Valgrind pravila prepreÄ?evanja"
+
 #~ msgid "Valgrind Suppression"
 #~ msgstr "Valgrind prepreÄ?evanje"
+
 #~ msgid "Cu_t"
 #~ msgstr "I_zreÅ¾i"
+
 #~ msgid "Suppress"
 #~ msgstr "PrepreÄ?i"
+
 #~ msgid "Edit in Custom Editor"
 #~ msgstr "Uredi v privzetem urejevalniku"
+
 #~ msgid "Demangle C++ symbol names"
 #~ msgstr "RazloÄ?evanje C++ imen simbolov"
+
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i"
+
 #~ msgid "callers in stack trace"
 #~ msgstr "klici v zaznanem skladu"
+
 #~ msgid "Stop showing errors if there are too many"
 #~ msgstr "Prekini prikazovanje napak, Ä?e je teh preveÄ?"
+
 #~ msgid "Round malloc sizes to next word"
 #~ msgstr "ZaokroÅ¾i malloc velikosti do naslednje besede"
+
 #~ msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zaznavanje podrejenih opravil odloÄ?enih med razhroÅ¡Ä?evanjem programa"
+
 #~ msgid "Track open file descriptors"
 #~ msgstr "Sledi opisovalcem odprtih datotek"
+
 #~ msgid "Add time stamps to log messages"
 #~ msgstr "Dodaj Ä?asovni Å¾ig sporoÄ?ilom dnevnika"
+
 #~ msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
 #~ msgstr ""
 #~ "Call __libc_freeres() ob izhodu pred rpeverjanjem puÅ¡Ä?anja pomnilnika"
+
 #~ msgid "Suppressions File:"
 #~ msgstr "Datoteka prepreÄ?evanja:"
+
 #~ msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
 #~ msgstr "Izbor Valgrind datoteke prepreÄ?evanja ..."
+
 #~ msgid "Helgrind"
 #~ msgstr "Helgrind"
+
 #~ msgid "Assume thread stacks are used privately"
 #~ msgstr "Predvidi, da so niti skladov uporabljene zasebno"
+
 #~ msgid "Show location of last word access on error:"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i mesto zadnjega dostopa pred napako:"
+
 #~ msgid "Memcheck"
 #~ msgstr "Preverjanje pomnilnika"
+
 #~ msgid "Memory leaks"
 #~ msgstr "Uhajanje pomnilnika"
+
 #~ msgid "Leak check:"
 #~ msgstr "Preverjanje uhajanja:"
+
 #~ msgid "Show reachable blocks in leak check"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i dosegljive bloke med preverjanjem puÅ¡Ä?anja"
+
 #~ msgid "Leak resolution:"
 #~ msgstr "LoÄ?ljivost uhajanja:"
+
 #~ msgid "Keep up to"
 #~ msgstr "Ohrani na"
+
 #~ msgid "bytes in the queue after being free()'d"
 #~ msgstr "bajti v vrsti po sprostitvi"
+
 #~ msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
 #~ msgstr "Ustvarjanje obhodov hroÅ¡Ä?ev preko gcc 2.96"
+
 #~ msgid "Grow"
 #~ msgstr "RazÅ¡iri"
+
 #~ msgid "Shrink"
 #~ msgstr "SkrÄ?i"
+
 #~ msgid "Rule name:"
 #~ msgstr "Ime pravila:"
+
 #~ msgid "Suppress messages of type:"
 #~ msgstr "PrepreÄ?i sporoÄ?ila vrste:"
+
 #~ msgid "Suppress when using:"
 #~ msgstr "PrepreÄ?i med uporabo:"
+
 #~ msgid "System call:"
 #~ msgstr "Sistemski klic:"
+
 #~ msgid "Call chain:"
 #~ msgstr "Klicna veriga:"
+
 #~ msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
 #~ msgstr "Napaka med pisanjem v datoteko prepreÄ?evanja '%s': %s"
+
 #~ msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
 #~ msgstr "Pravilo prepreÄ?evanja ni poimenovano."
+
 #~ msgid "Cannot save suppression rules: %s"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti pravil prepreÄ?evanja: %s"
+
 #~ msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
 #~ msgstr "Med nastavitvami ni nastavljenih pravil prepreÄ?evanja."
