[sabayon] Updated Korean translation

From: Young-Ho Cha <younghocha src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Korean translation
Date: Mon, 22 Mar 2010 02:22:29 +0000 (UTC)
commit c898f2ff3f6e09251332adac1f80dbad7d7ab327
Author: Young-Ho Cha <ganadist gmail com>
Date:   Mon Mar 22 11:22:15 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  656 ++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 files changed, 167 insertions(+), 489 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 531b786..2d1dd02 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # sabayon Korean translation.
 # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
-# Young-Ho Cha <ganadist gmail com>, 2006, 2007
+# Young-Ho Cha <ganadist gmail com>, 2006, 2007, 2010
 # Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2009.
 #
 # ì??ë¡? ë²?ì?í??ì??ë?? ë¶?ì?? ì??ë?? translator-creditsì?? ì¶?ê°?í??ì?¸ì??.
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-13 05:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 00:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 15:44+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist gmail com>\n"
-"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?í??ì?¼ì?? ë§?ë?¤ê³  í?¸ì§?í??ë?? í??ë¡?ê·¸ë?¨"
 #: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ì°¨ì??í?¸ <ganadist gmail com>, 2006, 2007\n"
+"ì°¨ì??í?¸ <ganadist gmail com>, 2006, 2007, 2010\n"
 "ë¥?ì°½ì?° <cwryu debian org>, 2009"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:50
@@ -44,76 +44,80 @@ msgstr "ë¬´ì??"
 msgid "Lock"
 msgstr "ì? ê¸?"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:238
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:263
 msgid "Description"
 msgstr "ì?¤ëª?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:97
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:100
 #, python-format
 msgid "Profile %s"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:202 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Profile"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼(_P)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "_Save"
 msgstr "ì ?ì?¥(_S)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:203 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:206 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
 msgid "Save profile"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ì?? ì ?ì?¥í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207
 msgid "_Close"
 msgstr "ë?«ê¸°(_C)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:204 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "Close the current window"
 msgstr "í??ì?¬ ì°½ì?? ë?«ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:205 ../admin-tool/sessionwindow.py:180
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Edit"
 msgstr "í?¸ì§?(_E)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "_Delete"
 msgstr "ì?ì ?(_D)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:206
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:209
 msgid "Delete item"
 msgstr "í?ëª©ì?? ì§?ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_Help"
 msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ë?´ì?©(_C)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì??ë§? ë?´ì?©"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "_About"
 msgstr "ì ?ë³´(_A)"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "ì?¬ë¹?ì?© ì ?ë³´"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:270 ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:267
+msgid "Source"
+msgstr "ì??ì?¤"
+
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:300 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/filessource.py:86
 msgid "Files"
 msgstr "í??ì?¼"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:274 ../lib/sources/paneldelegate.py:278
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:304 ../lib/sources/paneldelegate.py:279
 msgid "Panel"
 msgstr "í?¨ë??"
 
