[evolution-rss] Added Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 627c49485262f5d520fafa66178c28dfb03955cf
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Mar 14 17:27:39 2010 +0100

    Added Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |  917 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 917 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
new file mode 100644
index 0000000..9ab35af
--- /dev/null
+++ b/po/nb.po
@@ -0,0 +1,917 @@
+# Norwegian translations for evolution-rss.
+# Copyright (C) 2004 Mikael Hallendal
+# This file is distributed under the same license as the evolution-rss package.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2004-2010.
+# Sigurd Gartmann <sigurd-translate brogar org>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution-rss\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:27+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/dbus.c:119 ../src/rss.c:3012 ../src/rss-config-factory.c:930
+#: ../src/rss-config-factory.c:1380 ../src/rss-config-factory.c:1535
+msgid "Error adding feed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dbus.c:120 ../src/rss.c:3013 ../src/rss-config-factory.c:931
+#: ../src/rss-config-factory.c:1381 ../src/rss-config-factory.c:1536
+#, fuzzy
+msgid "Feed already exists!"
+msgstr "Fil {0} eksisterer allerede"
+
+#: ../src/dbus.c:124
+#, c-format
+msgid "New feed imported: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:1
+msgid "Accepts Cookies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:2
+msgid "Auto check for new articles."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Automaticaly Resize Images"
+msgstr "Oppdater kanaler automatisk"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:4
+msgid "Blink Status Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:5
+msgid "Blink status icon when new article received"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:6
+msgid "Check New articles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:7
+msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:8
+msgid "Checks articles on startup"
+msgstr "Sjekk artikler ved oppstart"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:9
+msgid "Contains list of the currently setup feeds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:10
+msgid "Deleting feed entry will also remove feed folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:11
+msgid "Display article's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:12
+msgid "Display feed icon on feed folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:13
+msgid "Enable Feed Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:14
+msgid "Enable Status Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:15
+msgid "Enable status icon in notification area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:16
+msgid "Evolution RSS will accept cookies from articles you browse."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:17
+msgid ""
+"Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:18
+msgid "Evolution RSS will scan web pages for rss content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:19
+msgid ""
+"Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary "
+"can also be html."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:20
+msgid "Feeds list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:21
+msgid "Frequency to check for new articles (in minutes)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:22
+msgid "Hostname of the proxy server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:23
+msgid "Hostname of the proxy server used for feeds and content."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:24
+msgid "How many simultaneous downloads."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:25
+msgid "How to handle RSS URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:26
+msgid "Html render"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:27
+msgid ""
+"If the proxy server requires authentication. This is the password field."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:28
+msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:29
+msgid "It will display article's comments by default if present."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:30
+msgid "Java Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:31
+msgid "JavaScript Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:32
+msgid "Network proxy requires authentication."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:33
+msgid "Network queue size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:34
+msgid "Network timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:35
+msgid "New articles timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:36
+msgid "Password for proxy server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:37
+msgid "Proxy requires authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:38
+msgid "Proxy server port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:39
+msgid "Proxy server user"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:40
+msgid "Remove feed folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:41
+msgid "Run program in terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:42
+msgid "Scan web pages for RSS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:43
+msgid "Set to true to have a program specified in command handle RSS URLs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:44
+msgid "Show articles comments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:45
+msgid "The port number for proxy server used for feeds and content."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:46
+msgid "The username to use for proxy server authentication."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:47
+msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:48
+msgid "Type HTML Render used to display html pages."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:49
+msgid "URL handler for rss feed uris"
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:50
+msgid "Use a proxy server to fetch articles and content."
+msgstr ""
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.in.h:51
+msgid "Use proxy server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/notification.c:385 ../src/rss.c:3170
+#, c-format
+msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:1
+msgid ""
+"Evolution RSS Reader Plugin.\n"
+"\n"
+"This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built "
+"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+"motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
+"moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
+"Article is like an email message.\n"
+"\n"
+"Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.\n"
+"\n"
+"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit "
+"or Firefox/Gecko.\n"
+"\n"
+"<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
+"\n"
+"+URL+"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:12
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:1
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:2
+msgid "Reading RSS Feeds..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:3
+msgid "Really delete feed '{0}' ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:4
+msgid "Updating Feeds..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:1
+msgid "Setup RSS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:2
+msgid "Setup RSS feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:3
+msgid "Update RSS feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:4
+msgid "_Read RSS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:364 ../src/rss-config-factory.c:1769
+#: ../src/rss-config-factory.c:1809 ../src/rss-config-factory.c:2198
+#: ../src/rss-config-factory.c:2356
+#, c-format
+msgid "%2.0f%% done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:374 ../src/rss.c:3348
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:548
+msgid "Enter User/Pass for feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:599
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter your username and password for:\n"
+" '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:616
+msgid "Username: "
+msgstr "Brukernavn:"
+
+#: ../src/rss.c:638 ../src/rss-ui.glade.h:34
+msgid "Password: "
+msgstr "Passord: "
+
+#: ../src/rss.c:676
+msgid "_Remember this password"
+msgstr ""
+
+#. e_clipped_label_set_text (
+#. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
+#: ../src/rss.c:779
+msgid "Canceling..."
