[gucharmap] Updated Vietnamese translation

From: Clytie Siddall <clyties src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gucharmap] Updated Vietnamese translation
Date: Mon, 22 Mar 2010 12:31:03 +0000 (UTC)
commit f646c3443131a4fde7499498363baa3298540609
Author: Clytie <pearl clytie-siddalls-macbook-pro local>
Date:   Mon Mar 22 23:00:08 2010 +1030

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |  645 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 390 insertions(+), 255 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 68bb2d8..de3dba6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Vietnamese translation for Gucharmap
-# Copyright Â© 2009 GNOME i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright Â© 2010 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmx net>, 2002.
-# Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2009.
+# Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 00:00+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 22:59+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "TÃ¡ch chuáº©n táº¯c:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:568
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[khÃ´ng pháº£i lÃ  kÃ½ tá»± in Ä?Æ°á»£c]"
 
@@ -133,16 +133,16 @@ msgstr "_Báº£ng kÃ½ tá»±"
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_Chi tiáº¿t kÃ½ tá»±"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1371
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "KÃ½ tá»± láº¡, khÃ´ng thá»? nháºn diá»?n."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1373
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
 #: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
 msgid "Not found."
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1376
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
 msgid "Character found."
 msgstr "TÃ¬m tháº¥y kÃ½ tá»±."
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "KhÃ´ng thá»? sÆ¡ khá»?i GConf."
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Common"
 msgstr "Common"
 
@@ -352,14 +352,13 @@ msgstr "Báº¡n cÅ©ng nÃªn Ä?Ã£ nháºn má»?t báº£n sao cá»§a TÃ¡c Quyá»?n Unicode
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521
 #: ../gucharmap/main.c:37
-#| msgid "Character Map"
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "SÆ¡ Ä?á»? KÃ½ tá»± GNOME"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:523
-#| msgid "GNOME Character Map based on the Unicode Character Database"
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
-msgstr "Dá»±a vÃ o CÆ¡ sá»? Dá»¯ liá»?u KÃ½ tá»± Unicode 5.1"
+#| msgid "Based on the Unicode Character Database 5.1"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
+msgstr "Dá»±a vÃ o CÆ¡ sá»? Dá»¯ liá»?u KÃ½ tá»± Unicode 5.2"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:532
 msgid "translator-credits"
@@ -465,7 +464,7 @@ msgstr "La-tinh cÆ¡ báº£n"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:15
 msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Bá»? sung Latin-1"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung Latin-1"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:16
 msgid "Latin Extended-A"
@@ -492,13 +491,13 @@ msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Hy Láº¡p vÃ  ngÃ´n ngá»¯ phá»? biáº¿n trong GiÃ¡o há»?i Ai Cáºp"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ki-rin"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:23
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Ki-rin bá»? sung"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung chá»¯ Ki-rin"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
@@ -506,7 +505,7 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Ã?c-mÃª-ni"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Do ThÃ¡i"
 
@@ -516,739 +515,875 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "A Ráºp"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Syriac"
 msgstr "Xi-ri"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
 msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Bá»? sung A Ráºp"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung A Ráºp"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Thaana"
 msgstr "ThÄ?-na"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Tiáº¿ng N-kÃ´"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#| msgid "Carian"
+msgid "Samaritan"
+msgstr "Xa-ma-ri-a"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Ä?e-va-na-ga-ri"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Bengali"
 msgstr "BÄ?ng Gan"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gá»?-mu-khi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gu-gia-ra-ti"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Oriya"
 msgstr "O-ri-a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tamil"
 msgstr "Ta-min"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Telugu"
 msgstr "Te-lu-gu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kan-na-Ä?a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Ma-lay-am"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Xin-ha-la"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Thai"
 msgstr "ThÃ¡i"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Lao"
 msgstr "LÃ o"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tibetan"
