[dia/dia-0-97] Updated Korean translation
- From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dia/dia-0-97] Updated Korean translation
- Date: Sat, 20 Mar 2010 12:09:54 +0000 (UTC)
commit 0b428ebe04a3ff09cb84e68c783da7914e24dc5f
Author: Jin-Hwan Jeong <yongdoria gmail com>
Date: Sat Mar 20 21:07:45 2010 +0900
Updated Korean translation
po/ko.po | 2560 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 1124 insertions(+), 1436 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index afe51d5..1f3e5b7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,13 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia 0.85\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dia&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-22 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 09:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 21:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 21:08+0900\n"
"Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria gmail com>\n"
"Language-Team: Korean <Dokdo korea land>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"\"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. This is not an errror
#: ../app/app_procs.c:214
@@ -91,8 +92,12 @@ msgid "WxH"
msgstr "WxH"
#: ../app/app_procs.c:662
-msgid "Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)"
-msgstr "ì§?ì ?í?? ë ?ì?´ì?´ë§? í??ì?? (ì¦?, ë?´ë³´ë?´ê¸°í? ë??). ë ?ì?´ì?´ëª?ì?´ë?? ë ?ì?´ì?´ì?? ë²?ì?? (X-Y)ê°? ë? ì?? ì??ì??"
+msgid ""
+"Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
+"name or a range of layer numbers (X-Y)"
+msgstr ""
+"ì§?ì ?í?? ë ?ì?´ì?´ë§? í??ì?? (ì¦?, ë?´ë³´ë?´ê¸°í? ë??). ë ?ì?´ì?´ëª?ì?´ë?? ë ?ì?´ì?´ì?? ë²?ì?? (X-Y)ê°? "
+"ë? ì?? ì??ì??"
#: ../app/app_procs.c:663
msgid "LAYER,LAYER,..."
@@ -100,7 +105,7 @@ msgstr "ë ?ì?´ì?´,ë ?ì?´ì?´,..."
#: ../app/app_procs.c:665
msgid "Don't show the splash screen"
-msgstr "ì?¤í??ë ?ì?? í??ë©´ì?? ë??í??ë?´ì§? ì??ì??"
+msgstr "ì??ë??ì?? í??ë©´ì?? ë??í??ë?´ì§? ì??ì??"
#: ../app/app_procs.c:667
msgid "Don't create empty diagram"
@@ -119,8 +124,7 @@ msgstr "ì?¤ë¥? ë©?ì?¸ì§?를 ë??í??ì°½ì?? ë³´ì?´ë?? ë??ì? stderrë¡? ë³´ë?´ê¸°"
msgid "Directory containing input files"
msgstr "ì??ë ¥ í??ì?¼ì?? í?¬í?¨ë?? ê²½ë¡?"
-#: ../app/app_procs.c:673
-#: ../app/app_procs.c:675
+#: ../app/app_procs.c:673 ../app/app_procs.c:675
msgid "DIRECTORY"
msgstr "í?´ë??"
@@ -157,13 +161,19 @@ msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Dia ë²?ì ? %s\n"
#: ../app/app_procs.c:818
-msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
-msgstr "ê°?ì²´ ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ë?? í??ì¤? ê°?체를 ë°?견í??ì§? 못í??ì??ì?µë??ë?¤; ì¢?ë£? ì¤?...\n"
+msgid ""
+"Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
+msgstr ""
+"ê°?ì²´ ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ë?? í??ì¤? ê°?체를 ë°?견í??ì§? 못í??ì??ì?µë??ë?¤; ì¢?ë£? ì¤?...\n"
#: ../app/app_procs.c:820
#, c-format
-msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...\n"
-msgstr "'%s'ì??ì?? ê°?ì²´ ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ë?? í??ì¤? ê°?체를 ë°?견í??ì§? 못í??ì??ì?µë??ë?¤; ì¢?ë£? ì¤?...\n"
+msgid ""
+"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; "
+"exiting...\n"
+msgstr ""
+"'%s'ì??ì?? ê°?ì²´ ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ë?? í??ì¤? ê°?체를 ë°?견í??ì§? 못í??ì??ì?µë??ë?¤; ì¢?ë£? "
+"�...\n"
#: ../app/app_procs.c:886
msgid "Diagram1.dia"
@@ -187,23 +197,29 @@ msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "ë³?ê²½ë?? ë??í??를 ì ?ì?¥í??ì§? ì??ê³ ë??ë?´ë?? ì¤?"
#: ../app/app_procs.c:1011
-msgid "Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?"
+msgid ""
+"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
+"them?"
msgstr ""
"ë³?ê²½ë?? ì??ë£?ê°? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-"ì ?ë§?ë¡? ì¢?ë£?í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
+"\n"
+"ì ?ë§? ì¢?ë£?í??ê² ì?µë??ê¹??"
#: ../app/app_procs.c:1015
msgid "Quit Dia"
msgstr "Dia ��"
-#: ../app/app_procs.c:1084
-#: ../app/app_procs.c:1091
+#: ../app/app_procs.c:1084 ../app/app_procs.c:1091
msgid "Could not create per-user Dia config directory"
msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?¬ì?©ì??ì?? Dia ì?¤ì ? í?´ë??를 ì??ì?±í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
#: ../app/app_procs.c:1094
-msgid "Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory."
-msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?¬ì?©ì?? Dia ì?¤ì ? í?´ë??를 ì??ì?±í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. í??ê²½ë³?ì?? HOMEì?´ 기존 í?´ë??를 ì§?ì??í??ë?? ì§? í??ì?¸í??ì?¬ 주ì?ì??ì?¤."
+msgid ""
+"Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
+"environment variable HOME points to an existing directory."
+msgstr ""
+"ë?¤ë¥¸ ì?¬ì?©ì?? Dia ì?¤ì ? í?´ë??를 ì??ì?±í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. í??ê²½ë³?ì?? HOMEì?´ 기존 í?´ë??를 "
+"ì§?ì??í??ë?? ì§? í??ì?¸í??ì?¬ 주ì?ì??ì?¤."
#: ../app/app_procs.c:1117
msgid "Objects and filters internal to dia"
@@ -285,13 +301,11 @@ msgid ""
"Please select those you wish to recover."
msgstr "복구ì??í?¤ë ¤ë?? ê²?ì?? ì? í??í??ì??ì?¤."
-#: ../app/color_area.c:317
-#: ../app/color_area.c:360
+#: ../app/color_area.c:317 ../app/color_area.c:360
msgid "Select foreground color"
msgstr "ì ?ê²½ ì??ì?? ì? í??"
-#: ../app/color_area.c:318
-#: ../app/color_area.c:361
+#: ../app/color_area.c:318 ../app/color_area.c:361
msgid "Select background color"
msgstr "ë°°ê²½ ì??ì?? ì? í??"
@@ -308,8 +322,7 @@ msgstr "ë??í??%d.dia"
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "ë¶?ì?¬ë?£ì?? ê°?ì²´ê°? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-#: ../app/commands.c:646
-#: ../app/commands.c:684
+#: ../app/commands.c:646 ../app/commands.c:684
msgid "Could not find help directory"
msgstr "ë??ì??ë§? í?´ë??ê°? ì??ì?µë??ë?¤."
@@ -372,16 +385,20 @@ msgstr "%d í??ì?´ì§? ë??í??를 ë?´ë³´ë?´ê¸° í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../app/confirm.c:73
#, c-format
-msgid "You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages)."
+msgid ""
+"You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages)."
msgstr "ë?´ë³´ë?´ê¸° ì??í??ì?¬ ë©?모리 %s(%d í??ì?´ì§?)ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤."
#: ../app/confirm.c:81
msgid ""
-"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.\n"
-"Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds."
+"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
+"'Page Setup' dialog.\n"
+"Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into "
+"the intended bounds."
msgstr ""
"í??ì?´ì§? ì?¤ì ? ë??í??ì°½ì??ì?? í?¬ê¸°ë¥¼ ë³?ê²½í?¨ì?¼ë¡?ì?? ë??í?? í?¬ê¸°ë¥¼ ì¡°ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-"ë??ì??ì?¼ë¡? ê°?ì²´/í?¸ë?¤ì?? ì??ë??ë?? ê²½ê³?ë¡? ì?´ë??ì?? ì ?ì²´ ì? í?? ë??ë?? ê°?ì?¥ ì ?í?©ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤."
+"ë??ì??ì?¼ë¡? ê°?ì²´/í?¸ë?¤ì?? ì??ë??ë?? ê²½ê³?ë¡? ì?´ë??ì?? ì ?ì²´ ì? í?? ë??ë?? ê°?ì?¥ ì ?í?©ì?? ì?¬ì?©í?©ë??"
+"ë?¤."
#: ../app/confirm.c:85
msgid "Confirm Diagram Size"
@@ -392,8 +409,7 @@ msgstr "ë??í?? í?¬ê¸° í??ì?¸"
msgid "'%s' creation failed"
msgstr "'%s' ì??ì?± ì?¤í?¨"
-#: ../app/defaults.c:43
-#: ../app/defaults.c:150
+#: ../app/defaults.c:43 ../app/defaults.c:150
msgid "Object defaults"
msgstr "기본 �체"
@@ -430,10 +446,9 @@ msgid "Visible spacing"
msgstr "í??ì?? ê°?격"
#. Hexes!
-#: ../app/dia-props.c:177
-#: ../app/preferences.c:242
+#: ../app/dia-props.c:177 ../app/preferences.c:242
msgid "Hex grid"
-msgstr "6ê°? 격ì??(ë²?ì§? 격ì??)"
+msgstr "6ê°? 격ì??"
#: ../app/dia-props.c:185
msgid "Hex grid size"
@@ -443,13 +458,11 @@ msgstr "6ê°? 격ì?? í?¬ê¸°"
msgid "Grid"
msgstr "격ì??:"
-#: ../app/dia-props.c:209
-#: ../lib/diagramdata.c:112
+#: ../app/dia-props.c:209 ../lib/diagramdata.c:112
msgid "Background"
msgstr "ë°°ê²½"
-#: ../app/dia-props.c:220
-#: ../app/preferences.c:122
+#: ../app/dia-props.c:220 ../app/preferences.c:122
msgid "Grid Lines"
msgstr "격ì?? ì¤?"
@@ -492,9 +505,7 @@ msgstr "ì??ì?? ì??ì ¯ì?? Y ì??ì¹?"
msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
msgstr "í??ì?¼ëª? `%s'를 UTF-8: %s ë¡? ë³?í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤\n"
-#: ../app/diagram.c:225
-#: ../lib/message.c:90
-#: ../lib/message.c:293
+#: ../app/diagram.c:225 ../lib/message.c:90 ../lib/message.c:293
msgid "Error"
msgstr "��"
@@ -503,8 +514,11 @@ msgid "Trying to group with no selected objects."
msgstr "ì? í?? ê°?ì²´ ì??ì?´ 그룹í?? ì??ë??"
#: ../app/diagram.c:1219
-msgid "You cannot group objects that belong to different groups or have different parents"
-msgstr "ë?¤ë¥¸ 그룹ì?? ì??í??ê±°ë?? ë??ë?? ë?¤ë¥¸ ì??ì??ê°?ì²´ë?¤ì?? ê°?ì§? ê°?체를 그룹í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgid ""
+"You cannot group objects that belong to different groups or have different "
+"parents"
+msgstr ""
+"ë?¤ë¥¸ 그룹ì?? ì??í??ê±°ë?? ë??ë?? ë?¤ë¥¸ ì??ì??ê°?ì²´ë?¤ì?? ê°?ì§? ê°?체를 그룹í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../app/diagram_tree_menu.c:47
msgid "/_Sort objects"
@@ -574,8 +588,7 @@ msgstr "/ë??í?? ì ?ë ¬/기본/ì?´ë¦?(_N)"
msgid "/Sort diagrams/Default/as _inserted"
msgstr "/ë??í?? ì ?ë ¬/기본/ì?½ì??ë?? ê²?(_I)"
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:84
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:95
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:84 ../app/diagram_tree_menu.c:95
msgid "/_Locate"
msgstr "/ì??ì¹?(_L)"
@@ -587,8 +600,7 @@ msgstr "/ì?¤ì ?(_P)"
msgid "/_Hide this type"
msgstr "/ì?´ í??ì?? ì?¨ê¸°ê¸°(_H)"
-#: ../app/diagram_tree_window.c:80
-#: ../app/preferences.c:123
+#: ../app/diagram_tree_window.c:80 ../app/preferences.c:123
msgid "Diagram Tree"
msgstr "ë??í?? ì??ë£? 목ë¡?"
@@ -626,11 +638,11 @@ msgstr "�른쪽:"
#. Scaling
#: ../app/diapagelayout.c:289
msgid "Scaling"
-msgstr "ë¹?ì?¨"
+msgstr "ë°°ì?¨"
#: ../app/diapagelayout.c:300
msgid "Scale:"
-msgstr "ë¹?ì?¨:"
+msgstr "ë°°ì?¨:"
#: ../app/diapagelayout.c:312
msgid "Fit to:"
@@ -638,20 +650,18 @@ msgstr "�춤:"
#: ../app/diapagelayout.c:324
msgid "by"
-msgstr ":"
+msgstr " X "
#: ../app/diapagelayout.c:741
#, c-format
msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
msgstr "%0.3gcm x %0.3gcm"
-#: ../app/diapagelayout.c:845
-#: ../app/pagesetup.c:76
+#: ../app/diapagelayout.c:845 ../app/pagesetup.c:76
msgid "Page Setup"
msgstr "í??ì?´ì§? ì?¤ì ?"
-#: ../app/disp_callbacks.c:95
-#: ../app/properties-dialog.c:157
+#: ../app/disp_callbacks.c:95 ../app/properties-dialog.c:157
msgid ""
"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
"Undo information erased."
@@ -667,19 +677,23 @@ msgstr "ì?¤ì ?..."
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
-msgstr "ì??ì¹?ì??í?¨ ê°?ì²´ê°? ë¶?모 ê°?ì²´ì?? ë§?ì¶? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. në¶?모 ê°?ì²´ë¡? í??ì?¥ì??í?¤ê±°ë?? ë?¤ë¥¸ ì?¥ì??ì?? ì??ì¹?ì??ì¼? 주ì?¸ì??."
+msgstr ""
+"ì??ì¹?ì??í?¨ ê°?ì²´ê°? ë¶?모 ê°?ì²´ì?? ë§?ì¶? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. në¶?모 ê°?ì²´ë¡? í??ì?¥ì??í?¤ê±°ë?? ë?¤ë¥¸ "
+"ì?¥ì??ì?? ì??ì¹?ì??ì¼? 주ì?¸ì??."
#. http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
#. * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
#.
#: ../app/display.c:115
+#, c-format
msgid "Selection of %d object"
-msgstr "%d ê°?ì²´ ì? í??"
+msgid_plural "Selection of %d objects"
+msgstr[0] "%d ê°?ì²´ ì? í??"
#: ../app/display.c:125
#, c-format
msgid "Selected '%s'"
-msgstr "ì? í??ë?? '%s'"
+msgstr " ì? í?? ê°?ì²´ : %s "
#. we really should not come here but instead disable the menu command earlier
#: ../app/display.c:1081
@@ -701,8 +715,9 @@ msgid ""
"The diagram '%s'\n"
"has not been saved. Save changes now?"
msgstr ""
-"ë??í?? '%s'\n"
-"ì ?ì?¥ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤. ì§?ê¸? ë³?ê²½ì?? ì ?ì?¥í? ê¹?ì???"
+"ë??í?? í??ì?¼ '%s'ì?´ ì ?ì?¥ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+"\n"
+" ì§?ê¸? ë³?ê²½ë?? ë?´ì?©ì?? ì ?ì?¥í? ê¹?ì???"
#: ../app/display.c:1229
msgid "Close Diagram"
@@ -726,31 +741,25 @@ msgstr "ì? í??ë?? ê²? ì ?ì?¥"
#: ../app/exit_dialog.c:87
msgid "The following are not saved:"
-msgstr "ë?¤ì??ì?? ì ?ì?¥í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤:"
+msgstr "ì??ë?? í??ì?¼ì?´ ì ?ì?¥ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤:"
#: ../app/exit_dialog.c:113
msgid "Save"
msgstr "ì ?ì?¥"
#. *** board of value **************
-#: ../app/exit_dialog.c:123
-#: ../app/plugin-manager.c:262
-#: ../objects/Database/table.c:138
-#: ../objects/Database/table.c:181
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734
-#: ../objects/UML/association.c:234
-#: ../objects/UML/class.c:144
-#: ../objects/UML/large_package.c:139
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:37
-#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
-#: ../objects/UML/umloperation.c:62
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:43
+#: ../app/exit_dialog.c:123 ../app/plugin-manager.c:262
+#: ../objects/Database/table.c:138 ../objects/Database/table.c:181
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734 ../objects/UML/association.c:234
+#: ../objects/UML/class.c:144 ../objects/UML/large_package.c:139
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
+#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "��"
#: ../app/exit_dialog.c:129
msgid "Path"
-msgstr "ì? ë°?"
+msgstr "경�"
#: ../app/exit_dialog.c:142
msgid "Select All"
@@ -764,16 +773,12 @@ msgstr "ì? í?? í?´ì ?"
msgid "Nothing selected for saving. Would you like to try again?"
msgstr "ì ?ì?¥í??기 ì??í??ì?¬ ì? í??ë?? ê²?ì?´ ì??ì??. ë?¤ì?? ì??ë??í??ê² ì?µë??ê¹??"
-#: ../app/filedlg.c:144
-#: ../app/filedlg.c:152
-#: ../app/filedlg.c:168
-#: ../app/filedlg.c:746
-#: ../lib/widgets.c:1488
+#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
+#: ../app/filedlg.c:746 ../lib/widgets.c:1488
msgid "Supported Formats"
msgstr "ì§?ì?? í??ì??"
-#: ../app/filedlg.c:192
-#: ../app/filedlg.c:604
+#: ../app/filedlg.c:192 ../app/filedlg.c:604
msgid "By extension"
msgstr "í??ì?¥ì??"
@@ -785,19 +790,15 @@ msgstr "ë??í?? ì?´ê¸°"
msgid "Open Options"
msgstr "ì?¤ì ? ì?´ê¸°"
-#: ../app/filedlg.c:317
-#: ../app/filedlg.c:728
+#: ../app/filedlg.c:317 ../app/filedlg.c:728
msgid "Determine file type:"
msgstr "í??ì?¼ í??ì?? ì? í??:"
-#: ../app/filedlg.c:337
-#: ../app/filedlg.c:741
-#: ../lib/widgets.c:1493
+#: ../app/filedlg.c:337 ../app/filedlg.c:741 ../lib/widgets.c:1493
msgid "All Files"
msgstr "ì ?ì²´ í??ì?¼"
-#: ../app/filedlg.c:370
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
+#: ../app/filedlg.c:370 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
msgid ""
"Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
"nor your local encoding.\n"
@@ -807,14 +808,12 @@ msgstr ""
"ì§?ì?ì½?ë??ë?? ì??ë??ë??ë?¤.\n"
"ê¹¨ì ¸ ë³´ì?¼ ê²?ì??ë??ë?¤."
-#: ../app/filedlg.c:380
-#: ../app/filedlg.c:651
+#: ../app/filedlg.c:380 ../app/filedlg.c:651
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
msgid "File already exists"
msgstr "í??ì?¼ì?´ ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../app/filedlg.c:382
-#: ../app/filedlg.c:653
+#: ../app/filedlg.c:382 ../app/filedlg.c:653
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
#, c-format
msgid ""
@@ -834,10 +833,13 @@ msgstr "ë??í?? ì ?ì?¥"
msgid "Compress diagram files"
msgstr "ë??í?? í??ì?¼ ì??ì¶?"
-#: ../app/filedlg.c:457
-#: ../app/filedlg.c:462
-msgid "Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files."
-msgstr "ì??ì¶?ì?? í??ì?¼ í?¬ê¸°ë¥¼ 1/10 ì?´í??ë¡? ì¤?ì?¬ì£¼ê³ ì?½ì?´ì?¤ê¸°ì?? ì ?ì?¥ ì??ë??를 ë??ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ëª?ëª? í??ì?¤í?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì??ì¶? í??ì?¼ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+#: ../app/filedlg.c:457 ../app/filedlg.c:462
+msgid ""
+"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
+"and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files."
+msgstr ""
+"ì??ì¶?ì?? í??ì?¼ í?¬ê¸°ë¥¼ 1/10 ì?´í??ë¡? ì¤?ì?¬ì£¼ê³ ì?½ì?´ì?¤ê¸°ì?? ì ?ì?¥ ì??ë??를 ë??ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ëª?"
+"ëª? í??ì?¤í?¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì??ì¶? í??ì?¼ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../app/filedlg.c:677
#, c-format
@@ -866,7 +868,7 @@ msgstr "ì¹?í??(_W):"
#: ../app/find-and-replace.c:477
msgid "_Match case"
-msgstr "ì??ë£? ì?¼ì¹?(_M)"
+msgstr "ë??ì??문ì?? ì?¼ì¹?(_M)"
#: ../app/find-and-replace.c:481
msgid "Match _entire word only"
@@ -880,8 +882,7 @@ msgstr "ì ?ì²´ 기본ì??ì?± ì?¼ì¹?(ê°?ì²´ì?´ë¦?ë§? ì??ë??)(_A)"
msgid "Find"
msgstr "찾기"
-#: ../app/find-and-replace.c:542
-#: ../app/menus.c:267
+#: ../app/find-and-replace.c:542 ../app/menus.c:267
msgid "Replace"
msgstr "ì¹?í??"
@@ -901,23 +902,21 @@ msgid ""
"Modify object(s)\n"
"Use <Space> to toggle between this and other tools"
msgstr ""
-"ì? í??\n"
-"í?¸ì§? ê°?ì²´ ì? í??"
+"ê°?ì²´ ì? í??\n"
+"ì?´ ë??구ì?? ë?¤ë¥¸ ë??구 ì?¬ì?´ í? ê¸?ì?? <Spaceí?¤> ì?¬ì?©"
#: ../app/interface.c:159
msgid ""
"Text edit(s)\n"
"Use <Esc> to leave this tool"
msgstr ""
-"문ì ?ì?´ ë³?ê²½\n"
-"ì?´ ë??구를 ë²?ì?´ë??기 ì??í??ì?¬ <Esc> ì?¬ì?©"
+"문ì??ì?´ í?¸ì§?\n"
+"ì?´ ë??구를 ë²?ì?´ë??기 ì??í??ì?¬ <Escí?¤> ì?¬ì?©"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: ../app/interface.c:165
-#: ../app/menus.c:229
-#: ../objects/FS/function.c:988
+#: ../app/interface.c:165 ../app/menus.c:229 ../objects/FS/function.c:988
msgid "Magnify"
-msgstr "í??ë??. <Shift> ë??른 ì??í??ë?? ì¶?ì??"
+msgstr "í??ë??. <Shiftí?¤> ë??ë¦?ì?? ì¶?ì??"
#: ../app/interface.c:171
msgid "Scroll around the diagram"
@@ -925,90 +924,66 @@ msgstr "ì?´ë??. ì??ì??ì??ì? ì?´ë??"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type" rule
-#: ../app/interface.c:177
-#: ../app/menus.c:232
-#: ../lib/properties.c:80
-#: ../lib/properties.h:530
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:153
-#: ../objects/Jackson/requirement.c:144
-#: ../objects/UML/activity.c:129
-#: ../objects/UML/actor.c:126
-#: ../objects/UML/classicon.c:149
-#: ../objects/UML/component.c:130
-#: ../objects/UML/component_feature.c:161
-#: ../objects/UML/node.c:130
-#: ../objects/UML/node.c:132
-#: ../objects/UML/note.c:124
-#: ../objects/UML/object.c:151
-#: ../objects/UML/small_package.c:135
-#: ../objects/UML/state.c:154
-#: ../objects/UML/usecase.c:142
-#: ../objects/custom/custom_object.c:236
-#: ../objects/network/basestation.c:135
-#: ../objects/network/radiocell.c:127
+#: ../app/interface.c:177 ../app/menus.c:232 ../lib/properties.c:80
+#: ../lib/properties.h:530 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
+#: ../objects/Jackson/requirement.c:144 ../objects/UML/activity.c:129
+#: ../objects/UML/actor.c:126 ../objects/UML/classicon.c:149
+#: ../objects/UML/component.c:130 ../objects/UML/component_feature.c:161
+#: ../objects/UML/node.c:130 ../objects/UML/node.c:132
+#: ../objects/UML/note.c:124 ../objects/UML/object.c:151
+#: ../objects/UML/small_package.c:135 ../objects/UML/state.c:154
+#: ../objects/UML/usecase.c:142 ../objects/custom/custom_object.c:236
+#: ../objects/network/basestation.c:135 ../objects/network/radiocell.c:127
msgid "Text"
msgstr "문ì??ì?´ ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:183
-#: ../app/menus.c:233
+#: ../app/interface.c:183 ../app/menus.c:233
msgid "Box"
-msgstr "ì?¬ê°? ì??ë ¥"
+msgstr "ì?¬ê°?í?? ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:189
-#: ../app/menus.c:234
+#: ../app/interface.c:189 ../app/menus.c:234
msgid "Ellipse"
-msgstr "í??ì?? ì??ë ¥"
+msgstr "í??ì??í?? ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:195
-#: ../app/menus.c:235
+#: ../app/interface.c:195 ../app/menus.c:235
msgid "Polygon"
msgstr "ë?¤ê°?í?? ì??ë ¥. ì?¤ë¥¸ìª½ ë§?ì?°ì?¤ ì¡°ì ?ì ? ì¶?ê°?"
