[gnome-applets] update Punjabi Translation
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-applets] update Punjabi Translation
- Date: Sun, 21 Mar 2010 15:21:41 +0000 (UTC)
commit 0d11c74ad8cae284c15bd5ceb86656b19347670a
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Sun Mar 21 20:51:04 2010 +0530
update Punjabi Translation
po/pa.po | 347 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 170 insertions(+), 177 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8101277..d79e86c 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,16 +4,16 @@
#
#
# Amanpreet Singh Alam <amanliunx netscapet net>, 2004.
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=gnome-applets&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 07:09+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 20:50+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
-"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc kde org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,9 +26,7 @@ msgstr ""
#: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:1
#: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:1
#: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:1
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:4
-#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:1 ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:1
#: ../invest-applet/data/Invest_Applet.xml.h:1
#: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:1
#: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:2 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:1
@@ -48,9 +46,7 @@ msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
#: ../charpick/GNOME_CharpickerApplet.xml.h:2
#: ../cpufreq/GNOME_CPUFreqApplet.xml.h:2
#: ../drivemount/GNOME_DriveMountApplet.xml.h:2
-#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
-#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
+#: ../geyes/GNOME_GeyesApplet.xml.h:2 ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:3
#: ../mini-commander/src/GNOME_MiniCommanderApplet.xml.h:2
#: ../mixer/GNOME_MixerApplet.xml.h:3 ../modemlights/GNOME_ModemLights.xml.h:4
#: ../multiload/GNOME_MultiloadApplet.xml.h:2
@@ -91,14 +87,14 @@ msgstr "AccessX ਫ��ਰ �ਿਵ�� �ਿ ਮ�ਡ�ਫਾ�ਰ ਦ
#: ../accessx-status/applet.c:142 ../battstat/battstat_applet.c:1246
#: ../charpick/charpick.c:611 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
#: ../drivemount/drivemount.c:117 ../geyes/geyes.c:195
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:465 ../gweather/gweather-about.c:55
-#: ../invest-applet/invest/about.py:32 ../mini-commander/src/about.c:54
-#: ../mixer/applet.c:1430 ../modemlights/modem-applet.c:1025
-#: ../multiload/main.c:62 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
+#: ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:32
+#: ../mini-commander/src/about.c:54 ../mixer/applet.c:1430
+#: ../modemlights/modem-applet.c:1025 ../multiload/main.c:62
+#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:384
#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:432
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮਵਾਲਾ, ੨੦੦੪-੨੦੦੯\n"
+"�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮਵਾਲਾ, ੨੦੦੪-੨੦੧੦\n"
"ਪੰ�ਾਬ �ਪਨ ਸ�ਰਸ ��ਮ (POST)\n"
"http://www.satluj.com";
@@ -317,7 +313,7 @@ msgstr "N/A"
#: ../battstat/battstat_applet.c:1193 ../drivemount/drivemount.c:142
#: ../geyes/geyes.c:346 ../geyes/themes.c:244 ../gweather/gweather-applet.c:72
-#: ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
+#: ../gweather/gweather-pref.c:748 ../mini-commander/src/preferences.c:366
#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
#: ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:559
#: ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
@@ -340,17 +336,14 @@ msgid "Legacy (non-HAL) backend enabled."