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "ì§?"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ ì?¤ì ?: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:404
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:423
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:87
 msgid "Name"
 msgstr "ì?´ë¦?"
@@ -177,13 +181,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "ê°?"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ %sì?? ì?¬ì?©ì??"
+msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ %sì?? ê·¸ë£¹"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ë£¹"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
@@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "ì?´ í??ë¡?í??ì?¼ ì?¬ì?©"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:520
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:550
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -257,11 +261,11 @@ msgstr ""
 "ì?¬ë¹?ì?©ì?? ë??ë??ë??ë?¤. ë³µêµ¬ ê°?ë?¥í?? ì?¤ë¥?ê°? ì??ì??ì?µë??ë?¤.  %sì?? ë?¤ì?´ ì??ë?? ë¡?ê·¸ë¥¼ %s "
 "ì£¼ì??ë¡? ë³´ë?´ ì£¼ì??ë©´ ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í??ë??ë?° ë??ì??ì?´ ë?  ê²?ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:111
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:136
 msgid "Please use -h for usage options"
 msgstr "ì?¬ì?©ë²? ì?µì??ì?? -hì??ë??ë?¤"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:123
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:148
 #, c-format
 msgid "No profile for user '%s' found\n"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? '%s'ì?? ë??í?? í??ë¡?í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤\n"
@@ -301,11 +305,11 @@ msgstr "ì??ì?¸í??(_D)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:7
 msgid "_Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ë£¹(_G)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
 msgid "_Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ë£¹(_G):"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
 msgid "_Profiles:"
@@ -329,49 +333,48 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "ë?«ê¸° ì ?ì?? í??ë¡?í??ì?¼ \"%s\"ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ì ?ì?¥í?©ë??ê¹??"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì§?ë§? %ldì??ê°? ë??ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
+msgstr "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´, ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:157
 #, python-format
 msgid "Editing profile %s"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ %s í?¸ì§? ì¤?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
 msgid "_Quit"
 msgstr "ë§?ì¹?ê¸°(_Q)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_Changes"
 msgstr "ë°?ê¾¸ê¸°(_C)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:181
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "Edit changes"
 msgstr "ë°?ë??ì ? í?¸ì§?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Lockdown"
 msgstr "ì? ê·¸ê¸°(_L)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Edit Lockdown settings"
 msgstr "ì? ê¸? ì?¤ì ? í?¸ì§?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce Mandatory"
 msgstr "ê°?ì ?ë¡? ì ?ì?©"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:188
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:190
 msgid "Enforce mandatory settings in the editing session"
 msgstr "í?¸ì§?ì¤?ì?¸ ì?¸ì??ì?? ì?¤ì ?ì?? ê°?ì ?ë¡? ì ?ì?©í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:306
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:308
 #, python-format
 msgid "Lockdown settings for %s"
 msgstr "%sì?? ë??í?? ì? ê¸? ì?¤ì ?"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:342
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
@@ -381,11 +384,11 @@ msgstr ""
 "ë¥?ë¥¼ ì§?ê¸? ë³´ê³ í?  ì??ë?? ì??ê³ , ì??ë??ë©´ ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?í??ì?¼ì?? ê³?ì??í?´ì?? í?¸ì§?í?  ì??ë?? ì??"
 "ì?µë??ë?¤."
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:346
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:348
 msgid "_Report this error"
 msgstr "ì?¤ë¥? ë³´ê³ (_R)"
 
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:347
+#: ../admin-tool/sessionwindow.py:349
 msgid "_Continue editing"
 msgstr "í?¸ì§? ê³?ì??(_C)"
 
@@ -394,25 +397,23 @@ msgstr "í?¸ì§? ê³?ì??(_C)"
 msgid "Users for profile %s"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ %sì?? ì?¬ì?©ì??"
 
-#: ../lib/protosession.py:112
+#: ../lib/protosession.py:119
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "ë?¨ì??ì??ë?? X í??ë©´ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/protosession.py:376
-#, fuzzy
+#: ../lib/protosession.py:383
 msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "Xnest ì??ì?? ì?¤í?¨: USR1ì? í?¸ë¥¼ ê¸°ë?¤ë¦¬ë??ì¤? ì??ê°? ì ?í??"
+msgstr "Xephyr ì??ì?? ì?¤í?¨: USR1ì? í?¸ë¥¼ ê¸°ë?¤ë¦¬ë??ì¤? ì??ê°? ì ?í??"
 
-#: ../lib/protosession.py:378
-#, fuzzy
+#: ../lib/protosession.py:385
 msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
-msgstr "Xnest ì??ì?? ì?¤í?¨: ì??ì??í??ë?? ì¤? ì?´ì?? ì¢?ë£?"
+msgstr "Xephyr ì??ì?? ì?¤í?¨: ì??ì??í??ë?? ì¤? ì?´ì?? ì¢?ë£?"
 
