[netspeed] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 5d9e53dc19bdab0591dd93e7aee7cc819bb5b9db
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Mon Mar 8 20:58:28 2010 +0100

    Updated French translation

 po/fr.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f43021f..ba435b3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: netspeed_applet 0.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-25 23:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=netspeed&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-27 05:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-13 15:04:22+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob m pengzone org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Détails du périphérique pour %s"
 
 #: ../src/netspeed.c:1181
 msgid "_In graph color"
-msgstr "Couleur du graphe des données rentrantes"
+msgstr "Couleur du _graphe des données rentrantes"
 
 #: ../src/netspeed.c:1182
 msgid "_Out graph color"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Octets entrants :"
 
 #: ../src/netspeed.c:1203
 msgid "Bytes out:"
-msgstr "Octets sortant :"
+msgstr "Octets sortants :"
 
 #: ../src/netspeed.c:1205 ../src/netspeed.c:1206 ../src/netspeed.c:1207
 #: ../src/netspeed.c:1208
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
 #: ../src/netspeed.c:1247
-msgid "IPV6 Address:"
+msgid "IPv6 Address:"
 msgstr "Adresse IPv6Â :"
 
 #: ../src/netspeed.c:1279