 msgstr "TÃ¢y Táº¡ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Miáº¿n Ä?iá»?n"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gi-oa-gi-a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Han-gun Gia-mÃ´"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Ã?-ti-Ã´-pi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
 msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Bá»? sung Ã?-ti-Ã´-pi"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung Ã?-ti-Ã´-pi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Che-rÃ´-ki"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Ã?m tiáº¿t thá»? dÃ¢n Ca-na-Ä?a thÃ´ng nháº¥t"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Ogham"
 msgstr "O-gáºm"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Runic"
 msgstr "Chá»¯ Run"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Ta-ga-lá»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Ha-nu-nu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Buhid"
 msgstr "Bu-hit"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tag-ban-oua"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Khmer"
 msgstr "KhÆ¡-me"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Mongolian"
 msgstr "MÃ´ng Cá»?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#| msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
+msgstr "Ã?m tiáº¿t thá»? dÃ¢n Ca-na-Ä?a thÃ´ng nháº¥t má»? rá»?ng"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Limbu"
 msgstr "Lim-bu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Tai Lue má»?i"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u KhÆ¡-me"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bu-gi-ni"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+msgid "Tai Tham"
+msgstr "Tai Tham"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Ba-li"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Xun-Ä?a-ni"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lepcha"
 msgstr "LÃ©t-cha"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "On Chi-khi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#| msgid "Phonetic Extensions"
+msgid "Vedic Extensions"
+msgstr "Má»? rá»?ng thuá»?c Vá»? Ä?Ã "
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Má»? rá»?ng ngá»¯ Ã¢m"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Bá»? sung má»? rá»?ng ngá»¯ Ã¢m"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung má»? rá»?ng ngá»¯ Ã¢m"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Bá»? sung dáº¥u phá»¥ káº¿t há»£p"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung dáº¥u phá»¥ káº¿t há»£p"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Latin má»? rá»?ng bá»? sung"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Hy Láº¡p má»? rá»?ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 msgid "General Punctuation"
 msgstr "Dáº¥u cháº¥m cÃ¢u chung"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Chá»¯ cao vÃ  chá»¯ tháº¥p"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u tiá»?n tá»?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr "Dáº¥u phá»¥ káº¿t há»£p cho kÃ½ hiá»?u"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u hÃ¬nh chá»¯ cÃ¡i"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 msgid "Number Forms"
 msgstr "HÃ¬nh sá»?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 msgid "Arrows"
 msgstr "MÅ©i tÃªn"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "ToÃ¡n tá» toÃ¡n há»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Ká»¹ thuáºt linh tinh"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "HÃ¬nh Ä?iá»?u khiá»?n"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Nháºn dáº¡ng kÃ½ tá»± quang há»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "KÃ½ tá»± chá»¯ sá»? Ä?Ã£ bao"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Váº½ Ã´"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Yáº¿u tá»? khá»?i"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "HÃ¬nh thuá»?c hÃ¬nh há»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u linh tinh"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 msgid "Dingbats"
 msgstr "HÃ¬nh linh tinh"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u toÃ¡n há»?c linh tinh-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "MÅ©i tÃªn bá»? sung-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Máº«u chá»¯ Bray"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "MÅ©i tÃªn bá»? sung-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u toÃ¡n há»?c linh tinh-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr "ToÃ¡n tá» toÃ¡n há»?c bá»? sung"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "MÅ©i tÃªn vÃ  kÃ½ hiá»?u linh tinh"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Gá»£-la-gÃ´-li-tic"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Latin Má»? Rá»?ng-C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Coptic"
 msgstr "Cop-tá»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Bá»? sung Gi-oa-gi-a"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung Gi-oa-gi-a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Ti-phi-náº¡c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Ã?-ti-Ã´-pi má»? rá»?ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Cyrillic Má»? rá»?ng A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "PhÃ¡t Ã¢m bá»? sung"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr "Gá»?c CJK bá»? sung"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Gá»?c Cang-xi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "KÃ½ tá»± diá»?n táº£ thuá»?c chá»¯ viáº¿t ghi Ã½"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u vÃ  dáº¥u cháº¥m cÃ¢u CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hi-ra-ga-na (Nháºt)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Katakana"