 #. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:469
+#: ../lib/protosession.py:476
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
@@ -422,44 +423,55 @@ msgstr "'%s'ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?í??ì?¼ì?? ì ?ì?©í??ë?? ë??ì?? ë³µêµ¬ê°?ë?¥í??
 #. "%s\n"
 #. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
 #. stderr_str)
-#: ../lib/protosession.py:478
+#: ../lib/protosession.py:485
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "'%s'ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?í??ì?¼ì?? ì ?ì?©í??ë?? ë??ì?? ì¹?ëª?ì ?ì?¸ ì?¤ë¥?ê°? ì??ê²¼ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:69
-#, python-format
-msgid "File '%s' created"
-msgstr "í??ì?¼ '%s'(ì?´)ê°? ë§?ë?¤ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤"
+msgid "Directory"
+msgstr "ë??ë ?í?°ë¦¬"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:71
-#, python-format
-msgid "File '%s' deleted"
-msgstr "í??ì?¼ '%s'(ì?´)ê°? ì§?ì??ì¡?ì?µë??ë?¤"
+msgid "Link"
+msgstr "ë§?í?¬"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:73
+msgid "File"
+msgstr "í??ì?¼"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:75
+#, python-format
+msgid "%s '%s' created"
+msgstr "%s '%s'(ì?´)ê°? ë§?ë?¤ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:77
+#, python-format
+msgid "%s '%s' deleted"
+msgstr "%s '%s'(ì?´)ê°? ì§?ì??ì¡?ì?µë??ë?¤"
+
+#: ../lib/sources/filessource.py:79
 #, python-format
-msgid "File '%s' changed"
-msgstr "í??ì?¼ '%s'(ì?´)ê°? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
+msgid "%s '%s' changed"
+msgstr "%s '%s'(ì?´)ê°? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:97
+#: ../lib/sources/filessource.py:105
 msgid "Applications menu"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë©?ë?´"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/filessource.py:107
 msgid "Settings menu"
-msgstr "ì??ë²? ì?¤ì ? ë©?ë?´"
+msgstr "ì?¤ì ? ë©?ë?´"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:101
+#: ../lib/sources/filessource.py:109
 msgid "Server Settings menu"
 msgstr "ì??ë²? ì?¤ì ? ë©?ë?´"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:103
+#: ../lib/sources/filessource.py:111
 msgid "System Settings menu"
 msgstr "ì??ì?¤í?? ì?¤ì ? ë©?ë?´"
 
-#: ../lib/sources/filessource.py:105
+#: ../lib/sources/filessource.py:113
 msgid "Start Here menu"
 msgstr "ì??ì?? ë©?ë?´"
 
@@ -508,86 +520,86 @@ msgstr "GConf í?¤ '%s'(ì?´)ê°? ì?? '%s'(ì?¼)ë¡? ì?¤ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "GConf key '%s' set to '%s'"
 msgstr "GConf í?¤ '%s'(ì?´)ê°? '%s'(ì?¼)ë¡? ì?¤ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:137
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:138
 msgid "Default GConf settings"
 msgstr "ê¸°ë³¸ GConf ì?¤ì ?"
 