msgstr "ਪ�ਰਾਤਨ (HAL ਤ�� ਬਿਨਾ�) ਬ����ਡ ਯ�� ��ਤਾ।"
#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:1
-#| msgid "<small>(shows single image for status and charge)</small>"
msgid "(shows single image for status and charge)"
msgstr "(ਹਾਲਤ �ਤ� �ਾਰ� ਬਾਰ� �ੱ� �ੱ�ਲਾ �ਿੱਤਰ ਵ��ਾ�ਦਾ ਹ�)"
#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:2
-#| msgid "<small>(two images: one for status, one for charge)</small>"
msgid "(two images: one for status, one for charge)"
msgstr "(ਦ� �ਿੱਤਰ, ਹਾਲਤ ਲ� �ੱ�, �ਾਰ� ਲ� �ੱ�)"
#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:3
-#| msgid "_Appearance:"
msgid "Appearance"
msgstr "ਸਰ�ਪ"
@@ -359,7 +352,6 @@ msgid "Battery Charge Monitor Preferences"
msgstr "ਬ��ਰ� �ਾਰ� ਨਿ�ਰਾਨ ਪਸੰਦ"
#: ../battstat/battstat_applet.ui.h:5
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
msgid "Notifications"
msgstr "ਸ��ਨਾਵਾ�"
@@ -698,12 +690,10 @@ msgid "CPU Frequency Monitor Preferences"
msgstr "CPU ਫਰ��ਿ��ਸ� ਮਾਨ��ਰ ਪਸੰਦ"
#: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:2
-#| msgid "<b>Display Settings</b>"
msgid "Display Settings"
msgstr "ਡਿਸਪਲ�� ਸ��ਿੰ�"
#: ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:3
-#| msgid "<b>Monitor Settings</b>"
msgid "Monitor Settings"
msgstr "ਮਾਨ��ਰ ਸ��ਿੰ�"
@@ -817,30 +807,30 @@ msgstr "(ਮਾ��� ਨਹ��)"
msgid "Cannot execute '%s'"
msgstr "'%s' ਨ�ੰ �ਲਾ�� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�"
-#: ../drivemount/drive-button.c:871
+#: ../drivemount/drive-button.c:875
msgid "_Play DVD"
msgstr "DVD �ਲਾ�(_P)"
-#: ../drivemount/drive-button.c:875
+#: ../drivemount/drive-button.c:879
msgid "_Play CD"
msgstr "CD �ਲਾ�(_P)"
-#: ../drivemount/drive-button.c:878
+#: ../drivemount/drive-button.c:882
#, c-format
msgid "_Open %s"
msgstr "%s ��ਲ�ਹ�(_O)"
-#: ../drivemount/drive-button.c:887
+#: ../drivemount/drive-button.c:891
#, c-format
msgid "Un_mount %s"
msgstr "%s �ਣ-ਮਾ���(_M)"
-#: ../drivemount/drive-button.c:894
+#: ../drivemount/drive-button.c:898
#, c-format
msgid "_Mount %s"
msgstr "%s ਮਾ���(_M)"
-#: ../drivemount/drive-button.c:902
+#: ../drivemount/drive-button.c:906
#, c-format
msgid "_Eject %s"
msgstr "%s ਬਾਹਰ �ੱਢ�(_E)"
@@ -1518,62 +1508,6 @@ msgstr "ਯ��ਰ�ਨ� ਸਨ ਸਵਿੱ�-�ਾ�ਾ"
msgid "Vietnamese Sun keymap"
msgstr "ਵ��ਤਨਾਮ� ਸਨ ਸਵਿੱ�-�ਾ�ਾ"
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:1
-msgid "Keyboard _Preferences"
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਪਸੰਦ ��ਲ�ਹ�(_P)"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:2
-msgid "Pl_ugins"
-msgstr "ਪਲੱ��ਨ(_u)"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:3
-msgid "Show Current _Layout"
-msgstr "ਮ���ਦਾ ਲ���� ਵ���(_L)"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:5
-msgid "_Groups"
-msgstr "�ਰ�ੱਪ(_G)"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:1
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:590
-msgid "Keyboard Indicator"
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ �ੰਡ����ਰ"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:2
-msgid "Keyboard applet factory"
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ �ਪਲਿ� ਫ���ਰ�"
-
-#: ../gswitchit/GNOME_KeyboardApplet.server.in.in.h:3
-msgid "Keyboard layout indicator"
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਲ���� �ੰਡ����ਰ"
-
-# gnome-session/gsm-client-row.c:43
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:240
-msgid "Unknown"
-msgstr "�ਣ�ਾਣ"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:311
-#, c-format
-msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਸ��� \"%s\""
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:471
-msgid "Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004"
-msgstr "ਹੱ� ਰਾ�ਵ� ਹਨ (c) ਸ�ਰ��� ਵ� �ਡ�ਲ��ਵ ੧੯੯੯-੨੦੦੪"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:474
-msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
-msgstr "�ਨ�ਮ ਲ� ��-ਬ�ਰਡ ਲ���� �ੰਡ����ਰ �ਪਲਿ�"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit-applet.c:610
-#, c-format
-msgid "Keyboard Indicator (%s)"
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ �ੰਡ����ਰ (%s)"
-
-#: ../gswitchit/gswitchit.ui.h:1
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਲ����"
-
#: ../gweather/GNOME_GWeatherApplet.xml.h:2
msgid "_Details"
msgstr "ਵ�ਰਵਾ(_D)"
@@ -1751,11 +1685,11 @@ msgstr "URL ਦਿ�"
msgid "Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug."