+
 #~ msgid "<b>Session</b>"
 #~ msgstr "<b>Seja</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Default\n"
 #~ "Text below icons\n"
@@ -10902,6 +11227,7 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Besedilo ob ikonah\n"
 #~ "Le ikone\n"
 #~ "Le besedilo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Text\n"
 #~ "Icons\n"
@@ -10914,40 +11240,58 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "Besedilo in ikone\n"
 #~ "Nastavitve Gnome orodne vrstice\n"
 #~ "Zavihki"
+
 #~ msgid "<b>Calltips</b>"
 #~ msgstr "<b>Namigi kodnih zapisov</b>"
+
 #~ msgid "<b>Smart Indentation</b>"
 #~ msgstr "<b>Pametni zamik</b>"
+
 #~ msgid "Enable adaptive indentation"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i prilagodljivo zamikanje"
+
 #~ msgid "Pressing tab indents"
 #~ msgstr "Tipko tab zamakne vnos"
+
 #~ msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
 #~ msgstr "Risalec za nasledstvo lastnosti razredov"
+
 #~ msgid "Class Inheritance"
 #~ msgstr "Nasledstvo razredov"
+
 #~ msgid "Sample Plugin"
 #~ msgstr "VzorÄ?ni vstavek"
+
 #~ msgid "Sample Plugin for Anjuta."
 #~ msgstr "VzorÄ?ni vstavek za program Anjuta."
+
 #~ msgid "An alternate editor based on Scintilla"
 #~ msgstr "Alternativni urejevalnik na osnovi Scintilla"
+
 #~ msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
 #~ msgstr "Spremeni ukaze izgradnje za uporabo Scratchbox 1 ali 2"
+
 #~ msgid "Application performance profiler"
 #~ msgstr "Prifiliranje izvajanja programov"
+
 #~ msgid "Profile"
 #~ msgstr "Profil"
+
 #~ msgid "Powerful debugging tool."
 #~ msgstr "MogoÄ?no orodje za razhroÅ¡Ä?evanje"
+
 #~ msgid "Valgrind Plugin"
 #~ msgstr "Vstavek Valgrind"
+
 #~ msgid "Modify Signal"
 #~ msgstr "Spremeni signal"
+
 #~ msgid "Select to _Brace"
 #~ msgstr "Izbor _oklepaja"
+
 #~ msgid "Select the text in the matching braces"
 #~ msgstr "Izbor besedila med pripadajoÄ?ima uklepajem in zaklepajem"
+
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "Predogled tiskanja"
 
@@ -10958,66 +11302,95 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Outdated"
 #~ msgstr "Zagnano"
+
 #~ msgid "Show Notification Tray Icon"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i ikono v sistemski vrstici"
+
 #~ msgid "/_New"
 #~ msgstr "/_Novo"
+
 #~ msgid "/_Hide"
 #~ msgstr "/_Skrij"
+
 #~ msgid "/_Show"
 #~ msgstr "/_PokaÅ¾i"
+
 #~ msgid "/_Quit"
 #~ msgstr "/_KonÄ?aj"
+
 #~ msgid "Todo List"
 #~ msgstr "Seznam opravil"
+
 #~ msgid "Todo List Manager"
 #~ msgstr "Upravljalnik seznama nalog"
+
 #~ msgid "The file you selected is a link and can't be added to the project"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteka, ki ste jo izbrali je povezava in je ni mogoÄ?e dodati k projektu."
+
 #~ msgid "A generic GNOME project"
 #~ msgstr "Izvorni GNOME projekt"
+
 #~ msgid "GNOME"
 #~ msgstr "GNOME"
+
 #~ msgid "Use libglade for the UI"
 #~ msgstr "Uporabi libglade za uporabniÅ¡ki vmesnik"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
 #~ msgstr ""
 #~ "Uporabi libglade-2.0 knjiÅ¾nice za nalaganje datoteke vmesnika glade ob "
 #~ "zagonu"
+
 #~ msgid "Scintilla based component for editing files"
 #~ msgstr "Enota Scintilla za urejanje datotek"
+
 #~ msgid "Loaded: "
 #~ msgstr "NaloÅ¾eno:"
+
 #~ msgid "Revision: "
 #~ msgstr "Predelava:"
+
 #~ msgid "gtk-apply"
 #~ msgstr "gtk-apply"
+
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
+
 #~ msgid "gtk-connect"
 #~ msgstr "gtk-connect"
+
 #~ msgid " Stop: "
 #~ msgstr "Ustavi:"
+
 #~ msgid " Print: "
 #~ msgstr " Natisni:"
+
 #~ msgid "Loaded Project... Initializing"
 #~ msgstr "NaloÅ¾en projekt ... zaganjanje enot"
+
 #~ msgid "Loaded Project..."
 #~ msgstr "NaloÅ¾en projekt ..."