-#: ../app/interface.c:201
-#: ../app/menus.c:236
+#: ../app/interface.c:201 ../app/menus.c:236
msgid "Beziergon"
msgstr "ë² ì§?ì?´ì?? ì??ë ¥. ì?¤ë¥¸ìª½ ë§?ì?°ì?¤ ì¡°ì ?ì ? ì¶?ê°?"
-#: ../app/interface.c:207
-#: ../app/menus.c:238
-#: ../objects/standard/line.c:229
+#: ../app/interface.c:207 ../app/menus.c:238 ../objects/standard/line.c:229
msgid "Line"
msgstr "ì? ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:213
-#: ../app/menus.c:239
+#: ../app/interface.c:213 ../app/menus.c:239
msgid "Arc"
msgstr "í?¸ ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:219
-#: ../app/menus.c:240
+#: ../app/interface.c:219 ../app/menus.c:240
msgid "Zigzagline"
msgstr "ì§?ê·¸ì?¬ê·¸ ì??ë ¥. ì?¤ë¥¸ìª½ ë§?ì?°ì?¤ ì¡°ì ?ì ? ì¶?ê°?"
-#: ../app/interface.c:225
-#: ../app/menus.c:241
+#: ../app/interface.c:225 ../app/menus.c:241
msgid "Polyline"
msgstr "ì?°ê²°ì? ì??ë ¥. ì?¤ë¥¸ìª½ ë§?ì?°ì?¤ ì¡°ì ?ì ? ì¶?ê°?"
-#: ../app/interface.c:231
-#: ../app/menus.c:242
+#: ../app/interface.c:231 ../app/menus.c:242
msgid "Bezierline"
msgstr "ë² ì§?ì?´ì? ì??ë ¥. ì?¤ë¥¸ìª½ ë§?ì?°ì?¤ ì¡°ì ?ì ? ì¶?ê°?"
-#: ../app/interface.c:237
-#: ../app/menus.c:245
+#: ../app/interface.c:237 ../app/menus.c:245
msgid "Image"
msgstr "그림 ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:244
-#: ../app/menus.c:243
+#: ../app/interface.c:244 ../app/menus.c:243
msgid "Outline"
msgstr "ì?¤ê³½ì? 문ì??ì?´ ì??ë ¥"
-#: ../app/interface.c:621
-#: ../app/interface.c:857
+#: ../app/interface.c:621 ../app/interface.c:857
msgid "Pops up the Navigation window."
-msgstr "ì??ì??ì??ì?ì?? ì?½ê²? ì?´ë??í? ì?? ì??ë?? í??ì??ì°½ì??ë??ë?¤."
+msgstr "ì??ì??ì??ì?ì?? ì?½ê²? ì?´ë??í? ì?? ì??ë?? í??ì??ì°½."
#: ../app/interface.c:819
msgid "Diagram menu."
@@ -1035,33 +1010,52 @@ msgstr "%s ì??í?¸ëª? ì??ì??"
msgid "Other sheets"
msgstr "ë?¤ì??í?? ì??í?¸ ë??í?? ì? í??"
-#: ../app/interface.c:1436
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
+#: ../app/interface.c:1436 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
msgid "Flowchart"
msgstr "í??ë¦?ë??(Flowchart)"
#: ../app/interface.c:1496
-msgid "Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change colors."
-msgstr "ì?? ê°?체를 ì??í?? ì ?ê²½ ë°? ë°°ê²½ ì??ì??. ì??ì?? ê²?ê³ í?° ì?¬ê°?ì?? ì??ì??ì?? ì´?기í?? ì??í?µë??ë?¤. ì??ì?? í??ì?´í??ë?? ì??ì??ì?? ë°?ê¿?ë??ë?¤. ì??ì??ì?? ë³?ê²½í??기 ì??í??ì?¬ ë??ë¸? í?´ë¦í??ì??ì?¤"
+msgid ""
+"Foreground & background colors for new objects. The small black and white "
+"squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change "
+"colors."
+msgstr ""
+"ì ?ê²½ ë°? ë°°ê²½ ì??ì?? ì? í??. ì??ì?? í??ë°± ì?¬ê°?ì?? 기본 ì??ì??ì?¼ë¡? ì´?기í??. ì??ì?? í??ì?´í??ë?? "
+"ì ?경과 ë°°ê²½ ì??ì??ì?? ë°?ê¿?. ì??ì?? ë³?ê²½ì?? ë??ë¸? í?´ë¦"
#: ../app/interface.c:1511
-msgid "Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely."
-msgstr "ì? ë??ê»?. ì?? ê°?체를 ì??í?? 기본 ì? ë??ê»?를 ì?¤ì ?í??기 ì??í??ì?¬ ì? ì?? í?´ë¦. ë?? ì ?í??í??ê²? ì? ë??ê»?를 ì?¤ì ?í??기 ì??í??ì?¬ ë??ë¸? í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
+msgid ""
+"Line widths. Click on a line to set the default line width for new "
+"objects. Double-click to set the line width more precisely."
+msgstr ""
+"ì? ë??ê»? ì? í??. 기본 ì? ë??ê»?를 ì?¤ì ?í??기 ì??í??ì?¬ ì? ì?? í?´ë¦. ë?? ì ?í??í?? ì? ë??ê»? ì?¤"
+"ì ?ì?? ì??í?´ ë??ë¸? í?´ë¦."
#: ../app/interface.c:1554
-msgid "Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details..."
-msgstr "ì??ì?? í??ì?´í?? í??í??. í??ì?´í??를 ì? í??, ë??ë?? ì??ì?¸í??ê²? í??ì?´í?? ì?¸ì??를 ì?¤ì ?í??기 ì??í??ì?¬ í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
+msgid ""
+"Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set "
+"arrow parameters with Details..."
+msgstr ""
+"ì??ì?? í??ì?´í?? í??í?? ì? í??. ì??ì?? í??ì?´í?? ì? í??í??기 ì??í??ì?¬ í?´ë¦, í?´ë¦í??ì?¬ ì??ë?? ì??ì?¸"
+"í??...를 ì? í??í??ì?¬ ì?¸ì?? ì?¤ì ?í?¨."
#: ../app/interface.c:1559
-msgid "Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details..."
-msgstr "ì? í??í??. ì? í??í??를 ì? í??, ë??ë?? ì??ì?¸í??ê²? ì? í??í?? ì?¸ì??를 ì?¤ì ?í??기 ì??í??ì?¬ í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
+msgid ""
+"Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style "
+"parameters with Details..."
+msgstr ""
+"ì? í??í?? ì? í??. ì? í??í??를 ì? í??í??기 ì??í??ì?¬ í?´ë¦, í?´ë¦í??ì?¬ ì??ë?? ì??ì?¸í??...를 ì? í??"
+"í??ì?¬ ì?¸ì?? ì?¤ì ?í?¨."
#: ../app/interface.c:1575
-msgid "Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details..."
-msgstr "ë?? í??ì?´í?? í??í??. í??ì?´í??를 ì? í??, ë??ë?? ì??ì?¸í??ê²? í??ì?´í?? ì?¸ì??를 ì?¤ì ?í??기 ì??í??ì?¬ í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
+msgid ""
+"Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow "
+"parameters with Details..."
+msgstr ""
+"ë?? í??ì?´í?? í??í?? ì? í??. ë?? í??ì?´í??를 ì? í??í??기 ì??í??ì?¬ í?´ë¦, í?´ë¦í??ì?¬ ì??ë?? ì??ì?¸"
+"í??...를 ì? í??í??ì?¬ ì?¸ì?? ì?¤ì ?í?¨."
-#: ../app/interface.c:1635
-#: ../app/interface.c:1762
+#: ../app/interface.c:1635 ../app/interface.c:1762
msgid "Diagram Editor"
msgstr "ë??í?? í?¸ì§?기"
@@ -1079,7 +1073,7 @@ msgstr "ë ?ì?´ì?´ ë?´ë¦¼"
#: ../app/layer_dialog.c:162
msgid "Delete Layer"
-msgstr "ë ?ì?´ì?´ ì§?ì??"
+msgstr "ë ?ì?´ì?´ ì?ì ?"
#: ../app/layer_dialog.c:306
msgid "Layers:"
@@ -1093,8 +1087,7 @@ msgstr "ë ?ì?´ì?´"
msgid "Diagram:"
msgstr "ë??í??:"
-#: ../app/layer_dialog.c:514
-#: ../app/layer_dialog.c:1225
+#: ../app/layer_dialog.c:514 ../app/layer_dialog.c:1225
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "ì?? ë ?ì?´ì?´ %d"
@@ -1113,11 +1106,9 @@ msgstr "ë ?ì?´ì?´ ë??í??기"
#: ../app/layer_dialog.c:1215
msgid "Layer name:"
-msgstr "ë ?ì?´ì?´ ì?´ë¦?:"
+msgstr "ë ?ì?´ì?´ëª?:"
-#: ../app/linewidth_area.c:246
-#: ../lib/properties.h:491
-#: ../lib/properties.h:494
+#: ../app/linewidth_area.c:246 ../lib/properties.h:491 ../lib/properties.h:494
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:183
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:162
msgid "Line width"
@@ -1132,8 +1123,8 @@ msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Linked object not found in document."
msgstr ""
-"ë??í?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
-"문ì??ì??ì?? ì?°ê²°ë?? ê°?체를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+"ë??í??를 ì?½ì?´ì?¤ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
+"문ì??ì?? ì?°ê²°ë?? ê°?체를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../app/load_save.c:300
#, c-format
@@ -1141,7 +1132,7 @@ msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"connection handle %d does not exist on '%s'."
msgstr ""
-"ë??í?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
+"ë??í??를 ì?½ì?´ì?¤ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
"ì?°ê²° ì¡°ì ?ì ? %dì?´ '%s'ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../app/load_save.c:328
@@ -1150,36 +1141,33 @@ msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"connection point %d does not exist on '%s'."
msgstr ""
-"ë??í?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
+"ë??í??를 ì?½ì?´ì?¤ ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
"ì?°ê²°ì ? %dì?´ %sì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../app/load_save.c:368
#, c-format
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
-msgstr "ê°?ì²´ %sì?? ë¶?모 %s 를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+msgstr "ë¶?모 %s(ê°?ì²´ %sì??ì??)를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
#: ../app/load_save.c:417
msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
-msgstr "í?´ë??ê°? ì??ë??ë?¼ í??ì?¼ì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.\n"
+msgstr "í?´ë??ê°? ì??ë?? í??ì?¼ì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.\n"
-#: ../app/load_save.c:424
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1177
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
+#: ../app/load_save.c:424 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:91
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr "ì?½ê¸° ì??í?´ '%s'를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-#: ../app/load_save.c:442
-#: ../app/load_save.c:448
+#: ../app/load_save.c:442 ../app/load_save.c:448
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Unknown file type."
msgstr ""
-"ë??í?? %s ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
-"ì??ë ¤ì§?ì§? ì??ì?? í??ì?¼ í??ì??"
+"ë??í??를 %s ì?½ì?´ì?¤ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
+"미ì§?ì?? í??ì?¼ í??ì??"
#: ../app/load_save.c:456
#, c-format
@@ -1187,7 +1175,7 @@ msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
"Not a Dia file."
msgstr ""
-"ë??í?? %s ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
+"ë??í?? %s를 ì?½ì?´ì?¤ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
"Dia í??ì?¼ì?´ ì??ë??ë??ë?¤."
#: ../app/load_save.c:673
@@ -1197,37 +1185,30 @@ msgid ""
"%s.\n"
"A valid Dia file defines at least one layer."
msgstr ""
-"ë??í?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?:\n"
+"ë??í??를 ì?½ì?´ì?¤ë?? ì¤? ì?¤ë¥?:\n"
"%s.\n"
-"ì ?ì ?í?? Dia í??ì?¼ì?´ ìµ?ì?? í?? ë ?ì?´ì?´ ì?´ì?? ì ?ì??ë??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
+"ì? í?¨í?? Dia í??ì?¼ì?´ ìµ?ì?? í?? ë ?ì?´ì?´ ì?´ì?? ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
#: ../app/load_save.c:996
#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
-msgstr "ì¶?ë ¥ í??ì?¼ %s를 ì?°ê¸°ê°? í??ì?©ë??ì§? ì??ì??\n"
+msgstr "ì¶?ë ¥ í??ì?¼ %sì?? ì?°ê¸° í??ì?©ë??ì§? ì??ì??\n"
#: ../app/load_save.c:1028
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
-msgstr "%s ì??ì??í??ì?¼ ì?°ê¸°ê°? í??ì?©ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-
-#: ../app/load_save.c:1050
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1154
-#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
+msgstr "%sì??ì?? ì??ì??í??ì?¼ ì?°ê¸° í??ì?©ì?´ ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+
+#: ../app/load_save.c:1050 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1154 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:157
#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208
-#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:137
-#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:199
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1849
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1151
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:99
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:137 ../plug-ins/svg/render_svg.c:199
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1849 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1151 ../plug-ins/xslt/xslt.c:99
#, c-format
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
msgstr "ì¶?ë ¥ í??ì?¼ %s를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s\n"
@@ -1237,15 +1218,14 @@ msgstr "ì¶?ë ¥ í??ì?¼ %s를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s\n"
#: ../app/load_save.c:1061
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
-msgstr "ë?´ë¶? ì?¤ë¥? %d í??ì?¼ %s를 ì?°ë?? ì¤? ë°?ì??\n"
+msgstr "ë?´ë¶? ì?¤ë¥? %dê°? í??ì?¼ %s를 ì?°ë?? ì¤? ë°?ì??\n"
#: ../app/load_save.c:1072
#, c-format
msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
msgstr "%s를 ìµ?ì¢? ì¶?ë ¥ í??ì?¼ %së¡? ë?¤ì?? ì ?ì?¥í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1163
-#: ../app/load_save.c:1168
+#: ../app/load_save.c:1163 ../app/load_save.c:1168
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Dia ë??í?? í??ì?¼"
@@ -1264,7 +1244,7 @@ msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
#: ../app/menus.c:93
msgid "Sheets and Objects..."
-msgstr "ì??í?¸ & ê°?ì²´..."
+msgstr "ì??í?¸ì?? ê°?ì²´..."
#: ../app/menus.c:95
msgid "Plugins..."
@@ -1299,8 +1279,7 @@ msgid "Page Set_up..."
msgstr "í??ì?´ì§? ì?¤ì ?(_U)..."
#
-#: ../app/menus.c:123
-#: ../app/sheets_dialog.c:236
+#: ../app/menus.c:123 ../app/sheets_dialog.c:236
msgid "_Edit"
msgstr "��(_E)"
@@ -1329,19 +1308,19 @@ msgstr "ë ?ì?´ì?´(_L)"
#: ../app/menus.c:143
msgid "Add Layer..."
-msgstr "ë ?ì?´ì?´ ë??í??기..."
+msgstr "ë ?ì?´ì?´ë¥¼ ë??í??기..."
#: ../app/menus.c:144
msgid "Rename Layer..."
-msgstr "ë ?ì?´ì?´ ë?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?¼ë¡?..."
+msgstr "ë ?ì?´ì?´ë¥¼ ë?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?¼ë¡?..."
#: ../app/menus.c:145
msgid "Move selection to layer above"
-msgstr "ì? í??ì?? ë ?ì?´ì?´ ì??ë¡? ì?´ë??"
+msgstr "ì? í?? ê°?체를 ì?? ë ?ì?´ì?´ë¡? ì?´ë??"
#: ../app/menus.c:146
msgid "Move selection to layer below"
-msgstr "ì? í??ì?? ë ?ì?´ì?´ ì??ë??ë¡? ì?´ë??"
+msgstr "ì? í?? ê°?체를 ì??ë?? ë ?ì?´ì?´ë¡? ì?´ë??"
#: ../app/menus.c:147
msgid "_Layers..."
@@ -1360,13 +1339,11 @@ msgstr "í??ë??(_Z)"
msgid "1600%"
msgstr "1600%"
-#: ../app/menus.c:154
-#: ../app/menus.c:573
+#: ../app/menus.c:154 ../app/menus.c:573
msgid "800%"
msgstr "800%"
-#: ../app/menus.c:155
-#: ../app/menus.c:574
+#: ../app/menus.c:155 ../app/menus.c:574
msgid "400%"
msgstr "400%"
@@ -1406,11 +1383,11 @@ msgstr "25%"
#. "display_toggle_entries" items go here
#: ../app/menus.c:170
msgid "New _View"
-msgstr "ì??ë¡?ì?´ 보기(_V)"
+msgstr "ì?? ì°½ì?¼ë¡? ì??ë¡? 보기(_V)"
#: ../app/menus.c:171
msgid "C_lone View"
-msgstr "ë³µì ? í?? 보기(_L)"
+msgstr "ì?? ì°½ì?¼ë¡? ë³µì ? 보기(_L)"
#
#: ../app/menus.c:174
@@ -1427,12 +1404,12 @@ msgstr "ì²?ì??ì?¼ë¡? ë³´ë?´ê¸°(_F)"
#: ../app/menus.c:177
msgid "Send Backwards"
-msgstr "�� 보�기"
+msgstr "ì??ë??ë¡? ë³´ë?´ê¸°"
#
#: ../app/menus.c:178
msgid "Bring Forwards"
-msgstr "ì??ì?¼ë¡? ë³´ë?´ê¸°"
+msgstr "ì??ë¡? ë³´ë?´ê¸°"
#: ../app/menus.c:180
msgid "_Group"
@@ -1454,16 +1431,14 @@ msgstr "ë¶?모 í?´ì ?(_U)"
#: ../app/menus.c:186
msgid "_Unparent Children"
-msgstr "ì??ì?? ë¶?모 í?´ì ?(_U)"
+msgstr "ì??ì??ì?? ë¶?모 í?´ì ?(_U)"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
-#: ../app/menus.c:188
-#: ../objects/FS/function.c:808
+#: ../app/menus.c:188 ../objects/FS/function.c:808
msgid "Align"
msgstr "ì ?ë ¬"
-#: ../app/menus.c:193
-#: ../objects/standard/textobj.c:137
+#: ../app/menus.c:193 ../objects/standard/textobj.c:137
msgid "Top"
msgstr "ì??"
@@ -1471,8 +1446,7 @@ msgstr "ì??"
msgid "Middle"
msgstr "��"
-#: ../app/menus.c:195
-#: ../objects/standard/textobj.c:136
+#: ../app/menus.c:195 ../objects/standard/textobj.c:136
msgid "Bottom"
msgstr "ì??ë??"
@@ -1502,13 +1476,10 @@ msgstr "ì? í??(_S)"
msgid "All"
msgstr "ì ?ì²´ ì? í??"
-#: ../app/menus.c:206
-#: ../lib/arrows.c:1884
-#: ../objects/Jackson/domain.c:96
-#: ../objects/UML/association.c:221
-#: ../objects/UML/association.c:227
+#: ../app/menus.c:206 ../lib/arrows.c:1884 ../objects/Jackson/domain.c:96
+#: ../objects/UML/association.c:221 ../objects/UML/association.c:227
msgid "None"
-msgstr "ì? í?? ì??ì??"
+msgstr "ì? í?? í?´ì ?"
#: ../app/menus.c:207
msgid "Invert"
@@ -1534,7 +1505,7 @@ msgstr "ì? í??"
#: ../app/menus.c:217
msgid "_Input Methods"
-msgstr "ì?¸ì?´ ì?¤ì ?(_I)"
+msgstr "ì??ë ¥ ì?¸ì?´ ì?¤ì ?(_I)"
#
#: ../app/menus.c:219
@@ -1603,13 +1574,10 @@ msgstr "êµ?ì°¨"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
-#: ../app/menus.c:270
-#: ../app/sheets_dialog.c:785
-#: ../objects/FS/function.c:708
-#: ../objects/FS/function.c:860
-#: ../objects/FS/function.c:862
+#: ../app/menus.c:270 ../app/sheets_dialog.c:785 ../objects/FS/function.c:708
+#: ../objects/FS/function.c:860 ../objects/FS/function.c:862
msgid "Remove"
-msgstr "ì?ì ?"
+msgstr "ì ?ê±°"
#. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
#: ../app/menus.c:272
@@ -1672,24 +1640,22 @@ msgstr "í??ë?¬ê·¸ì?¸"
msgid "Loaded"
msgstr "���"
-#: ../app/plugin-manager.c:268
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:730
+#: ../app/plugin-manager.c:268 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:730
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:882
msgid "Description"
msgstr "��"
#: ../app/plugin-manager.c:277
msgid "Load at Startup"
-msgstr "ì??ì??í? ë?? ì?½ì?´ì?¤ê¸°"
+msgstr "ì??ë??ì?? ì?½ì?´ì?¤ê¸°"
#: ../app/plugin-manager.c:284
msgid "File Name"
msgstr "í??ì?¼ëª?"
-#: ../app/preferences.c:99
-#: ../app/preferences.c:144
+#: ../app/preferences.c:99 ../app/preferences.c:144
msgid "any"
-msgstr "ì?´ë??"
+msgstr "ì??ì??"
#: ../app/preferences.c:118
msgid "User Interface"
@@ -1701,7 +1667,7 @@ msgstr "ë??í?? ì?¤ì ?"
#: ../app/preferences.c:120
msgid "View Defaults"
-msgstr "기본 보기"
+msgstr "기본ì?¤ì ?"
#: ../app/preferences.c:121
msgid "Favorites"
@@ -1709,23 +1675,21 @@ msgstr "�겨찾기"
#: ../app/preferences.c:165
msgid "Reset tools after create"
-msgstr "ì??ì?±í?? ë??구 ì´?기í??"
+msgstr "ì??ì?± í?? ë??구 ì´?기í??"
#: ../app/preferences.c:168
msgid "Number of undo levels:"
-msgstr "ì·¨ì??í??기 ì??ì??ë?´ì? ê°¯ì??:"
+msgstr "ì??ì?? ë?´ì? ì ?ì?¥ ê°¯ì??:"
#: ../app/preferences.c:171
msgid ""
"Reverse dragging selects\n"
"intersecting objects"
-msgstr ""
-"ì?¤ë¥¸ìª½ ì??ë??ì??ì?? ì?¼ìª½ì??ë¡? ë??기ë¡?\n"
-"êµ?ì°¨í??ë?? ê°?체를 ì? í??"
+msgstr "ì?¤ë¥¸ìª½ ì??ë??ì??ì?? ì?¼ìª½ ì?? ë??기ë¡? êµ?ì°¨ ê°?체를 ì? í??"
#: ../app/preferences.c:174
msgid "Recent documents list size:"
-msgstr "ìµ?ê·¼ 문ì?? 목ë¡? í?¬ê¸°:"
+msgstr "ìµ?ê·¼ ì??ì?? 문ì?? 목ë¡? ê°¯ì??:"
#: ../app/preferences.c:177
msgid "Use menu bar"
@@ -1733,7 +1697,7 @@ msgstr "ë©?ë?´ ë§?ë?? ì?¬ì?©"
#: ../app/preferences.c:180
msgid "Keep tool box on top of diagram windows"
-msgstr "ë??í?? ì°½ ì??ì??ì?? ë??구 ì??ì?? ì? ì§?"
+msgstr "ë??í?? ì°½ ì??ì?? ë??구 ì??ì?? ì? ì§?"
