[gimp] Bug 554927 - The dock window titles uses a non localizable comma

[Martin Nordholts <martinn src gnome org>]

commit 35096957a9812c1e878e79613079f14b88b90086
Author: Martin Nordholts <martinn src gnome org>
Date:   Sun Mar 7 12:48:26 2010 +0100

    Bug 554927 - The dock window titles uses a non localizable comma
    
    Mark dockable separator characters used in the dock window title as
    translatable so e.g. Arabic can use an arabic comma.

 app/widgets/gimpdock.c       |    4 ++--
 app/widgets/gimpdockwindow.c |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/app/widgets/gimpdock.c b/app/widgets/gimpdock.c
index 66d4993..5e685e5 100644
--- a/app/widgets/gimpdock.c
+++ b/app/widgets/gimpdock.c
@@ -269,13 +269,13 @@ gimp_dock_real_get_title (GimpDock *dock)
           g_string_append (title, gimp_dockable_get_name (dockable));
 
           if (g_list_next (child))
-            g_string_append (title, ", ");
+            g_string_append (title, _(", "));
         }
 
       g_list_free (children);
 
       if (g_list_next (list))
-        g_string_append (title, " - ");
+        g_string_append (title, _(" - "));
     }
 
   return g_string_free (title, FALSE);
diff --git a/app/widgets/gimpdockwindow.c b/app/widgets/gimpdockwindow.c
index 9b57e12..139a135 100644
--- a/app/widgets/gimpdockwindow.c
+++ b/app/widgets/gimpdockwindow.c
@@ -742,7 +742,7 @@ gimp_dock_window_update_title_idle (GimpDockWindow *dock_window)
       g_free (title);
 
       if (g_list_next (iter))
-        g_string_append (complete_title, " | ");
+        g_string_append (complete_title, _(" | "));
     }
 
   if (complete_title->len > 0)