[damned-lies] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 8d6cb773c007026c17f306b962c600f8c1178ddd
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Mar 8 07:45:52 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   50 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5a050e9..f3a065e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 07:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -905,7 +905,6 @@ msgid "preface"
 msgstr "prefacio"
 
 #: database-content.py:222
-#| msgid "CD Player Manual"
 msgid "layer menu"
 msgstr "menú de distribución"
 
@@ -926,7 +925,6 @@ msgid "dialogs"
 msgstr "diálogos"
 
 #: database-content.py:227
-#| msgid "libgimp"
 msgid "gimp"
 msgstr "gimp"
 
@@ -939,7 +937,6 @@ msgid "toolbox"
 msgstr "caja de herramientas"
 
 #: database-content.py:230
-#| msgid "Asturian"
 msgid "tutorial"
 msgstr "tutorial"
 
@@ -949,80 +946,79 @@ msgstr "usar gimp"
 
 #: database-content.py:232
 msgid "alpha-to-logo filter"
-msgstr "filtro alfa a logotipo"
+msgstr "filtro «Alfa a logotipo»"
 
 #: database-content.py:233
 msgid "animation filter"
-msgstr "filtro de animación"
+msgstr "filtro «Animación»"
 
 #: database-content.py:234
-#| msgid "Latest POT file"
 msgid "artistic filter"
-msgstr "filtro artístico"
+msgstr "filtro «Artístico»"
 
 #: database-content.py:235
 msgid "blur filter"
-msgstr "filtro de desenfoque"
+msgstr "filtro «Desenfoque»"
 
 #: database-content.py:236
 msgid "combine filter"
-msgstr "filtro de combinación"
+msgstr "filtro «Combinación»"
 
 #: database-content.py:237
 msgid "decor filter"
-msgstr "filtro de decoración"
+msgstr "filtro «Decoración»"
 
 #: database-content.py:238
 msgid "distort filter"
-msgstr "filtro de distorsión"
+msgstr "filtro «Distorsión»"
 
 #: database-content.py:239
 msgid "edge-detect filter"
-msgstr "filtro de detectar bordes"
+msgstr "filtro «Detectar bordes»"
 
 #: database-content.py:240
 msgid "enhance filter"
-msgstr "filtro de realzar"
+msgstr "filtro «Realzar»"
 
 #: database-content.py:241
 msgid "generic filter"
-msgstr "filtro genérico"
+msgstr "filtro «Genérico»"
 
 #: database-content.py:242
 msgid "light-effects filter"
-msgstr "filtro de luces y sombras"
+msgstr "filtro «Luces y sombras»"
 
 #: database-content.py:243
 msgid "map filter"
-msgstr "filtro de mapa"
+msgstr "filtro «Mapa»"
 
 #: database-content.py:244
 msgid "noise filter"
-msgstr "filtro de ruido"
+msgstr "filtro «Ruido»"
 
 #: database-content.py:245
 msgid "render filter"
-msgstr "filtro de renderizado"
+msgstr "filtro «Renderizado»"
 
 #: database-content.py:246
 msgid "web filter"
-msgstr "filtro web"
+msgstr "filtro «Web»"
 
 #: database-content.py:247
 msgid "colors auto menu"
-msgstr "menú de colores -> auto"
+msgstr "menú «Colores -> Auto»"
 
 #: database-content.py:248
 msgid "colors component menu"
-msgstr "menú de colores -> componentes"
+msgstr "menú «Colores -> Componentes»"
 
 #: database-content.py:249
 msgid "colors info menu"
-msgstr "menú de colores -> info"
+msgstr "menú «Colores -> Info»"
 
 #: database-content.py:250
 msgid "colors map menu"
-msgstr "menú de colores -> mapa"
+msgstr "menú «Colores -> Mapa»"
 
 #: database-content.py:251
 msgid "colors menus"
@@ -1037,7 +1033,6 @@ msgid "file menu"
 msgstr "menú «Archivo»"
 
 #: database-content.py:254
-#| msgid "Development"
 msgid "help menu"
 msgstr "menú «Ayuda»"
 
@@ -1054,13 +1049,12 @@ msgid "view menu"
 msgstr "menú «Ver»"
 
 #: database-content.py:258
-#| msgid "Quick Reference"
 msgid "preferences"
 msgstr "preferencias"
 
 #: database-content.py:259
 msgid "Quick Reference"
-msgstr "Referencia rápida"
+msgstr "referencia rápida"
 
 #: database-content.py:260
 msgid "Optimization Guide"