#: ../app/preferences.c:183
msgid "Length unit:"
@@ -1741,7 +1705,7 @@ msgstr "길ì?´ ë?¨ì??:"
#: ../app/preferences.c:186
msgid "Font-size unit:"
-msgstr "ê¸?ê¼´-í?¬ê¸° ë?¨ì??:"
+msgstr "ê¸?ê¼´ ë?¨ì??:"
#: ../app/preferences.c:189
msgid "New diagram:"
@@ -1755,25 +1719,22 @@ msgstr "��"
msgid "Paper type:"
msgstr "�� �기"
-#: ../app/preferences.c:194
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1078
+#: ../app/preferences.c:194 ../objects/Database/table_dialog.c:1078
msgid "Background Color:"
msgstr "ë°°ê²½ ì??ì??:"
#: ../app/preferences.c:196
msgid "Compress saved files"
-msgstr "ì ?ì?¥í??ì?¼ ì??ì¶?"
+msgstr "ì ?ì?¥ë?? í??ì?¼ ì??ì¶?"
#: ../app/preferences.c:199
msgid "Connection Points:"
msgstr "ì?°ê²°ì ?:"
#. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
-#: ../app/preferences.c:200
-#: ../app/preferences.c:211
-#: ../app/preferences.c:235
+#: ../app/preferences.c:200 ../app/preferences.c:211 ../app/preferences.c:235
msgid "Visible"
-msgstr "í??ì??í??기"
+msgstr "보�기"
#
#: ../app/preferences.c:201
@@ -1798,10 +1759,9 @@ msgstr "í??ë??:"
#: ../app/preferences.c:210
msgid "Page breaks:"
-msgstr "í??ì?´ì§? ê²½ê³?:"
+msgstr "í??ì?´ì§? ê²½ê³?ì? :"
-#: ../app/preferences.c:212
-#: ../app/preferences.c:240
+#: ../app/preferences.c:212 ../app/preferences.c:240
msgid "Color:"
msgstr "ì??ì??:"
@@ -1820,10 +1780,8 @@ msgstr "ë¶?ë??ë?¬ì?´ ì²?리 ì??ì?? ë³´ì?´ê¸°"
#. Favored Filter
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
-#: ../app/preferences.c:221
-#: ../objects/FS/function.c:698
-#: ../objects/FS/function.c:700
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:326
+#: ../app/preferences.c:221 ../objects/FS/function.c:698
+#: ../objects/FS/function.c:700 ../plug-ins/libart/export_png.c:326
msgid "Export"
msgstr "�보�기"
@@ -1831,8 +1789,7 @@ msgstr "�보�기"
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "PNG"
-#: ../app/preferences.c:225
-#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:515
+#: ../app/preferences.c:225 ../plug-ins/svg/render_svg.c:515
#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:884
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "SVG"
@@ -1867,11 +1824,11 @@ msgstr "Y �기:"
#: ../app/preferences.c:241
msgid "Lines per major line"
-msgstr "주ì? ë?¹ ë³´ì¡°ì? ê°¯ì?? "
+msgstr "주ì? ë?¹ ë³´ì¡°ì? ê°¯ì?? "
#: ../app/preferences.c:243
msgid "Hex Size:"
-msgstr "6� �기:"
+msgstr "6ê°? 격ì?? í?¬ê¸°:"
#. There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty
#. can lead to problems with long lines, CVS etc.
@@ -1884,17 +1841,14 @@ msgstr "ë??í?? ì??ë£? 목ë¡? ì°½:"
#: ../app/preferences.c:257
msgid "Save hidden object types"
-msgstr "ì?¨ê²¨ì§? ê°?ì²´ í??í?? ì ?ì?¥"
+msgstr "ì?¨ê¹? ê°?ì²´ í??í?? ì ?ì?¥"
-#: ../app/preferences.c:485
-#: ../lib/prop_inttypes.c:158
+#: ../app/preferences.c:485 ../lib/prop_inttypes.c:158
msgid "Yes"
msgstr "ì??"
-#: ../app/preferences.c:485
-#: ../app/preferences.c:496
-#: ../lib/prop_inttypes.c:160
-#: ../lib/prop_inttypes.c:186
+#: ../app/preferences.c:485 ../app/preferences.c:496
+#: ../lib/prop_inttypes.c:160 ../lib/prop_inttypes.c:186
msgid "No"
msgstr "ì??ë??ì?¤"
@@ -1951,7 +1905,7 @@ msgstr "ì??ì ¯ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
#: ../app/sheets.c:474
msgid "SVG Shape"
-msgstr "SVG 모ì??"
+msgstr "SVG í??í??"
#: ../app/sheets.c:476
msgid "Programmed DiaObject"
@@ -1959,25 +1913,21 @@ msgstr "í??ë¡?ê·¸ë?¨ë?? Diaê°?ì²´"
#: ../app/sheets_dialog.c:84
msgid "Sheets and Objects"
-msgstr "ì??í?¸ & ê°?ì²´"
+msgstr "ì??í?¸ì?? ê°?ì²´"
-#: ../app/sheets_dialog.c:110
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
+#: ../app/sheets_dialog.c:110 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
msgid "<- Copy"
msgstr "<- 복�"
-#: ../app/sheets_dialog.c:120
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
+#: ../app/sheets_dialog.c:120 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
msgid "<- Copy All"
msgstr "<- ì ?ì²´ ë³µì?¬"
-#: ../app/sheets_dialog.c:127
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
+#: ../app/sheets_dialog.c:127 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
msgid "<- Move"
msgstr "<- ì?´ë??"
-#: ../app/sheets_dialog.c:137
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
+#: ../app/sheets_dialog.c:137 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
msgid "<- Move All"
msgstr "<- ì ?ì²´ ì?´ë??"
@@ -1987,26 +1937,19 @@ msgstr "��"
#: ../app/sheets_dialog.c:267
msgid "Revert"
-msgstr "복�"
+msgstr "ì??ë??ë??ë¡?"
#: ../app/sheets_dialog.c:355
msgid "New"
msgstr "ì??ë¡?"
-#: ../app/sheets_dialog.c:363
-#: ../app/sheets_dialog.c:795
-#: ../objects/Database/table.c:140
-#: ../objects/Istar/actor.c:146
-#: ../objects/Istar/actor.c:147
-#: ../objects/Istar/other.c:150
-#: ../objects/Istar/other.c:151
-#: ../objects/KAOS/other.c:153
-#: ../objects/KAOS/other.c:154
-#: ../objects/UML/association.c:240
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:39
-#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:37
-#: ../objects/UML/umloperation.c:64
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:45
+#: ../app/sheets_dialog.c:363 ../app/sheets_dialog.c:795
+#: ../objects/Database/table.c:140 ../objects/Istar/actor.c:146
+#: ../objects/Istar/actor.c:147 ../objects/Istar/other.c:150
+#: ../objects/Istar/other.c:151 ../objects/KAOS/other.c:153
+#: ../objects/KAOS/other.c:154 ../objects/UML/association.c:240
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:39 ../objects/UML/umlformalparameter.c:37
+#: ../objects/UML/umloperation.c:64 ../objects/UML/umlparameter.c:45
msgid "Type"
msgstr "í??ì??"
@@ -2016,10 +1959,9 @@ msgstr "찾기..."
#: ../app/sheets_dialog.c:387
msgid "SVG Shape:"
-msgstr "SVG 모ì??:"
+msgstr "SVG í??í??:"
-#: ../app/sheets_dialog.c:414
-#: ../app/sheets_dialog.c:477
+#: ../app/sheets_dialog.c:414 ../app/sheets_dialog.c:477
msgid "description:"
msgstr "��:"
@@ -2027,8 +1969,7 @@ msgstr "��:"
msgid "Sheet name:"
msgstr "ì??í?¸ëª?:"
-#: ../app/sheets_dialog.c:447
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:292
+#: ../app/sheets_dialog.c:447 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:292
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1109
msgid "Line Break"
msgstr "ê°?í??"
@@ -2041,23 +1982,16 @@ msgstr "ì??ì?± í?¸ì§?"
msgid "DiaObject"
msgstr "Diaê°?ì²´"
-#: ../app/sheets_dialog.c:600
-#: ../app/sheets_dialog.c:693
+#: ../app/sheets_dialog.c:600 ../app/sheets_dialog.c:693
msgid "Description:"
msgstr "��:"
-#: ../app/sheets_dialog.c:619
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:695
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:169
-#: ../objects/FS/flow.c:146
-#: ../objects/Istar/link.c:162
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:146
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:166
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:173
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1159
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2025
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2261
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2864
+#: ../app/sheets_dialog.c:619 ../objects/Database/table_dialog.c:695
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:169 ../objects/FS/flow.c:146
+#: ../objects/Istar/link.c:162 ../objects/Jackson/phenomenon.c:146
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:166 ../objects/KAOS/metabinrel.c:173
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1159 ../objects/UML/class_dialog.c:2025
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2261 ../objects/UML/class_dialog.c:2864
msgid "Type:"
msgstr "í??ì??:"
@@ -2065,18 +1999,12 @@ msgstr "í??ì??:"
msgid "Sheet"
msgstr "ì??í?¸"
-#: ../app/sheets_dialog.c:673
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:683
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1046
-#: ../objects/ER/attribute.c:155
-#: ../objects/ER/entity.c:137
-#: ../objects/ER/relationship.c:142
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1148
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2014
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2250
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2853
-#: ../objects/UML/dependency.c:137
-#: ../objects/UML/generalization.c:133
+#: ../app/sheets_dialog.c:673 ../objects/Database/table_dialog.c:683
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1046 ../objects/ER/attribute.c:155
+#: ../objects/ER/entity.c:137 ../objects/ER/relationship.c:142
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1148 ../objects/UML/class_dialog.c:2014
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2250 ../objects/UML/class_dialog.c:2853
+#: ../objects/UML/dependency.c:137 ../objects/UML/generalization.c:133
#: ../objects/UML/realizes.c:134
msgid "Name:"
msgstr "��:"
@@ -2157,10 +2085,9 @@ msgstr "모ì?? í??ì?¼ì?? í?´ì??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: '%s'"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:916
msgid "Sheet must have a Name"
-msgstr "ì??í?¸ë?? ì?´ë¦?ì?´ ì??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
+msgstr "ì??í?¸ëª?ì?´ ì??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1621
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1628
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1621 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1628
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s': %s"
msgstr "`%s'를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
@@ -2168,7 +2095,7 @@ msgstr "`%s'를 ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
-msgstr "ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: '%s' ì?¸ ì?? ì??ì??"
+msgstr "ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤: '%s' ì?¸ ì?? ì??ì??"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1690
msgid "a user"
@@ -2204,7 +2131,7 @@ msgstr "Dia ë²?ì ? %s"
#: ../dia.desktop.in.in.h:1
msgid "Dia Diagram Editor"
-msgstr "ë??í?? í?¸ì§?기"
+msgstr "Dia ë??í?? í?¸ì§?기"
#: ../dia.desktop.in.in.h:2
msgid "Edit your Diagrams"
@@ -2353,23 +2280,16 @@ msgstr "%s í??ì?´í?? 머리ë?? ë??무 ì??ì?? í?¬ê¸°ì??ë??ë?¤. ì ?ê±° ì¤?.\n"
#: ../lib/arrows.c:2186
msgid "unknown arrow"
-msgstr "ì??ë ¤ì§?ì§? ì??ì?? í??ì?´í??"
+msgstr "미ì§?ì?? í??ì?´í??"
#: ../lib/bezier_conn.c:636
msgid "Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier"
msgstr "ë?´ë¶? ì?¤ë¥?: ë² ì§?ì?´ 곡ì? ë??ì ?ì?? ê°?ì?¥ì??리 í??í?? ì?¤ì ?"
-#: ../lib/create.c:50
-#: ../lib/create.c:100
-#: ../lib/create.c:127
-#: ../lib/create.c:161
-#: ../lib/create.c:197
-#: ../lib/create.c:224
-#: ../lib/create.c:260
-#: ../lib/create.c:295
-#: ../lib/create.c:338
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:267
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:144
+#: ../lib/create.c:50 ../lib/create.c:100 ../lib/create.c:127
+#: ../lib/create.c:161 ../lib/create.c:197 ../lib/create.c:224
+#: ../lib/create.c:260 ../lib/create.c:295 ../lib/create.c:338
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:267 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:144
msgid "Can't find standard object"
msgstr "í??ì¤? ê°?체를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -2389,8 +2309,8 @@ msgid ""
"The file %s has no encoding specification;\n"
"assuming it is encoded in %s"
msgstr ""
-"í??ì?¼ %s ë?? ì??í?¸ í?¹ì?±ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.;\n"
-"%s를 ì??í?¸í??í?©ë??ë?¤."
+"í??ì?¼ %së?? í?¹ì?±ì?´ í?´ì??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤.;\n"
+"%sì??ì?? í?´ì??ë??ì??ë?¤ê³ ê°?ì ?í?©ë??ë?¤."
#: ../lib/dia_xml.c:597
msgid "Taking point value of non-point node."
@@ -2443,8 +2363,7 @@ msgstr "ì??ì?¸í??..."
msgid "Ok"
msgstr "í??ì?¸"
-#: ../lib/dialogs.c:52
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:322
+#: ../lib/dialogs.c:52 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:322
msgid "Cancel"
msgstr "ì·¨ì??"
@@ -2456,16 +2375,15 @@ msgstr "ì? ì?¼í?? ì?´ë¦? %s를 ê°?ì§? ë?¤ì¤? ë?´ë³´ë?´ê¸° í??í?°"
#: ../lib/font.c:84
#, c-format
msgid "Can't load font %s.\n"
-msgstr "ê¸?ê¼´ %s를 ì?½ì?´ì?¬ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+msgstr "ê¸?ê¼´ %s를 ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
-#: ../lib/message.c:92
-#: ../lib/message.c:278
+#: ../lib/message.c:92 ../lib/message.c:278
msgid "Warning"
msgstr "ê²½ê³ "
#: ../lib/message.c:119
msgid "There is one similar message."
-msgstr "í?? ê°?ì?? ì? ì?¬í?? ë©?ì??ì§?ì??ë??ë?¤."
+msgstr "í?? ê°?ì?? ì? ì?¬ ë©?ì??ì§?ì??ë??ë?¤."
#: ../lib/message.c:124
msgid "Show repeated messages"
@@ -2473,7 +2391,7 @@ msgstr "ë°?ë³µë?? ë©?ì?¸ì§? ë³µì?´ê¸°"
#: ../lib/message.c:145
msgid "Don't show this message again"
-msgstr "ì?´ ë©?ì?¸ì§? ë?¤ì?? ë³´ì?´ì§? ì??ì??"
+msgstr "ì?´ ë©?ì?¸ì§?를 ë?¤ì?? ë³´ì?´ì§? ì??ì??"
#: ../lib/message.c:203
#, c-format
@@ -2486,7 +2404,7 @@ msgstr "ì??림"
#: ../lib/newgroup.c:124
msgid "Open group"
-msgstr "�체 묶기 �기"
+msgstr "ê°?ì²´ 묶ì?? ì?´ê¸°"
#: ../lib/object_defaults.c:128
#, c-format
@@ -2495,7 +2413,7 @@ msgid ""
"Not a Dia diagram file."
msgstr ""
"기본ê°? ì?½ì?´ì?¤ë?? ì¤? ì?¤ë¥? '%s'.\n"
-"ë??í?? í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
+"Dia ë??í?? í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../lib/plug-ins.c:111
msgid "???"
@@ -2510,8 +2428,7 @@ msgstr "'%s' ì??ì¡´ì?± 깨ì¡?ì?µë??ê¹??"
msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
msgstr "ë¹ ì§? 기í?¸ 'dia_plugin_init'"
-#: ../lib/plug-ins.c:205
-#: ../lib/plug-ins.c:213
+#: ../lib/plug-ins.c:205 ../lib/plug-ins.c:213
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr "dia_plugin_init() �� ��"
@@ -2545,8 +2462,7 @@ msgstr "ì??ì?± ë? ì§?"
msgid "Modification date"
msgstr "ì??ì ? ë? ì§?"
-#: ../lib/prop_dict.c:47
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:880
+#: ../lib/prop_dict.c:47 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:880
msgid "URL"
msgstr "URL"
@@ -2559,95 +2475,68 @@ msgstr "기본ì??ì?±ì??ì?? ë²?ì?? ë°?ì??ì?? ì?´ê±°í??기 ì??í??ì?¬ ì ?ì??를 ë²?
msgid "Group with %d objects"
msgstr "%d �체를 �� 그룹"
-#: ../lib/properties.c:65
-#: ../lib/properties.h:477
-#: ../lib/widgets.c:724
+#: ../lib/properties.c:65 ../lib/properties.h:477 ../lib/widgets.c:724
msgid "Left"
msgstr "�쪽"
-#: ../lib/properties.c:66
-#: ../lib/properties.h:478
-#: ../lib/widgets.c:730
+#: ../lib/properties.c:66 ../lib/properties.h:478 ../lib/widgets.c:730
#: ../objects/standard/textobj.c:138
msgid "Center"
-msgstr "��"
+msgstr "ì¤?ì??"
-#: ../lib/properties.c:67
-#: ../lib/properties.h:479
-#: ../lib/widgets.c:736
+#: ../lib/properties.c:67 ../lib/properties.h:479 ../lib/widgets.c:736
msgid "Right"
msgstr "�른쪽"
-#: ../lib/properties.c:74
-#: ../lib/properties.h:497
-#: ../lib/properties.h:500
+#: ../lib/properties.c:74 ../lib/properties.h:497 ../lib/properties.h:500
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:181
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:160
msgid "Line color"
msgstr "ì? ì??ì??:"
-#: ../lib/properties.c:75
-#: ../lib/properties.h:503
-#: ../lib/properties.h:506
+#: ../lib/properties.c:75 ../lib/properties.h:503 ../lib/properties.h:506
msgid "Line style"
msgstr "ì? í??í??"
-#: ../lib/properties.c:76
-#: ../lib/properties.h:510
-#: ../lib/properties.h:513
+#: ../lib/properties.c:76 ../lib/properties.h:510 ../lib/properties.h:513
msgid "Fill color"
msgstr "ì±?ì?? ì??ì??:"
-#: ../lib/properties.c:77
-#: ../lib/properties.h:516
-#: ../lib/properties.h:519
+#: ../lib/properties.c:77 ../lib/properties.h:516 ../lib/properties.h:519
msgid "Draw background"
-msgstr "ë°°ê²½ ì??리차ì§?"
+msgstr "ê°?ì²´ ì??리차ì§?"
-#: ../lib/properties.c:78
-#: ../lib/properties.h:523
+#: ../lib/properties.c:78 ../lib/properties.h:523
msgid "Start arrow"
msgstr "ì??ì?? í??ì?´í??"
-#: ../lib/properties.c:79
-#: ../lib/properties.h:526
+#: ../lib/properties.c:79 ../lib/properties.h:526
msgid "End arrow"
msgstr "ë?? í??ì?´í??"
-#: ../lib/properties.c:81
-#: ../lib/properties.h:536
+#: ../lib/properties.c:81 ../lib/properties.h:536
msgid "Text alignment"
msgstr "ì??í?? 문ì??ì?´ ì ?ë ¬"
#. all this just to make the defaults selectable ...
-#: ../lib/properties.c:82
-#: ../lib/properties.h:541
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1036
-#: ../objects/Database/reference.c:117
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:167
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
-#: ../objects/UML/class.c:174
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:564
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:185
+#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:541
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1036 ../objects/Database/reference.c:117
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134 ../objects/GRAFCET/step.c:167
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144 ../objects/UML/class.c:174
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:564 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
msgid "Font"
msgstr "�꼴"
-#: ../lib/properties.c:83
-#: ../lib/properties.h:549
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:169
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:187
+#: ../lib/properties.c:83 ../lib/properties.h:549
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136 ../objects/GRAFCET/step.c:169
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
msgid "Font size"
msgstr "�꼴 �기:"
-#: ../lib/properties.c:84
-#: ../lib/properties.h:555
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:171
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:189
+#: ../lib/properties.c:84 ../lib/properties.h:555
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:171 ../objects/chronogram/chronoline.c:189
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:170
msgid "Text color"
msgstr "문ì??ì?´ ì??ì??"
@@ -2657,14 +2546,13 @@ msgstr "문ì??ì?´ ì??ì??"
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute"
msgstr "ì??ì?± '%s' (%p) ì??ê±°ë?? ì?´ ì??ì?±ì??ì?? ì??ë£?(%p)ê°? ì??ì??"
-#: ../lib/sheet.c:69
-#: ../lib/sheet.c:84
+#: ../lib/sheet.c:69 ../lib/sheet.c:84
#, c-format
msgid ""
"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
"It will not be available for use."
msgstr ""
-"Diaê°?ì²´ '%s'(í??ì??í?? ì??í?¸ '%s')를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+"Dia ê°?ì²´ '%s'(í??ì??í?? ì??í?¸ '%s')를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
"ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../lib/sheet.c:314
@@ -2676,8 +2564,8 @@ msgid ""
"Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet\n"
"or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog."
msgstr ""
-"ì??ì?¤í?? ì??í?¸ '%s' ê°? ì?¬ì?©ì?? ë²?ì ?ë³´ë?¤ ë?? ìµ?ê·¼ ê²?ì?´ì?´ì?¼ í?¨\n"
-"ì?´ ì?¸ì??ì?? '%s' ì??ì?? ì?½ì?´ì?¨ë?¤.\n"
+"ì??ì?¤í?? ì??í?¸ '%s' ê°? ì?¬ì?©ì?? ë²?ì ?ë³´ë?¤ ë?? ìµ?ê·¼ ê²?ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤\n"
+"ì?´ ì?¸ì??ì?? '%s' ì??ì?? ì?½ì?´ì?µë??ë?¤.\n"
"\n"
"Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet\n"
"or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog."
@@ -2685,7 +2573,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/sheet.c:371
#, c-format
msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
-msgstr "%s: í??ì?¬ 모ì?? í??그보ë?¤ ê°?ì²´ í??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ì?¼ í?¨"
+msgstr "%s: í??ì?¬ 모ì?? í??그보ë?¤ ê°?ì²´ í??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ì?¼ í?©ë??ë?¤"
#: ../lib/widgets.c:441
msgid "Other fonts"
@@ -2697,8 +2585,7 @@ msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr "%sì?? ë??í?? ê¸?꼴모ì??ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤\n"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: ../lib/widgets.c:896
-#: ../objects/FS/function.c:1076
+#: ../lib/widgets.c:896 ../objects/FS/function.c:1076
msgid "Solid"
msgstr "ì?¤ì? "
@@ -2753,12 +2640,18 @@ msgstr "ì??í?¸ ë??í?? ë©?ë?´ ì´?기í??"
#. Installer message if no GTK+ was found
#: ../installer/win32/gennsh.c:38
-msgid "GTK+ is not installed. Please use the full installer. It is available from http://dia-installer.de.";
-msgstr "GTK+ê°? ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤. ì ?ì²´ ì?¤ì¹?를 í??ì?ì??ì?¤. http://dia-installer.deì??ì;?? ì?¬ì?©ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤."
+msgid ""
+"GTK+ is not installed. Please use the full installer. It is available from "
+"http://dia-installer.de.";
+msgstr ""
+"GTK+ê°? ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤. ì ?ì²´ ì?¤ì¹?를 ì?¬í?½í??ì?ì??ì?¤. http://dia-installer.de";
+"ì??ì?? ì?¬ì?©ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤."
#. Installer message: Don't install over pre 0.95 versions
#: ../installer/win32/gennsh.c:41
-msgid "Please remove old Dia installations completely or install Dia to a different location."
+msgid ""
+"Please remove old Dia installations completely or install Dia to a different "
+"location."
msgstr "ì?´ì ? Dia를 ì??ì ?í?? ì?ì ?í??ê±°ë?? ë?¤ë¥¸ ì??ì¹?ì?? Dia를 ì?¤ì¹?í??ì??ì?¤."
#. Installer message: License Page
@@ -2768,13 +2661,17 @@ msgstr "ë?¤ì?? >"
#. Installer message, keep the $(^Name) and $_CLICK, these will be replaced
#: ../installer/win32/gennsh.c:47
-msgid "$(^Name) is released under the GPL license. The license is provided here for information purposes only. $_CLICK"
-msgstr "$(^Name)ì?? GPL ì ?ì??ê¶?í??ì?? ë°°í?¬ë?©ë??ë?¤. ì ?ì??ê¶?ì?´ ì?¬ê¸°ì??ì?? ë?¨ì§? ì??림 ì ?ë³´ 목ì ?ì?¼ë¡? ì ?ê³µë?©ë??ë?¤. $_CLICK"
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GPL license. The license is provided here for "
+"information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name)ì?? GPL ì ?ì??ê¶?í??ì?? ë°°í?¬ë?©ë??ë?¤. ì ?ì??ê¶?ì?´ ì?¬ê¸°ì??ì?? ë?¨ì§? ì??림 ì ?ë³´ 목ì ?ì?¼"
+"ë¡? ì ?ê³µë?©ë??ë?¤. $_CLICK"
#. Installer message: Components page
#: ../installer/win32/gennsh.c:50
msgid "Dia Diagram Editor (required)"
-msgstr "ë??í?? í?¸ì§?기 (í??ì??)"