msgstr "�ਿ�ਾਣਾ XML ਡਾ�ਾਬ�ਸ ਲ�ਡ �ਰਨ ਲ� ਫ�ਲ ਹ�। �ੱ� ਬੱ� �ਾਣ�ਾਰ� ਦਿ� ��।"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:805
+#: ../gweather/gweather-pref.c:807
msgid "Weather Preferences"
msgstr "ਮ�ਸਮ ਪਸੰਦ"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:837 ../gweather/gweather-pref.c:1022
+#: ../gweather/gweather-pref.c:839 ../gweather/gweather-pref.c:1024
msgid "_Automatically update every:"
msgstr "���ਮ��ਿ� �ੱਪਡ�� ਹਰ��(_A):"
@@ -1763,154 +1697,154 @@ msgstr "���ਮ��ਿ� �ੱਪਡ�� ਹਰ��(_A):"
#. * Units settings page.
#.
#. Temperature Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:850
+#: ../gweather/gweather-pref.c:852
msgid "_Temperature unit:"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ��ਾ�(_T):"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:859 ../gweather/gweather-pref.c:879
-#: ../gweather/gweather-pref.c:905 ../gweather/gweather-pref.c:933
+#: ../gweather/gweather-pref.c:861 ../gweather/gweather-pref.c:881
+#: ../gweather/gweather-pref.c:907 ../gweather/gweather-pref.c:935
msgid "Default"
msgstr "ਮ�ਲ"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:860
+#: ../gweather/gweather-pref.c:862
msgid "Kelvin"
msgstr "��ਲਵਿਨ"
#. TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
-#: ../gweather/gweather-pref.c:862
+#: ../gweather/gweather-pref.c:864
msgid "Celsius"
msgstr "ਸ�ਲਸ��ਸ"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:863
+#: ../gweather/gweather-pref.c:865
msgid "Fahrenheit"
msgstr "ਫਾਰਨਹ��"
#. Speed Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:870
+#: ../gweather/gweather-pref.c:872
msgid "_Wind speed unit:"
msgstr "ਹਵਾ �ਤ� ��ਾ�(_W):"
#. TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:881
+#: ../gweather/gweather-pref.c:883
msgid "m/s"
msgstr "m/s"
#. TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:883
+#: ../gweather/gweather-pref.c:885
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
#. TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:885
+#: ../gweather/gweather-pref.c:887
msgid "mph"
msgstr "mph"
#. TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:887
+#: ../gweather/gweather-pref.c:889
msgid "knots"
msgstr "ਨਾ�"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:889
+#: ../gweather/gweather-pref.c:891
msgid "Beaufort scale"
msgstr "Beaufort ਪ�ਮਾਨਾ"
#. Pressure Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:896
+#: ../gweather/gweather-pref.c:898
msgid "_Pressure unit:"
msgstr "ਦਬਾ� ��ਾ�(_P):"
#. TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:907
+#: ../gweather/gweather-pref.c:909
msgid "kPa"
msgstr "kPa"
#. TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:909
+#: ../gweather/gweather-pref.c:911
msgid "hPa"
msgstr "hPa"
#. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:911
+#: ../gweather/gweather-pref.c:913
msgid "mb"
msgstr "mb"
#. TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:913
+#: ../gweather/gweather-pref.c:915
msgid "mmHg"
msgstr "mmHg"
#. TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:915
+#: ../gweather/gweather-pref.c:917
msgid "inHg"
msgstr "inHg"
#. TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:917
+#: ../gweather/gweather-pref.c:919
msgid "atm"
msgstr "atm"
#. Distance Unit
-#: ../gweather/gweather-pref.c:924
+#: ../gweather/gweather-pref.c:926
msgid "_Visibility unit:"
msgstr "ਦਿੱ� ��ਾ�(_V):"
#. TRANSLATOR: The distance unit "meters"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:935
+#: ../gweather/gweather-pref.c:937
msgid "meters"
msgstr "ਮ��ਰ"
#. TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:937
+#: ../gweather/gweather-pref.c:939
msgid "km"
msgstr "km"
#. TRANSLATOR: The distance unit "miles"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:939
+#: ../gweather/gweather-pref.c:941
msgid "miles"
msgstr "ਮ�ਲ"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:973
+#: ../gweather/gweather-pref.c:975
msgid "Enable _radar map"
msgstr "ਰਾਡਾਰ ਨ�ਸ਼ਾ ਯ��(_r)"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:987
+#: ../gweather/gweather-pref.c:989
msgid "Use _custom address for radar map"
msgstr "ਰਾਡਾਰ ਨ�ਸ਼� ਲ� ਸ�ਧਿ� ਸਿਰਨਾਵਾ� ਵਰਤ��(_c)"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1004
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1006
msgid "A_ddress:"
msgstr "�ਡਰ�ੱਸ(_d):"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1018
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1020
msgid "Update"