+msgstr "Avbryter..."
+
+#: ../src/rss.c:1412
+msgid "Formatting Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:1585
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopier"
+
+#: ../src/rss.c:1586
+msgid "Select _All"
+msgstr "Velg _alle"
+
+#: ../src/rss.c:1588 ../src/rss.c:1599
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Zoom _inn"
+
+#: ../src/rss.c:1589 ../src/rss.c:1600
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Zoom _ut"
+
+#: ../src/rss.c:1590 ../src/rss.c:1601
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_Normal størrelse"
+
+#: ../src/rss.c:1592
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_Ã?pne lenke"
+
+#: ../src/rss.c:1593 ../src/rss.c:1607
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:1603
+msgid "_Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:1604
+msgid "Save _As"
+msgstr "L_agre som"
+
+#: ../src/rss.c:1606
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:1648 ../src/rss.c:1698
+msgid "Click to open"
+msgstr "Klikk for å åpne"
+
+#: ../src/rss.c:1875
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#: ../src/rss.c:1880
+msgid "Refresh"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: ../src/rss.c:1900
+#, fuzzy
+msgid "Feed view"
+msgstr "Nyhetsleser"
+
+#: ../src/rss.c:1906
+msgid "Show Summary"
+msgstr "Vis sammendrag"
+
+#: ../src/rss.c:1907
+msgid "Show Full Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:2251
+msgid "Posted under"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:2495
+msgid "Fetching feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:2821 ../src/rss.c:3074
+msgid "Unamed feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:2822
+msgid "Error while setting up feed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3023 ../src/rss.c:3075
+msgid "Error while fetching feed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3024
+msgid "Invalid Feed"
+msgstr "Ugyldig strøm"
+
+#: ../src/rss.c:3044
+#, c-format
+msgid "Adding feed %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3087
+#, c-format
+msgid "Getting message %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3194
+msgid "Complete."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3231 ../src/rss.c:3419 ../src/rss.c:3573 ../src/rss.c:4294
+msgid "Error fetching feed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3243
+msgid "Canceled."
+msgstr "Avbrutt."
+
+#: ../src/rss.c:3297
+msgid "Error while parsing feed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:3356
+msgid "Complete"
+msgstr "Fullført"
+
+#: ../src/rss.c:3460
+msgid "Formatting error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:4630 ../src/rss.c:4752
+msgid "No RSS feeds configured!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:4636 ../src/rss.c:4850
+msgid "Reading RSS feeds..."
+msgstr ""
+
+#. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
+#: ../src/rss.c:4650 ../src/rss.c:4854 ../src/rss-config-factory.c:1622
+#: ../src/rss-config-factory.c:2235 ../src/rss-config-factory.c:2392
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:4658 ../src/rss.c:4862 ../src/rss-config-factory.c:907
+#: ../src/rss-config-factory.c:1353
+#, no-c-format
+msgid "0% done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss.c:4796
+msgid "Waiting..."
+msgstr "Venter..."
+
+#: ../src/rss.h:52 ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
+msgid "News and Blogs"
+msgstr "Nyheter og blogger"
+
+#: ../src/rss.h:54
+msgid "Untitled channel"
+msgstr "Kanal uten tittel"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:156
+msgid "GtkHTML"
+msgstr "GtkHTML"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:157
+msgid "WebKit"
+msgstr "WebKit"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:158
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:480
+msgid "Edit Feed"
+msgstr "Rediger strøm"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:482
+msgid "Add Feed"
+msgstr "Legg til strøm"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1218
+msgid "Disable"
+msgstr "Slå av"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1218
+msgid "Enable"
+msgstr "Slå på"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1260 ../src/rss-ui.glade.h:36
+msgid "Remove folder contents"
+msgstr "Fjern mappeinnhold"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1595
+msgid "Import error."
+msgstr "Feil ved import."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1596
+msgid "Invalid file or this is not an import file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1600
+msgid "Importing feeds..."