+msgstr "Dia ë??í?? í?¸ì§?기 (í??ì??í?¨)"
#. Installer message: Components page
#: ../installer/win32/gennsh.c:53
@@ -2798,8 +2695,11 @@ msgstr "í??ì?´ì?¬ í??ë?¬ê·¸ì?¸"
#. Installer message: Component description
#: ../installer/win32/gennsh.c:65
-msgid "Support for the Python Scripting Language 2.3. Do not select this if Python is not installed."
-msgstr "í??ì?´ì?¬ ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ì?¸ì?´ 2.3 ì§?ì??. í??ì?´ì?¬ì?´ ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?¼ë©´ ì? í??í??ì§? ë§?ì??ì?¤."
+msgid ""
+"Support for the Python Scripting Language 2.3. Do not select this if Python "
+"is not installed."
+msgstr ""
+"í??ì?´ì?¬ ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ì?¸ì?´ 2.3 ì§?ì??. í??ì?´ì?¬ì?´ ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?¼ë©´ ì? í??í??ì§? ë§?ì??ì?¤."
#. Installer message: hyperlink text on finish page
#: ../installer/win32/gennsh.c:68
@@ -2813,18 +2713,31 @@ msgstr "Dia (ì ?ê±°ì??ë§?)"
#. Installer message: confirmation question. Keep $\r
#: ../installer/win32/gennsh.c:74
-msgid "Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?$\r$\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\rDia user settings will not be affected."
-msgstr "ì?´ì ? Dia í?´ë??를 ì§?ì?°ë ¤ê³ í?©ë??ë?¤. ê³?ì?? í??ì??ê² ì?µë??ê¹?? $\r$\r주ì??: ì?¤ì¹?ë?? ë¹?í??ì¤? í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? ì?ì ?í? ê²?ì??ë??ë?¤. $\rDia ì?¬ì?©ì?? ì?¤ì ?ì?´ ì??í?¥ì?? ë°?ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgid ""
+"Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?$\r"
+"$\rNote: Any non-standard plugins that you may have installed will be "
+"deleted.$\rDia user settings will not be affected."
+msgstr ""
+"ì?´ì ? Dia í?´ë??를 ì§?ì?°ë ¤ê³ í?©ë??ë?¤. ê³?ì?? í??ì??ê² ì?µë??ê¹?? $\r$\r주ì??: ì?¤ì¹?ë?? ë¹?í??"
+"ì¤? í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? ì?ì ?í? ê²?ì??ë??ë?¤. $\rDia ì?¬ì?©ì?? ì?¤ì ?ì?´ ì??í?¥ì?? ë°?ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
#. Installer message: confirmatin question. Keep $\r
#: ../installer/win32/gennsh.c:77
-msgid "The installation directory you specified already exists. Any contents$\rwill be deleted. Would you like to continue?"
-msgstr "ì?¤ì ? ì?¤ì¹? í?´ë??ê°? ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?? ë?´ì?©$rì?´ ì?ì ?ë? ê²?ì??ë??ë?¤. ê³?ì??í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
+msgid ""
+"The installation directory you specified already exists. Any contents$\rwill "
+"be deleted. Would you like to continue?"
+msgstr ""
+"ì?¤ì ? ì?¤ì¹? í?´ë??ê°? ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?? ë?´ì?©$rì?´ ì?ì ?ë? ê²?ì??ë??ë?¤. ê³?ì??í??ì??ê² ì?µë??"
+"ê¹??"
#. Installer message: Uninstall Section Prompts. Keep $\r
#: ../installer/win32/gennsh.c:80
-msgid "The uninstaller could not find registry entries for Dia.$\rIt is likely that another user installed this application."
-msgstr "ì ?ê±°ì?? Diaì?? ë ?ì§?ì?¤í?¸ë¦¬ ì??í?¸ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. $\rë?¤ë¥¸ ì?¬ì?©ì??ê°? ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤ì¹?í?? ê²? ê°?ì?µë??ë?¤."
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Dia.$\rIt is likely that "
+"another user installed this application."
+msgstr ""
+"ì ?ê±°ì?? Diaì?? ë ?ì§?ì?¤í?¸ë¦¬ ì??í?¸ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. $\rë?¤ë¥¸ ì?¬ì?©ì??ê°? ì?´ í??ë¡?ê·¸"
+"ë?¨ì?? ì?¤ì¹?í?? ê²? ê°?ì?µë??ë?¤."
#. Installer message: Uninstall error message
#: ../installer/win32/gennsh.c:83
@@ -2838,7 +2751,8 @@ msgstr "ì??ì ?í?? $INSTDIRì?? ì ?ì²´ í??ì?? í?´ë??를 ì ?ê±°í?©ë??ë?¤. ê³?ì??í??
#. Installer message: Uninstallation warning. Keep $\PROFILE\.dia
#: ../installer/win32/gennsh.c:89
-msgid "This will completely delete $PROFILE\\.dia and all subdirectories. Continue?"
+msgid ""
+"This will completely delete $PROFILE\\.dia and all subdirectories. Continue?"
msgstr "ì??ì ?í?? $PROFILE\\.diaì?? ì ?ì²´ í??ì??í?´ë??를 ì?ì ?í?©ë??ë?¤. ê³?ì??í? ê¹?ì???"
#: ../objects/AADL/aadl.c:52
@@ -2945,16 +2859,11 @@ msgstr "��"
msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
msgstr "ì??í?°í?°/ê´?ê³? í??ì?´ë¸? ë??í?? ê°?ì²´"
-#: ../objects/Database/table.c:142
-#: ../objects/Database/table.c:183
-#: ../objects/Database/table.c:200
-#: ../objects/UML/class.c:148
-#: ../objects/UML/class.c:189
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:595
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:43
-#: ../objects/UML/umloperation.c:66
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:49
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
+#: ../objects/Database/table.c:142 ../objects/Database/table.c:183
+#: ../objects/Database/table.c:200 ../objects/UML/class.c:148
+#: ../objects/UML/class.c:189 ../objects/UML/class_dialog.c:595
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:43 ../objects/UML/umloperation.c:66
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:49 ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
msgid "Comment"
msgstr "����"
@@ -2974,26 +2883,21 @@ msgstr "ì? ì?¼"
msgid "Visible comments"
msgstr "ë³¼ ì?? ì??ë?? ë¶?ì?°ì?¤ëª?"
-#: ../objects/Database/table.c:187
-#: ../objects/UML/class.c:171
+#: ../objects/Database/table.c:187 ../objects/UML/class.c:171
msgid "Comment tagging"
msgstr "ë¶?ì?°ì?¤ëª? í??ê·¸"
-#: ../objects/Database/table.c:189
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:976
+#: ../objects/Database/table.c:189 ../objects/Database/table_dialog.c:976
msgid "Underline primary keys"
msgstr "주ì?? í?¤ ê°?ì¡°"
-#: ../objects/Database/table.c:191
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:981
+#: ../objects/Database/table.c:191 ../objects/Database/table_dialog.c:981
msgid "Use bold font for primary keys"
msgstr "주ì?? í?¤ë¥¼ ì??í?? êµµì?? ê¸?ê¼´ ì?¬ì?©"
#. property rows
-#: ../objects/Database/table.c:196
-#: ../objects/SADT/arrow.c:136
-#: ../objects/UML/class.c:179
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:570
+#: ../objects/Database/table.c:196 ../objects/SADT/arrow.c:136
+#: ../objects/UML/class.c:179 ../objects/UML/class_dialog.c:570
msgid "Normal"
msgstr "ë³´í?µ"
@@ -3001,27 +2905,18 @@ msgstr "ë³´í?µ"
msgid "Tablename"
msgstr "í??ì?´ë¸?ëª?"
-#: ../objects/Database/table.c:203
-#: ../objects/Database/table.c:205
-#: ../objects/Database/table.c:207
-#: ../objects/Database/reference.c:120
-#: ../objects/UML/association.c:245
-#: ../objects/UML/association.c:256
-#: ../objects/UML/association.c:258
-#: ../objects/UML/association.c:260
-#: ../objects/UML/association.c:262
-#: ../objects/UML/association.c:264
-#: ../objects/UML/class.c:193
-#: ../objects/UML/class.c:195
-#: ../objects/UML/class.c:197
-#: ../objects/UML/class.c:199
-#: ../objects/UML/class.c:201
-#: ../objects/UML/class.c:203
+#: ../objects/Database/table.c:203 ../objects/Database/table.c:205
+#: ../objects/Database/table.c:207 ../objects/Database/reference.c:120
+#: ../objects/UML/association.c:245 ../objects/UML/association.c:256
+#: ../objects/UML/association.c:258 ../objects/UML/association.c:260
+#: ../objects/UML/association.c:262 ../objects/UML/association.c:264
+#: ../objects/UML/class.c:193 ../objects/UML/class.c:195
+#: ../objects/UML/class.c:197 ../objects/UML/class.c:199
+#: ../objects/UML/class.c:201 ../objects/UML/class.c:203
msgid " "
msgstr " "
-#: ../objects/Database/table.c:211
-#: ../objects/UML/class.c:209
+#: ../objects/Database/table.c:211 ../objects/UML/class.c:209
#: ../objects/UML/object.c:157
msgid "Attributes"
msgstr "ì??ì?±"
@@ -3031,21 +2926,18 @@ msgid "Show comments"
msgstr "���� 보�기"
#. init data
-#: ../objects/Database/table.c:253
-#: ../objects/Database/table.c:356
+#: ../objects/Database/table.c:253 ../objects/Database/table.c:356
#: ../sheets/Database.sheet.in.h:5
msgid "Table"
msgstr "í??ì?´ë¸?"
#. Attributes page:
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:611
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1081
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:611 ../objects/UML/class_dialog.c:1081
msgid "_Attributes"
msgstr "ì??ì?±(_A)"
#. the "new" button
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:639
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:739
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:639 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:739
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:871
msgid "_New"
msgstr "ì??ë¡?(_N)"
@@ -3065,17 +2957,14 @@ msgstr "ì??ë¡? ì?´ë??"
msgid "Move down"
msgstr "ì??ë??ë¡? ì?´ë??"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:673
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1138
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:673 ../objects/UML/class_dialog.c:1138
msgid "Attribute data"
msgstr "ì??ì?± ì??ë£?"
#: ../objects/Database/table_dialog.c:707
#: ../objects/Database/table_dialog.c:946
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1051
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:452
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1181
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2111
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1051 ../objects/UML/class_dialog.c:452
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1181 ../objects/UML/class_dialog.c:2111
#: ../objects/UML/class_dialog.c:2283
msgid "Comment:"
msgstr "����:"
@@ -3106,14 +2995,12 @@ msgstr "í??ì?´ë¸? ëª?:"
msgid "Comment visible"
msgstr "ë¶?ì?°ì?¤ëª? ë³´ì??"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:971
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:522
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:971 ../objects/UML/class_dialog.c:522
msgid "Show documentation tag"
msgstr "문ì?? í??ê·¸ ë³´ì?´ê¸°"
#. * Fonts and Colors selection *
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1010
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:551
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1010 ../objects/UML/class_dialog.c:551
msgid "_Style"
msgstr "í??í??(_S)"
@@ -3122,14 +3009,12 @@ msgid "Border width:"
msgstr "ê²½ê³? ë??ë¹?:"
#. head line
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1034
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:561
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1034 ../objects/UML/class_dialog.c:561
#: ../objects/UML/umlparameter.c:51
msgid "Kind"
msgstr "��"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1038
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:566
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1038 ../objects/UML/class_dialog.c:566
msgid "Size"
msgstr "�기"
@@ -3158,10 +3043,8 @@ msgstr "null"
msgid "unique"
msgstr "ì? ì?¼"
-#: ../objects/Database/reference.c:108
-#: ../objects/flowchart/box.c:152
-#: ../objects/standard/box.c:152
-#: ../objects/standard/polyline.c:136
+#: ../objects/Database/reference.c:108 ../objects/flowchart/box.c:152
+#: ../objects/standard/box.c:152 ../objects/standard/polyline.c:136
#: ../objects/standard/zigzagline.c:132
msgid "Corner radius"
msgstr "ê°?ì?¥ì??리 ë°?ê²½"
@@ -3174,38 +3057,25 @@ msgstr "ì?¤ëª? ì??ì??"
msgid "End description"
msgstr "�� ��"
-#: ../objects/Database/reference.c:144
-#: ../objects/ER/participation.c:408
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:314
-#: ../objects/SADT/arrow.c:459
-#: ../objects/UML/association.c:854
-#: ../objects/UML/component_feature.c:190
-#: ../objects/UML/dependency.c:376
-#: ../objects/UML/generalization.c:372
-#: ../objects/UML/realizes.c:363
-#: ../objects/UML/transition.c:172
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:380
+#: ../objects/Database/reference.c:144 ../objects/ER/participation.c:408
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626 ../objects/GRAFCET/vector.c:314
+#: ../objects/SADT/arrow.c:459 ../objects/UML/association.c:854
+#: ../objects/UML/component_feature.c:190 ../objects/UML/dependency.c:376
+#: ../objects/UML/generalization.c:372 ../objects/UML/realizes.c:363
+#: ../objects/UML/transition.c:172 ../objects/standard/zigzagline.c:380
msgid "Add segment"
msgstr "ì¡°ì ?ì ? ë??í??기"
-#: ../objects/Database/reference.c:145
-#: ../objects/ER/participation.c:409
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:315
-#: ../objects/SADT/arrow.c:460
-#: ../objects/UML/association.c:855
-#: ../objects/UML/component_feature.c:191
-#: ../objects/UML/dependency.c:377
-#: ../objects/UML/generalization.c:373
-#: ../objects/UML/realizes.c:364
-#: ../objects/UML/transition.c:173
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:381
+#: ../objects/Database/reference.c:145 ../objects/ER/participation.c:409
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:315
+#: ../objects/SADT/arrow.c:460 ../objects/UML/association.c:855
+#: ../objects/UML/component_feature.c:191 ../objects/UML/dependency.c:377
+#: ../objects/UML/generalization.c:373 ../objects/UML/realizes.c:364
+#: ../objects/UML/transition.c:173 ../objects/standard/zigzagline.c:381
msgid "Delete segment"
msgstr "ì¡°ì ?ì ? ì?ì ?"
-#: ../objects/Database/reference.c:151
-#: ../sheets/Database.sheet.in.h:4
+#: ../objects/Database/reference.c:151 ../sheets/Database.sheet.in.h:4
msgid "Reference"
msgstr "참조"
@@ -3225,8 +3095,7 @@ msgstr "í??ì??:"
msgid "Multivalue:"
msgstr "���:"
-#: ../objects/ER/attribute.c:436
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:1
+#: ../objects/ER/attribute.c:436 ../sheets/ER.sheet.in.h:1
msgid "Attribute"
msgstr "ì??ì?±"
@@ -3238,8 +3107,7 @@ msgstr "Weak:"
msgid "Associative:"
msgstr "ì?°ê´?:"
-#: ../objects/ER/entity.c:415
-#: ../objects/UML/classicon.c:131
+#: ../objects/ER/entity.c:415 ../objects/UML/classicon.c:131
#: ../sheets/ER.sheet.in.h:4
msgid "Entity"
msgstr "ì??í?°í?°"
@@ -3268,25 +3136,20 @@ msgstr "í??ì ?:"
msgid "Identifying:"
msgstr "ì??ë³?:"
-#: ../objects/ER/relationship.c:459
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:6
+#: ../objects/ER/relationship.c:459 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
msgid "Relationship"
msgstr "ê´?ê³?"
#. Translators: Menu item Noun/Energy
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:623
-#: ../objects/FS/flow.c:137
-#: ../objects/FS/flow.c:625
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:623
+#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:625
#: ../objects/FS/function.c:1098
msgid "Energy"
msgstr "ì??ë??ì§?"
#. Translators: Menu item Noun/Material
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:624
-#: ../objects/FS/flow.c:138
-#: ../objects/FS/flow.c:626
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
+#: ../objects/FS/flow.c:138 ../objects/FS/flow.c:626
#: ../objects/FS/function.c:1074
msgid "Material"
msgstr "��"
@@ -3295,14 +3158,10 @@ msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:625
-#: ../objects/FS/flow.c:139
-#: ../objects/FS/flow.c:627
-#: ../objects/FS/function.c:1036
-#: ../objects/FS/function.c:1038
-#: ../objects/FS/function.c:1174
-#: ../objects/FS/function.c:1176
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
+#: ../objects/FS/flow.c:139 ../objects/FS/flow.c:627
+#: ../objects/FS/function.c:1036 ../objects/FS/function.c:1038
+#: ../objects/FS/function.c:1174 ../objects/FS/function.c:1176
msgid "Signal"
msgstr "ì? í?¸"
@@ -3326,22 +3185,19 @@ msgstr "ë??ì?¬"
#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
-#: ../objects/FS/function.c:680
-#: ../objects/FS/function.c:682
+#: ../objects/FS/function.c:680 ../objects/FS/function.c:682
#: ../objects/FS/function.c:722
msgid "Channel"
msgstr "ì±?ë??"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
-#: ../objects/FS/function.c:684
-#: ../objects/FS/function.c:686
+#: ../objects/FS/function.c:684 ../objects/FS/function.c:686
msgid "Import"
msgstr "���기"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
-#: ../objects/FS/function.c:688
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:165
+#: ../objects/FS/function.c:688 ../objects/KAOS/metabinrel.c:165
msgid "Input"
msgstr "ì??ë ¥"
@@ -3352,8 +3208,7 @@ msgstr "�기"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
-#: ../objects/FS/function.c:692
-#: ../objects/FS/function.c:964
+#: ../objects/FS/function.c:692 ../objects/FS/function.c:964
msgid "Allow"
msgstr "í??ì?©"
@@ -3364,8 +3219,7 @@ msgstr "ì??ì?? ì??구"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
-#: ../objects/FS/function.c:696
-#: ../objects/FS/function.c:930
+#: ../objects/FS/function.c:696 ../objects/FS/function.c:930
msgid "Capture"
msgstr "캡�"
@@ -3387,16 +3241,14 @@ msgstr "ë°°ì¹?"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
-#: ../objects/FS/function.c:710
-#: ../objects/FS/function.c:712
+#: ../objects/FS/function.c:710 ../objects/FS/function.c:712
#: ../objects/FS/function.c:730
msgid "Transfer"
msgstr "ì ?ì?¡"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
-#: ../objects/FS/function.c:714
-#: ../objects/FS/function.c:716
+#: ../objects/FS/function.c:714 ../objects/FS/function.c:716
msgid "Transport"
msgstr "ì??ì?¡"
@@ -3412,8 +3264,7 @@ msgstr "ì?´ë??"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
-#: ../objects/FS/function.c:724
-#: ../objects/FS/function.c:726
+#: ../objects/FS/function.c:724 ../objects/FS/function.c:726
msgid "Transmit"
msgstr "ì ?ë?¬"
@@ -3430,8 +3281,7 @@ msgstr "ì?´ë°?"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
-#: ../objects/FS/function.c:734
-#: ../objects/FS/function.c:736
+#: ../objects/FS/function.c:734 ../objects/FS/function.c:736
#: ../objects/FS/function.c:738
msgid "Guide"
msgstr "ì??ë?´ì? :"
@@ -3458,8 +3308,7 @@ msgstr "ë²?ì?"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
-#: ../objects/FS/function.c:748
-#: ../objects/FS/function.c:750
+#: ../objects/FS/function.c:748 ../objects/FS/function.c:750
msgid "Rotate"
msgstr "í??ì ?"
@@ -3475,8 +3324,7 @@ msgstr "í??ì ?"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
-#: ../objects/FS/function.c:756
-#: ../objects/FS/function.c:758
+#: ../objects/FS/function.c:756 ../objects/FS/function.c:758
msgid "Allow DOF"
msgstr "DOF í??ì?©"
@@ -3492,15 +3340,13 @@ msgstr "ì? ê¸? í?´ì ?"
#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
-#: ../objects/FS/function.c:764
-#: ../objects/FS/function.c:766
+#: ../objects/FS/function.c:764 ../objects/FS/function.c:766
msgid "Support"
msgstr "ì§?ì??"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
-#: ../objects/FS/function.c:768
-#: ../objects/FS/function.c:770
+#: ../objects/FS/function.c:768 ../objects/FS/function.c:770
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:19
msgid "Stop"
msgstr "ì ?ì§?"
@@ -3517,8 +3363,7 @@ msgstr "ë³´í?¸"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
-#: ../objects/FS/function.c:776
-#: ../objects/FS/function.c:966
+#: ../objects/FS/function.c:776 ../objects/FS/function.c:966
msgid "Prevent"
msgstr "ë§?ì??"
@@ -3534,8 +3379,7 @@ msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
-#: ../objects/FS/function.c:782
-#: ../objects/FS/function.c:784
+#: ../objects/FS/function.c:782 ../objects/FS/function.c:784
msgid "Stabilize"
msgstr "ì??ì ?í??"
@@ -3546,15 +3390,13 @@ msgstr "굳�"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
-#: ../objects/FS/function.c:788
-#: ../objects/FS/function.c:790
+#: ../objects/FS/function.c:788 ../objects/FS/function.c:790
msgid "Secure"
msgstr "ì??ì ?"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
-#: ../objects/FS/function.c:792
-#: ../objects/FS/function.c:824
+#: ../objects/FS/function.c:792 ../objects/FS/function.c:824
msgid "Attach"
msgstr "��기"
@@ -3564,8 +3406,7 @@ msgid "Mount"
msgstr "���"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
-#: ../objects/FS/function.c:796
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
+#: ../objects/FS/function.c:796 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
msgid "Lock"
msgstr "ì??물ì? "
@@ -3581,8 +3422,7 @@ msgstr "ì? ì§?"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
-#: ../objects/FS/function.c:802
-#: ../objects/FS/function.c:804
+#: ../objects/FS/function.c:802 ../objects/FS/function.c:804
#: ../objects/Istar/actor.c:70
msgid "Position"
msgstr "ì??ì¹?"
@@ -3594,22 +3434,19 @@ msgstr "ë°©í?¥"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
-#: ../objects/FS/function.c:810
-#: ../objects/FS/function.c:1052
+#: ../objects/FS/function.c:810 ../objects/FS/function.c:1052
msgid "Locate"
msgstr "ì??ì¹?"
#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
-#: ../objects/FS/function.c:812
-#: ../objects/FS/function.c:814
+#: ../objects/FS/function.c:812 ../objects/FS/function.c:814
msgid "Connect"
msgstr "ì?°ê²°"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
-#: ../objects/FS/function.c:816
-#: ../objects/FS/function.c:818
+#: ../objects/FS/function.c:816 ../objects/FS/function.c:818
msgid "Couple"
msgstr "커í??"
@@ -3625,8 +3462,7 @@ msgstr "모ì??"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
-#: ../objects/FS/function.c:826
-#: ../objects/FS/function.c:828
+#: ../objects/FS/function.c:826 ../objects/FS/function.c:828
msgid "Mix"
msgstr "��"
@@ -3657,8 +3493,7 @@ msgstr "ì?°í?©"
#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
-#: ../objects/FS/function.c:840
-#: ../objects/FS/function.c:842
+#: ../objects/FS/function.c:840 ../objects/FS/function.c:842
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:5
msgid "Branch"
msgstr "��"
@@ -3666,8 +3501,7 @@ msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
-#: ../objects/FS/function.c:844
-#: ../objects/FS/function.c:846
+#: ../objects/FS/function.c:844 ../objects/FS/function.c:846
#: ../objects/FS/function.c:848
msgid "Separate"
msgstr "�리"
@@ -3724,8 +3558,7 @@ msgstr "ì? ë°?"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
-#: ../objects/FS/function.c:874
-#: ../objects/FS/function.c:876
+#: ../objects/FS/function.c:874 ../objects/FS/function.c:876
msgid "Refine"
msgstr "ì ?ì ?"