 msgstr "Ka-ta-ka-na (Nháºt)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bo-po-mo-pho"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Gia-mÃ´ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»?i Han-gun"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kan-bun"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bo-po-mo-pho má»? rá»?ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "NÃ©t CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr "Má»? rá»?ng ngá»¯ Ã¢m Ka-ta-ka-na (Nháºt)"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr "Chá»¯ CJK Ä?Ã£ bao vÃ  thÃ¡ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "TÆ°Æ¡ng thÃch vá»?i CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Má»? rá»?ng A cá»§a chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ thÃ´ng nháº¥t CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u hÃ¬nh sÃ¡u Ä?Æ°á»?ng Yi-ching"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ thÃ´ng nháº¥t CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Ã?m tiáº¿t Yi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Gá»?c Yi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#| msgid "Limbu"
+msgid "Lisu"
+msgstr "Li-su"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Cyrillic Má»? rá»?ng B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+msgid "Bamum"
+msgstr "Bamum"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Chá»¯ sá»a Ä?á»?i giá»?ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Latin Má»? Rá»?ng-D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Sy-lo-ti Na-gá»£-ri"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#| msgid "Number Forms"
+msgid "Common Indic Number Forms"
+msgstr "HÃ¬nh sá»? há»? áº¤n Ä?á»? thÆ°á»?ng gáº·p"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "Phach-x-pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Xau-ras-tra"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#| msgid "Devanagari"
+msgid "Devanagari Extended"
+msgstr "Ä?e-va-na-ga-ri má»? rá»?ng"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Khay-Ä? Li"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Rejang"
 msgstr "RÃª-giang"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Hangul Jamo Extended-A"
+msgstr "Hangul Jamo Má»? Rá»?ng-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#| msgid "Balinese"
+msgid "Javanese"
+msgstr "Gia-va"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Cham"
 msgstr "Cham"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#| msgid "Latin Extended-A"
+msgid "Myanmar Extended-A"
+msgstr "Miáº¿n Ä?iá»?n Má»? Rá»?ng-A"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#| msgid "Tai Le"
+msgid "Tai Viet"
+msgstr "Tai Viá»?t"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+msgid "Meetei Mayek"
+msgstr "Meetei Mayek"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr "Ã?m tiáº¿t Han-gun"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#| msgid "Latin Extended-B"
+msgid "Hangul Jamo Extended-B"
+msgstr "Hangul Jamo Má»? Rá»?ng-B"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
 msgid "High Surrogates"
 msgstr "Thay tháº¿ cao"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr "Thay tháº¿ dÃ¹ng riÃªng cao"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr "Thay tháº¿ tháº¥p"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "VÃ¹ng dÃ¹ng riÃªng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»?i CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "HÃ¬nh trÃ¬nh diá»?n chá»¯ abc"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "HÃ¬nh trÃ¬nh diá»?n A Ráºp-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Bá»? chá»?n biáº¿n dáº¡ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "HÃ¬nh Ä?á»©ng dá»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Káº¿t há»£p ná»a dáº¥u"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "HÃ¬nh tÆ°Æ¡ng thÃch vá»?i CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Biáº¿n tháº¿ hÃ¬nh nhá»?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "HÃ¬nh trÃ¬nh diá»?n A Ráºp-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr "HÃ¬nh ná»a rá»?ng vÃ  toÃ n rá»?ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 msgid "Specials"
 msgstr "Ä?áº·c biá»?t"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Bá»? Ã¢m tiáº¿t tuyáº¿n B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ tuyáº¿n B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Sá»? Ã?-gia"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Sá»? Hy Láº¡p CÅ©"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Cá»? ngá»¯"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Ä?Ä©a Phai-x-to-xá»£"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Lycian"
 msgstr "Ly-xi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Carian"
 msgstr "Ca-ri"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Old Italic"
 msgstr "NghiÃªng cÅ©"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Gothic"
 msgstr "GÃ´-tÃch"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "U-ga-ri-ti"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Pha-xi cÅ©"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Deseret"