+msgstr "Importerer strømmer..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1878 ../src/rss-config-factory.c:2511
+#: ../src/rss-config-factory.c:2573
+msgid "All Files"
+msgstr "Alle filer"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1889 ../src/rss-config-factory.c:2583
+msgid "OPML Files"
+msgstr "OPML-filer"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1900 ../src/rss-config-factory.c:2590
+msgid "XML Files"
+msgstr "XML-filer"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1915
+msgid "Show article's summary"
+msgstr "Vis sammendrag for artikkel"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1928
+#, fuzzy
+msgid "Feed Enabled"
+msgstr "Nyhetsleser"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1941
+msgid "Validate feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1998 ../src/rss-ui.glade.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Select import file"
+msgstr "_Velg fil"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2059 ../src/rss-ui.glade.h:38
+#, fuzzy
+msgid "Select file to export"
+msgstr "_Velg fil"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2218
+#, fuzzy
+msgid "Exporting feeds..."
+msgstr "Eksporter til..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2280 ../src/rss-config-factory.c:2288
+msgid "Error exporting feeds!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2369
+#, fuzzy
+msgid "Importing cookies..."
+msgstr "Importerer kanaler"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2447
+#, fuzzy
+msgid "Select file to import"
+msgstr "_Velg fil"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2517
+msgid "Mozilla/Netscape Format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2523
+msgid "Firefox new Format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2629
+msgid ""
+"No RSS feeds configured!\n"
+"Unable to export."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2741 ../src/rss-config-factory.c:3435
+msgid ""
+"Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
+"as renders you need firefox or webkit devel package \n"
+"installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages."
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:3177 ../src/rss-ui.glade.h:24
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:3204
+#, fuzzy
+msgid "Feed Name"
+msgstr "Nyhetsleser"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:3217
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:3541
+msgid "News And Blogs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:1
+msgid "<b>Article Notification</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:2
+msgid "<b>Engine: </b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:3 ../src/rss-ui.glade.h:4
+msgid "<b>HTML Rendering</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:4
+msgid "<b>Network timeout:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:5
+msgid "Accept cookies from sites"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Automatically resize images"
+msgstr "Oppdater kanaler automatisk"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
+msgid "Blink icon in notification area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8
+msgid "Block pop-up windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9
+msgid "Enable Java"
+msgstr "Slå på Java"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10 ../src/rss-ui.glade.h:22
+msgid "Enable JavaScript"
+msgstr "Slå på JavaScript"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
+msgid "Import Cookies"
+msgstr "Importer informasjonskapsler"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:12
+msgid "Show feed icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:13
+msgid "Show icon in notification area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:14
+msgid "seconds"
+msgstr "sekunder"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:1
+msgid "<b>Advanced options</b>"
+msgstr "<b>Avanserte alternativer</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:2
+msgid "<b>Feed Name: </b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:3
+msgid "<b>Feed URL:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:5
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:6
+msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:7
+msgid "Always delete unread articles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:8
+msgid "Authentication"
+msgstr "Autentisering"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:9
+msgid "By default show article summary instead of webpage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:10
+msgid "Certificates Table"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:11
+msgid "Check for new articles at startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:12
+msgid "Check for new articles every"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:13
+msgid "Delete all but the last"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:14
+msgid "Delete articles older than"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:15
+msgid "Delete articles that are no longer in the feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:16
+msgid "Delete feed?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:17
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:18
+msgid "Display only feed summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:19
+msgid "Do no update feed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:20
+msgid "Do not delete feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:21
+msgid "E_xport"
+msgstr "E_ksporter"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:23
+msgid "Enable Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:25
+msgid "Engine: "
+msgstr "Motor: "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:26
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:27
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:28
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:29
+msgid "HTTP Proxy Details"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:30
+msgid "HTTP proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:31
+msgid "I_mport"
+msgstr "I_mporter"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:32
+msgid "Network"
+msgstr "Nettverk"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:33
+msgid "No proxy for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:35
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:37
+msgid "Scan for feed inside webpages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:40
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:41
+msgid "Show article comments"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:42
+msgid "Storage"
+msgstr "Lagring"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:43
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdater"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:44
+msgid "Update in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:45
+msgid "Use Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:46
+msgid "Use authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:47
+msgid "Use global update interval"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:48
+msgid "Username:"
+msgstr "Brukernavn:"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:49
+msgid "Validate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:50
+msgid "_Add"
+msgstr "_Legg til"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:51
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_ediger"
+
+#. for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
+#: ../src/rss-ui.glade.h:53
+msgid "days"
+msgstr "dager"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:54
+msgid "hours"
+msgstr "timer"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:55
+msgid "label"
+msgstr "etikett"
+
+#. To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
+#: ../src/rss-ui.glade.h:57
+msgid "messages"
+msgstr "meldinger"
+
+#. to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
+#: ../src/rss-ui.glade.h:59
+msgid "minutes"
+msgstr "minutter"
+
+#: ../src/parser.c:941
+msgid "No information"
+msgstr "Ingen informasjon"
+
+#: ../src/parser.c:971
+msgid "No Information"
+msgstr "Ingen informasjon"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Feeds Control"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution RSS Reader"
+msgstr ""
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:3
+msgid "Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here"
+msgstr ""
+