@@ -3756,8 +3589,7 @@ msgstr "ì ?ê±°"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
-#: ../objects/FS/function.c:888
-#: ../objects/FS/function.c:890
+#: ../objects/FS/function.c:888 ../objects/FS/function.c:890
msgid "Distribute"
msgstr "�배"
@@ -3778,8 +3610,7 @@ msgstr "í?´ì?°"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
-#: ../objects/FS/function.c:898
-#: ../objects/FS/function.c:912
+#: ../objects/FS/function.c:898 ../objects/FS/function.c:912
msgid "Diffuse"
msgstr "í??ì?°"
@@ -3790,8 +3621,7 @@ msgstr "ë¹?ì?´ì??ì??"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
-#: ../objects/FS/function.c:902
-#: ../objects/FS/function.c:904
+#: ../objects/FS/function.c:902 ../objects/FS/function.c:904
msgid "Dissipate"
msgstr "��림"
@@ -3817,15 +3647,13 @@ msgstr "ì ?í?í?¨"
#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
-#: ../objects/FS/function.c:916
-#: ../objects/FS/function.c:918
+#: ../objects/FS/function.c:916 ../objects/FS/function.c:918
msgid "Provision"
msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
-#: ../objects/FS/function.c:920
-#: ../objects/FS/function.c:922
+#: ../objects/FS/function.c:920 ../objects/FS/function.c:922
msgid "Store"
msgstr "ì ?ì?¥"
@@ -3846,8 +3674,7 @@ msgstr "ë³´ì? "
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
-#: ../objects/FS/function.c:932
-#: ../objects/FS/function.c:934
+#: ../objects/FS/function.c:932 ../objects/FS/function.c:934
msgid "Supply"
msgstr "공�"
@@ -3872,22 +3699,19 @@ msgid "Expose"
msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
-#: ../objects/FS/function.c:944
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
+#: ../objects/FS/function.c:944 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
msgid "Extract"
msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
-#: ../objects/FS/function.c:946
-#: ../objects/FS/function.c:948
+#: ../objects/FS/function.c:946 ../objects/FS/function.c:948
msgid "Control Magnitude"
msgstr "í?¬ê¸° ì ?ì?´"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
-#: ../objects/FS/function.c:950
-#: ../objects/FS/function.c:952
+#: ../objects/FS/function.c:950 ../objects/FS/function.c:952
msgid "Actuate"
msgstr "ì??ì?©"
@@ -3903,15 +3727,13 @@ msgstr "ì´?기í??"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
-#: ../objects/FS/function.c:958
-#: ../objects/FS/function.c:960
+#: ../objects/FS/function.c:958 ../objects/FS/function.c:960
msgid "Regulate"
msgstr "ì¡°ì ?í?¨"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
-#: ../objects/FS/function.c:962
-#: ../objects/FS/function.c:1180
+#: ../objects/FS/function.c:962 ../objects/FS/function.c:1180
#: ../objects/UML/classicon.c:129
msgid "Control"
msgstr "ì ?ì?´"
@@ -3938,8 +3760,7 @@ msgstr "ë°©í?´"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
-#: ../objects/FS/function.c:976
-#: ../objects/FS/function.c:978
+#: ../objects/FS/function.c:976 ../objects/FS/function.c:978
msgid "Change"
msgstr "ë³?ê²½"
@@ -3975,8 +3796,7 @@ msgstr "�복"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#. FIXME: mark read-only
-#: ../objects/FS/function.c:994
-#: ../objects/Misc/measure.c:186
+#: ../objects/FS/function.c:994 ../objects/Misc/measure.c:186
msgid "Scale"
msgstr "ë¹?ì?¨"
@@ -3992,8 +3812,7 @@ msgstr "ì¡°ì ?"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
-#: ../objects/FS/function.c:1000
-#: ../objects/FS/function.c:1002
+#: ../objects/FS/function.c:1000 ../objects/FS/function.c:1002
msgid "Form"
msgstr "ì??ì??"
@@ -4024,8 +3843,7 @@ msgstr "ê´?í?µ"
#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
-#: ../objects/FS/function.c:1014
-#: ../objects/FS/function.c:1016
+#: ../objects/FS/function.c:1014 ../objects/FS/function.c:1016
msgid "Convert"
msgstr "ë³?í??"
@@ -4070,16 +3888,14 @@ msgid "Differentiate"
msgstr "차�"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
-#: ../objects/FS/function.c:1034
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
+#: ../objects/FS/function.c:1034 ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:7
msgid "Process"
msgstr "ì§?í??"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
-#: ../objects/FS/function.c:1040
-#: ../objects/FS/function.c:1042
+#: ../objects/FS/function.c:1040 ../objects/FS/function.c:1042
msgid "Sense"
msgstr "ê°?ê°?"
@@ -4110,8 +3926,7 @@ msgstr "��"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
-#: ../objects/FS/function.c:1056
-#: ../objects/FS/function.c:1058
+#: ../objects/FS/function.c:1056 ../objects/FS/function.c:1058
msgid "Indicate"
msgstr "ì§?ì??"
@@ -4121,15 +3936,13 @@ msgid "Mark"
msgstr "í??ì??"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
-#: ../objects/FS/function.c:1062
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
+#: ../objects/FS/function.c:1062 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
msgid "Display"
msgstr "보기"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
-#: ../objects/FS/function.c:1064
-#: ../objects/FS/function.c:1066
+#: ../objects/FS/function.c:1064 ../objects/FS/function.c:1066
msgid "Measure"
msgstr "측ì ?"
@@ -4161,8 +3974,7 @@ msgstr "기체"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
-#: ../objects/FS/function.c:1082
-#: ../objects/FS/function.c:1084
+#: ../objects/FS/function.c:1082 ../objects/FS/function.c:1084
#: ../objects/FS/function.c:1168
msgid "Human"
msgstr "��"
@@ -4218,8 +4030,7 @@ msgid "Force"
msgstr "í??"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
-#: ../objects/FS/function.c:1108
-#: ../objects/standard/outline.c:206
+#: ../objects/FS/function.c:1108 ../objects/standard/outline.c:206
msgid "Rotation"
msgstr "í??ì ?"
@@ -4305,8 +4116,7 @@ msgstr "ë??ë¥?"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
-#: ../objects/FS/function.c:1142
-#: ../objects/FS/function.c:1150
+#: ../objects/FS/function.c:1142 ../objects/FS/function.c:1150
msgid "Radiation"
msgstr "복�"
@@ -4388,8 +4198,7 @@ msgstr "ì?¬ì?©ì??/기기 Fn"
msgid "Wish Fn"
msgstr "�� Fn"
-#: ../objects/GRAFCET/action.c:137
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
+#: ../objects/GRAFCET/action.c:137 ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
msgid "Macro call"
msgstr "��� ��"
@@ -4413,8 +4222,7 @@ msgstr "ì??í?? ê¸?ê¼´"
msgid "The condition's font size"
msgstr "ì??í?? ê¸?ê¼´ í?¬ê¸°"
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:139
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:149
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:139 ../objects/GRAFCET/transition.c:149
msgid "Color"
msgstr "ì??ì??"
@@ -4426,28 +4234,23 @@ msgstr "ì??í?? ì??ì??"
msgid "GRAFCET diagram objects"
msgstr "GRAFCET ë??í?? ê°?ì²´"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:148
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:148 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
msgid "Regular step"
msgstr "ì?¼ë°? ì?¤í??"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:149
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:149 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
msgid "Initial step"
msgstr "ì´?기 ì?¤í??"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:150
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:150 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
msgid "Macro entry step"
msgstr "ë§?í?¬ë¡? ì??í?¸ë¦¬ ì?¤í??"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:151
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:151 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
msgid "Macro exit step"
msgstr "ë§?í?¬ë¡? ì¢?ë£? ì?¤í??"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:152
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:152 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
msgid "Macro call step"
msgstr "ë§?í?¬ë¡? í?¸ì¶? ì?¤í??"
@@ -4523,22 +4326,16 @@ msgstr "AND"
msgid "Vergent type:"
msgstr "ë¶?기 í??í??:"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:407
-#: ../objects/Istar/other.c:471
-#: ../objects/Jackson/domain.c:533
-#: ../objects/KAOS/goal.c:574
-#: ../objects/KAOS/other.c:527
-#: ../objects/SADT/box.c:449
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:407 ../objects/Istar/other.c:471
+#: ../objects/Jackson/domain.c:533 ../objects/KAOS/goal.c:574
+#: ../objects/KAOS/other.c:527 ../objects/SADT/box.c:449
#: ../objects/standard/line.c:223
msgid "Add connection point"
msgstr "ì?°ê²°ì ? ë??í??기"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:408
-#: ../objects/Istar/other.c:472
-#: ../objects/Jackson/domain.c:534
-#: ../objects/KAOS/goal.c:575
-#: ../objects/KAOS/other.c:528
-#: ../objects/SADT/box.c:450
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:408 ../objects/Istar/other.c:472
+#: ../objects/Jackson/domain.c:534 ../objects/KAOS/goal.c:575
+#: ../objects/KAOS/other.c:528 ../objects/SADT/box.c:450
#: ../objects/standard/line.c:224
msgid "Delete connection point"
msgstr "ì?°ê²°ì ? ì?ì ?"
@@ -4547,35 +4344,28 @@ msgstr "ì?°ê²°ì ? ì?ì ?"
msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
msgstr "GRAFCET ë??ë??/ê·¸ë¦¬ê³ ë¶?기"
-#: ../objects/Istar/actor.c:68
-#: ../objects/Istar/link.c:150
+#: ../objects/Istar/actor.c:68 ../objects/Istar/link.c:150
msgid "Unspecified"
msgstr "미ì§?ì ?"
-#: ../objects/Istar/actor.c:69
-#: ../objects/KAOS/other.c:75
+#: ../objects/Istar/actor.c:69 ../objects/KAOS/other.c:75
msgid "Agent"
msgstr "ë??리"
-#: ../objects/Istar/actor.c:71
-#: ../objects/UML/association.c:247
+#: ../objects/Istar/actor.c:71 ../objects/UML/association.c:247
msgid "Role"
msgstr "ì?í? "
-#: ../objects/Istar/goal.c:76
-#: ../objects/KAOS/goal.c:79
+#: ../objects/Istar/goal.c:76 ../objects/KAOS/goal.c:79
msgid "Softgoal"
msgstr "ì??í??í?¸ 목í??"
-#: ../objects/Istar/goal.c:77
-#: ../objects/KAOS/goal.c:80
+#: ../objects/Istar/goal.c:77 ../objects/KAOS/goal.c:80
msgid "Goal"
msgstr "목í??"
-#: ../objects/Istar/goal.c:156
-#: ../objects/Istar/goal.c:157
-#: ../objects/KAOS/goal.c:159
-#: ../objects/KAOS/goal.c:160
+#: ../objects/Istar/goal.c:156 ../objects/Istar/goal.c:157
+#: ../objects/KAOS/goal.c:159 ../objects/KAOS/goal.c:160
msgid "Goal Type"
msgstr "목í?? í??í??"
@@ -4591,8 +4381,7 @@ msgstr "ì??ì?? 기ì?¬"
msgid "Negative contrib"
msgstr "ì??ì?? 기ì?¬"
-#: ../objects/Istar/link.c:153
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:10
+#: ../objects/Istar/link.c:153 ../sheets/UML.sheet.in.h:10
msgid "Dependency"
msgstr "ì??ì¡´"
@@ -4608,8 +4397,7 @@ msgstr "ì??ë?¨-ë??"
msgid "Resource"
msgstr "ì??ì??"
-#: ../objects/Istar/other.c:74
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:43
+#: ../objects/Istar/other.c:74 ../sheets/BPMN.sheet.in.h:43
msgid "Task"
msgstr "ì??무"
@@ -4641,8 +4429,7 @@ msgstr "ì??ì??"
msgid "Lexical"
msgstr "ì?¬ì ?"
-#: ../objects/Jackson/domain.c:178
-#: ../objects/Jackson/domain.c:179
+#: ../objects/Jackson/domain.c:178 ../objects/Jackson/domain.c:179
msgid "Domain Type"
msgstr "ë??ë©?ì?¸ í??í??"
@@ -4666,15 +4453,13 @@ msgstr "ì?ì?¨ ë??í??"
msgid "Shared"
msgstr "ê³µì? "
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:137
-#: ../objects/KAOS/goal.c:81
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:137 ../objects/KAOS/goal.c:81
msgid "Requirement"
msgstr "í??ì??"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type" rule
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144
-#: ../objects/UML/message.c:153
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144 ../objects/UML/message.c:153
#: ../objects/UML/message.c:155
msgid "Message:"
msgstr "���:"
@@ -4828,8 +4613,7 @@ msgid "pi"
msgstr "pi"
#. PROP_FLAG_VISIBLE|
-#: ../objects/Misc/measure.c:185
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
+#: ../objects/Misc/measure.c:185 ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
msgid "Measurement"
msgstr "ì¹?ì??"
@@ -4841,13 +4625,11 @@ msgstr "ë?¨ì??"
msgid "Precision"
msgstr "ì ?í??ë??"
-#: ../objects/Misc/tree.c:605
-#: ../objects/network/bus.c:613
+#: ../objects/Misc/tree.c:605 ../objects/network/bus.c:613
msgid "Add Handle"
msgstr "�� ��"
-#: ../objects/Misc/tree.c:606
-#: ../objects/network/bus.c:614
+#: ../objects/Misc/tree.c:606 ../objects/network/bus.c:614
msgid "Delete Handle"
msgstr "í?¸ë?¤ ì ?ê±°"
@@ -4876,19 +4658,20 @@ msgid "Automatically gray vertical flows:"
msgstr "ì??ë?? í??ì?? ì??ì§? í??ë¦?:"
#: ../objects/SADT/arrow.c:149
-msgid "To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray"
-msgstr "ì?½ë?? ê²?ì?? ì?½ê²?í??기 ì??í??ì?¬ ì??ì??ê³¼ ë??ì?? ì??ì§? í??ë¦?ì?? í??ì??ì?¼ë¡? ë ?ë??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgid ""
+"To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
+"rendered gray"
+msgstr ""
+"ì?½ë?? ê²?ì?? ì?½ê²?í??기 ì??í??ì?¬ ì??ì??ê³¼ ë??ì?? ì??ì§? í??ë¦?ì?? í??ì??ì?¼ë¡? ë ?ë??í? ì?? ì??ì?µë??"
+"ë?¤."
#: ../objects/SADT/arrow.c:465
msgid "SADT Arrow"
msgstr "SADT í??ì?´í??"
-#: ../objects/SADT/box.c:139
-#: ../objects/custom/custom_object.c:226
-#: ../objects/flowchart/box.c:154
-#: ../objects/flowchart/diamond.c:152
-#: ../objects/flowchart/ellipse.c:151
-#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:156
+#: ../objects/SADT/box.c:139 ../objects/custom/custom_object.c:226
+#: ../objects/flowchart/box.c:154 ../objects/flowchart/diamond.c:152
+#: ../objects/flowchart/ellipse.c:151 ../objects/flowchart/parallelogram.c:156
msgid "Text padding"
msgstr "문ì??ì?´ ì±?ì??"
@@ -4908,18 +4691,15 @@ msgstr "SADT ì??ì??"
msgid "SADT diagram objects"
msgstr "SADT ë??í?? ê°?ì²´"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:38
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:42
+#: ../objects/SISSI/classification.h:38 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:42
msgid "No Protection"
msgstr "ë³´í?¸ ì??í?¨"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:39
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:43
+#: ../objects/SISSI/classification.h:39 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:43
msgid "Restricted Diffusion"
msgstr "ì ?í??ì ? í??ì?°"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:40
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:44
+#: ../objects/SISSI/classification.h:40 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:44
msgid "Special Country Confidential"
msgstr "í?¹ì?? ë??ë?¼ 기ë°?"
@@ -4927,18 +4707,15 @@ msgstr "í?¹ì?? ë??ë?¼ 기ë°?"
msgid "Confidential"
msgstr "기�"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:42
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:45
+#: ../objects/SISSI/classification.h:42 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:45
msgid "NATO Confidential"
msgstr "ë??í? 기ë°?"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:43
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:46
+#: ../objects/SISSI/classification.h:43 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:46
msgid "Personal Confidential"
msgstr "�� 기�"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:44
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:47
+#: ../objects/SISSI/classification.h:44 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:47
msgid "Medical Confidential"
msgstr "ì??í?? 기ë°?"
@@ -4950,8 +4727,7 @@ msgstr "ì?°ì?? 기ë°?"
msgid "Defense Confidential"
msgstr "방� 기�"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:47
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:49
+#: ../objects/SISSI/classification.h:47 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:49
msgid "Secret"
msgstr "ì??ì ?"
@@ -4959,23 +4735,19 @@ msgstr "ì??ì ?"
msgid "Defense Secret"
msgstr "ë°©ì?´ ë¹?ë°?"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:49
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:50
+#: ../objects/SISSI/classification.h:49 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:50
msgid "Secret special country"
msgstr "기ë°? í?¹ë³? ë??ë?¼"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:50
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:51
+#: ../objects/SISSI/classification.h:50 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:51
msgid "NATO Secret"
msgstr "ë??í? 기ë°?"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:51
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:52
+#: ../objects/SISSI/classification.h:51 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:52
msgid "Very Secret"
msgstr "매� ��"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:52
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:53
+#: ../objects/SISSI/classification.h:52 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:53
msgid "NATO Very Secret"
msgstr "ë??í? 매ì?° 기ë°?"
@@ -4992,8 +4764,7 @@ msgstr ""
"ê°?ì²´ ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?.\n"
"ì ?ê·? í??ì?¼ì?´ ì??ë??ë??ë?¤: %s"
-#: ../objects/SISSI/sissi.c:928
-#: ../objects/SISSI/sissi.c:932
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:928 ../objects/SISSI/sissi.c:932
#, c-format
msgid ""
"Error loading object.\n"
@@ -5230,8 +5001,7 @@ msgstr "ê°?ë°?ì??"
msgid "Operator / Maintenance"
msgstr "ì?´ì??ì?? / ì? ì§?"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:171
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:20
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:171 ../sheets/network.sheet.in.h:20
msgid "Network"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬(Network)"
@@ -5247,8 +5017,7 @@ msgstr "ë¹?í??ì?± ë??ë?? í??ì?± ì?°ê¸°"
msgid "Communication interface"
msgstr "í?µì? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:179
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:54
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:179 ../sheets/SISSI.sheet.in.h:54
msgid "Software"
msgstr "ì??í??í?¸ì?¨ì?´"
@@ -5314,23 +5083,19 @@ msgid "_Menace"
msgstr "ì??í??(_M)"
#. ********* label of board *********
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:317
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:326
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:317 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:326
msgid "Menace"
msgstr "ì??í??"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:319
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:328
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:319 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:328
msgid "P Action"
msgstr "P í??ë??"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:321
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:330
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:321 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:330
msgid "P Detection"
msgstr "P ê²?í??기"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:323
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:332
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:323 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:332
msgid "Vulnerability"
msgstr "ì·¨ì?½ì ?"
@@ -5358,8 +5123,7 @@ msgstr "문ì??"
msgid "Document title"
msgstr "문ì?? ì ?목"
-#: ../objects/UML/actor.c:357
-#: ../objects/UML/actor.c:359
+#: ../objects/UML/actor.c:357 ../objects/UML/actor.c:359
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:2
msgid "Actor"
msgstr "ë°°ì?°"
@@ -5400,8 +5164,7 @@ msgstr "A ë©´"
msgid "Multiplicity"
msgstr "ë??ì??ì?±"
-#: ../objects/UML/association.c:251
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:45
+#: ../objects/UML/association.c:251 ../objects/UML/umlattribute.c:45
#: ../objects/UML/umloperation.c:71
msgid "Visibility"
msgstr "ê°?ì??ì?±"
@@ -5414,42 +5177,31 @@ msgstr "í??ì?´í?? ë³´ì?´ê¸°"
msgid "Side B"
msgstr "B ë©´"
-#: ../objects/UML/class.c:142
-#: ../objects/UML/class.c:325
-#: ../objects/UML/class.c:1773
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:6
+#: ../objects/UML/class.c:142 ../objects/UML/class.c:325
+#: ../objects/UML/class.c:1773 ../sheets/UML.sheet.in.h:6
msgid "Class"
msgstr "í?´ë??ì?¤"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
-#: ../objects/UML/class.c:146
-#: ../objects/UML/classicon.c:140
-#: ../objects/UML/classicon.c:142
-#: ../objects/UML/component.c:126
-#: ../objects/UML/large_package.c:137
-#: ../objects/UML/object.c:153
-#: ../objects/UML/small_package.c:131
-#: ../objects/UML/umloperation.c:68
+#: ../objects/UML/class.c:146 ../objects/UML/classicon.c:140
+#: ../objects/UML/classicon.c:142 ../objects/UML/component.c:126
+#: ../objects/UML/large_package.c:137 ../objects/UML/object.c:153
+#: ../objects/UML/small_package.c:131 ../objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr "ì?¤í??ë ?ì?¤í??í??"
-#: ../objects/UML/class.c:150
-#: ../objects/UML/class.c:183
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:468
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:580
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2087
-#: ../objects/UML/uml.c:110
+#: ../objects/UML/class.c:150 ../objects/UML/class.c:183
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:468 ../objects/UML/class_dialog.c:580
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2087 ../objects/UML/uml.c:110
msgid "Abstract"
msgstr "ì¶?ì??í??"
-#: ../objects/UML/class.c:152
-#: ../objects/UML/class.c:1770
+#: ../objects/UML/class.c:152 ../objects/UML/class.c:1770
msgid "Template"
msgstr "ì??ì??"
-#: ../objects/UML/class.c:155
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:477
+#: ../objects/UML/class.c:155 ../objects/UML/class_dialog.c:477
msgid "Suppress Attributes"
msgstr "ì??ì?± ì?µì ?"
@@ -5469,8 +5221,7 @@ msgstr "ë³¼ ì?? ì??ë?? ì??ì??"
msgid "Visible Comments"
msgstr "ë³¼ ì?? ì??ë?? ë¶?ì?°ì?¤ëª?"
-#: ../objects/UML/class.c:165
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:493
+#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class_dialog.c:493
msgid "Wrap Operations"
msgstr "ì??ì?? ë??르기"
@@ -5482,8 +5233,7 @@ msgstr "문ì?? ë?¤ì?? ë??르기"
msgid "Comment line length"
msgstr "����� 길�"
-#: ../objects/UML/class.c:181
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:575
+#: ../objects/UML/class.c:181 ../objects/UML/class_dialog.c:575
msgid "Polymorphic"
msgstr "ë?¤í??ì?±"
@@ -5516,10 +5266,8 @@ msgstr "í?´ë??ì?¤(_C)"
msgid "Class name:"
msgstr "í?´ë??ì?¤ëª?:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:445
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2036
-#: ../objects/UML/dependency.c:139
-#: ../objects/UML/generalization.c:135
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:445 ../objects/UML/class_dialog.c:2036
+#: ../objects/UML/dependency.c:139 ../objects/UML/generalization.c:135
#: ../objects/UML/realizes.c:136
msgid "Stereotype:"
msgstr "ì?¤í?¸ë ?ì?¤ í??í??:"
@@ -5577,38 +5325,32 @@ msgstr "ë°°ê²½ ì??ì??"
msgid "Value:"
msgstr "ê°?:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1203
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2048
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1203 ../objects/UML/class_dialog.c:2048
msgid "Visibility:"
msgstr "í??ì??:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1212
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2057
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1212 ../objects/UML/class_dialog.c:2057
#: ../objects/UML/uml.c:102
msgid "Public"
msgstr "공�"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1215
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2060
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1215 ../objects/UML/class_dialog.c:2060
#: ../objects/UML/uml.c:103
msgid "Private"
msgstr "ê°?ì?¸"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1218
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2063
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1218 ../objects/UML/class_dialog.c:2063
#: ../objects/UML/uml.c:104
msgid "Protected"
msgstr "ë³´í?¸"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1221
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2066
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1221 ../objects/UML/class_dialog.c:2066
#: ../objects/UML/uml.c:105
msgid "Implementation"
msgstr "ë??구"
#. end: Inheritance type
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1237
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2103
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1237 ../objects/UML/class_dialog.c:2103
msgid "Class scope"
msgstr "í?´ë??ì?¤ ë²?ì??"