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:139
+#: ../lib/sources/gconfsource.py:140
 msgid "Mandatory GConf settings"
 msgstr "í??ì?? GConf ì?¤ì ?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:133
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' set to '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ í?¤ '%s'(ì?´)ê°? '%s'(ì?¼)ë¡? ì?¤ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:135
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' unset"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ í?¤ '%s'(ì?´)ê°? ì?¤ì ? í?´ì ?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:137
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:139
 #, python-format
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ í?¤ '%s'(ì?´)ê°? '%s'(ì?¼)ë¡? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:169 ../lib/sources/mozillasource.py:179
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ? ê¸°ë³¸ ì?¤ì ?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:171 ../lib/sources/mozillasource.py:181
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì±?ê°?í?¼"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:170
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:173
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ? í??ë¡?í??ì?¼ ëª©ë¡?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:550
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "í??ì?¼ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "ì?¹ì?? %(section)sì?? ì¤?ë³µ ì?´ë¦?(%(name)s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:908
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "ì?¹ì?? %sì?? ê¸°ë³¸ê°?ì?´ ì?¬ë?¬ ê°?ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:925
 msgid "no default profile"
 msgstr "ê¸°ë³¸ í??ë¡?í??ì?¼ ì??ì??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:980
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ ì±?ê°?í?¼ê°? ë§?ë?¤ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤ '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:982
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ ì±?ê°?í?¼ í?´ë??ê°? ë§?ë?¤ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:985
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ ì±?ê°?í?¼ë¥¼ ì?ì ?í??ì?µë??ë?¤ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:987
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ ì±?ê°?í?¼ í?´ë??ë¥¼ ì?ì ?í??ì?µë??ë?¤ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:990
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ ì±?ê°?í?¼ í?´ë??ê°? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤ '%s' '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:992
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "ëª¨ì§?ë?¼ ì±?ê°?í?¼ í?´ë??ê°? ë°?ë??ì??ì?µë??ë?¤ '%s'"
@@ -603,112 +615,116 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "'%s' í?¨ë??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
-msgstr "'%s' í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "'%s' ì? í??ë¦¿ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
-msgstr "'%s' í?¨ë??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "'%s' ì? í??ë¦¿ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' added"
-msgstr "'%s' í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "'%s' ê°?ì²´ë¥¼ ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' removed"
-msgstr "'%s' í?¨ë??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "'%s' ê°?ì²´ë¥¼ ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:240
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:241
 msgid "Drawer"
 msgstr "ì??ë??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:242
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 msgid "Main Menu"
 msgstr "ì£¼ ë©?ë?´"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:252
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "%s ì?¤í?? ì??ì?´ì½?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:256
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "í??ë©´ ì? ê·¸ê¸° ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:258
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
 msgid "Logout button"
 msgstr "ë¡?ê·¸ì??ì?? ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:260
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Run Application button"
 msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ ì?¤í?? ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:262
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:263
 msgid "Search button"
-msgstr "ì°¾ê¸° ë?¨ì¶?"
+msgstr "ê²?ì?? ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:265
 msgid "Force Quit button"
-msgstr "ë¡?ê·¸ì??ì?? ë?¨ì¶?"
+msgstr "ê°?ì ? ì¢?ë£? ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:267
 msgid "Connect to Server button"
-msgstr "í??ë©´ ì? ê·¸ê¸° ë?¨ì¶?"
+msgstr "ì??ë²? ì?°ê²° ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Shutdown button"
-msgstr "ë¡?ê·¸ì??ì?? ë?¨ì¶?"
+msgstr "ì?§ë?¤ì?´ ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:270
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:271
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "ì?¤í?¬ë¦°ì?· ì°?ê¸° ë?¨ì¶?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:273
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:274
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:275
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:276
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "ë©?ë?´ ëª¨ì??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:512
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:513
 msgid "Panel File"
 msgstr "í?¨ë?? í??ì?¼"
 
-#: ../lib/storage.py:172
+#: ../lib/storage.py:173
 #, python-format
 msgid "Failed to read file '%s': %s"
 msgstr "í??ì?¼ '%s' ì?½ê¸° ì?¤í?¨: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:182
+#: ../lib/storage.py:183
 #, python-format
 msgid "Failed to read metadata from '%s': %s"
 msgstr "'%s'ì??ì?? ë©?í??ë?°ì?´í?° ì?½ê¸° ì?¤í?¨: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:188
+#: ../lib/storage.py:189
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata section in '%s': %s"
 msgstr "'%s'ì??ì?? ì??ëª»ë?? ë©?í??ë?°ì?´í?° ì?¹ì??: %s"
 