msgstr "�ੱਪਡ��"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1042
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1044
msgid "minutes"
msgstr "ਮਿੰ�"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1058
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1060
msgid "Display"
msgstr "ਵ��ਾ�"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1073
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1075
#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:9
msgid "General"
msgstr "�ਮ"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1086
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1088
msgid "_Select a location:"
msgstr "�ੱ� �ਿ�ਾਣਾ ��ਣ�(_S):"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1111
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1113
msgid "_Find:"
msgstr "���(_F):"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1118
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1120
msgid "Find _Next"
msgstr "�ੱ�� ���(_N)"
-#: ../gweather/gweather-pref.c:1140
+#: ../gweather/gweather-pref.c:1142
msgid "Location"
msgstr "�ਿ�ਾਣਾ"
@@ -1929,121 +1863,149 @@ msgid "_Refresh"
msgstr "ਤਾ�਼ਾ(_R)"
#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:1
+msgid "1 Year"
+msgstr "੧ ਸਾਲ"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
msgid "10"
msgstr "੧੦"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:2
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
msgid "100"
msgstr "੧੦੦"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:3
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
msgid "20"
msgstr "20"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:4
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
msgid "200"
msgstr "200"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:5
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+msgid "3 Months"
+msgstr "੩ ਮਹ�ਨ�"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
msgid "5"
msgstr "5"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:6
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
+msgid "5 Days"
+msgstr "੫ ਦਿਨ"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
+msgid "5 Years"
+msgstr "੫ ਸਾਲ"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
msgid "50"
msgstr "50"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:7
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
+msgid "6 Months"
+msgstr "੬ ਮਹ�ਨ�"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
msgid "Auto _refresh"
msgstr "���-ਤਾ�਼ਾ(_r)"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:8
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:13
msgid "Bollinger"
msgstr "ਬ�ਲਿੱ��ਰ"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:9
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
msgid "Downloading chart from <b>Yahoo!</b>"
msgstr "<b>Yahoo!</b> ਤ�� �ਾਰ� ਡਾ�ਨਲ�ਡ ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:10
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:15
msgid "Exponential moving average: "
msgstr "��ਪ�ਨ�ਸ਼ਨਲ �ਤ� �ਸਤ:"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:11
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:16
msgid "Fast stoch"
msgstr "ਤ��਼ ਸ���"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:12
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:105
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:107
msgid "Financial Chart"
msgstr "ਵਿੱਤ� �ਾਰ�"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:13
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:18
msgid "Indicators: "
msgstr "��ਡ����ਰ:"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:14
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
msgid "MACD"
msgstr "MACD"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:15
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:20
msgid "MFI"
msgstr "MFI"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:16
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
+msgid "Maximum"
+msgstr "ਵੱਧ�-ਵੱਧ"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:22
msgid "Moving average: "
msgstr "�ਤ� �ਸਤ:"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:17
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
msgid "Overlays: "
msgstr "ਢਾ���:"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:18
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:24
msgid "ROC"
msgstr "ROC"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:19
