[telegnome] Added Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 9081eeea4fbd48d0ed39775439920f8224dfc0de
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Mar 14 11:16:35 2010 +0100

    Added Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |  171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 171 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
new file mode 100644
index 0000000..3b5d331
--- /dev/null
+++ b/po/nb.po
@@ -0,0 +1,171 @@
+# Norwegian bokmål translation of telegnome.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: telegnome 0.x.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:16+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. the app
+#: ../src/gui.c:71
+msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
+msgstr "TeleGNOME: Teletekst for GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:263
+msgid "Page:"
+msgstr "Side:"
+
+#: ../src/gui.c:268
+msgid "Page number"
+msgstr "Sidenummer"
+
+#: ../src/gui.c:276
+msgid "Go To Page"
+msgstr "GÃ¥ til side"
+
+#: ../src/gui.c:282
+msgid "Get Previous Page"
+msgstr "Hent forrige side"
+
+#: ../src/gui.c:288
+msgid "Get Next Page"
+msgstr "Hente neste side"
+
+#: ../src/gui.c:294
+msgid "Go to the home page"
+msgstr "GÃ¥ til hjemmesiden"
+
+#: ../src/gui.c:304
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "Slå av/på automatisk sidebytte"
+
+#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanaler"
+
+#: ../src/gui.c:400
+#, c-format
+msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
+msgstr "TeleGNOME: %s (%s)"
+
+#: ../src/gui.c:551
+msgid "Teletext for GNOME"
+msgstr "Teletekst for GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:552
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "GNU General Public License, versjon 2 eller senere"
+
+#: ../src/gui.c:555
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas broadpark no>"
+
+#: ../src/gui.c:616
+msgid "Error in page entry"
+msgstr "Feil i sideoppføringen"
+
+#: ../src/prefs.c:91
+msgid "TeleGNOME: Preferences"
+msgstr "TeleGNOME: Brukervalg"
+
+#: ../src/prefs.c:101
+msgid "Misc"
+msgstr "Forskjellig"
+
+#: ../src/prefs.c:163
+msgid "Paging interval"
+msgstr "Intervall for sidebytte"
+
+#: ../src/prefs.c:164
+msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
+msgstr "Oppgir intervallet for automatisk sidebytte i millisekunder."
+
+#: ../src/prefs.c:174
+msgid "Proxy server"
+msgstr "Proxy-tjener"
+
+#: ../src/prefs.c:183
+msgid "Miscelaneous"
+msgstr "Forskjellig"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#. move up button
+#: ../src/prefs.c:226
+msgid "Move up"
+msgstr "Flytt opp"
+
+#. move down button
+#: ../src/prefs.c:231
+msgid "Move down"
+msgstr "Flytt ned"
+
+#. add button
+#: ../src/prefs.c:236
+msgid "Add..."
+msgstr "Legg til..."
+
+#. delete button
+#: ../src/prefs.c:242
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
+
+#. edit buton
+#: ../src/prefs.c:248
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#: ../src/prefs.c:276
+msgid "New/Edit Channel"
+msgstr "Ny/rediger kanal"
+
+#: ../src/prefs.c:294
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../src/prefs.c:302
+msgid "Page url"
+msgstr "URL til siden"
+
+#: ../src/prefs.c:310
+msgid "Subpage url"
+msgstr "URL til underside"
+
+#: ../src/prefs.c:326
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Informasjon om kanal"
+
+#: ../src/view.c:114
+msgid "Web server error: Wrong page number?"
+msgstr "Feil med webserver: Feil sidenummer?"
+
+#: ../src/view.c:133
+msgid "Error making HTTP connection"
+msgstr "Feil under oppretting av HTTP-tilkobling"
+
+#: ../src/view.c:136
+msgid "Internal error in HTTP query code"
+msgstr "Intern feil i HTTP-spørringskoden"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "TeleGNOME"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "Vis teletekstsider"