-#: ../lib/storage.py:362
+#. change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
+#. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
+#: ../lib/storage.py:387
 #, python-format
 msgid "Cannot add non-existent file '%s'"
 msgstr "ì??ë?? í??ì?¼ '%s'(ì??)ë¥¼ ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/storage.py:487
+#: ../lib/storage.py:531
+#, python-format
+msgid "Couldn't rmdir '%s'"
+msgstr "'%s' ë??ë ?í? ë¦¬ë¥¼ ì§?ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+
+#: ../lib/storage.py:536
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' í??ì?¼ì?? ì§?ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/storage.py:570
+#: ../lib/storage.py:633
 #, python-format
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ì?´ ì?½ê¸° ì ?ì?© %s ì??ë??ë?¤"
@@ -716,73 +732,70 @@ msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ì?´ ì?½ê¸° ì ?ì?© %s ì??ë??ë?¤"
 #. Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
 #. do not change the way they are written.  The intended string is
 #. something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
-#: ../lib/systemdb.py:67
+#: ../lib/systemdb.py:77
 #, python-format
 msgid "invalid type for setting %(setting)s in %(np)s"
 msgstr "%(np)sì??ì?? ì?¤ì ? ì¢?ë¥? %(setting)s(ì?´)ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:112
+#: ../lib/systemdb.py:122
 msgid "No database file provided"
-msgstr ""
+msgstr "ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ í??ì?¼ì?´ ì ?ê³µë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:253
+#, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "%sì?? ì§?ì ?í?? ì°¾ê¸° ê¸°ì¤? ì??ì??"
+msgstr "%sì?? ì§?ì ?í?? LDAP ê²?ì?? ê¸°ì¤?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:256
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "%sì?? ì§?ì ?í?? ì§?ì?? í??í?° ì??ì??"
+msgstr "%sì?? ì§?ì ?í?? LDAP ì§?ì?? í??í?°ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#: ../lib/systemdb.py:259
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "%sì?? ì§?ì ?í?? ì??ì?± ê²°ê³¼ ì??ì??"
+msgstr "%sì?? ì§?ì ?í?? LDAP ì??ì?± ê²°ê³¼ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:268
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "ë²?ì??ë?? sub, base, oneì¤? í??ë??ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
+msgstr "LDAP ë²?ì??ë?? ë?¤ì?? ì¤? í??ë??ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:288
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "multiple_resultë?? ì²«ë²?ì§¸, ì??ì??ì?? ê°? ì¤? í??ë??ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
+msgstr "multiple_resultë?? ë?¤ì?? ì¤? í??ë??ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:381
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "%s í??ì?¼ì?? ì?°ê¸° ì?©ë??ë¡? ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:394
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? ë?°ì?´í?°ë² ì?´ì?¤ë¥¼ %sì?? ì ?ì?¥ ì?¤í?¨"
 
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:423 ../lib/systemdb.py:457
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "%s í??ì?¼ì?? í??ë¡?í??ì?¼ ì?¤ì ?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤"
 
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:430
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "ì?¤ì ?ì?? ê¸°ë³¸ í??ë¡?í??ì?¼ %s ì¶?ê°? ì?¤í?¨"
 
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:464
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "í??ë¡?í??ì?¼ ì?¤ì ?ì?? %s ì?¬ì?©ì?? ì¶?ê°? ì?¤í?¨"
 
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:536
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "ì?¬ì?©ì?? ëª©ë¡? ê°?ì ¸ì?¤ê¸° ì?¤í?¨"
 