@@ -5617,13 +5359,11 @@ msgstr "í?´ë??ì?¤ ë²?ì??"
msgid "Inheritance type:"
msgstr "ì??ì?? í??í??:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2090
-#: ../objects/UML/uml.c:111
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2090 ../objects/UML/uml.c:111
msgid "Polymorphic (virtual)"
msgstr "ë?¤í??ì?± (virtual)"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2093
-#: ../objects/UML/uml.c:112
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2093 ../objects/UML/uml.c:112
msgid "Leaf (final)"
msgstr "ì?? (final)"
@@ -5647,23 +5387,19 @@ msgstr "기본 �:"
msgid "Direction:"
msgstr "ë°©í?¥:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2315
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:34
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2315 ../objects/UML/umlparameter.c:34
msgid "Undefined"
msgstr "미ì§?ì ?"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2318
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:35
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2318 ../objects/UML/umlparameter.c:35
msgid "In"
msgstr "ì??ë ¥"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2321
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:36
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2321 ../objects/UML/umlparameter.c:36
msgid "Out"
msgstr "ì¶?ë ¥"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2324
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:37
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2324 ../objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr "ì??ë ¥ & ì¶?ë ¥"
@@ -5681,8 +5417,7 @@ msgstr "ì??ì?? ì??ë£?"
msgid "_Templates"
msgstr "ì??ì??(_T)"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2786
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:29
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2786 ../sheets/UML.sheet.in.h:29
msgid "Template class"
msgstr "ì??ì?? í?´ë??ì?¤"
@@ -5698,23 +5433,19 @@ msgstr "경�"
msgid "Is object"
msgstr "ê°?ì²´ì??"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:150
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:14
+#: ../objects/UML/component_feature.c:150 ../sheets/UML.sheet.in.h:14
msgid "Facet"
msgstr "í?? ë©´"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:151
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:26
+#: ../objects/UML/component_feature.c:151 ../sheets/UML.sheet.in.h:26
msgid "Receptacle"
msgstr "�기"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:152
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:13
+#: ../objects/UML/component_feature.c:152 ../sheets/UML.sheet.in.h:13
msgid "Event Source"
msgstr "ì?´ë²¤í?¸ ì??ì?¤"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:153
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:12
+#: ../objects/UML/component_feature.c:153 ../sheets/UML.sheet.in.h:12
msgid "Event Sink"
msgstr "�벤� ��"
@@ -5728,8 +5459,7 @@ msgstr "í??ì?´í?? ë³´ì?´ê¸°:"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type" rule - reverted, forward compatibility seems more important
-#: ../objects/UML/implements.c:131
-#: ../objects/UML/implements.c:133
+#: ../objects/UML/implements.c:131 ../objects/UML/implements.c:133
msgid "Interface:"
msgstr "ì?¸í?°í??ì?´ì?¤:"
@@ -5857,8 +5587,7 @@ msgstr "í??ë??"
msgid "Action to perform when this transition is taken"
msgstr "ì²?ì?´ë¥¼ í? ë?? ì??í??ë??ë?? í??ë??"
-#: ../objects/UML/transition.c:145
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
+#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
msgid "Guard"
msgstr "ë³´í?¸"
@@ -5870,8 +5599,7 @@ msgstr "ì?´ë²¤í?¸ê°? ì?¤í??ë? ë?? ì²?ì?´ë¥¼ ì??í?? ì??í??"
msgid "Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3"
msgstr "í?µí?© 모ë?¸ ì?¸ì?´ ë??í?? ê°?ì²´ (UML 1.3)"
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:41
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:47
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:41 ../objects/UML/umlparameter.c:47
msgid "Value"
msgstr "ê°?"
@@ -5879,8 +5607,7 @@ msgstr "ê°?"
msgid "Abstract (?)"
msgstr "ì¶?ì?? (?)"
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:49
-#: ../objects/UML/umloperation.c:77
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:49 ../objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Class scope (static)"
msgstr "í?´ë??ì?¤ ë²?ì?? (ì ?ì ?)"
@@ -5892,8 +5619,7 @@ msgstr "ì??ì?? í??í??"
msgid "Query (const)"
msgstr "ì§?ì?? (ì??ì??)"
-#: ../objects/UML/umloperation.c:79
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:164
+#: ../objects/UML/umloperation.c:79 ../objects/chronogram/chronoline.c:164
msgid "Parameters"
msgstr "ì?¸ì??"
@@ -5909,8 +5635,7 @@ msgstr "í??ë??"
msgid "Chronogram diagram objects"
msgstr "ì?°ë??í??ì?? ë??í?? ê°?ì²´"
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150 ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
msgid "Data"
msgstr "ì??ë£?"
@@ -5999,18 +5724,15 @@ msgstr "ì?¬ì?©ì??"
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr "ì?¬ì?©ì?? XML 모ì?? í?´ì??기"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:207
-#: ../objects/custom/custom_object.c:239
+#: ../objects/custom/custom_object.c:207 ../objects/custom/custom_object.c:239
msgid "Flip horizontal"
msgstr "ì??í?? 거꾸ë¡?"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:209
-#: ../objects/custom/custom_object.c:241
+#: ../objects/custom/custom_object.c:209 ../objects/custom/custom_object.c:241
msgid "Flip vertical"
msgstr "ì??ì§? 거꾸ë¡?"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:212
-#: ../objects/custom/custom_object.c:244
+#: ../objects/custom/custom_object.c:212 ../objects/custom/custom_object.c:244
msgid "Scale of the subshapes"
msgstr "í??ì?? 모ì??ì?? í?¬ê¸°"
@@ -6066,8 +5788,7 @@ msgstr "ë³?í?? ê°?ë??"
msgid "Sectors"
msgstr "��"
-#: ../objects/network/basestation.c:401
-#: ../objects/network/basestation.c:403
+#: ../objects/network/basestation.c:401 ../objects/network/basestation.c:403
msgid "Base Station"
msgstr "기ì§?êµ"
@@ -6087,81 +5808,66 @@ msgstr "ë??ê»?"
msgid "Curve distance"
msgstr "곡ì? 거리"
-#: ../objects/standard/bezier.c:139
-#: ../objects/standard/line.c:143
+#: ../objects/standard/bezier.c:139 ../objects/standard/line.c:143
#: ../objects/standard/polyline.c:137
msgid "Line gaps"
msgstr "ì? ê°?격"
-#: ../objects/standard/bezier.c:141
-#: ../objects/standard/line.c:145
+#: ../objects/standard/bezier.c:141 ../objects/standard/line.c:145
#: ../objects/standard/polyline.c:139
msgid "Absolute start gap"
msgstr "ì ?ë?? ì??ì?? ì§?ì ?"
-#: ../objects/standard/bezier.c:143
-#: ../objects/standard/line.c:147
+#: ../objects/standard/bezier.c:143 ../objects/standard/line.c:147
#: ../objects/standard/polyline.c:141
msgid "Absolute end gap"
msgstr "ì ?ë?? ë?? ì§?ì ?"
-#: ../objects/standard/bezier.c:731
-#: ../objects/standard/beziergon.c:495
+#: ../objects/standard/bezier.c:731 ../objects/standard/beziergon.c:495
msgid "Add Segment"
msgstr "ì¡°ì ?ì ? ì¶?ê°?"
-#: ../objects/standard/bezier.c:732
-#: ../objects/standard/beziergon.c:496
+#: ../objects/standard/bezier.c:732 ../objects/standard/beziergon.c:496
msgid "Delete Segment"
msgstr "ì¡°ì ?ì ? ì ?ê±°"
-#: ../objects/standard/bezier.c:734
-#: ../objects/standard/beziergon.c:498
+#: ../objects/standard/bezier.c:734 ../objects/standard/beziergon.c:498
msgid "Symmetric control"
-msgstr "ë??ì¹ ì¡°ì ?"
+msgstr "ë?? ë°©í?¥ ë??ì¹ ì¡°ì ?"
-#: ../objects/standard/bezier.c:736
-#: ../objects/standard/beziergon.c:500
+#: ../objects/standard/bezier.c:736 ../objects/standard/beziergon.c:500
msgid "Smooth control"
-msgstr "ë¶?ë??ë?¬ì?´ ì¡°ì ?"
+msgstr "ë?? ë°©í?¥ ë¹?ë??ì¹ ì¡°ì ?"
-#: ../objects/standard/bezier.c:738
-#: ../objects/standard/beziergon.c:502
+#: ../objects/standard/bezier.c:738 ../objects/standard/beziergon.c:502
msgid "Cusp control"
-msgstr "뾰족í?? ì¡°ì ?"
+msgstr "í?? ë°©í?¥ë§? ì¡°ì ?"
-#: ../objects/standard/box.c:139
-#: ../objects/standard/ellipse.c:133
+#: ../objects/standard/box.c:139 ../objects/standard/ellipse.c:133
msgid "Free"
msgstr "ì??ì? "
-#: ../objects/standard/box.c:140
-#: ../objects/standard/ellipse.c:134
+#: ../objects/standard/box.c:140 ../objects/standard/ellipse.c:134
msgid "Fixed"
msgstr "ê³ ì ?"
-#: ../objects/standard/box.c:141
-#: ../objects/standard/box.c:699
+#: ../objects/standard/box.c:141 ../objects/standard/box.c:699
msgid "Square"
msgstr "��"
-#: ../objects/standard/box.c:154
-#: ../objects/standard/ellipse.c:146
+#: ../objects/standard/box.c:154 ../objects/standard/ellipse.c:146
msgid "Aspect ratio"
msgstr "���"
-#: ../objects/standard/box.c:695
-#: ../objects/standard/ellipse.c:673
+#: ../objects/standard/box.c:695 ../objects/standard/ellipse.c:673
msgid "Free aspect"
msgstr "ì??ì?? ë¹?ì?¨"
-#: ../objects/standard/box.c:697
-#: ../objects/standard/ellipse.c:675
+#: ../objects/standard/box.c:697 ../objects/standard/ellipse.c:675
msgid "Fixed aspect"
msgstr "ê³ ì ? ë¹?ì?¨"
-#: ../objects/standard/ellipse.c:135
-#: ../objects/standard/ellipse.c:677
+#: ../objects/standard/ellipse.c:135 ../objects/standard/ellipse.c:677
msgid "Circle"
msgstr "ì??"
@@ -6179,8 +5885,7 @@ msgstr "ì¢?í?¡ë¹? ì? ì§?"
#. Found file in same dir as diagram.
#. Found file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:697
-#: ../objects/standard/image.c:708
+#: ../objects/standard/image.c:697 ../objects/standard/image.c:708
#, c-format
msgid ""
"The image file '%s' was not found in that directory.\n"
@@ -6190,8 +5895,7 @@ msgstr ""
"ë??ì? ì?? '%s'í??ì?¼ì?? ì?´ì?© ì¤?\n"
#. Didn't find file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:714
-#: ../objects/standard/image.c:736
+#: ../objects/standard/image.c:714 ../objects/standard/image.c:736
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
msgstr "ì?´ë¯¸ì§? í??ì?¼ '%s' 를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
@@ -6216,13 +5920,11 @@ msgstr "문ì??ì?´ ë?´ì?©"
msgid "Angle to rotate the outline"
msgstr "ì?¤ê³½ì? í??ì ? ê°?ë??"
-#: ../objects/standard/polygon.c:462
-#: ../objects/standard/polyline.c:616
+#: ../objects/standard/polygon.c:462 ../objects/standard/polyline.c:616
msgid "Add Corner"
msgstr "ì¡°ì ?ì ? ë??í??기"
-#: ../objects/standard/polygon.c:463
-#: ../objects/standard/polyline.c:617
+#: ../objects/standard/polygon.c:463 ../objects/standard/polyline.c:617
msgid "Delete Corner"
msgstr "ì¡°ì ?ì ? ì?ì ?"
@@ -6257,8 +5959,7 @@ msgstr ""
"ì¶?ë ¥ í??ì?¼ëª?'%s' ì?? ë¡?ì¼?ì?¼ ì??ì½?ë?©ì?¼ë¡? ë³?í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤..\n"
"cairo ì ?ì?¥í??기 ì??í??ì?¬ ë?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?? ì? í??í??ì?¸ì??.\n"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:256
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:272
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:256 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:272
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr "%d í??ì?´í?¸ë¥¼ %s ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -6267,8 +5968,7 @@ msgstr "%d í??ì?´í?¸ë¥¼ %s ì?? ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr "í?´ë¦½ë³´ë?? ë³µì?¬ ì?¤í?¨"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:311
-#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:311 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1388
msgid "Nothing to print"
msgstr "ì?¸ì??í? ê²?ì?´ ì??ì??"
@@ -6341,8 +6041,7 @@ msgstr "Diaë ?ë??ì?¤í?¬ë¦½í?¸"
msgid "DiaRenderScript filter"
msgstr "Diaë ?ë??ì?¤í?¬ë¦½í?¸ í??í?°"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:598
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1402
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:598 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1402
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr "DXF í??ì?¼"
@@ -6458,8 +6157,7 @@ msgstr "í??린í?° ì? í??"
msgid "Printer"
msgstr "í??린í?°"
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:299
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:299 ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
msgid "File"
msgstr "í??ì?¼"
@@ -6526,7 +6224,9 @@ msgstr "í??ì?´ì?¬ ì?¤í?¬ë¦½í?¸ ì§?ì??"
#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:474
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
-msgstr "모ì?? í??ì?¼ì?? .shapeí??ì?¥ì??ë¡? ë??ë??ì?¼ í?©ë??ë?¤. ê·¸ë ?ì§? ì??ì?¼ë©´ Diaì??ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr ""
+"모ì?? í??ì?¼ì?? .shapeí??ì?¥ì??ë¡? ë??ë??ì?¼ í?©ë??ë?¤. ê·¸ë ?ì§? ì??ì?¼ë©´ Diaì??ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µ"
+"ë??ë?¤."
#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:485
msgid "Can't export png without libart!"
@@ -6561,8 +6261,7 @@ msgstr "루í?¸ ì??ì??ë?? 'svg'ê°? ì??ë?? '%s'ì??ë??ë?¤."
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
msgstr "SVG ë?¤ì?¬ì?¤ê¸°í??í?°"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1376
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1385
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1376 ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1385
#, c-format
msgid "Couldn't read file %s"
msgstr "í??ì?¼ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ %s"
@@ -6571,8 +6270,7 @@ msgstr "í??ì?¼ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤ %s"
msgid "Visio XML format"
msgstr "Visio XML í??ì??"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:226
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1046
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:226 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1046
#, c-format
msgid "Couldn't read color: %s\n"
msgstr "ì??ì??ì?? ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s\n"
@@ -6604,8 +6302,7 @@ msgstr "ë¶?ì ?í?©í?? ë¹?ê· ì?¼ë² ì§?ì?´ì?¤í??ë?¼ì?¸ ì??"
msgid "Couldn't write file %s"
msgstr "í??ì?¼ %s를 ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2068
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2081
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2068 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2081
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr "ì?¸ë¶? ê°?ì²´ í??í?? %s를 ì¡°ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -6668,8 +6365,7 @@ msgstr "WMF ë?´ë³´ë?´ê¸° í??í?°"
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr "í??ì?¼ : %s í??í??/ë²?ì ? ì§?ì?? ì??í?¨.\n"
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1321
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1328
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1321 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1328
msgid "WPG"
msgstr "WPG"
@@ -6680,7 +6376,9 @@ msgstr "WordPerfect ì?´ë¯¸ì§? ë?´ë³´ë?´ê¸° í??í?°"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:461
#, c-format
msgid "FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.\n"
-msgstr "FIG í??ì??ì?? í??ì?´í?? 모ì??, ë?¨ì??í?? í??ì?´í??를 ì?¬ì?©í??ë?? %s ì?? ë??ì?¼í?? ê²?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.\n"
+msgstr ""
+"FIG í??ì??ì?? í??ì?´í?? 모ì??, ë?¨ì??í?? í??ì?´í??를 ì?¬ì?©í??ë?? %s ì?? ë??ì?¼í?? ê²?ì?´ ì??ì?µë??"
+"ë?¤.\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:484
msgid "No more user-definable colors - using black"
@@ -6693,7 +6391,9 @@ msgstr "XFig í??ì??"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:111
#, c-format
msgid "Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead."
-msgstr "ì??ì?? %d ê°? ë??무 ë??ì?µë??ë?¤. ë?¨ì§? 512 ì??ì??ë§?ì?? í??ì?©í?©ë??ë?¤. ë??ì? ê²?ì?? ì??ì?? ì?¬ì?© ì¤?."
+msgstr ""
+"ì??ì?? %d ê°? ë??무 ë??ì?µë??ë?¤. ë?¨ì§? 512 ì??ì??ë§?ì?? í??ì?©í?©ë??ë?¤. ë??ì? ê²?ì?? ì??ì?? ì?¬ì?© "
+"�."
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:138
msgid "Patterns are not supported by Dia"
@@ -6751,16 +6451,14 @@ msgstr "ì??ì?? ê°?ì?¥ì??리 ë°?ê²½, ì·¨ì?? ì¤?"
msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
msgstr "ì??ë ¤ì§?ì§? ì??ì?? ì?°ê²°ì? í??ì??í??í??: %d\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:720
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:752
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:720 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:752
#, c-format
msgid "Couldn't read spline info: %s\n"
msgstr "ì?¤í??ë?¼ì?¸ ì ?보를 ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤: %s\n"
#. Open approximated spline
#. Closed approximated spline
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:739
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:757
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:739 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:757
msgid "Cannot convert approximated spline yet."
msgstr "ê·¼ì?¬ ì?¤í??ë?¼ì?¸ì?? ì??ì§? ë³?í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
@@ -6858,15 +6556,13 @@ msgstr "ë?¤ì?? í??ì?´ì§? ì§?ì??ì??를 ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s\n"
msgid "Error reading transparent color: %s\n"
msgstr "í?¬ëª? ì??ì??ì?? ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1234
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1290
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1234 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1290
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1308
#, c-format
msgid "Error reading FIG file: %s\n"
msgstr "FIG í??ì?¼ ì?½ë?? ì¤? ì?¤ë¥?: %s\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1236
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1292
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1236 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1292
msgid "Premature end of FIG file\n"
msgstr "FIG í??ì?¼ ë??ì?´ ë??무 ì?´ë¦?ë??ë?¤\n"
@@ -6929,7 +6625,8 @@ msgstr "XSL ë³?í?? í??í?°"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:362
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
-msgstr "XSLT í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? ì??í?? ì ?í?©í?? ì?¤ì ? í??ì?¼ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ê³ , ì?½ì?´ì?¬ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr ""
+"XSLT í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? ì??í?? ì ?í?©í?? ì?¤ì ? í??ì?¼ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ê³ , ì?½ì?´ì?¬ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:97
msgid "Export through XSLT"
@@ -6991,7 +6688,9 @@ msgstr "ì?°ë ?ë?? 그룹"
#. Leave as is for now, renaming too much hassle.
#. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:4
-msgid "An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous Geometric Shapes"
+msgid ""
+"An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous "
+"Geometric Shapes"
msgstr "ë?¤ê°?í??,ë² ì§?ì?´ì?? ê·¸ë¦¬ê³ ë?¤ë¥¸ ë?¤ì??í?? 기í??모ì??ì?? ë?¤ì??í?? 모ì??"
#. Please talk to me before making any changes to this sheet
@@ -7609,8 +7308,7 @@ msgstr "ì??í?? ì ?ë ¬ ì ?ë?? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
msgid "Lamp"
msgstr "ë?¨í??"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:16
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:30
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:16 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:30
msgid "Microphone"
msgstr "���"
@@ -7638,8 +7336,7 @@ msgstr "PMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°"
msgid "PNP bipolar transistor"
msgstr "PNP ë?¨ë°©í?¥ í?¸ë??ì§?ì?¤í?°"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:26
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:26 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
msgid "Speaker"
msgstr "��커"
@@ -7899,8 +7596,7 @@ msgstr "ì?½í?? ì??í?°í?°"
msgid "Components for electric circuits"
msgstr "ì ?ì?? í??ë¡?를 ì??í?? ì??ì??"
-#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:2
-#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
+#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:2 ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
msgid "Connection point"
msgstr "ì?°ê²°ì ?"
@@ -7997,8 +7693,7 @@ msgstr "ì?°ê²°ì??"
msgid "Data source"
msgstr "ì??ë£? ì??ì?¤"
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:5
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:5 ../sheets/SDL.sheet.in.h:4
msgid "Decision"
msgstr "ê²°ì ?"
@@ -8132,8 +7827,7 @@ msgstr "OR ë²?ì ?í?¸"
msgid "Objects to design GRAFCET charts"
msgstr "GRAFCET ì°¨í?¸ë¥¼ ê³ ì??í??기 ì??í?? ê°?ì²´"
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:14
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:30
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:14 ../sheets/UML.sheet.in.h:30
msgid "Transition"
msgstr "ë³?ì?´"
@@ -8500,8 +8194,7 @@ msgstr "í??ë¡?ì?´ PAR"
msgid "Pebble Convex lantern"
msgstr "ë?¥ê·¼ ë³¼ë¡? ë??í?´"
-#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:12
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:12 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
msgid "Scanner"
msgstr "ì?¤ìº?ë??"
@@ -8529,8 +8222,7 @@ msgstr "ë¶?ì?¸ì??"
msgid "Crossconnector"
msgstr "ì?ì?? ì?°ê²°ì ?"
-#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:4
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:27
+#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:4 ../sheets/SISSI.sheet.in.h:27
msgid "Inverter"
msgstr "ë³?í??ì?¥ì¹?"
@@ -8794,8 +8486,7 @@ msgstr "ì??ë¹?ì?¤ í??í?? 참조"
msgid "Specification and Description Language."
msgstr "ì??ì? & 기ì? ì?¸ì?´."
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:18
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:28
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:18 ../sheets/UML.sheet.in.h:28
msgid "State"
msgstr "ì??í??"
@@ -8875,8 +8566,7 @@ msgstr "ì??í??기"
msgid "Faraday cage"
msgstr "���� �"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:20
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:20 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
msgid "File cabinet"
msgstr "í??ì?¼ ìº?ë¹?ë?·"
@@ -8892,8 +8582,7 @@ msgstr "�리 ���"
msgid "Glass-break sensor"
msgstr "ì? 리깨ì§? ì?¼ì??"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:24
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:24 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
msgid "Hub"
msgstr "í??ë¸?"
@@ -8905,8 +8594,7 @@ msgstr "ì ?ë³´"
msgid "Information system"
msgstr "ì ?ë³´ ì??ì?¤í??"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:28
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:28 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
msgid "Laptop"
msgstr "ë??í?±"
@@ -8926,8 +8614,7 @@ msgstr "ë¡?ê·¸ ë¶?ì??"
msgid "Magnetic storage"
msgstr "ì??기 ì ?ì?¥ì?¥ì¹?"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:33
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:33 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
msgid "Modem"
msgstr "모ë??"
@@ -8943,8 +8630,7 @@ msgstr "ì?µë?? ì?¼ì??"
msgid "Movement detector"
msgstr "ì?´ë?? ê²?ì¶?기"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:37
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:21
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:37 ../sheets/network.sheet.in.h:21
msgid "Network cloud"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ë§?"
@@ -8952,8 +8638,7 @@ msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ë§?"
msgid "Objects to design sissi diagrams"
msgstr "sissi ë??í??를 ì?¤ê³?í??기 ì??í?? ê°?ì²´"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:39
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:39 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
msgid "PDA"
msgstr "PDA"
@@ -8977,8 +8662,7 @@ msgstr "ì??ë ¥ ë³?í??기"
msgid "Pump"
msgstr "í??í??"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:45
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:45 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
msgid "Relational Database"
msgstr "ê´?ê³? ë?°ì?´í??ë² ì?´ì?¤"
@@ -8990,8 +8674,7 @@ msgstr "í??ì ?문"
msgid "Room"
msgstr "ë°©"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:48
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:48 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
msgid "Router"
msgstr "���"
@@ -9015,13 +8698,11 @@ msgstr "ì??ë²?"
msgid "Smoke detector"
msgstr "�기 ��기"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:55
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:55 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
msgid "Storage array"
msgstr "ì?¤í? 리ì§? ì?´ë ?ì?´"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:56
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:33
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:56 ../sheets/network.sheet.in.h:33
msgid "Telephone"
msgstr "ì ?í??"
@@ -9245,8 +8926,7 @@ msgstr "ë§?ì?´í?¬ë¡?ì?¹ì??ë²?"
msgid "Mini VAX"
msgstr "미ë?? VAX"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:19
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26 ../sheets/network.sheet.in.h:19
msgid "Monitor"
msgstr "모ë??í?°"
@@ -10806,732 +10486,740 @@ msgstr "ì?¬ì?´ë² ì?´ì?¤ ë?°ì?´í??ì??ë²?"
msgid "Sybase replication server"
msgstr "ì?¬ì?´ë² ì?´ì?¤ ë³µì ? ì??ë²?"
