[gnome-disk-utility/gnome-2-30] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit c8f9512333a254033c592bc2ffffd1bab0a89e9b
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Mar 21 23:14:11 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 58f1cff..f01d425 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-21 22:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 23:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Värdnamnet eller adressen att ansluta till"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-connect-to-server-dialog.c:269
 msgid "Server _Address:"
-msgstr "Server_adress:"
+msgstr "Servera_dress:"
 
 #. Translators: This is the tooltip for the "User Name" entry
 #. * First %s is the UNIX user name e.g. 'davidz'.
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "_Arkiv"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:838
 msgid "Connect to _Server..."
-msgstr "Anslut till _server..."
+msgstr "Anslut till s_erver..."
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:838
 msgid "Manage storage devices on another machine"