-#: ../lib/systemdb.py:560
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:586
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "ì?¬ì?©ì?? ëª©ë¡? ê°?ì ¸ì?¤ê¸° ì?¤í?¨"
+msgstr "ê·¸ë£¹ ëª©ë¡? ê°?ì ¸ì?¤ê¸° ì?¤í?¨"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
@@ -817,338 +830,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ì?¬ì?©ì?? ì?´ë¦?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤: /etc/passwdì?? ì?¤ì ?ë??ì?´ ì??ì§? ì??ê³  í??ê²½ë³?ì??ì?? $USER ê°?"
 "ì?´ ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Click to make this setting not mandatory"
-#~ msgstr "ì?´ ì?¤ì ?ì?? ê°?ì ?í??ì§? ì??ì?¼ë ¤ë©´ ë??ë¥´ì?ì??ì?¤"
-
-#~ msgid "Click to make this setting mandatory"
-#~ msgstr "ì?´ ì?¤ì ?ì?? ê°?ì ?í??ë ¤ë©´ ë??ë¥´ì?ì??ì?¤"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "ì?¼ë°?"
-
-#~ msgid "Epiphany Web Browser"
-#~ msgstr "ì??í?¼í??ë?? ì?¹ ë¸?ë?¼ì?°ì ?"
-
-#~ msgid "Disable _command line"
-#~ msgstr "ëª?ë ¹í?? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_C)"
-
-#~ msgid "Disable _printing"
-#~ msgstr "ì?¸ì?? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_P)"
-
-#~ msgid "Disable print _setup"
-#~ msgstr "ì?¸ì?? ì?¤ì ? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_S)"
-
-#~ msgid "Disable save to _disk"
-#~ msgstr "ë??ì?¤í?¬ ì ?ì?¥ ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_D)"
-
-#~ msgid "_Lock down the panels"
-#~ msgstr "í?¨ë?? ì? ê·¸ê¸°(_L)"
-
-#~ msgid "Disable force _quit"
-#~ msgstr "ê°?ì ? ì¢?ë£? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_Q)"
-
-#~ msgid "Disable log _out"
-#~ msgstr "ë¡?ê·¸ ì??ì?? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_O)"
-
-#~ msgid "Disable _quit"
-#~ msgstr "ë??ë?´ê¸° ì?¬ì?© ëª»í?¨(_Q)"
-
-#~ msgid "Disable _arbitrary URL"
-#~ msgstr "ì??ì?? URL ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_A)"
-
-#~ msgid "Disable _bookmark editing"
-#~ msgstr "ì±?ê°?í?¼ í?¸ì§? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_B)"
-
-#~ msgid "Disable _history"
-#~ msgstr "ê¸°ë¡? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_H)"
-
-#~ msgid "Disable _javascript chrome"
-#~ msgstr "ì??ë°?ì?¤í?¬ë¦½í?¸ chrome ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_J)"
-
-#~ msgid "Disable _toolbar editing"
-#~ msgstr "ë??êµ¬ ëª¨ì?? í?¸ì§? ê¸?ì§?(_T)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force _fullscreen mode"
-#~ msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´(_F)"
-
-#~ msgid "Hide _menubar"
-#~ msgstr "ë©?ë?´ ëª¨ì?? ì?¨ê¸°ê¸°(_M)"
-
-#~ msgid "Disable lock _screen"
-#~ msgstr "í??ë©´ ì? ê¸? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_S)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Lock on activation"
-#~ msgstr "í?¨ë?? ì? ê·¸ê¸°(_L)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Allow log _out"
-#~ msgstr "ë¡?ê·¸ ì??ì?? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_O)"
-
-#~ msgid "Disable _unsafe protocols"
-#~ msgstr "ì??ì ?í??ì§? ì??ì?? í??ë¡?í? ì½? ì?¬ì?© ê¸?ì§?(_U)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Disabled Applets"
-#~ msgstr "<b>ì?¬ì?© ëª»í??ë?? ì? í??ë¦¿</b>"
-
-#~ msgid "Lockdown Editor"
-#~ msgstr "ì? ê¸? í?¸ì§?ê¸°"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Safe Protocols"
-#~ msgstr "<b>ì??ì ?í?? í??ë¡?í? ì½?</b>"
-
-#~ msgid "Remove personal information from documents when saving them"
-#~ msgstr "ì ?ì?¥í?  ë?? ë¬¸ì??ì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ì ?ê±°"
