[at-spi] Updated Finnish translation

[Tommi Vainikainen <tvainika src gnome org>]

commit 805c0c94706ee7e2c9c109bd63d09d7bd8c9cf4d
Author: Tommi Vainikainen <thv iki fi>
Date:   Mon Mar 15 10:47:32 2010 +0200

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   32 ++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c924ddc..63bffd9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2008.
 # Sami Pesonen <sampeson iki fi>, 2003.
-# Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2009.
+# Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2009-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-27 22:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-27 22:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,10 +18,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Ota käyttöön CORBA-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "GTK+ modules for accessibility support"
 msgstr "Esteettömyystuen GTK+-modulit"
 
-#: ../at-spi.schemas.in.h:2
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the CORBA-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"Yhdessä avaimen /desktop/gnome/interface/accessibility kanssa tätä avainta "
+"käytetään ottamaan käyttöön CORBA-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri mikäli "
+"CORBA-pohjainen AT-SPI-infrastruktuuri on uudelleensijoitettu. Tämän avaimen "
+"arvolla ei ole merkitystä mikäli CORBA-pohjaista AT-SPI-infrastruktuuria ei "
+"ole uudelleensijoitettu."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
 msgstr "Tämä avain määrittää esteettömyystuelle ladattavat GTK+-modulit."
 
@@ -34,5 +51,8 @@ msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Esteettömyysrekisteri"
 
 #: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
-msgid "AT SPI Registry Wrapper"
-msgstr "AT-SPI-rekisteripäällyste"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "AT-SPI-rekisteri"
+
+#~ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+#~ msgstr "AT-SPI-rekisteripäällyste"