-msgid "CMOS"
-msgstr "ë³´ì¡° ê¸?ì?? ì?°í??물 ë°?ë??ì²´(CMOS)"
+#~ msgid "Copy Diagram"
+#~ msgstr "ë??í?? ë³µì?¬(_D)"
-msgid "NMOS Transistor (horizontal)"
-msgstr "NMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??í??)"
+#~ msgid "CMOS"
+#~ msgstr "ë³´ì¡° ê¸?ì?? ì?°í??물 ë°?ë??ì²´(CMOS)"
-msgid "NMOS Transistor (vertical)"
-msgstr "NMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??ì§?)"
+#~ msgid "NMOS Transistor (horizontal)"
+#~ msgstr "NMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??í??)"
-msgid "PMOS Transistor (horizontal)"
-msgstr "PMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??í??)"
+#~ msgid "NMOS Transistor (vertical)"
+#~ msgstr "NMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??ì§?)"
-msgid "PMOS Transistor (vertical)"
-msgstr "PMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??ì§?)"
+#~ msgid "PMOS Transistor (horizontal)"
+#~ msgstr "PMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??í??)"
-msgid "Ground (horizontal)"
-msgstr "ì ?ì§?((ì??í??)"
+#~ msgid "PMOS Transistor (vertical)"
+#~ msgstr "PMOS í?¸ë??ì§?ì?¤í?°(ì??ì§?)"
-msgid "Ground (vertical)"
-msgstr "ì ?ì§?(ì??ì§?)"
+#~ msgid "Ground (horizontal)"
+#~ msgstr "ì ?ì§?((ì??í??)"
-msgid "Vdd (horizontal)"
-msgstr "Vdd((ì??í??)"
+#~ msgid "Ground (vertical)"
+#~ msgstr "ì ?ì§?(ì??ì§?)"
-msgid "Vdd (vertical)"
-msgstr "Vdd (ì??ì§?)"
+#~ msgid "Vdd (horizontal)"
+#~ msgstr "Vdd((ì??í??)"
-msgid "Digital"
-msgstr "ë??ì§?í?¸(Digital)"
+#~ msgid "Vdd (vertical)"
+#~ msgstr "Vdd (ì??ì§?)"
-msgid "Buffer (horizontal)"
-msgstr "ë²?í?¼(ì??í??)"
+#~ msgid "Digital"
+#~ msgstr "ë??ì§?í?¸(Digital)"
-msgid "Inverter (horizontal)"
-msgstr "ë³?í??ì?¥ì¹?(ì??í??)"
+#~ msgid "Buffer (horizontal)"
+#~ msgstr "ë²?í?¼(ì??í??)"
-msgid "AND (horizontal)"
-msgstr "AND(ì??í??)"
+#~ msgid "Inverter (horizontal)"
+#~ msgstr "ë³?í??ì?¥ì¹?(ì??í??)"
-msgid "NAND (horizontal)"
-msgstr "NAND(ì??í??)"
+#~ msgid "AND (horizontal)"
+#~ msgstr "AND(ì??í??)"
-msgid "OR (horizontal)"
-msgstr "OR(ì??í??)"
+#~ msgid "NAND (horizontal)"
+#~ msgstr "NAND(ì??í??)"
-msgid "NOR (horizontal)"
-msgstr "NOR(ì??í??)"
+#~ msgid "OR (horizontal)"
+#~ msgstr "OR(ì??í??)"
-msgid "XOR (horizontal)"
-msgstr "XOR(ì??í??)"
+#~ msgid "NOR (horizontal)"
+#~ msgstr "NOR(ì??í??)"
-msgid "XNOR (horizontal)"
-msgstr "XNOR(ì??í??)"
+#~ msgid "XOR (horizontal)"
+#~ msgstr "XOR(ì??í??)"
-msgid "Multiplexer/Demultiplexer (horizontal)"
-msgstr "ê´?í?©í??/ë¶?í??기(ì??í??)"
+#~ msgid "XNOR (horizontal)"
+#~ msgstr "XNOR(ì??í??)"
-msgid "Adder/Subtractor/Multiplier/Divider (horizontal)"
-msgstr "ë??ì?°ê¸°/ê°?ì?°ê¸°/체배기/ë¶?주기(ì??í??)"
+#~ msgid "Multiplexer/Demultiplexer (horizontal)"
+#~ msgstr "ê´?í?©í??/ë¶?í??기(ì??í??)"
-msgid "Register (horizontal)"
-msgstr "ë ?ì§?ì?¤í?°(ì??í??)"
+#~ msgid "Adder/Subtractor/Multiplier/Divider (horizontal)"
+#~ msgstr "ë??ì?°ê¸°/ê°?ì?°ê¸°/체배기/ë¶?주기(ì??í??)"
-msgid "Buffer (vertical)"
-msgstr "ë²?í?¼(ì??ì§?)"
+#~ msgid "Register (horizontal)"
+#~ msgstr "ë ?ì§?ì?¤í?°(ì??í??)"
-msgid "Inverter (vertical)"
-msgstr "ë³?í??ì?¥ì¹?(ì??ì§?)"
+#~ msgid "Buffer (vertical)"
+#~ msgstr "ë²?í?¼(ì??ì§?)"
-msgid "AND (vertical)"
-msgstr "AND(ì??ì§?)"
+#~ msgid "Inverter (vertical)"
+#~ msgstr "ë³?í??ì?¥ì¹?(ì??ì§?)"
-msgid "NAND (vertical)"
-msgstr "NAND(ì??ì§?)"
+#~ msgid "AND (vertical)"
+#~ msgstr "AND(ì??ì§?)"
-msgid "OR (vertical)"
-msgstr "OR(ì??ì§?)"
+#~ msgid "NAND (vertical)"
+#~ msgstr "NAND(ì??ì§?)"
-msgid "NOR (vertical)"
-msgstr "NOR(ì??ì§?)"
+#~ msgid "OR (vertical)"
+#~ msgstr "OR(ì??ì§?)"
-msgid "XOR (vertical)"
-msgstr "XOR(ì??ì§?)"
+#~ msgid "NOR (vertical)"
+#~ msgstr "NOR(ì??ì§?)"
-msgid "XNOR (vertical)"
-msgstr "XNOR(ì??ì§?)"
+#~ msgid "XOR (vertical)"
+#~ msgstr "XOR(ì??ì§?)"
-msgid "Multiplexer/Demultiplexer (vertical)"
-msgstr "ê´?í?©í??/ë¶?í??기(ì??ì§?)"
+#~ msgid "XNOR (vertical)"
+#~ msgstr "XNOR(ì??ì§?)"
-msgid "Adder/Subtractor/Multiplier/Divider (vertical)"
-msgstr "ë??ì?°ê¸°/ê°?ì?°ê¸°/체배기/ë¶?주기(ì??ì§?)"
+#~ msgid "Multiplexer/Demultiplexer (vertical)"
+#~ msgstr "ê´?í?©í??/ë¶?í??기(ì??ì§?)"
-msgid "Register (vertical)"
-msgstr "ë ?ì§?ì?¤í?°(ì??ì§?)"
+#~ msgid "Adder/Subtractor/Multiplier/Divider (vertical)"
+#~ msgstr "ë??ì?°ê¸°/ê°?ì?°ê¸°/체배기/ë¶?주기(ì??ì§?)"
-msgid "Connection Point"
-msgstr "ì?°ê²°ì ?"
+#~ msgid "Register (vertical)"
+#~ msgstr "ë ?ì§?ì?¤í?°(ì??ì§?)"
-msgid "Event-driven process chain"
-msgstr "ì?¬ë¬´ ê³µì ? ì??ì?? í??ë¦?(Event-driven process chain)"
+#~ msgid "Connection Point"
+#~ msgstr "ì?°ê²°ì ?"
-msgid "Event"
-msgstr "�벤�"
+#~ msgid "Event-driven process chain"
+#~ msgstr "ì?¬ë¬´ ê³µì ? ì??ì?? í??ë¦?(Event-driven process chain)"
-msgid "Information Object"
-msgstr "ì ?ë³´ ê°?ì²´"
+#~ msgid "Event"
+#~ msgstr "�벤�"
-msgid "Organisation Unit"
-msgstr "ì??무ë?¨ì??"
+#~ msgid "Information Object"
+#~ msgstr "ì ?ë³´ ê°?ì²´"
-msgid "Or Operator"
-msgstr "Or ì¡°ì??ì??"
+#~ msgid "Organisation Unit"
+#~ msgstr "ì??무ë?¨ì??"
-msgid "AND Operator"
-msgstr "AND ì¡°ì??ì??"
+#~ msgid "Or Operator"
+#~ msgstr "Or ì¡°ì??ì??"
-msgid "XOR Operator"
-msgstr "XOR ì¡°ì??ì??"
+#~ msgid "AND Operator"
+#~ msgstr "AND ì¡°ì??ì??"
-msgid "LST"
-msgstr "루í?? ì?¬ì?´ë?? í??ì??(LST)"
+#~ msgid "XOR Operator"
+#~ msgstr "XOR ì¡°ì??ì??"
-msgid "Associator Subsystem"
-msgstr "ì¡°ì?¸ê¸°ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "LST"
+#~ msgstr "루í?? ì?¬ì?´ë?? í??ì??(LST)"
-msgid "Channel Network Subsystem"
-msgstr "ì??ì?¬ì??í?µ ì??ë?¨ í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Associator Subsystem"
+#~ msgstr "ì¡°ì?¸ê¸°ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Converter Subsystem"
-msgstr "ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Channel Network Subsystem"
+#~ msgstr "ì??ì?¬ì??í?µ ì??ë?¨ í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Supporter Subsystem"
-msgstr "ì§?ì??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Converter Subsystem"
+#~ msgstr "ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Decider Subsystem"
-msgstr "ê²°ì ?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Supporter Subsystem"
+#~ msgstr "ì§?ì??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Decoder"
-msgstr "í?´ì?기ê´?"
+#~ msgid "Decider Subsystem"
+#~ msgstr "ê²°ì ?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Decider"
-msgstr "ê²°ì ?기ê´?"
+#~ msgid "Decoder"
+#~ msgstr "í?´ì?기ê´?"
-msgid "Distributor Subsystem"
-msgstr "ë¶?배기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Decider"
+#~ msgstr "ê²°ì ?기ê´?"
-msgid "Extruder Subsystem"
-msgstr "ë°°ì¶?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Distributor Subsystem"
+#~ msgstr "ë¶?배기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Ingestor Subsystem"
-msgstr "ì?취기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Extruder Subsystem"
+#~ msgstr "ë°°ì¶?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Internal Transducer Subsystem"
-msgstr "ë?´ë¶?ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Ingestor Subsystem"
+#~ msgstr "ì?취기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Input Transducer Subsystem"
-msgstr "í?¬ì??ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Internal Transducer Subsystem"
+#~ msgstr "ë?´ë¶?ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Memory Subsystem"
-msgstr "기ì?µê¸°ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Input Transducer Subsystem"
+#~ msgstr "í?¬ì??ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "ME Storage Subsystem"
-msgstr "ì?ë??ë¹?ì¶?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Memory Subsystem"
+#~ msgstr "기ì?µê¸°ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Motor Subsystem"
-msgstr "ì?´ë??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "ME Storage Subsystem"
+#~ msgstr "ì?ë??ë¹?ì¶?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Output Transducer Subsystem"
-msgstr "ì?°ì¶?ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Motor Subsystem"
+#~ msgstr "ì?´ë??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Producer Subsystem"
-msgstr "ì??ì?±ê¸°ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Output Transducer Subsystem"
+#~ msgstr "ì?°ì¶?ë³?í??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Reproducer Subsystem"
-msgstr "ì?¬ì??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Producer Subsystem"
+#~ msgstr "ì??ì?±ê¸°ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Encoder"
-msgstr "��기�"
+#~ msgid "Reproducer Subsystem"
+#~ msgstr "ì?¬ì??기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Encoder Subsystem"
-msgstr "í?¸ì§?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
+#~ msgid "Encoder"
+#~ msgstr "��기�"
-msgid "Timer"
-msgstr "ì??ê³?"
+#~ msgid "Encoder Subsystem"
+#~ msgstr "í?¸ì§?기ê´? í??ì??ì??ì?¤í??"
-msgid "Optics"
-msgstr "ê´?í??(Optics)"
+#~ msgid "Timer"
+#~ msgstr "ì??ê³?"
-msgid "Circulator"
-msgstr "ì??í??ì??"
+#~ msgid "Optics"
+#~ msgstr "ê´?í??(Optics)"
-msgid "Polarisation Controller"
-msgstr "í?¸ê´? ì ?ì?´"
+#~ msgid "Circulator"
+#~ msgstr "ì??í??ì??"
-msgid "Directional Coupler"
-msgstr "방�� 결�기"
+#~ msgid "Polarisation Controller"
+#~ msgstr "í?¸ê´? ì ?ì?´"
-msgid "Tuneable Coupler"
-msgstr "ì¡°ì ? ê²°í?©ê¸°"
+#~ msgid "Directional Coupler"
+#~ msgstr "방�� 결�기"
-msgid "DFB Laser"
-msgstr "ë¶?ë°°í?¼ë??ë°± ë ?ì?´ì ?"
+#~ msgid "Tuneable Coupler"
+#~ msgstr "ì¡°ì ? ê²°í?©ê¸°"
-msgid "Long Fibre"
-msgstr "ì?¥ ì?¬ì? "
+#~ msgid "DFB Laser"
+#~ msgstr "ë¶?ë°°í?¼ë??ë°± ë ?ì?´ì ?"
-msgid "Osilloscope"
-msgstr "ì?¤ì?¤ë¡?ì?¤ì½?ì?°í??"
+#~ msgid "Long Fibre"
+#~ msgstr "ì?¥ ì?¬ì? "
-msgid "Spectrum Analyser"
-msgstr "ì?¤í??í?¸ë?¼ ë¶?ì??기"
+#~ msgid "Osilloscope"
+#~ msgstr "ì?¤ì?¤ë¡?ì?¤ì½?ì?°í??"
-msgid "Optical Isolator"
-msgstr "ê´? ì°¨í??기"
+#~ msgid "Spectrum Analyser"
+#~ msgstr "ì?¤í??í?¸ë?¼ ë¶?ì??기"
-msgid "EDFA"
-msgstr "ê´? ì¦?í?기(EDFA)"
+#~ msgid "Optical Isolator"
+#~ msgstr "ê´? ì°¨í??기"
-msgid "Variable Attenuator"
-msgstr "ê°?ë³? ê°?ì??기"
+#~ msgid "EDFA"
+#~ msgstr "ê´? ì¦?í?기(EDFA)"
-msgid "MZ Modulator"
-msgstr "MZ �조기"
+#~ msgid "Variable Attenuator"
+#~ msgstr "ê°?ë³? ê°?ì??기"
-msgid "Phase Modulator"
-msgstr "ì??ì?? ë³?조기"
+#~ msgid "MZ Modulator"
+#~ msgstr "MZ �조기"
-msgid "Sine Wave Source"
-msgstr "ì ?í??í??(sine) ì??ì?¤"
+#~ msgid "Phase Modulator"
+#~ msgstr "ì??ì?? ë³?조기"
-msgid "Square Wave Source"
-msgstr "ë°©í??í??(square) ì??ì?¤"
+#~ msgid "Sine Wave Source"
+#~ msgstr "ì ?í??í??(sine) ì??ì?¤"
-msgid "Long Period Grating"
-msgstr "ì?¥ì£¼ê¸° 격ì??"
+#~ msgid "Square Wave Source"
+#~ msgstr "ë°©í??í??(square) ì??ì?¤"
-msgid "Light Beam"
-msgstr "ê´?ì? "
+#~ msgid "Long Period Grating"
+#~ msgstr "ì?¥ì£¼ê¸° 격ì??"
-msgid "Wave"
-msgstr "í??í??"
+#~ msgid "Light Beam"
+#~ msgstr "ê´?ì? "
-msgid "Scene graph"
-msgstr "ì?¥ë©´ ê·¸ë??í?? 구조(Scene graph)"
+#~ msgid "Wave"
+#~ msgstr "í??í??"
-msgid "Group node"
-msgstr "그룹 ë?¸ë??"
+#~ msgid "Scene graph"
+#~ msgstr "ì?¥ë©´ ê·¸ë??í?? 구조(Scene graph)"
-msgid "Appearance"
-msgstr "ì?¸í?? ë?¸ë??"
+#~ msgid "Group node"
+#~ msgstr "그룹 ë?¸ë??"
-msgid "Separator"
-msgstr "ë¶?리 ë?¸ë??"
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "ì?¸í?? ë?¸ë??"
-msgid "Engine"
-msgstr "기�"
+#~ msgid "Separator"
+#~ msgstr "ë¶?리 ë?¸ë??"
-msgid "Light"
-msgstr "ë¹?"
+#~ msgid "Engine"
+#~ msgstr "기�"
-msgid "Manipulator"
-msgstr "ì¡°ì??"
+#~ msgid "Light"
+#~ msgstr "ë¹?"
-msgid "Metric"
-msgstr "�격거리"
+#~ msgid "Manipulator"
+#~ msgstr "ì¡°ì??"
-msgid "Camera"
-msgstr "ì¹´ë©?ë?¼"
+#~ msgid "Metric"
+#~ msgstr "�격거리"
-msgid "Node Kit"
-msgstr "ë?¸ë?? í?¤í?¸"
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "ì¹´ë©?ë?¼"
-msgid "Subgraph"
-msgstr "í??ì??ì?¥ë©´"
+#~ msgid "Node Kit"
+#~ msgstr "ë?¸ë?? í?¤í?¸"
-msgid "SoSelection"
-msgstr "Soì? í??"
+#~ msgid "Subgraph"
+#~ msgstr "í??ì??ì?¥ë©´"
-msgid "Callback"
-msgstr "복�(Callback)"
+#~ msgid "SoSelection"
+#~ msgstr "Soì? í??"
-msgid "Field"
-msgstr "í??ë??"
+#~ msgid "Callback"
+#~ msgstr "복�(Callback)"
-msgid "Property"
-msgstr "ì??ì?±"
+#~ msgid "Field"
+#~ msgstr "í??ë??"
-msgid "Real time global field"
-msgstr "ì?¤ì??ê°? ì ?ì? í??ë??"
+#~ msgid "Property"
+#~ msgstr "ì??ì?±"
-msgid "Central Data Processing"
-msgstr "ì¤?ì?? ì??ë£? ì²?리(Central Data Processing)"
+#~ msgid "Real time global field"
+#~ msgstr "ì?¤ì??ê°? ì ?ì? í??ë??"
-msgid "Rack 5U's"
-msgstr "ë?? 5U's"
+#~ msgid "Central Data Processing"
+#~ msgstr "ì¤?ì?? ì??ë£? ì²?리(Central Data Processing)"
-msgid "Rack 7U's"
-msgstr "ë?? 7U's"
+#~ msgid "Rack 5U's"
+#~ msgstr "ë?? 5U's"
-msgid "Rack 15U's"
-msgstr "ë?? 15U's"
+#~ msgid "Rack 7U's"
+#~ msgstr "ë?? 7U's"
-msgid "Rack 32U's"
-msgstr "ë?? 32U's"
+#~ msgid "Rack 15U's"
+#~ msgstr "ë?? 15U's"
-msgid "Rack 36U's"
-msgstr "ë?? 36U's"
+#~ msgid "Rack 32U's"
+#~ msgstr "ë?? 32U's"
-msgid "Rack 42U's"
-msgstr "ë?? 42U's"
+#~ msgid "Rack 36U's"
+#~ msgstr "ë?? 36U's"
-msgid "Rack 44U's"
-msgstr "ë?? 44U's"
+#~ msgid "Rack 42U's"
+#~ msgstr "ë?? 42U's"
-msgid "Server 1U"
-msgstr "ì??ë²? 1U"
+#~ msgid "Rack 44U's"
+#~ msgstr "ë?? 44U's"
-msgid "Server 2U's"
-msgstr "ì??ë²? 2U's"
+#~ msgid "Server 1U"
+#~ msgstr "ì??ë²? 1U"
-msgid "Server Rack 2U's Slow density"
-msgstr "ì??ë²? ë?? 2U's ë??린 ë°?ë??"
+#~ msgid "Server 2U's"
+#~ msgstr "ì??ë²? 2U's"
-msgid "Server Rack 2U's very Slow density"
-msgstr "ì??ë²? ë?? 2U's 매ì?° ë??린 ë°?ë??"
+#~ msgid "Server Rack 2U's Slow density"
+#~ msgstr "ì??ë²? ë?? 2U's ë??린 ë°?ë??"
-msgid "Server 3U's"
-msgstr "ì??ë²? 3U's"
+#~ msgid "Server Rack 2U's very Slow density"
+#~ msgstr "ì??ë²? ë?? 2U's 매ì?° ë??린 ë°?ë??"
-msgid "Server 3U's slow density"
-msgstr "ì??ë²? 3U's ë??린 ë°?ë??"
+#~ msgid "Server 3U's"
+#~ msgstr "ì??ë²? 3U's"
-msgid "Server Rack 3U's Slow density"
-msgstr "ì??ë²? ë?? 3U's ë??린 ë°?ë??"
+#~ msgid "Server 3U's slow density"
+#~ msgstr "ì??ë²? 3U's ë??린 ë°?ë??"
-msgid "Server 4U's Slow Capacity"
-msgstr "ì??ë²? 4U's ë??린 ì?©ë??"
+#~ msgid "Server Rack 3U's Slow density"
+#~ msgstr "ì??ë²? ë?? 3U's ë??린 ë°?ë??"
-msgid "Server 4U's"
-msgstr "ì??ë²? 4U's"
+#~ msgid "Server 4U's Slow Capacity"
+#~ msgstr "ì??ë²? 4U's ë??린 ì?©ë??"
-msgid "Server 4U's right capacity"
-msgstr "ì??ë²? 4U's ì ?í??í?? ì?©ë??"
+#~ msgid "Server 4U's"
+#~ msgstr "ì??ë²? 4U's"
-msgid "Server 4U's very right capacity"
-msgstr "ì??ë²? 4U's 매ì?° ì ?í??í?? ì?©ë??"
+#~ msgid "Server 4U's right capacity"
+#~ msgstr "ì??ë²? 4U's ì ?í??í?? ì?©ë??"
-msgid "Server 5U's"
-msgstr "ì??ë²? 5U's"
+#~ msgid "Server 4U's very right capacity"
+#~ msgstr "ì??ë²? 4U's 매ì?° ì ?í??í?? ì?©ë??"
-msgid "Server 5U's right density"
-msgstr "ì??ë²? 5U's ì ?í??í?? ë°?ë??"
+#~ msgid "Server 5U's"
+#~ msgstr "ì??ë²? 5U's"
-msgid "DAS Storage 15un 3U's"
-msgstr "DAS ì?¤í? 리ì§? 15un 3U's"
+#~ msgid "Server 5U's right density"
+#~ msgstr "ì??ë²? 5U's ì ?í??í?? ë°?ë??"
-msgid "DAS Storage 16un 3U's - SAN - ISCSI"
-msgstr "DAS ì?¤í? 리ì§? 16un 3U's - SAN - ISCSI"
+#~ msgid "DAS Storage 15un 3U's"
+#~ msgstr "DAS ì?¤í? 리ì§? 15un 3U's"
-msgid "Cable organizer 1U"
-msgstr "ì¼?ì?´ë¸? ì?¤ê±°ë??ì?´ì ? lU"
+#~ msgid "DAS Storage 16un 3U's - SAN - ISCSI"
+#~ msgstr "DAS ì?¤í? 리ì§? 16un 3U's - SAN - ISCSI"
-msgid "Cable organizer 2U's"
-msgstr "ì¼?ì?´ë¸? ì?¤ê±°ë??ì?´ì ? 2U's"
+#~ msgid "Cable organizer 1U"
+#~ msgstr "ì¼?ì?´ë¸? ì?¤ê±°ë??ì?´ì ? lU"
-msgid "Switch 16p + 2 SFP"
-msgstr "ì?¤ì??ì¹? 16p + 2 SFP"
+#~ msgid "Cable organizer 2U's"
+#~ msgstr "ì¼?ì?´ë¸? ì?¤ê±°ë??ì?´ì ? 2U's"
-msgid "Switch 24p + 2 SFP"
-msgstr "ì?¤ì??ì¹? 24p + 2 SFP"
+#~ msgid "Switch 16p + 2 SFP"
+#~ msgstr "ì?¤ì??ì¹? 16p + 2 SFP"
-msgid "Switch 48p + 2 SFP"
-msgstr "ì?¤ì??ì¹? 48p + 2 SFP"
+#~ msgid "Switch 24p + 2 SFP"
+#~ msgstr "ì?¤ì??ì¹? 24p + 2 SFP"
-msgid "Voice painel 50p"
-msgstr "ë³´ì?´ì?¤ í??ì?´ë?¬ 50p"
+#~ msgid "Switch 48p + 2 SFP"
+#~ msgstr "ì?¤ì??ì¹? 48p + 2 SFP"
-msgid "Voice painel 20p"
-msgstr "ë³´ì?´ì?¤ í??ì?´ë?¬ 20p"
+#~ msgid "Voice painel 50p"
+#~ msgstr "ë³´ì?´ì?¤ í??ì?´ë?¬ 50p"
-msgid "Patch painel 24p"
-msgstr "í?¨ì¹? í??ì?´ë?¬ 24p"
+#~ msgid "Voice painel 20p"
+#~ msgstr "ë³´ì?´ì?¤ í??ì?´ë?¬ 20p"
-msgid "Litter"
-msgstr "리�"
+#~ msgid "Patch painel 24p"
+#~ msgstr "í?¨ì¹? í??ì?´ë?¬ 24p"
-msgid "Telephone exchange - Rack"
-msgstr "ì ?í?? êµ?í??기 - ë??"