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
msgid "RSI"
msgstr "RSI"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:20
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:26
msgid "SAR"
msgstr "SAR"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:21
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
msgid "Slow stoch"
msgstr "ਹ�ਲ� ਸ���"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:22
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:28
msgid "Splits"
msgstr "ਵੰਡ�"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:23
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:29
+msgid "Today"
+msgstr "�ੱ�"
+
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:30
msgid "Vol"
msgstr "�ਵਾ�਼"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:24
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:31
msgid "Vol+MA"
msgstr "�ਵਾ�਼+MA"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:25
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:32
msgid "Volumes"
msgstr "ਵਾਲ��ਮ"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:27
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:34
#, no-c-format
msgid "W%R"
msgstr "W%R"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:28
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:35
msgid "_Graph style: "
msgstr "�ਰਾਫ਼ ਸ਼�ਲ�(_G): "
# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:29
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:36
msgid "_Options"
msgstr "��ਣਾ�(_O)"
-#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:30
+#: ../invest-applet/data/financialchart.ui.h:37
msgid "_Ticker symbol: "
msgstr "���� ਨਿਸ਼ਾਨ(_T):"
@@ -2060,7 +2022,6 @@ msgid "Invest Preferences"
msgstr "ਨਿਵ�ਸ਼ ਪਸੰਦ"
#: ../invest-applet/data/prefs-dialog.ui.h:4
-#| msgid "<b>Stocks</b>"
msgid "Stocks"
msgstr "ਸ�ਾ�"
@@ -2085,24 +2046,24 @@ msgstr ""
"ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰ� ��ਤਾ ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਿ�। �ੰਪਿ��ਰ �ਾ� ਤਾ� �ਫਲਾ�ਨ ਹ� �ਾ� ਸਰਵਰ ਡਾ�ਨ ਹ�। ਬਾ�ਦ "
"ਵਿੱ� �ਰਾ� �ਰ� ��।"
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:153
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:156
#, python-format
msgid "Financial Chart - %s"
msgstr "ਵਿੱਤ� �ਾਰ� - %s"
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:220
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:223
msgid "Opening Chart"
msgstr "�ਾਰ� ��ਲ�ਹਿ� �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:235
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:238
msgid "Chart downloaded"
msgstr "�ਾਰ� ਡਾ�ਨਲ�ਡ"
-#: ../invest-applet/invest/chart.py:237
+#: ../invest-applet/invest/chart.py:240
msgid "Chart could not be downloaded"
msgstr "�ਾਰ� ਡਾ�ਨਲ�ਡ ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�"
-#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:44
+#: ../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
msgid "Invest Applet"
msgstr "ਨਿਵ�ਸ਼ �ਪਲਿ�"
@@ -2111,7 +2072,6 @@ msgid "Symbol"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ"
#: ../invest-applet/invest/preferences.py:24
-#| msgid "label"
msgid "Label"
msgstr "ਲ�ਬਲ"
@@ -2127,23 +2087,23 @@ msgstr "��ਮਤ"
msgid "Commission"
msgstr "ਦਲਾਲ�"
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:94
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:120
msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
msgstr "ਵਿੱਤ� Yahoo! ਫਾ�ਨ��ਸ ਨਾਲ ��ਨ��� ਨਹ�� ਹ� ਸ�ਿ�"
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:96 ../invest-applet/invest/quotes.py:109
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:122 ../invest-applet/invest/quotes.py:135
#, python-format
msgid "Updated at %s"
msgstr "%s ਸਮ�� �ੱਪਡ�� ��ਤਾ"
#. Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:105
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:131
#, python-format
msgid "Quotes average change %%: %+.2f%%"
msgstr "���ਾ �ਸਤ ਬਦਲਾ� %%: %+.2f%%"
#. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
-#: ../invest-applet/invest/quotes.py:108
+#: ../invest-applet/invest/quotes.py:134
#, python-format
msgid "Positions balance: %+.2f"
msgstr "ਸਥਿਤ� ਸੰਤ�ਲਨ: %+.2f"
@@ -2280,7 +2240,6 @@ msgid "Add New Macro"
msgstr "ਨਵਾ� ਮਾ��ਰ� ����ਹ�"
#: ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:2
-#| msgid "<b>Auto Completion</b>"
msgid "Auto Completion"
msgstr "��� ਪ�ਰਨ"
@@ -2707,9 +2666,6 @@ msgid "Applet for activating and monitoring a dial-up network connection."
