[network-manager-openconnect] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 8aa0a7d5dd7159d293dbf6c1f780eca0dcff74a4
Author: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>
Date:   Thu Mar 11 22:12:14 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   68 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e251c16..e93fc71 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-27 12:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-03 10:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:69
+#: ../properties/auth-helpers.c:63
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "Ð?збоÑ? на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? CAâ?¦"
+msgstr "Ð?збоÑ? на Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?иÑ?ел на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:89
+#: ../properties/auth-helpers.c:79
 msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "Ð?збоÑ? на Ñ?обÑ?Ñ?вен Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?â?¦"
+msgstr "Ð?збоÑ? на Ñ?обÑ?Ñ?вен Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:107
+#: ../properties/auth-helpers.c:95
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "Ð?збоÑ? на Ñ?аÑ?Ñ?ен клÑ?Ñ?â?¦"
 
-#: ../properties/auth-helpers.c:392
+#: ../properties/auth-helpers.c:249
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и вÑ?в Ñ?оÑ?маÑ? PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
 
@@ -40,54 +40,38 @@ msgstr "Ð?ЧÐ? Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?има Ñ?Ñ?Ñ? Cisco AnyConnect (openconnect)"
 msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 msgstr "Ð?ЧÐ? Ñ?Ñ?вмеÑ?Ñ?има Ñ?Ñ?Ñ? AnyConnect SSL."
 
-#: ../properties/nm-openconnect.c:232
-msgid "Password / SecurID"
-msgstr "Ð?аÑ?ола/SecurID"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:244
-msgid "Certificate (TLS)"
-msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? (TLS)"
-
-#: ../properties/nm-openconnect.c:253
-msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? (TLS) Ñ? TPM"
-
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>УдоÑ?Ñ?овеÑ?иÑ?ел</b>"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Ð?денÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?</b>"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Ð?бÑ?и</b>"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:3
+msgid "C_A Certificate:"
+msgstr "СеÑ?_Ñ?иÑ?икаÑ? на Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?иÑ?ел:"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:4
-msgid "CA Certificate:"
-msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? CA:"
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "ЧаÑ?Ñ?ен _клÑ?Ñ?:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:5
-msgid "Private Key:"
-msgstr "ЧаÑ?Ñ?ен клÑ?Ñ?:"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
 msgid "Select A File"
 msgstr "Ð?збоÑ? на Ñ?айл"
 
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:6
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "Ð?зползване на _FSID за клÑ?Ñ?"
+
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:7
-msgid "Type:"
-msgstr "Ð?ид:"
+msgid "User _Certificate:"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?ки _Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?:"
 
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:8
-msgid "User Certificate:"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?ки Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?:"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
-msgid "User name:"
-msgstr "Ð?оÑ?Ñ?ебиÑ?ел:"
-
-#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:10
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_ШлÑ?з:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.glade.h:9
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?-_поÑ?Ñ?едник:"