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to create a PDF"
-#~ msgstr "ë§¤í?¬ë¡?ê°? PDFë¥¼ ë§?ë??ë ¤ê³  í??ë©´ ê²½ê³ "
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to print a document"
-#~ msgstr "ë§¤í?¬ë¡?ê°? ë¬¸ì??ë¥¼ ì?¸ì??í??ë ¤ í??ë©´ ê²½ê³ "
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to save a document"
-#~ msgstr "ë§¤í?¬ë¡?ê°? ë¬¸ì??ë¥¼ ì ?ì?¥í??ë ¤ í??ë©´ ê²½ê³ "
-
-#~ msgid "Warn if macro tries to sign a document"
-#~ msgstr "ë§¤í?¬ë¡?ê°? ë¬¸ì??ì?? ì??ëª?í??ë ¤ í??ë©´ ê²½ê³ "
-
-#~ msgid "Recommend password when saving a document"
-#~ msgstr "ì ?ì?¥í?  ë?? ì??í?¸ ì¶?ì²?"
-
-#~ msgid "Enable auto-save"
-#~ msgstr "ì??ë?? ì ?ì?¥ ì?¬ì?©"
-
-#~ msgid "Printing should mark the document as modified"
-#~ msgstr "ì?¸ì??í?  ë?? ë¬¸ì??ë¥¼ ì??ì ?í??ë?¤ë?? í??ì?? í??ê¸°"
-
-#~ msgid "Use system's file dialog"
-#~ msgstr "ì??ì?¤í?? í??ì?¼ ì? í??ê¸° ì?¬ì?©"
-
-#~ msgid "Create backup copy on save"
-#~ msgstr "ì ?ì?¥í?  ë?? ë°±ì?? ì?¬ë³¸ ë§?ë?¤ê¸°"
-
-#~ msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
-#~ msgstr "ì?¤í??ì?¤í?¼ì?¤.orgì?? í??ì??ì?´ ì??ë?? ê²?ì?¼ë¡? ì ?ì?¥í?  ë?? ê²½ê³ "
-
-#~ msgid "Use OpenGL"
-#~ msgstr "OpenGL ì?¬ì?©"
-
-#~ msgid "Use system font"
-#~ msgstr "ì??ì?¤í?? ê¸?ê¼´ ì?¬ì?©"
-
-#~ msgid "Use anti-aliasing"
-#~ msgstr "ë¶?ë??ë?¬ì?´ ê¸?ê¼´ ì?¬ì?©"
-
-#~ msgid "Disable UI customization"
-#~ msgstr "UI ë³?ê²½ ê¸?ì§?"
-
-#~ msgid "Show insensitive menu items"
-#~ msgstr "ë¹?í??ì?±í??í?? ë©?ë?´ í?ëª© ë³´ê¸°"
-
-#~ msgid "Show font preview"
-#~ msgstr "ê¸?ê¼´ ë¯¸ë¦¬ë³´ê¸°"
-
-#~ msgid "Show font history"
-#~ msgstr "ê¸?ê¼´ ì?´ë ¥ ë³´ê¸°"
-
-#~ msgid "Show icons in menus"
-#~ msgstr "ë©?ë?´ì?? ì??ì?´ì½? ë³´ì?´ê¸°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "5\n"
-#~ "10\n"
-#~ "25\n"
-#~ "50"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "5\n"
-#~ "10\n"
-#~ "25\n"
-#~ "50"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Automatic\n"
-#~ "Large\n"
-#~ "Small"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ì??ë??\n"
-#~ "í?¼\n"
-#~ "ì??ì??"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.odp)\n"
-#~ "PowerPoint 97+ (.ppt)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxi)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ì?¤í??ë??í??ë¨¼í?¸ (.odp)\n"
-#~ "í??ì??í?¬ì?¸í?¸ 97+ (.ppt)\n"
-#~ "ì?¤í??ì?¤í?¼ì?¤.org 1.1 (.sxi)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.ods)\n"
-#~ "Excel 97+ (.xls)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxc)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ì?¤í??ë??í??ë¨¼í?¸ (.ods)\n"
-#~ "ì??ì?? 97+ (.xls)\n"
-#~ "ì?¤í??ì?¤í?¼ì?¤.org 1.1 (.sxc)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenDocument (.odt)\n"
-#~ "Word 97+ (.doc)\n"
-#~ "OpenOffice.org 1.1 (.sxw)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ì?¤í??ë??í??ë¨¼í?¸ (.odt)\n"
-#~ "ì??ë?? 97+ (.doc)\n"
-#~ "ì?¤í??ì?¤í?¼ì?¤.org 1.1 (.sxw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Very High\n"
-#~ "High\n"
-#~ "Medium\n"
-#~ "Low"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ì??ì£¼ ë??ì??\n"
-#~ "ë??ì??\n"
-#~ "ë³´í?µ\n"
-#~ "ë?®ì??"
-
-#~ msgid "Default format for presentations:"
-#~ msgstr "í??ë¦¬ì  í??ì?´ì??ì?? ê¸°ë³¸ í??ì??:"
-
-#~ msgid "Default format for spreadsheet:"
-#~ msgstr "ì?¤í??ë ?ë??ì??í?¸ì?? ê¸°ë³¸ í??ì??:"
-
-#~ msgid "Default format for word processor:"
-#~ msgstr "ì??ë?? í??ë¡?ì?¸ì??ì?? ê¸°ë³¸ í??ì??:"
-
-#~ msgid "Default icon size"
-#~ msgstr "ê¸°ë³¸ ì??ì?´ì½? í?¬ê¸°"
-
-#~ msgid "Load / Save"
-#~ msgstr "ì?½ê¸°/ì ?ì?¥"