+#~ msgid "Litter"
+#~ msgstr "리�"
-msgid "Electronic"
-msgstr "ì ?ì??(Electronic)"
+#~ msgid "Telephone exchange - Rack"
+#~ msgstr "ì ?í?? êµ?í??기 - ë??"
-msgid "Bell"
-msgstr "벨"
+#~ msgid "Electronic"
+#~ msgstr "ì ?ì??(Electronic)"
-msgid "Button"
-msgstr "��"
+#~ msgid "Bell"
+#~ msgstr "벨"
-msgid "Capacitor"
-msgstr "ì¶?ì ?기"
+#~ msgid "Button"
+#~ msgstr "��"
-msgid "Electrolytic capacitor"
-msgstr "ì ?í?´ì§? ì¶?ì ?기"
+#~ msgid "Capacitor"
+#~ msgstr "ì¶?ì ?기"
-msgid "Crystal"
-msgstr "ì ?ë¥?기"
+#~ msgid "Electrolytic capacitor"
+#~ msgstr "ì ?í?´ì§? ì¶?ì ?기"
-msgid "Di-Gate"
-msgstr "�����"
+#~ msgid "Crystal"
+#~ msgstr "ì ?ë¥?기"
-msgid "Diac"
-msgstr "���"
+#~ msgid "Di-Gate"
+#~ msgstr "�����"
-msgid "Headphone"
-msgstr "í?¤ë??í?°"
+#~ msgid "Diac"
+#~ msgstr "���"
-msgid "Inverse diode"
-msgstr "ì? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
+#~ msgid "Headphone"
+#~ msgstr "í?¤ë??í?°"
-msgid "Schottky diode"
-msgstr "ì?¼í?¤í?¸ ë?¤ì?´ì?¤ë??"
+#~ msgid "Inverse diode"
+#~ msgstr "ì? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
-msgid "Tunnel diode"
-msgstr "í?°ë?? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
+#~ msgid "Schottky diode"
+#~ msgstr "ì?¼í?¤í?¸ ë?¤ì?´ì?¤ë??"
-msgid "Zenner diode"
-msgstr "ì ?ë?? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
+#~ msgid "Tunnel diode"
+#~ msgstr "í?°ë?? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
-msgid "Inductor"
-msgstr "ì? ì ?ì²´"
+#~ msgid "Zenner diode"
+#~ msgstr "ì ?ë?? ë?¤ì?´ì?¤ë??"
-msgid "LED display"
-msgstr "LED ë??ì?¤í??ë ?ì?´"
+#~ msgid "Inductor"
+#~ msgstr "ì? ì ?ì²´"
-msgid "Photo-emiting part"
-msgstr "ê´?ì ?ì??-ë°©ì¶? ë¶?ë¶?"
+#~ msgid "LED display"
+#~ msgstr "LED ë??ì?¤í??ë ?ì?´"
-msgid "Photosensitive part"
-msgstr "��� ��"
+#~ msgid "Photo-emiting part"
+#~ msgstr "ê´?ì ?ì??-ë°©ì¶? ë¶?ë¶?"
-msgid "Potenciometer"
-msgstr "í?¬í??ì??ì?¤ë©?í?°"
+#~ msgid "Photosensitive part"
+#~ msgstr "��� ��"
-msgid "Ground"
-msgstr "ì ?ì§?"
+#~ msgid "Potenciometer"
+#~ msgstr "í?¬í??ì??ì?¤ë©?í?°"
-msgid "Contact"
-msgstr "ì ?ì´?"
+#~ msgid "Ground"
+#~ msgstr "ì ?ì§?"
-msgid "Contact Pair"
-msgstr "ì ?ì´? ì??"
+#~ msgid "Contact"
+#~ msgstr "ì ?ì´?"
-msgid "IN Port"
-msgstr "IN ��"
+#~ msgid "Contact Pair"
+#~ msgstr "ì ?ì´? ì??"
-msgid "OUT Port"
-msgstr "OUT ��"
+#~ msgid "IN Port"
+#~ msgstr "IN ��"
-msgid "IN/OUT Port"
-msgstr "IN/OUT ��"
+#~ msgid "OUT Port"
+#~ msgstr "OUT ��"
-msgid "Voltmeter"
-msgstr "ì ?ì??ê³?"
+#~ msgid "IN/OUT Port"
+#~ msgstr "IN/OUT ��"
-msgid "Ampermeter"
-msgstr "ì ?ë¥?ê³?"
+#~ msgid "Voltmeter"
+#~ msgstr "ì ?ì??ê³?"
-msgid "Source or Meter"
-msgstr "ì??ì?¤ ë??ë?? ë©?í?°"
+#~ msgid "Ampermeter"
+#~ msgstr "ì ?ë¥?ê³?"
-msgid "Current source"
-msgstr "ì ?ë¥? ì??ì?¤"
+#~ msgid "Source or Meter"
+#~ msgstr "ì??ì?¤ ë??ë?? ë©?í?°"
-msgid "Substitute linearised source"
-msgstr "ë??ì²´ 리ë??ì?´ë?¼ì?´ì¦? ì??ì?¤"
+#~ msgid "Current source"
+#~ msgstr "ì ?ë¥? ì??ì?¤"
-msgid "Voltage source"
-msgstr "ì ?ì?? ì??ì?¤"
+#~ msgid "Substitute linearised source"
+#~ msgstr "ë??ì²´ 리ë??ì?´ë?¼ì?´ì¦? ì??ì?¤"
-msgid "Alternating voltage source"
-msgstr "ë??ì²´ ì ?ì?? ì??ì?¤"
+#~ msgid "Voltage source"
+#~ msgstr "ì ?ì?? ì??ì?¤"
-msgid "Direct voltage source"
-msgstr "ë?¤ì?´ë ?í?¸ ì ?ì?? ì??ì?¤"
+#~ msgid "Alternating voltage source"
+#~ msgstr "ë??ì²´ ì ?ì?? ì??ì?¤"
-msgid "Bipolar transistor NPN"
-msgstr "ì??ê·¹ í?¸ë??ì§?ì?¤í?° NPN"
+#~ msgid "Direct voltage source"
+#~ msgstr "ë?¤ì?´ë ?í?¸ ì ?ì?? ì??ì?¤"
-msgid "Bipolar transistor PNP"
-msgstr "ì??ê·¹ í?¸ë??ì§?ì?¤í?° PNP"
+#~ msgid "Bipolar transistor NPN"
+#~ msgstr "ì??ê·¹ í?¸ë??ì§?ì?¤í?° NPN"
-msgid "JFE transitor - N"
-msgstr "JFE í?¸ë??ì§?ì?¤í?° N"
+#~ msgid "Bipolar transistor PNP"
+#~ msgstr "ì??ê·¹ í?¸ë??ì§?ì?¤í?° PNP"
-msgid "JFE transistor - P"
-msgstr "JFE í?¸ë??ì§?ì?¤í?° P"
+#~ msgid "JFE transitor - N"
+#~ msgstr "JFE í?¸ë??ì§?ì?¤í?° N"
-msgid "MISFE conducting transistor - N"
-msgstr "MISFE ì ?ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° N"
+#~ msgid "JFE transistor - P"
+#~ msgstr "JFE í?¸ë??ì§?ì?¤í?° P"
-msgid "MISFE conducting transistor - P"
-msgstr "MISFEì ?ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° P"
+#~ msgid "MISFE conducting transistor - N"
+#~ msgstr "MISFE ì ?ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° N"
-msgid "MISFE inducting transistor - N"
-msgstr "MISFEì? ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° N"
+#~ msgid "MISFE conducting transistor - P"
+#~ msgstr "MISFEì ?ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° P"
-msgid "MISFE inducting transistor - P"
-msgstr "MISFE ì? ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° P"
+#~ msgid "MISFE inducting transistor - N"
+#~ msgstr "MISFEì? ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° N"
-msgid "Single ..... transistor"
-msgstr "ë?¨ì?¼ ..... í?¸ë??ì§?ì?¤í?°"
+#~ msgid "MISFE inducting transistor - P"
+#~ msgstr "MISFE ì? ë?? í?¸ë??ì§?ì?¤í?° P"
-msgid "Triac"
-msgstr "����"
+#~ msgid "Single ..... transistor"
+#~ msgstr "ë?¨ì?¼ ..... í?¸ë??ì§?ì?¤í?°"
-msgid "Diode tyristor, blocking"
-msgstr "ë?¤ì?´ì?¤ë?? í?°ë¦¬ì?¤í?°, ë¸?ë¡?"
+#~ msgid "Triac"
+#~ msgstr "����"
-msgid "Triode tyristor, blocking"
-msgstr "3극 �공� �리��, ��"
+#~ msgid "Diode tyristor, blocking"
+#~ msgstr "ë?¤ì?´ì?¤ë?? í?°ë¦¬ì?¤í?°, ë¸?ë¡?"
-msgid "Vacuum diode"
-msgstr "ì§?ê³µ ë?¤ì?´ì?¤ë??"
+#~ msgid "Triode tyristor, blocking"
+#~ msgstr "3극 �공� �리��, ��"
-msgid "Vacuum pentode"
-msgstr "�공 5극�"
+#~ msgid "Vacuum diode"
+#~ msgstr "ì§?ê³µ ë?¤ì?´ì?¤ë??"
-msgid "Vacuum triode"
-msgstr "�공 3극�"
+#~ msgid "Vacuum pentode"
+#~ msgstr "�공 5극�"
-msgid "Linear variable part"
-msgstr "ì? í?? ë³?ì?? ë¶?ë¶?"
+#~ msgid "Vacuum triode"
+#~ msgstr "�공 3극�"
-msgid "Nonlinear variable part"
-msgstr "ë¹?ì? í?? ë³?ì?? ë¶?ë¶?"
+#~ msgid "Linear variable part"
+#~ msgstr "ì? í?? ë³?ì?? ë¶?ë¶?"
-msgid "Varicap"
-msgstr "ë² ë¦¬ìº¡"
+#~ msgid "Nonlinear variable part"
+#~ msgstr "ë¹?ì? í?? ë³?ì?? ë¶?ë¶?"
-msgid "Racks"
-msgstr "ë??(Racks)"
+#~ msgid "Varicap"
+#~ msgstr "ë² ë¦¬ìº¡"
-msgid "Rack 42U"
-msgstr "ë?? 42U"
+#~ msgid "Racks"
+#~ msgstr "ë??(Racks)"
-msgid "Rack 38U"
-msgstr "ë?? 38U"
+#~ msgid "Rack 42U"
+#~ msgstr "ë?? 42U"
-msgid "Half-Rack 20U"
-msgstr "ë°?-ë?? 20U"
+#~ msgid "Rack 38U"
+#~ msgstr "ë?? 38U"
-msgid "Half-Rack 16U"
-msgstr "ë°?-ë?? 16U"
+#~ msgid "Half-Rack 20U"
+#~ msgstr "ë°?-ë?? 20U"
-msgid "Half-Rack 12U"
-msgstr "ë°?-ë?? 12U"
+#~ msgid "Half-Rack 16U"
+#~ msgstr "ë°?-ë?? 16U"
-msgid "Label Anchors, 42U"
-msgstr "�벨 �커 42U"
+#~ msgid "Half-Rack 12U"
+#~ msgstr "ë°?-ë?? 12U"
-msgid "Power Strip - UTE, 8 sockets"
-msgstr "í??ì?? ì?¤í?¸ë¦½ - UTE, 8 ì??ì¼?"
+#~ msgid "Label Anchors, 42U"
+#~ msgstr "�벨 �커 42U"
-msgid "Power Strip - Schuko, 8 sockets"
-msgstr "í??ì?? ì?¤í?¸ë¦½ - ì?¤ì¿ ì½?, 8 ì??ì¼?"
+#~ msgid "Power Strip - UTE, 8 sockets"
+#~ msgstr "í??ì?? ì?¤í?¸ë¦½ - UTE, 8 ì??ì¼?"
-msgid "Power Strip - British Standard, 7 sockets"
-msgstr "í??ì?? ì?¤í?¸ë¦½ - ì??êµí??ì¤?, 7 ì??ì¼?"
+#~ msgid "Power Strip - Schuko, 8 sockets"
+#~ msgstr "í??ì?? ì?¤í?¸ë¦½ - ì?¤ì¿ ì½?, 8 ì??ì¼?"
-msgid "Generic 1U Equipment"
-msgstr "�� 1U ��"
+#~ msgid "Power Strip - British Standard, 7 sockets"
+#~ msgstr "í??ì?? ì?¤í?¸ë¦½ - ì??êµí??ì¤?, 7 ì??ì¼?"
-msgid "Generic 2U Equipment"
-msgstr "�� 2U ��"
+#~ msgid "Generic 1U Equipment"
+#~ msgstr "�� 1U ��"
-msgid "Generic 3U Equipment"
-msgstr "�� 3U ��"
+#~ msgid "Generic 2U Equipment"
+#~ msgstr "�� 2U ��"
-msgid "Generic 4U Equipment"
-msgstr "�� 4U ��"
+#~ msgid "Generic 3U Equipment"
+#~ msgstr "�� 3U ��"
-msgid "Generic 5U Equipment"
-msgstr "�� 5U ��"
+#~ msgid "Generic 4U Equipment"
+#~ msgstr "�� 4U ��"
-msgid "Generic 6U Equipment"
-msgstr "�� 6U ��"
+#~ msgid "Generic 5U Equipment"
+#~ msgstr "�� 5U ��"
-msgid "Generic 7U Equipment"
-msgstr "�� 7U ��"
+#~ msgid "Generic 6U Equipment"
+#~ msgstr "�� 6U ��"
-msgid "Generic 8U Equipment"
-msgstr "�� 8U ��"
+#~ msgid "Generic 7U Equipment"
+#~ msgstr "�� 7U ��"
-msgid "Generic 9U Equipment"
-msgstr "�� 9U ��"
+#~ msgid "Generic 8U Equipment"
+#~ msgstr "�� 8U ��"
-msgid "Generic 10U Equipment"
-msgstr "�� 10U ��"
+#~ msgid "Generic 9U Equipment"
+#~ msgstr "�� 9U ��"
-msgid "Generic 11U Equipment"
-msgstr "�� 11U ��"
+#~ msgid "Generic 10U Equipment"
+#~ msgstr "�� 10U ��"
-msgid "Generic 12U Equipment"
-msgstr "�� 12U ��"
+#~ msgid "Generic 11U Equipment"
+#~ msgstr "�� 11U ��"
-msgid "Renewable Energy"
-msgstr "ì?¬ì?? ì??ë??ì§?(Renewable Energy)"
+#~ msgid "Generic 12U Equipment"
+#~ msgstr "�� 12U ��"
-msgid "Wind Turbine"
-msgstr "í??ë ¥ í?°ë¹?"
+#~ msgid "Renewable Energy"
+#~ msgstr "ì?¬ì?? ì??ë??ì§?(Renewable Energy)"
-msgid "Solar Module"
-msgstr "í??ì?? 모ë??"
+#~ msgid "Wind Turbine"
+#~ msgstr "í??ë ¥ í?°ë¹?"
-msgid "Wind Measurement Tower"
-msgstr "í??í?¥ 측ì ? í??"
+#~ msgid "Solar Module"
+#~ msgstr "í??ì?? 모ë??"
-msgid "Cup Anemometer"
-msgstr "미í??ê³?"
+#~ msgid "Wind Measurement Tower"
+#~ msgstr "í??í?¥ 측ì ? í??"
-msgid "Wind Vane"
-msgstr "í??í?¥ê³?"
+#~ msgid "Cup Anemometer"
+#~ msgstr "미í??ê³?"
-msgid "Data Logger"
-msgstr "ë?°ì?´í?? ë¡?ê±°"
+#~ msgid "Wind Vane"
+#~ msgstr "í??í?¥ê³?"
-msgid "Temperature and Humidity Sensor"
-msgstr "ì?¨ë??ì?? ì?µë?? ì?¼ì??"
+#~ msgid "Data Logger"
+#~ msgstr "ë?°ì?´í?? ë¡?ê±°"
-msgid "Chemistry Lab"
-msgstr "í??í?? ì?¤í??(Chemistry Lab)"
+#~ msgid "Temperature and Humidity Sensor"
+#~ msgstr "ì?¨ë??ì?? ì?µë?? ì?¼ì??"
-msgid "30 Degree Bend"
-msgstr "30ë?? 굴곡"
+#~ msgid "Chemistry Lab"
+#~ msgstr "í??í?? ì?¤í??(Chemistry Lab)"
-msgid "Beaker"
-msgstr "�커"
+#~ msgid "30 Degree Bend"
+#~ msgstr "30ë?? 굴곡"
-msgid "Buechner Funnel"
-msgstr "ë¶?í?¬ë?? ê¹?ë?¼ê¸°"
+#~ msgid "Beaker"
+#~ msgstr "�커"
-msgid "Burette"
-msgstr "ë·°ë ?"
+#~ msgid "Buechner Funnel"
+#~ msgstr "ë¶?í?¬ë?? ê¹?ë?¼ê¸°"
-msgid "Clamp"
-msgstr "í?´ë?¨í??"
+#~ msgid "Burette"
+#~ msgstr "ë·°ë ?"
-msgid "Clamp Extra Large"
-msgstr "í?´ë?¨í?? ê·¹ë??"
+#~ msgid "Clamp"
+#~ msgstr "í?´ë?¨í??"
-msgid "Clamp Front"
-msgstr "í?´ë?¨í??-í??ë¡ í?¸"
+#~ msgid "Clamp Extra Large"
+#~ msgstr "í?´ë?¨í?? ê·¹ë??"
-msgid "Clamp Large"
-msgstr "í?´ë?¨í??-ë??"
+#~ msgid "Clamp Front"
+#~ msgstr "í?´ë?¨í??-í??ë¡ í?¸"
-msgid "Reflux Column"
-msgstr "리í??ë?ì?¤ 컬ë?¼"
+#~ msgid "Clamp Large"
+#~ msgstr "í?´ë?¨í??-ë??"
-msgid "Reflux Column Red"
-msgstr "리í??ë?ì?¤ 컬ë?¼ ì ?ì??"
+#~ msgid "Reflux Column"
+#~ msgstr "리í??ë?ì?¤ 컬ë?¼"
-msgid "Reflux Column Red-Blue"
-msgstr "리í??ë?ì?¤ 컬ë?¼ ì ?-ì²"
+#~ msgid "Reflux Column Red"
+#~ msgstr "리í??ë?ì?¤ 컬ë?¼ ì ?ì??"
-msgid "Condenser"
-msgstr "ì??ì¶?기"
+#~ msgid "Reflux Column Red-Blue"
+#~ msgstr "리í??ë?ì?¤ 컬ë?¼ ì ?-ì²"
+
+#~ msgid "Condenser"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기"
+
+#~ msgid "Condenser Black"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기-ê²?ì ?"
-msgid "Condenser Black"
-msgstr "ì??ì¶?기-ê²?ì ?"
+#~ msgid "Condenser Blue"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기-ì²ì??"
-msgid "Condenser Blue"
-msgstr "ì??ì¶?기-ì²ì??"
+#~ msgid "Condenser Green"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기-ë?¹ì??"
-msgid "Condenser Green"
-msgstr "ì??ì¶?기-ë?¹ì??"
+#~ msgid "Liebig Condenser Vertical"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기-리ì?´ë¹?-ì??ì§?"
-msgid "Liebig Condenser Vertical"
-msgstr "ì??ì¶?기-리ì?´ë¹?-ì??ì§?"
+#~ msgid "Condenser Orange"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기-ì?¤ë ?ì§?"
-msgid "Condenser Orange"
-msgstr "ì??ì¶?기-ì?¤ë ?ì§?"
+#~ msgid "Condenser Pale Blue"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기-ì?·ì?? ì²ì??"
-msgid "Condenser Pale Blue"
-msgstr "ì??ì¶?기-ì?·ì?? ì²ì??"
+#~ msgid "Condenser Red"
+#~ msgstr "ì??ì¶?기 ì ?ì??"
-msgid "Condenser Red"
-msgstr "ì??ì¶?기 ì ?ì??"
+#~ msgid "Erlenmeyer Flask"
+#~ msgstr "ì?¼ê°? í??ë?¼ì?¤í?¬"
-msgid "Erlenmeyer Flask"
-msgstr "ì?¼ê°? í??ë?¼ì?¤í?¬"
+#~ msgid "Powder Funnel"
+#~ msgstr "í??ì?°ë?? ê¹?ë?¼ê¸°"
-msgid "Powder Funnel"
-msgstr "í??ì?°ë?? ê¹?ë?¼ê¸°"
+#~ msgid "Gooseneck"
+#~ msgstr "Uì??ê´?"
-msgid "Gooseneck"
-msgstr "Uì??ê´?"
+#~ msgid "Lab Stand Side"
+#~ msgstr "ë?© ì?¤í? ë?? ë©´"
-msgid "Lab Stand Side"
-msgstr "ë?© ì?¤í? ë?? ë©´"
+#~ msgid "Lab Stand Front"
+#~ msgstr "ë?© ì?¤í??ë?? í??ë?°í?¸"
-msgid "Lab Stand Front"
-msgstr "ë?© ì?¤í??ë?? í??ë?°í?¸"
+#~ msgid "Ring Side"
+#~ msgstr "� 면"
-msgid "Ring Side"
-msgstr "� 면"
+#~ msgid "Ring Front"
+#~ msgstr "ë§? í??ë?°í?¸"
-msgid "Ring Front"
-msgstr "ë§? í??ë?°í?¸"
+#~ msgid "Separatory Funnel 3 Phases"
+#~ msgstr "ë¶?ë³? ê¹?ë??기 3 ì??ì??"
-msgid "Separatory Funnel 3 Phases"
-msgstr "ë¶?ë³? ê¹?ë??기 3 ì??ì??"
+#~ msgid "Separatory Funnel 2 Phases"
+#~ msgstr "ë¶?ë³? ê¹?ë??기 2 ì??ì??"
-msgid "Separatory Funnel 2 Phases"
-msgstr "ë¶?ë³? ê¹?ë??기 2 ì??ì??"
+#~ msgid "Separatory Funnel"
+#~ msgstr "ë¶?ë³? ê¹?ë??기"
-msgid "Separatory Funnel"
-msgstr "ë¶?ë³? ê¹?ë??기"
+#~ msgid "Stir Bar"
+#~ msgstr "í??ì ?ë?? ë§?ë??"
-msgid "Stir Bar"
-msgstr "í??ì ?ë?? ë§?ë??"
+#~ msgid "Stir Plate Side"
+#~ msgstr "ì??ì ?ë?? ì ?ì?? ë©´"
-msgid "Stir Plate Side"
-msgstr "ì??ì ?ë?? ì ?ì?? ë©´"
+#~ msgid "Stir Plate Front"
+#~ msgstr "ì??ì ?ë?? ì ?ì?? í??ë?°í?¸"
-msgid "Stir Plate Front"
-msgstr "ì??ì ?ë?? ì ?ì?? í??ë?°í?¸"
+#~ msgid "Autorouting"
+#~ msgstr "ì??ë?? 그리기"
+#~ msgid "Autoroute"
+#~ msgstr "ì??ë?? 그리기"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