msgstr "ਡਾ�ਲ�ੱਪ ��ਨ��ਸ਼ਨ ਨ�ੰ ਸਰ�ਰਮ �ਰਨ �ਤ� ਧਿ�ਨ ਰੱ�ਣ ਵਾਲਾ �ਪਲਿ� ਹ�।"
#: ../modemlights/modemlights.ui.h:1
-#| msgid ""
-#| "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting with Internet Service "
-#| "Provider</span>"
msgid "Connecting with Internet Service Provider"
msgstr "�ੰ�ਰਨ�ੱ� ਸ�ਵਾ ਦ�ਣ ਵਾਲ� ਨਾਲ ��ਨ��� ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�"
@@ -3142,8 +3098,16 @@ msgstr "ਬ�-ਤਾਰ ਨ�ੱ�ਵਰ� ਸਬੰਧ ���ਲ��
msgid "Wireless Link Monitor"
msgstr "ਬ�-ਤਾਰ ਲਿੰ� ਨਿ�ਰਾਨ"
+#: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:1
+#| msgid "Keyboard Indicator (%s)"
+msgid "Keyboard Indicator (Deprecated)"
+msgstr "��-ਬ�ਰਡ �ੰਡ����ਰ (ਬਰਤਰਫ਼)"
+
+#: ../null_applet/GNOME_KeyboardApplet.server.in.h:2
+msgid "Keyboard layout indicator"
+msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਲ���� �ੰਡ����ਰ"
+
#: ../null_applet/null_applet.c:40
-#| msgid "Modem Monitor"
msgid "Inbox Monitor"
msgstr "�ਨਬਾ�ਸ ਨਿ�ਰਾਨ"
@@ -3151,11 +3115,15 @@ msgstr "�ਨਬਾ�ਸ ਨਿ�ਰਾਨ"
msgid "CD Player"
msgstr "CD ਪਲ��ਰ"
-#: ../null_applet/null_applet.c:149
+#: ../null_applet/null_applet.c:48
+msgid "Keyboard Indicator"
+msgstr "��-ਬ�ਰਡ �ੰਡ����ਰ"
+
+#: ../null_applet/null_applet.c:151
msgid "Some panel items are no longer available"
msgstr "��� ਪ�ਨਲ ��ਾ��� ਹ�ਣ �ਪਲੱਬਧ ਨਹ�� ਹ� ਸ�ਣ����"
-#: ../null_applet/null_applet.c:150
+#: ../null_applet/null_applet.c:152
msgid ""
"One or more panel items (also referred to as applets) are no longer "
"available in the GNOME desktop."
@@ -3163,11 +3131,11 @@ msgstr ""
"�ਨ�ਮ ਡ�ਸ��ਾਪ (ਵ�ਹ��) ਵਿੱ� �ੱ� �ਾ� ਵਧ�ਰ� ��ਾ��� (�ਿਨਾ� ਨ�ੰ �ਪਲਿ� �ਹਿੰਦ� ਹਨ) �ਪਲੱਬਧ ਨਹ�� ਹ� "
"ਸ�ਣ����।"
-#: ../null_applet/null_applet.c:152
+#: ../null_applet/null_applet.c:154
msgid "These items will now be removed from your configuration:"
msgstr "�ਹਨਾ� ��ਾ��� ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ� ਸੰਰ�ਨਾ ਵਿੱ��� ਹ�ਾ ਦਿੱਤਾ �ਾਵ��ਾ:"
-#: ../null_applet/null_applet.c:155
+#: ../null_applet/null_applet.c:157
msgid "You will not receive this message again."
msgstr "ਤ�ਸ�� �ਹ ਸ�ਨ�ਹਾ ਮ�� ਪ�ਰਾਪਤ ਨਹ�� �ਰ���।"
@@ -3220,7 +3188,6 @@ msgid "This note is unlocked."