 msgstr "Ä?e-se-ret"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Shavian"
 msgstr "Sa-vi-a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Ot-ma-ni-a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Bá»? Ã¢m tiáº¿t SÃp"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+msgid "Imperial Aramaic"
+msgstr "Tiáº¿ng Xy-ri thuá»?c hoÃ ng Ä?áº¿"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Phoenician"
 msgstr "PhÆ¡-ni-xi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lydian"
 msgstr "Ly-Ä?ia"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kha-roc-si"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+msgid "Old South Arabian"
+msgstr "Tiáº¿ng A Ráºp Nam cÅ©"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avestan"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+msgid "Inscriptional Parthian"
+msgstr "Pa-thi xÆ°a thuá»?c cÃ¢u kháº¯c"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+msgid "Inscriptional Pahlavi"
+msgstr "Pahlavi thuá»?c cÃ¢u kháº¯c"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#| msgid "Old Italic"
+msgid "Old Turkic"
+msgstr "Thá»? NhÄ© Ká»³ cÅ©"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189
+#| msgid "Musical Symbols"
+msgid "Rumi Numeral Symbols"
+msgstr "KÃ½ hiá»?u chá»¯ sá»? Ru-mi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#| msgid "Kharoshthi"
+msgid "Kaithi"
+msgstr "Kai-thi"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Chá»¯ hÃ¬nh nÃªm"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Dáº¥u cháº¥m cÃ¢u vÃ  con sá»? hÃ¬nh nÃªm"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+msgid "Egyptian Hieroglyphs"
+msgstr "KÃ½ hiá»?u tÆ°á»£ng hÃ¬nh Ai Cáºp"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u Ã¢m nháº¡c Byzantine"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u Ã¢m nháº¡c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "CÃ¡ch ghi Ã¢m nháº¡c Hy Láº¡p CÅ©"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u Tai Xuan Ching"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "CÃ¡i roi Ä?áº¿m"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "KÃ½ hiá»?u chá»¯ sá»? toÃ¡n há»?c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "NgÃ³i máº¡t chÆ°á»£c"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "NgÃ³i Ä?Ã´minÃ´"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202
+#| msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung chá»¯ sá»? Ä?Ã£ bao"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203
+#| msgid "Ethiopic Supplement"
+msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ Ä?Ã£ bao"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Má»? rá»?ng B chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ thÃ´ng nháº¥t CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
+#| msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
+msgstr "Má»? rá»?ng C cá»§a chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ thÃ´ng nháº¥t CJK"
+
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Bá»? sung chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»?i CJK"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung chá»¯ viáº¿t ghi Ã½ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»?i CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 msgid "Tags"
 msgstr "Tháº»"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208
 msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "Bá»? sung bá»? chá»?n biáº¿n Ä?á»?i"
+msgstr "Pháº§n bá»? sung bá»? chá»?n biáº¿n Ä?á»?i"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "VÃ¹ng dÃ¹ng riÃªng bá»? sung-A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "VÃ¹ng dÃ¹ng riÃªng bá»? sung-B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Braille"
 msgstr "Chá»¯ Bray"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr "Thá»? dÃ¢n Ca-na-Ä?a"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Cypriot"
 msgstr "SÃp"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Greek"
 msgstr "Hy Láº¡p"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 msgid "Han"
 msgstr "Han"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Hangul"
 msgstr "Han-gun"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 msgid "Inherited"
 msgstr "Ä?Ã£ hÆ°á»?ng"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Latin"
 msgstr "La-tinh"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Linear B"
 msgstr "Tuyáº¿n B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 msgid "Phags Pa"
 msgstr "Phach-x-pa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 msgid "Yi"
 msgstr "Yi"
 
@@ -1257,27 +1392,27 @@ msgid "Information"
 msgstr "ThÃ´ng tin"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:739
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
 msgid "Find"
 msgstr "TÃ¬m"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
 msgid "_Previous"
 msgstr "_LÃ¹i"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:760
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
 msgid "_Next"
 msgstr "_Káº¿"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:770
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
 msgid "_Search:"
 msgstr "TÃ¬_m:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "Khá»?p t_oÃ n tá»«"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:785
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "TÃ¬m trong _chi tiáº¿t kÃ½ tá»±"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]