+
 #~ msgid "<b>Project description:</b>"
 #~ msgstr "<b>Opis projekta:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Select the type of application to be developed</b>"
 #~ msgstr "<b>Izbor vrste programa, ki ga boste razvijali</b>"
+
 #~ msgid "Application Assistant"
 #~ msgstr "PomoÄ?nik programa"
+
 #~ msgid "Basic Information"
 #~ msgstr "Osnovne podrobnosti"
+
 #~ msgid "Enter the basic Project information"
 #~ msgstr "Vnesite osnovne podrobnosti projekta"
+
 #~ msgid "Project Type"
 #~ msgstr "Vrsta projekta"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Application Assistant will generate a basic skeleton for a project, "
 #~ "including all of the build files. It will ask for details of the initial "
@@ -11028,142 +11401,209 @@ msgstr "NajmanjÅ¡e Å¡tevilo znakov za dopolnjevanje"
 #~ "ustreznimi datotekami za prevajanje. PosluÅ¡ajte Ä?im bolj natanÄ?no "
 #~ "odgovoriti na naslednja vpraÅ¡anja, saj nekaterih sprememb ni mogoÄ?e "
 #~ "narediti kasneje."
+
 #~ msgid "label"
 #~ msgstr "oznaka"
+
 #~ msgid "Ne_xt Occurrence"
 #~ msgstr "_Naslednji zadetek"
+
 #~ msgid "Find the next occurrence of current word"
 #~ msgstr "PoiÅ¡Ä?i naslednji zadetek trenutne besede"
+
 #~ msgid "Pre_vious Occurrence"
 #~ msgstr "_Predhodni zadetek"
+
 #~ msgid "Find the previous occurrence of current word"
 #~ msgstr "PoiÅ¡Ä?i predhodni zadetek trenutne besede"
+
 #~ msgid "Directories to scan"
 #~ msgstr "Mape za preiskovanje"
+
 #~ msgid "Please enter a name and at least one directory."
 #~ msgstr "VpiÅ¡ite ime in vsaj eno mapo."
+
 #~ msgid "Anjuta tags files"
 #~ msgstr "Anjuta oznaÄ?i datoteke"
+
 #~ msgid "Scanning package: %s"
 #~ msgstr "Preiskovanje paketa: %s"
+
 #~ msgid "Completed system tags generation"
 #~ msgstr "ZakljuÄ?eno ustvarjanje sistemskih oznak"
+
 #~ msgid "Symbol Browser"
 #~ msgstr "Brskalnik simbolov"
+
 #~ msgid "No file details"
 #~ msgstr "Ni podrobnosti datoteke"
+
 #~ msgid "<b>Available API tags:</b>"
 #~ msgstr "<b>API oznake na voljo:</b>"
+
 #~ msgid "<b>Create API tags:</b>"
 #~ msgstr "<b>Ustvari API oznake:</b>"
+
 #~ msgid "Add Directory"
 #~ msgstr "Dodaj mapo"
+
 #~ msgid "Add directories in the list to scan:"
 #~ msgstr "Dodajte mape na seznam za preiskovanje:"
+
 #~ msgid "Create API tags"
 #~ msgstr "Ustvari API oznake"
+
 #~ msgid "Load API tags from project configuration"
 #~ msgstr "NaloÅ¾i API oznake iz nastavitev projekta"
+
 #~ msgid "Update Global Tags"
 #~ msgstr "Po_sodobi sploÅ¡ne oznake"
+
 #~ msgid "Goto _Definition"
 #~ msgstr "SkoÄ?i na definicije"
+
 #~ msgid "Goto De_claration"
 #~ msgstr "SkoÄ?i na _deklaracije"
+
 #~ msgid "_Find Usage"
 #~ msgstr "_PoiÅ¡Ä?i uporabo"
+
 #~ msgid "Find usage of symbol in project"
 #~ msgstr "PoiÅ¡Ä?i uporabo simbola v projektu"
+
 #~ msgid "Symbol navigations"
 #~ msgstr "Krmiljenje simbolov"
+
 #~ msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
 #~ msgstr "Vstavek Anjute za brskanje po simbolih."
