[network-manager-openvpn] Updated Greek translation.

From: Kostas Papadimas <pkst src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-openvpn] Updated Greek translation.
Date: Sun, 14 Mar 2010 10:52:19 +0000 (UTC)
commit e2cec0728186f690d27d8792ed91cce4add89ffb
Author: Kostas Papadimas <pkst gnome org>
Date:   Sun Mar 14 12:43:34 2010 +0200

    Updated Greek translation.

 po/el.po |  159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 102 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dc85e70..8405bf3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 17:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 14:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,66 +50,90 @@ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î½Î·_Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?
 msgid "_Save password in keyring"
 msgstr "Î?Ï?Î¿_Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:127
+#: ../auth-dialog/main.c:94
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr ""
-"Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ? "
-"Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ (VPN) '%s'."
+msgstr "Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏ? Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ (VPN) '%s'."
 
-#: ../auth-dialog/main.c:128
+#: ../auth-dialog/main.c:95
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· VPN"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:149
+#: ../auth-dialog/main.c:116
 msgid "Certificate pass_word:"
 msgstr "Î£_Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?:"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:163
+#: ../auth-dialog/main.c:130
 msgid "Certificate password:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?:"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:160
+#: ../properties/auth-helpers.c:207
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Ï?Ï?Î®Ï? Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï?..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:179
+#: ../properties/auth-helpers.c:226
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ?..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:197
+#: ../properties/auth-helpers.c:244
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î¿ Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:250
+#: ../properties/auth-helpers.c:302
 msgid "Choose an OpenVPN static key..."
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ OpenVPN..."
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:274 ../properties/auth-helpers.c:938
-#: ../properties/auth-helpers.c:1091
+#: ../properties/auth-helpers.c:326
+#: ../properties/auth-helpers.c:1057
+#: ../properties/auth-helpers.c:1311
 msgid "None"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¯Ï?"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:691
+#: ../properties/auth-helpers.c:769
+msgid "PEM or PKCS#12 certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)"
+msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÎ¬ PEM Î® PKCS#12 (*.pem, *.crt, *.key, *.cer, *.p12)"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:770
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÎ¬ PEM (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:751
+#: ../properties/auth-helpers.c:830
 msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
 msgstr "Î£Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ OpenVPN (*.key)"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:860 ../properties/auth-helpers.c:930
+#: ../properties/auth-helpers.c:974
+#: ../properties/auth-helpers.c:1049
 msgid "Default"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:940
+#: ../properties/auth-helpers.c:1059
 msgid "MD-5"
 msgstr "MD-5"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:942
+#: ../properties/auth-helpers.c:1061
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
+#: ../properties/auth-helpers.c:1063
+msgid "SHA-224"
+msgstr "SHA-224"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:1065
+msgid "SHA-256"
+msgstr "SHA-256"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:1067
+msgid "SHA-384"
+msgstr "SHA-384"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:1069
+msgid "SHA-512"
+msgstr "SHA-512"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:1071
+msgid "RIPEMD-160"
+msgstr "RIPEMD-160"
+
 #: ../properties/nm-openvpn.c:53
 msgid "OpenVPN"
 msgstr "OpenVPN"
@@ -148,116 +172,137 @@ msgstr "<b>Î?ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬</b>"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:4
 msgid ""
-"<i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
-"peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If "
-"you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>"
+"<i>Connect only to servers whose certificate matches the given subject.\n"
+"Example: /CN=myvpn.company.com</i>"
 msgstr ""
-"<i>Î?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î· ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï?, Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¯Î¸ÎµÏ?Î· "
-"Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î¬Î»Î»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ Î¿ Î¬Î»Î»Î¿Ï? "
-"Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ '1', Î±Ï?Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ '0'. "
-"Î?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î¿Î¹Î± Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ, "
-"ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î®Ï?Ï?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?.</i>"
+"<i>Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Ï?Î½Î¿Î¹ Ï?Îµ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?ÎÏ? Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Î¹Ï?Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï?Î¿ Î´Î¿Î¸ÎÎ½ Î¸ÎÎ¼Î±.\n"
+"Î Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±: /CN=myvpn.company.com</i>"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:6
+msgid "<i>If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If you are unsure what value to use, contact your system administrator.</i>"
+msgstr "<i>Î?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î· ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï?, Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¯Î¸ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î¬Î»Î»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®. Î?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î±Î½ Î¿ Î¬Î»Î»Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ '1', Î±Ï?Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯ '0'. Î?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î¿Î¹Î± Ï?Î¹Î¼Î® Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ, ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î®Ï?Ï?Îµ Î¼Îµ Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?.</i>"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:5
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:7
 msgid "Ad_vanced..."
 msgstr "Î?Î¹Î± Ï?Ï?Î¿_Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï?Ï?..."
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:6
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:8
 msgid "CA Certificate:"
 msgstr "Î Î¹_Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ? CA:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:7
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9
 msgid "Cipher:"
 msgstr "Î?Î»Î³Ï?Ï?Î¹Î¸Î¼Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·Ï?Î·Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:8
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:10
 msgid "General"
 msgstr "Î?ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:9
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:11
 msgid "HMAC Authentication:"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· HMAC:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:10
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:12
 msgid "Key Direction:"
 msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:11
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:13
 msgid "Key File:"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:12
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:14
 msgid "Local IP Address:"
 msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:13
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:15
 msgid "OpenVPN Advanced Options"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? OpenVPN"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:14
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:16
 msgid "Password:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:15
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:17
 msgid "Private Key Password:"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:16
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:18
 msgid "Private Key:"
 msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:17
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:19
 msgid "Remote IP Address:"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:18
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:20
+msgid "Restrict tunnel TCP Maximum Segment Size (MSS)"
+msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? tunnel TCP Maximum Segment Size (MSS)"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:21
 msgid "Security"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:19
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:22
 msgid "Show passwords"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:20
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:23
 msgid "Static Key:"
 msgstr "Î£Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î?Î»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:21
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:24
+msgid "Subject Match:"
+msgstr "Î¤Î±Î¯Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Î± Î¸ÎÎ¼Î±Ï?Î¿Ï?:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:25
 msgid "TLS Authentication"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· TLS:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:22
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:26
 msgid "Type:"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:23
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:27
 msgid "Use L_ZO data compression"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î¯ÎµÏ?Î·Ï? L_ZO"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:24
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:28
 msgid "Use a TA_P device"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î®Ï? TA_P"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:25
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
 msgid "Use a _TCP connection"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? _TCP"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:26
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
 msgid "Use additional TLS authentication"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? TLS"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:27
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:31
+msgid "Use custom UDP _fragment size:"
+msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï?Ï? UDP _fragment:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:32
+msgid "Use custom _renegotiation interval:"
+msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Î½Î±_Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î±Î³Î¼Î¬Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Ï?:"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:33
+msgid "Use custom _tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):"
+msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? _tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):"
+
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:34
 msgid "Use custom gateway p_ort:"
-msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? _Î¸Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î»Î·Ï?:"
+msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? _Î¸Ï?Ï?Î±Ï? gateway :"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:28
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:35
 msgid "User Certificate:"
 msgstr "Î Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:29
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:36
 msgid "User name:"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·:"
 
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30
+#: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:37
 msgid "_Gateway:"
-msgstr "Î Ï?_Î»Î·:"
+msgstr "_Gateway:"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]