[gnome-session] Updated Serbian translations

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-session] Updated Serbian translations
Date: Mon, 22 Mar 2010 22:56:53 +0000 (UTC)
commit ca3009e5bbcbf0da3162eea00055ec9b661a58c7
Author: MiloÅ¡ PopoviÄ? <mpopovic src gnome org>
Date:   Mon Mar 22 23:50:50 2010 +0100

    Updated Serbian translations

 po/sr.po       |   27 ++++++++++++---------------
 po/sr latin po |   27 ++++++++++++---------------
 2 files changed, 24 insertions(+), 30 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5a533fb..f8cff90 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-12 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,6 @@ msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../capplet/gsp-app.c:269
-#| msgid "No Name"
 msgid "No name"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -315,12 +314,10 @@ msgid "ID"
 msgstr "Ð?Ð?"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:252
-#| msgid "Session Management Options"
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°:"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:253
-#| msgid "Show Session Management options"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
@@ -378,7 +375,7 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ð°Ðº Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð·Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
 msgid "Shutdown Anyway"
-msgstr "Ð?Ð¿Ð°Ðº Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð°Ðº Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
 msgid "Reboot Anyway"
@@ -405,10 +402,10 @@ msgstr[3] "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð¾Ð´ %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
-msgstr[0] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
-msgstr[1] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
-msgstr[2] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
-msgstr[3] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[0] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
+msgstr[1] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ðµ."
+msgstr[2] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸."
+msgstr[3] "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?."
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:314
 #, c-format
@@ -429,7 +426,7 @@ msgstr "_Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:401
 msgid "Shut down this system now?"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ??"
+msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ??"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:407
 msgid "S_uspend"
@@ -445,9 +442,9 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:429
 msgid "_Shut Down"
-msgstr "_Ð£Ð³Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1220 ../gnome-session/gsm-manager.c:1912
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²"
 
@@ -491,11 +488,11 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸
 
 #: ../gnome-session/main.c:457
 msgid " - the GNOME session manager"
-msgstr "- Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
+msgstr "â?? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
 #: ../splash/gnome-session-splash.c:315
 msgid "- GNOME Splash Screen"
-msgstr "- Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
+msgstr "â?? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
 #: ../splash/gnome-session-splash.desktop.in.in.in.h:1
 msgid "GNOME Splash Screen"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index d94422e..c0c49cf 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-12 15:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,6 @@ msgid "Startup Applications Preferences"
 msgstr "Postavke programa za pokretanje po uÄ?itavanju"
 
 #: ../capplet/gsp-app.c:269
-#| msgid "No Name"
 msgid "No name"
 msgstr "Bez imena"
 
@@ -315,12 +314,10 @@ msgid "ID"
 msgstr "IB"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:252
-#| msgid "Session Management Options"
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcije upravnika sesijama:"
 
 #: ../egg/eggsmclient.c:253
-#| msgid "Show Session Management options"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "PrikaÅ¾i opcije upravnika sesijama"
 
@@ -378,7 +375,7 @@ msgstr "Ipak zamrzni raÄ?unar"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
 msgid "Shutdown Anyway"
-msgstr "Ipak ugasi raÄ?unar"
+msgstr "Ipak iskljuÄ?i raÄ?unar"
 
 #: ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:916
 msgid "Reboot Anyway"
@@ -405,10 +402,10 @@ msgstr[3] "BiÄ?ete odjavljeni u roku od %d sekunde."
 #, c-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %d second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %d seconds."
-msgstr[0] "RaÄ?unar Ä?e se sam ugasiti za %d sekundu."
-msgstr[1] "RaÄ?unar Ä?e se sam ugasiti za %d sekunde."
-msgstr[2] "RaÄ?unar Ä?e se sam ugasiti za %d sekundi."
-msgstr[3] "RaÄ?unar Ä?e se sam ugasiti za %d sekundu."
+msgstr[0] "RaÄ?unar Ä?e se sam iskljuÄ?iti za %d sekundu."
+msgstr[1] "RaÄ?unar Ä?e se sam iskljuÄ?iti za %d sekunde."
+msgstr[2] "RaÄ?unar Ä?e se sam iskljuÄ?iti za %d sekundi."
+msgstr[3] "RaÄ?unar Ä?e se sam iskljuÄ?iti za jednu sekundu."
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:314
 #, c-format
@@ -429,7 +426,7 @@ msgstr "_Odjavi se"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:401
 msgid "Shut down this system now?"
-msgstr "Da li da ugasim raÄ?unar?"
+msgstr "Da li da iskljuÄ?im raÄ?unar?"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:407
 msgid "S_uspend"
@@ -445,9 +442,9 @@ msgstr "_Ponovo pokreni"
 
 #: ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:429
 msgid "_Shut Down"
-msgstr "_Ugasi"
+msgstr "_IskljuÄ?i"
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1158 ../gnome-session/gsm-manager.c:1850
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1220 ../gnome-session/gsm-manager.c:1912
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ne daje odziv"
 
@@ -491,11 +488,11 @@ msgstr "Ne uÄ?itavaj programe koje je zadao korisnik"
 
 #: ../gnome-session/main.c:457
 msgid " - the GNOME session manager"
-msgstr "- Gnomov upravnik sesijama"
+msgstr "â?? Gnomov upravnik sesijama"
 
 #: ../splash/gnome-session-splash.c:315
 msgid "- GNOME Splash Screen"
-msgstr "- Gnomov pozdravni ekran"
+msgstr "â?? Gnomov pozdravni ekran"
 
 #: ../splash/gnome-session-splash.desktop.in.in.in.h:1
 msgid "GNOME Splash Screen"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]