msgstr "�ਹ ਨ�� ਨਾ-ਤਾਲਾਬੰਦ ਹ�।"
#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:1
-#| msgid "<b>Behavior</b>"
msgid "Behavior"
msgstr "ਰਵੱ��"
@@ -3253,17 +3220,14 @@ msgid "Close note"
msgstr "ਨ��ਿਸ ਬੰਦ �ਰ�"
#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
-#| msgid "<b>Default Note Properties</b>"
msgid "Default Note Properties"
msgstr "ਮ�ਲ ਨ��ਿਸ ਵਿਸ਼�ਸ਼ਤਾ"
#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:10
-#| msgid "Show sticky notes"
msgid "Delete all sticky notes?"
msgstr "�� ਸਠਸ�ਿੱ�� ਨ��ਿਸ ਹ�ਾ�ਣ� ਹਨ?"
#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:11
-#| msgid "Show sticky notes"
msgid "Delete this sticky note?"
msgstr "�� �ਹ ਸ�ਿੱ�� ਨ�� ਹ�ਾ�ਣਾ ਹ�?"
@@ -3312,7 +3276,6 @@ msgid "Pick a font for the sticky note"
msgstr "ਸ�ਿੱ�� ਨ��ਿਸ ਲ� ਫ��� ��ਣ�"
#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
-#| msgid "_Properties"
msgid "Properties"
msgstr "ਵਿਸ਼�ਸ਼ਤਾ"
@@ -3345,7 +3308,6 @@ msgid "Sticky Notes Preferences"
msgstr "ਸ�ਿੱ�� ਨ�� ਪਸੰਦ"
#: ../stickynotes/stickynotes.ui.h:31
-#| msgid "This note is unlocked."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "�ਹ ਵਾਪਿਸ ਨਹ�� ਲਿ� �ਾ ਸ�ਦਾ ਹ�।"
@@ -3589,8 +3551,8 @@ msgid "Removing item %s of %s"
msgstr "%2$s ਵਿੱ��� %1$s ���ਮ ਹ�ਾ� �ਾ ਰਹ� ਹ�"
#. Translators: %s is a file name
-#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:107, c-format
-#| msgid "<i>Removing: %s</i>"
+#: ../trashapplet/src/trash-empty.c:107
+#, c-format
msgid "Removing: %s"
msgstr "ਹ�ਾ� �ਾ ਰਹ� ਹ�: %s"
@@ -3614,6 +3576,37 @@ msgstr "ਰੱਦ� �ਾਲ� ��ਤ� �ਾ ਰਹ� ਹ�"
msgid "From:"
msgstr "ਤ��:"
+#~ msgid "Keyboard _Preferences"
+#~ msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਪਸੰਦ ��ਲ�ਹ�(_P)"
+
+#~ msgid "Pl_ugins"
+#~ msgstr "ਪਲੱ��ਨ(_u)"
+
+#~ msgid "Show Current _Layout"
+#~ msgstr "ਮ���ਦਾ ਲ���� ਵ���(_L)"
+
+#~ msgid "_Groups"
+#~ msgstr "�ਰ�ੱਪ(_G)"
+
+#~ msgid "Keyboard applet factory"
+#~ msgstr "��-ਬ�ਰਡ �ਪਲਿ� ਫ���ਰ�"
+
+# gnome-session/gsm-client-row.c:43
+#~ msgid "Unknown"
+#~ msgstr "�ਣ�ਾਣ"
+
+#~ msgid "Keyboard Layout \"%s\""
+#~ msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਸ��� \"%s\""
+
+#~ msgid "Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004"
+#~ msgstr "ਹੱ� ਰਾ�ਵ� ਹਨ (c) ਸ�ਰ��� ਵ� �ਡ�ਲ��ਵ ੧੯੯੯-੨੦੦੪"
+
+#~ msgid "Keyboard layout indicator applet for GNOME"
+#~ msgstr "�ਨ�ਮ ਲ� ��-ਬ�ਰਡ ਲ���� �ੰਡ����ਰ �ਪਲਿ�"
+
+#~ msgid "Keyboard Layout"
+#~ msgstr "��-ਬ�ਰਡ ਲ����"
+
#~ msgid "<b>Appearance</b>"
#~ msgstr "<b>ਦਿੱ�</b>"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