+
 #~ msgid "_Toggle Bookmark"
 #~ msgstr "_Preklop zaznamkov"
+
 #~ msgid "_First Bookmark"
 #~ msgstr "_Prvi zaznamek"
+
 #~ msgid "Jump to the first bookmark in the file"
 #~ msgstr "Skok na prvi zaznamek v datoteki"
+
 #~ msgid "_Last Bookmark"
 #~ msgstr "_Zadnji zaznamek"
+
 #~ msgid "Jump to the last bookmark in the file"
 #~ msgstr "SkoÄ?i na zadnji zaznamek v datoteki"
+
 #~ msgid "Editor bookmarks"
 #~ msgstr "Zaznamki urejevalnika"
+
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Razlikovanje velikih in malih Ä?rke"
+
 #~ msgid "Case insensitive"
 #~ msgstr "Ne upoÅ¡tevaj velikosti Ä?rk"
+
 #~ msgid "Failed to read '%s': %s"
 #~ msgstr "Napaka med branjem '%s': %s"
+
 #~ msgid "No read permission for: %s"
 #~ msgstr "Ni dovoljenja za branje za: %s"
+
 #~ msgid "Failed to read '%s': XML parse error"
 #~ msgstr "Napaka med branjem '%s': XML napaka razÄ?lenjevanja"
+
 #~ msgid "Unable to create file: %s."
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti datoteke: %s."
+
 #~ msgid "Unable to complete file copy"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e konÄ?ati kopiranja datoteke"
+
 #~ msgid "Command Line Parameters:"
 #~ msgstr "Parametri ukazne vrstice"
+
 #~ msgid "Program parameters"
 #~ msgstr "Parametri programa"
+
 #~ msgid "Stop at beginning"
 #~ msgstr "Ustavi na zaÄ?etku"
+
 #~ msgid "Previous Help"
 #~ msgstr "Predhodna pomoÄ?"
+
 #~ msgid "Go to previous help page"
 #~ msgstr "SkoÄ?i na predhodno stran pomoÄ?i"
+
 #~ msgid "Next Help"
 #~ msgstr "Naslednja pomoÄ?"
+
 #~ msgid "Go to next help page"
 #~ msgstr "SkoÄ?i na naslednjo stran pomoÄ?i"
+
 #~ msgid "Books"
 #~ msgstr "Knjige"
+
 #~ msgid "Failed to write data to file."
 #~ msgstr "Napaka med pisanjem podatkov v datoteko."
+
 #~ msgid "Application Assistent"
 #~ msgstr "PomoÄ?nik programa"
+
 #~ msgid "Choose ctags executable"
 #~ msgstr "Izbor Ctag izvrÅ¡ljivih datotek"
+
 #~ msgid "<b>Build Options:</b>"
 #~ msgstr "<b>MoÅ¾nosti izgradnje:</b>"
+
 #~ msgid "make: Entering directory '%s'"
 #~ msgstr "make: Vstopanje v mapo '%s'"
+
 #~ msgid "make[%d]: Entering directory `%s'"
 #~ msgstr "make[%d]: Vstopanje v mapo `%s'"
+
 #~ msgid "make: Entering directory `%s'"
 #~ msgstr "make: Vstopanje v mapo `%s'"
+
 #~ msgid "make: Leaving directory '%s'"
 #~ msgstr "make: ZapuÅ¡Ä?anje mape '%s'"
+
 #~ msgid "make[%d]: Leaving directory `%s'"
 #~ msgstr "make[%d]: ZapuÅ¡Ä?anje mape `%s'"
+
 #~ msgid "make: Leaving directory `%s'"
 #~ msgstr "make: ZapuÅ¡Ä?anje mape `%s'"
+
 #~ msgid "Autogenerate"
 #~ msgstr "Samodejno ustvarjanje"
+
 #~ msgid "Run C_onfigure..."
 #~ msgstr "Zagon nastavitve ..."
+
 #~ msgid "Run _Autogenerate..."
 #~ msgstr "Zagon _Autogenerate ..."
+
 #~ msgid "Could not set file permissions %s: %s."
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e doloÄ?iti dovoljen %s: %s."
+
 #~ msgid "Refresh file manager tree"
 #~ msgstr "OsveÅ¾i drevo upravljalnika datotek"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Zapri"
+
 #~ msgid "Could not obtain backup filename"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e dobiti varnostne kopije datoteke"
+
 #~ msgid "Unsaved Document %d"
 #~ msgstr "Neshranjen dokument %d"
+
 #~ msgid "Saving..."
 #~ msgstr "Shranjevanje ..."
+
 #~ msgid "The file %s was modified by another application. Save it anyway?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datoteka %s je bila spremenjena z drugim programom. Ali naj bo vseeno "
 #~ "shranjena?"
+
 #~ msgid "Enable VFS file monitoring"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i VFS nadzor datotek"
+
 #~ msgid "button"
 #~ msgstr "gumb"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]