-
-#~ msgid "Macro Security Level:"
-#~ msgstr "ë§¤í?¬ë¡? ë³´ì?? ì??ì¤?:"
-
-#~ msgid "Number of undo steps:"
-#~ msgstr "ì?¤í?? ì·¨ì?? í??ì??:"
-
-#~ msgid "OpenOffice.org"
-#~ msgstr "ì?¤í??ì?¤í?¼ì?¤"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "ë³´ì??"
-
-#~ msgid "User Interface"
-#~ msgstr "ì?¬ì?©ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgstr[0] "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ %ldì´? ë??ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
-#~ msgstr "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì§?ë§?ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgstr[0] "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì§?ë§? %ldì´? ë??ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgstr[0] "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì§?ë§? %ldë¶? ë??ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
-#~ "permanently lost."
-#~ msgstr[0] "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì§?ë§? %ldë¶? ë??ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently "
-#~ "lost."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "ì ?ì?¥í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì§?ë§? %ldì??ê°? ë??ì?? ë°?ë?? ì ?ì?? ëª¨ë?? ì??ì?´ë²?ë¦½ë??ë?¤."
-
-#~ msgid "Preferences menu"
-#~ msgstr "ê¸°ë³¸ ì?¤ì ? ë©?ë?´"
-
-#~ msgid "Applet %s added to top panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì?? í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s added to bottom panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì??ë?? í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s added to left panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì?¼ìª½ í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s added to right panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì?¤ë¥¸ìª½ í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from top panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì?? í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from bottom panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì??ë?? í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from left panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì?¼ìª½ í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Applet %s removed from right panel"
-#~ msgstr "%s ì? í??ë¦¿ì?? ì?¤ë¥¸ìª½ í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s added to top panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì?? í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s added to bottom panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì??ë?? í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s added to left panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì?¼ìª½ í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s added to right panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì?¤ë¥¸ìª½ í?¨ë??ì?? ì¶?ê°?í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s removed from top panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì?? í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s removed from bottom panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì??ë?? í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s removed from left panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì?¼ìª½ í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "%s removed from right panel"
-#~ msgstr "%s(ì??)ë¥¼ ì?¤ë¥¸ìª½ í?¨ë??ì??ì?? ì ?ê±°í??ì?µë??ë?¤"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]